Gratulálok, Könnyeim kicsordultak♥️ Méltó utódja az eredetinek🙏 A JÓISTEN előtt mindenki egyenlőnek született, csakis jó és rosszemberek vannak. Tartsunk össze!
A hideg rázott, ahogy hallgattam. Nagyon gyönyörű! A jó Isten sokszorosan jutalmazzon meg ezért a gyönyörű dalért, mellyel annyi embernek reménysugarat mutatsz!
Ez nagyon jó lett. Szép tetszik! most ez jókor jött szinte megkönyeztem. Csinálok egy angol fordítást felirattal.,ha nem gond. . most nálunk is Angliába jól jönne hogy ők is értsék. Úgy is szeretik a magyar dalokat.
regnum marianum ennél nagyobb baromságot! Hidd el megvan a megfelelő jelzője mind német,vagy akár angol nyelven! ;-) Csak azért mondom mert én már lefordítottam mindkét nyelvre. És elhiheted hogy nagyon szép!
Kint vagyok most Hollandiában kamionnal. Kitartás otthon, a neheze most jön. Ne menjetek a piacra húsvéti sonkáért ha egy mód van rá. Nyugaton sem nagyon tudnak ezzel mit kezdeni. Tartsuk alacsonyan a fertőzöttek számát, amíg csak lehet. Kapjuk vissza a régi életünk mielőbb!
Ezt a dalt le lehetne fordítani és külföldön hirdetni. Szerintem erőt adna pl. az olaszoknak, de az is lehet, hogy egész Európának, hogy van egy ország, aki így átírta egyik legismertebb dalát a járvány miatt. Ha én olasz lennék biztos, hogy nagy erőt adna, ha két magyar fiú arról énekelne, hogy "olasz csizmáján a nap, remélem holnap új erőre kap". Nagyon jó, és remek ahogy a végén megjelenik a Varga Miki! :)
Show Mirror pont en is erre gondoltam amikor először hallottam ezt a számot ... de az az angol felirat, ami most oda került, na az egyáltalán nem adja vissza a dal igazi mondandóját . Innen is látszik, hogy van amit csak mi értünk a saját nyelvünkön... 🇭🇺🥰
4 роки тому
Hálásan köszönjük kedves Show Mirror! Elkészült a dal angol verziója is! Szeretettel küldjük! ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html
Úristen, hát ez olyannyira a szívem, lelkem mélyéig hatolt, hogy végig bőgtem... Több mint gyönyörű, csodálatos, reményt keltő na és a végén Varga Miklós.... Úgy gondolom, hogy több nyelven kéne feliratozni, hogy egész Európa és világ szerte hallhassák és lássák.......
Hálásan köszönjük!!! Elkészült a dal angol verziója, hallgasd szeretettel! ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html Iratkozz fel itt a csatornánkra és kövess minket a közösségi oldalakon, tartozz a közösségünkhöz, hogy mindenről első kézből értesülj !
Awesome song, could you please put english subtitles on the video, more people in Europe would understand these strong and meaningful words❤️❤️❤️ thank you
4 роки тому
The English version is here! ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html Subscribe to our channel here and follow us on social media, belong to our community to get to know everything first hand!
Fú, fiúk, ez kib....... jól sikerült! Gyönyörűen éneklitek! Nekem is sikerült elsírnom magam, és végig csupa libabőr voltam, míg hallgattam. (Persze az eredetivel ugyanígy vagyok, na de a mostani helyzet mégiscsak most van...) Osztom, hadd hallják többen és többen! Maradj otthon! Vigyázzunk egymásra! Mentsük meg!
Köszönjük Varga Miklósnak, hogy megengedte ikonikussá vált szerzeményének feldolgozását és hogy részt vett a videóklippben. Fantasztikus ember és ez igaz természetesen az új dal készítőire és előadóira is. Ezt csak azért említem meg, mert hiába van valakinek egy jó ötlete, ha azt a másik nem tartja annak és elgáncsolja. Öröm a szívemnek, hogy itt a jó ötlet jó akarattal találkozott és megszületett ez a gyönyörűség, ami nem kisebbíti, inkább leporolja az eredeti alkotást. Áldás, békesség!
4 роки тому+1
Hálásan köszönjük ezeket a kedves szavakat Gabriella! Jó egészséget kívánunk és nagy ölelést küldünk Neked és Családodnak! Vigyázzunk egymásra!
Thank you for listening to the song! We wish you a big hug and good health! The English version of the song has also been released, if you think listen to it too! :) ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html
Bevallom, nem ismertelek Benneteket, a Demokrata osztotta meg ezt a videót a Facebookon, onnan jöttem ide. Igazán megható, időszerű, szívhez szóló lett az átdolgozás, gratulálok! Ezt is túl fogjuk élni és ha Isten is úgy akarja, komoly leckét tanulhatunk. #vigyázzunkegymásra
4 роки тому
Hálásan köszönjük!! Iratkozz fel itt a csatornánkra és kövess minket a közösségi oldalakon, tartozz a közösségünkhöz, hogy mindenről első kézből értesülj !
Az eredeti dal is szuper volt, ahogy Varga Miklós hangján megszólalt. Kamaszkorom egyik nagy kedvence. Ez az újraértelmezés abszolút méltó az eredeti dalhoz (pedig volt pár vacak feldolgozás is). Zeneileg friss, az ének dögös, a mondandó pedig még fajsúlyosabb. Csak gratulálni tudok! Ja és a végén, ahogy Varga Miklós huncut mosollyal előtűnik. Szuper!
GYÖNYÖRŰ A HANGOD SZILÁRD! Nagyszerű produkció! A legszebb aktuális "HIMNUSZ" EURÓPÁÉRT! A jól válogatott képek az egész kontinensünket képviselik, egyben a nemzetközi összefogást jelképeziK. GRATULÁLOK! BIZTOS SIKER!
4 роки тому
Hálásan köszönjük kedves Sándor! Iratkozz fel itt a csatornánkra és kövess minket a közösségi oldalakon, tartozz a közösségünkhöz, hogy mindenről első kézből értesülj !
***** / Amikor először hallgattam ezt a dalt, végig könnyezett a szemem. Utána még nagyon sokszor meghallgattam , és mindvégig sírtam ! Annyira áthatotta testemet lelkemet ez a dal, hogy szív szorító hatással van reám ! Megrendítő ! Minden egyes embernek ezt kellene érezniük és betartaniuk a szabályt ! Önmagukért teszi ezt mindenki nem pedig másért ! VIGYÁZZUNK EGYMÁSRA ÉS MARADJUNK OTTHON ! ISTEN LEGYEN VELÜNK MINDEN EGYES NAPON ! ÁMEN !
4 роки тому+1
Hálásan köszönjük kedves Sarolta! Jó egészséget és sok erőt kívánunk 😊😊🙏🙏
Thank you for listening! We wish you good health! You can find the English version here ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html Subscribe to our channel here and follow us on social media, belong to our community to get to know everything first hand!
Gyönyörű!!! Varga Miklós nekem etalon a zenei életben, ez a száma világszám! Köszönet neki, hogy átadta ezt a dalát. Ki ez a két fiatalember, aki ilyen csodálatosan énekel? Hol lehet őket hallani egyébként? Varga Miklós, Nagy Szilárd, Ragány Misa - gratulálok!
4 роки тому
Hálásan köszönjük! Nagyon kedves szavak! Iratkozz fel itt a csatornánkra és kövess minket a közösségi oldalakon, tartozz a közösségünkhöz, hogy mindenről első kézből értesülj!
Nem lehetne minél hamarabb angol feliratot is csinálni hozzá?! Nagyon jó lenne, szerintem tetszene a többi országnak is, csak érteniük kene! Máshol a teraszokon zenélnek. A Magyaroknak van egy ilyen szép számuk. Szeretném minél hamarabb megosztani angol felirattal!!
4 роки тому
Kedves Spcristen18! Elkészült a dal angol verziója, hallgasd szeretettel! ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html
Az eredeti verziót mindenki ismeri, amelyik a magyar kúltúra egy ékszerköve. Szívesen hallgattuk már számtalanszor, viszont ennyire, mint ez az átirat szinte senkit nem érintett meg, mert most a járvány okozta gondok valósak...a csontjainkig...szívünkbe hatolnak! ...ezért is ennyire megható ez most... Nagyon jó lett! Köszönjük!
Az eredeti kb 3 szor ennyi embert érintett már meg ,mivel van vagy 3 generációs szám:D Csak akkor még nem volt youtube,hogy mérte volna a nézettséget,egyébként az alatta megjelenő nézettség sem létszámot,sokkal inkább megtekintést számol.én pld már megnéztem vagy tízszer:Dtehát az minusz kilenc:D
4 роки тому
Mi köszönjük ezeket a kedves szavakat Szabolcs! Vigyázzunk egymásra! Iratkozz fel itt a csatornánkra és kövess minket a közösségi oldalakon, tartozz a közösségünkhöz, hogy mindenről első kézből értesülj !
Félre ne érts, nagyon is jó ötletnek tűnik, viszont a többi kontinens már lehet kicsit furcsán nézne, hogy miért is csak Európáról van szó? Ezért szerintem jól van ez így, mi értjük, értékeljük, tiszteljük, becsüljük, köszönjük hogy elkészítették nekünk.
Ok, igazad van "Nemecsek", de ha bele gondol az ember annyi ének van a világban amit mi európai nép nem is ismerünk, és annyi europai ének van amit megint a nagy vilag nem ismer....ugy hogy ugyanott vagyunk ahol voltunk, egy szép dalt kaptunk
4 роки тому
Köszönjük szépen! Elkészült a dal angol verziója, hallgasd szeretettel! ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html
Gyönyörűű!!! Fogjunk össze!! Csak így vèszelhetjük átt!! Sajnos sokan most sem èrtik mièrt is kell a maszk.stb ☹️ Gyerünk emberek ,èbresztő. Legyünk már túl rajta,hogy egy szèp nyarunk legyen,de ehez emberek ti is kelletek!!! Tartsátok be amit kell,ès minden rendben lesz!!! Vègyük meg az embertársainkat,családtagjainkat,már így is rengetek vesztesèg van világszerte 😭❣️💞🙏🙏🙏 Ez az egèsz az emberisègen múlik,nyissátok ki a szívetek,hogy legyen jövő!!!!!! ❣️❣️❣️🙏🙏🙏🙏🙏
Thank you so much from Vietnam. This is a very beautiful song, excellent performance. I have been received the fellowship of Hungarian Academy for the philosophy doctor degree. From the time Covid-19 pandemic happens I always prayed for you. Hopefully you all healthy safe and happy.
4 роки тому
Thank you very much for these lovely lines! Congratulations on the award you received! We wish you good health too!
Kedves Dalszerzők! Nem vagyok nagy rímfaragó, de ez a Remény Himnusza ma este, 1 órán belül, 19-20 óra között, a következő versikét hozta ki a lelkemből: Remény Himnusza - Madárka Repüljön hát a madárka, Mely nem zárható kalitkába. Szálljon dala szájról-szájra, Európa zegzugába. Csüggedt, félő, bús szívekbe, Remény magvát sűrűn vesse! Jóra vágyó emberekbe, Boldogságot elültesse!
Nathalie, you can find the English version here! ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html Subscribe to our channel here and follow us on social media, belong to our community to get to know everything first hand!
Thank you for the Italian subtitles so I could appreciate the interesting text as well as the good music. Love from Torino, Italian "boot", old Europe.
4 роки тому
Thank you very much for your kind words! We are grateful. We wish you good health!!
The song is so beautiful but the subtitles doesn't match to it in like 90% I know I'm not native English speaker but here Co.es how I translated it. For the ones who really want to understand what's the song about, my translation is basically word to word. Good Bless the World ♥ 🙏 ANTHEM OF HOPE 🙏 We had a dream, a while ago, Got ripped off by a vasty loss. Fear should not fall on us like it is a hail, Man is often defenseless here. Let's get together and there'll be no harm, Guide by common sense, please, everyone! Then again the wind can turn back to the right track, If you can give to those who are so scared. Refrain: Therefore I ask you, honor the Men! Help the people, the sufferer! Pretty please you, worship them as well, Open your heart, so the future gets a chance! Help those now, who encouraged, Who raised us up, gave us faith and strength. Heavy stakes of the future will push your shoulders down, There is no other way, so just walk with God! Italian boot under the sun, I hope soon you'll get strength from us! A more beautiful and better world could be born, If you hear the anthem of the Hope. Refrain 3x: So we please you, save our Land, The ancient Europe, the broken Woman! Please people, keep protecting Her, Our precious Europe, the beautiful Girl! #TAKECAREOFEACHOTHER #STAYHOME #VIGYAZZUNKEGYMASRA #MARADJOTTHON #Europe2020 #covid19 (Self translated, so please no judging 😅)
Az eredeti is csodálatos és mindig az is marad, de ez attól, hogy nem a múltról, hanem a jelenről szól, hihetetlen energiákat mozgat meg. A szeretet energiáját, ami képes minden nehézségen és minden veszteségen átsegíteni minket. Miért érzem, hogy most a pokolban is a mennyországban vagyok?! Hálásan köszönöm! 💝🌹🌈
Magyarországon még ilyen tiszta, értelmes, nagyon ütős dalt még nem hallottam! Gratulálok a két fiatal fiúnak, további sok sikert kívánok, mert megérdemlik!
Sziasztok! Nekem fantasztikus! Remélem sokunknak, szerte Európában. Se zenész, se költő nem vagyok. Az angol nem az anyanyelvem. De gyorsan lefordítottam, hogy mindenki megértse. Nagy segítség lenne, ha Ti is segítenétek a fordításban. Nyugodtan javítsatok bele, hogy tökéletes legyen! Küldjétek tovább mindenkinek! Üdvözlet Magyarországról! Hello! It's fantastic for me, and I hope for a lot of people , across Europe. I'm neither a musician nor a poet. English is not my native language. But I quickly translated it for everyone to understand. It would be a great help if you could help with the translation. Feel free to fix it to be perfect! Send it to everyone! Best regards from Hungary! The hymn of hope, the song of Europe. We had a dream not so long ago. Suffering now a terrible situation Fear should not fall on us, like hail People are often defenceless. Let's bring it together and there will be no harm. Lead everyone by common sense. So the wind can turn again to the right direction. If you can give, to someone who is scared. So I ask you, respect them. Help all the persons, who are suffering That is why I ask you, love her too Open your heart, to have our future. Help her now, who encouraged you. And gave strength and faith to you The heavy missions of the the future will push your shoulders There is no other way Just go with God. Italian boots on the sun. I hope you will be strong tomorrow again A more beautiful and better world can be born. When you hear the hymn of hope. I ask you, save her very much The Old Europe, the broken woman. I ask you protect her very much. The Old Europe, the graceful woman
4 роки тому
Köszönjük kedves László! Elkészült a dal angol verziója is! Szeretettel küldjük! ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html
Ez a műalkotás patentül össze lett rakva,akár az újraírás, akár a hangszerelés. Nagyon jól sikerült.
4 роки тому+1
Nagyon köszönjük kedves Attila! Iratkozz fel itt a csatornánkra és kövess minket a közösségi oldalakon, tartozz a közösségünkhöz, hogy mindenről első kézből értesülj !
Folynak a könnyeim... Olasz csizmáján a nap. Én biztos vagyok benne, hogy újjá fogjuk építeni a kontinenst, hajrá Magyarország, mutassuk meg, hogy a bajban együtt a nemzet!
4 роки тому
Köszönjük Kedves Róbert! Iratkozz fel itt a csatornánkra és kövess minket a közösségi oldalakon, tartozz a közösségünkhöz, hogy mindenről első kézből értesülj !
Zseniális...Végig sírtam a dalt...és jött Varga Miki...❤❤❤ Ő volt az i-re a PONT... ❤❤❤❤❤❤ Mindenki vigyázzon magára, és vigyázzunk egymásra is! Az eredeti dal is számomra egy himnusz- ez a változat is az- valóban a Remény Himnusza...
4 роки тому
Hálásan köszönjük az őszinte és megtisztelő szavakat kedves Ágnes! Vigyázzunk egymásra! Iratkozz fel itt a csatornánkra és kövess minket a közösségi oldalakon, tartozz a közösségünkhöz, hogy mindenről első kézből értesülj !
Ez egyszerűen gyönyörű! ❤️🙏 Hallgatva a sorokat, belegondolva napjaink harcába a könnyeim kijöttek... Vigyázzunk egymásra! Ez csak együtt, összefogva, egymásra figyelve fog menni... 🙏🙏🙏
4 роки тому+1
Nagyon köszönjük kedves Ági! Hit, remény, szeretet, összefogás!!!! Vigyázzunk egymásra!
Ez annyira megható, szívből szóló és szívig ható gyönyörű DAL , a Remény Himnusza, nem lehet könnyek nélkül meghallgatni... REMÉLEM, hamarosan az minden IGAZ MAGYAR EMBERHEZ eljut! Hálás köszönet az alkotóknak és előadóknak!!!
4 роки тому
Nagyon szépen köszönjük a megtisztelő szavakat kedves Olga! Iratkozz fel itt a csatornánkra és kövess minket a közösségi oldalakon, tartozz a közösségünkhöz, hogy mindenről első kézből értesülj !
Ez a DAL igazán örök érvényű, úgy vélem! Csodálatos volt-van-lesz mindig is! Mondanivalója mindig aktuális lesz... Vigyázzunk magunkra, egymásra és erre a gyönyörű Földanya Bolygóra! Minden elismerésem a Dal készítőinek, természetesen kezdve Varga Miklóssal!!!
Jobb, mint az eredeti! - szoktuk mondani. :) Anélkül, hogy leértékelném az eredetit, és Varga Mikit! Nagyon szeretem a dalait! De az eredetin sose sírtam. Ezen igen! Isten óvjon benneteket, mindnyájunkat!
4 роки тому
Hálásan köszönjük kedves Évi! Ezért érdemes csinálni! Iratkozz fel itt a csatornánkra és kövess minket a közösségi oldalakon, tartozz a közösségünkhöz, hogy mindenről első kézből értesülj !
Love it! Thanks for the beautiful European sites, love the music too 💕
4 роки тому
Many thanks!! The English version can be found here! ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html Subscribe to our channel here and follow us on social media, belong to our community to get to know everything first hand!
Gyonyoru dal !!! De az angol verzio katasztrofa semmi koze az igazi dalszoveghez akiknek elkuldtem en leforditottam szo szerint, hogy tenyleg legyen erezheto az az ero ami sugarzik belole! Ha valaki esetleg atirna rendesen az angol szoveget a kepek alatt akkor a kulfoldiek is erezhetnek ennek a dalnak a szivhezszolo szoveget!
szundikálás közben hallottam meg valalki erről beszélt majd nem tudtam tovább aludni a fejemben maradt "eurpoa2020" megnéztem egyszer, mejd feltekertem a hangfalakat és kinyitottam az ablakot itt Józsefvárosban (is) mert ezt a népeknek hallani kell, mint mondtam NÉPEKNEK (angolul mikorra lesz meg???) gratulálok! Istennel haladjatok!!! Nincs más Út!
4 роки тому
Hálásan köszönjük Edmond!! Iratkozz fel itt a csatornánkra és kövess minket a közösségi oldalakon, tartozz a közösségünkhöz, hogy mindenről első kézből értesülj !
Íme egy csodálatos példa arra, hogy ebben a nehéz időszakban a művészeink kifejezhetik helyettünk is kételyeinket, reményeinket. Remélem, hogy mihamarabb még nagyobb értéke és hely lesz a világunkban az ölelésnek, a szeretetnek. Here's a wonderful example of how our artists can express our doubts and hopes in this difficult time. I hope so, that soon we will have more value and place for hugging and love in the world.
4 роки тому
Nagyon szépen köszönjük az őszinte és csodás szavakat! Iratkozz fel itt a csatornánkra és kövess minket a közösségi oldalakon, tartozz a közösségünkhöz, hogy mindenről első kézből értesülj !
Gratulálok Fiúk! Nagyon jó a szöveg, jó hallgatni Benneteket! Naponta hallgatlak Benneteket , jót tesz a lelkemnek ,és ahogy énekeltek !!!!!! átjön nagyon! Köszönet Varga Miklósnak is!
Gratulálok!!!. Végre egy Zene ami nagyon szép és van mondanivalója minden elismerésem. Mindenkinek sok egészséget és kitartást kívánok.!!!!
4 роки тому+1
Hálásan köszönjük!! Iratkozz fel itt a csatornánkra és kövess minket a közösségi oldalakon, tartozz a közösségünkhöz, hogy mindenről első kézből értesülj !
Mi is nagyon köszönjük, hogy meghallgattad és ezekért a kedves, megtisztelő szavakat pedig nagyon hálásak vagyunk! Iratkozz fel itt a csatornánkra és kövess minket a közösségi oldalakon, tartozz a közösségünkhöz, hogy mindenről első kézből értesülj !
Als Österreicher der seit 2010 in Ungarn lebt, möchte mich ganz herzlich für dieses wundervolle Lied bedanken. Es hat mich sehr stark berührt und das kommt eigentlich selten vor. Habe mir erlaubt den Link an alle meine ungarischen und deutschsprachigen Freunde zu senden. Verneige mich in tiefer Dankbarkeit!
hát nAgyon nem rajongok a fel dolgozásokért..de ez KI VERTE NÁLAM A BIZTOSÍTÉKOT!!! GRATULÁLOK EHEZ A VÉG EREDMÉNYHEZ!! További sok sikert és egészséget kívánok az egész csapatnak és családjuknak!
Fordítsák le az érintett országok nyelvére is. Ez teli találat,,,, és egyetemleges dal. Rég született ilyen dal szöveg. Had érezzék, hallják az Európai emberek. Ha lett volna Eurovíziós fesztivál,,,, biztos ez a dal nyeri meg, csodálatosan énekli, és az át írt dal szöveg ritka szuper !!!!!!!!!!!!!!!!
4 роки тому
Köszönjük kedves Pál! Elkészült a dal angol verziója is! Hallgasd szeretettel! ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html
Gratulálok, Könnyeim kicsordultak♥️ Méltó utódja az eredetinek🙏 A JÓISTEN előtt mindenki egyenlőnek született, csakis jó és rosszemberek vannak. Tartsunk össze!
Köszönjük szépen! vigyázzunk egymásra!
ez a két csávó hol volt eddig ha ilyen hangjuk van?
Ez jó kérdés! :)
Köszönjük a kedves szavakat Zoltán! Jó egészséget kívánunk!
A hideg rázott, ahogy hallgattam. Nagyon gyönyörű! A jó Isten sokszorosan jutalmazzon meg ezért a gyönyörű dalért, mellyel annyi embernek reménysugarat mutatsz!
👍👍👍
Hálásan köszönjük a kedves szavakat!! Jó egészséget kívánunk és nagy ölelést küldünk! :) Hit, remény, szeretet, összefogás! Vigyázzunk egymásra!
Olasz csizmáján a nap, remélem mindörökre megmarad! Gyógyulj meg napfényes Itália!😢
Úgy legyen!!!
Ez nagyon jó lett. Szép tetszik! most ez jókor jött szinte megkönyeztem. Csinálok egy angol fordítást felirattal.,ha nem gond. . most nálunk is Angliába jól jönne hogy ők is értsék. Úgy is szeretik a magyar dalokat.
Helló! El tudnád majd nekem linkelni ide? Köszönöm 🙏
Kedves György, betehetné ide, és a külföldi barátainkkal ezzel továbbíthatnánk... nagyon köszönöm...
Köszönjük 😘😘🙏🙏Elkészült a dal angol verziója! Hallgasd szeretettel! ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html
Olasz csízmáján a nap, remélem mindörökre megmarad!!!!!!Í!!!! A sötét felhő végre mind aludni tér.....Gyógyúlj Itália!!!!!!
Jó lenne lefordítani , hogy más országokban is értsék! Nagyon jó lett , köszönjük !
Nem lehet lefordítani, a magyar nyelv sajátossága miatt. Aki megakarja érteni, meg kell tanulnia magyarul.
regnum marianum ennél nagyobb baromságot! Hidd el megvan a megfelelő jelzője mind német,vagy akár angol nyelven! ;-) Csak azért mondom mert én már lefordítottam mindkét nyelvre. És elhiheted hogy nagyon szép!
Gondolom feliratra gondolt Katalin, azt lehet.
Kedves Katalin! Elkészült a dal angol verziója, hallgasd szeretettel!
ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html
Kint vagyok most Hollandiában kamionnal. Kitartás otthon, a neheze most jön. Ne menjetek a piacra húsvéti sonkáért ha egy mód van rá. Nyugaton sem nagyon tudnak ezzel mit kezdeni. Tartsuk alacsonyan a fertőzöttek számát, amíg csak lehet. Kapjuk vissza a régi életünk mielőbb!
Hálásan köszönjük!! Jó egészséget kívánunk!
Nagyon szuper. Köszönet Varga Miklosnak,hogy engedélyezte ezt a feldolgozast!
Köszönjük!
Ezt a dalt le lehetne fordítani és külföldön hirdetni. Szerintem erőt adna pl. az olaszoknak, de az is lehet, hogy egész Európának, hogy van egy ország, aki így átírta egyik legismertebb dalát a járvány miatt. Ha én olasz lennék biztos, hogy nagy erőt adna, ha két magyar fiú arról énekelne, hogy "olasz csizmáján a nap, remélem holnap új erőre kap". Nagyon jó, és remek ahogy a végén megjelenik a Varga Miki! :)
Nagyon meghatott az a rèsz a dalnak.büszke vagyok hogy magyar- olasz lehetek❤️🇮🇹🇭🇺
Show Mirror pont en is erre gondoltam amikor először hallottam ezt a számot ... de az az angol felirat, ami most oda került, na az egyáltalán nem adja vissza a dal igazi mondandóját . Innen is látszik, hogy van amit csak mi értünk a saját nyelvünkön... 🇭🇺🥰
Hálásan köszönjük kedves Show Mirror! Elkészült a dal angol verziója is! Szeretettel küldjük! ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html
Szuper!!!!!!! Angol és olasz feliratot neki minimum, vagy legalább angolul előadni....ebben a helyzetben 10 milliók néznék meg!
Ez jó ötlet.... ezt a világban mindenkinek értenie kell....❤️
Felirat feltöltés után már nem lehetséges. És emiatt már biztosan nem fogjáklevenni
zilihaj jogos!!!!! 👍🏻👍🏻👍🏻😘
Az a baj én Angliában élek, ezek annyira hülyék hogy nem érdekli őket
Az olasz sor a legmeghatóbb.
Úristen, hát ez olyannyira a szívem, lelkem mélyéig hatolt, hogy végig bőgtem... Több mint gyönyörű, csodálatos, reményt keltő na és a végén Varga Miklós.... Úgy gondolom, hogy több nyelven kéne feliratozni, hogy egész Európa és világ szerte hallhassák és lássák.......
Nekem is könnybe lábadt a szemem. Annyira......
Átèrzem,szintèn könnyes lett a szemem.
Hálásan köszönjük!!! Elkészült a dal angol verziója, hallgasd szeretettel!
ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html
Iratkozz fel itt a csatornánkra és kövess minket a közösségi oldalakon, tartozz a közösségünkhöz, hogy mindenről első kézből értesülj !
Awesome song, could you please put english subtitles on the video, more people in Europe would understand these strong and meaningful words❤️❤️❤️ thank you
The English version is here!
ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html
Subscribe to our channel here and follow us on social media, belong to our community to get to know everything first hand!
Azért köszönnyük meg VARGA MikÓSNAK is
Stay strong Hungary. Regards from Bulgaria.
Many thanks, big hug!
Gloriana Georgieva ❤️
Fú, fiúk, ez kib....... jól sikerült! Gyönyörűen éneklitek! Nekem is sikerült elsírnom magam, és végig csupa libabőr voltam, míg hallgattam. (Persze az eredetivel ugyanígy vagyok, na de a mostani helyzet mégiscsak most van...) Osztom, hadd hallják többen és többen! Maradj otthon! Vigyázzunk egymásra! Mentsük meg!
Nagyon szépen köszönjük!!! Vigyázzunk egymásra!
Thank you Hungarian people! You are great! Great song! Nagyon Szép ❤️😭
Great comment! Thanks!
Hálásan köszönjük!
Nagy Szilárd Music Official 🤗🥰🇭🇺
Köszönjük Varga Miklósnak, hogy megengedte ikonikussá vált szerzeményének feldolgozását és hogy részt vett a videóklippben. Fantasztikus ember és ez igaz természetesen az új dal készítőire és előadóira is. Ezt csak azért említem meg, mert hiába van valakinek egy jó ötlete, ha azt a másik nem tartja annak és elgáncsolja. Öröm a szívemnek, hogy itt a jó ötlet jó akarattal találkozott és megszületett ez a gyönyörűség, ami nem kisebbíti, inkább leporolja az eredeti alkotást. Áldás, békesség!
Hálásan köszönjük ezeket a kedves szavakat Gabriella! Jó egészséget kívánunk és nagy ölelést küldünk Neked és Családodnak! Vigyázzunk egymásra!
Thank you so much, we live in Rome and are really moved that Hungary is with us, grande abbraccio!!
Viva Italy! Viva Rome! Best regards from Hungary!
Thank you for listening to the song! We wish you a big hug and good health! The English version of the song has also been released, if you think listen to it too! :) ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html
Bevallom, nem ismertelek Benneteket, a Demokrata osztotta meg ezt a videót a Facebookon, onnan jöttem ide. Igazán megható, időszerű, szívhez szóló lett az átdolgozás, gratulálok!
Ezt is túl fogjuk élni és ha Isten is úgy akarja, komoly leckét tanulhatunk. #vigyázzunkegymásra
Hálásan köszönjük!! Iratkozz fel itt a csatornánkra és kövess minket a közösségi oldalakon, tartozz a közösségünkhöz, hogy mindenről első kézből értesülj !
Libabőr a javából-ilyen amikor jó egy dal!!!❤️❤️❤️
Megkönnyeztem rendesen!!!😭😭❤️❤️❤️
Mindenkinek jó egészséget kívánok🙏💝💝💝
Megkönnyeztem én is. Nagyon lélekre ható 💓🙏🙂
Hálásan köszönjük a kedves szavakat Drága Tímea!
Az eredeti dal is szuper volt, ahogy Varga Miklós hangján megszólalt. Kamaszkorom egyik nagy kedvence. Ez az újraértelmezés abszolút méltó az eredeti dalhoz (pedig volt pár vacak feldolgozás is). Zeneileg friss, az ének dögös, a mondandó pedig még fajsúlyosabb. Csak gratulálni tudok!
Ja és a végén, ahogy Varga Miklós huncut mosollyal előtűnik. Szuper!
Hálásan köszönjük a kedves sorokat Ádám! :)
GYÖNYÖRŰ A HANGOD SZILÁRD! Nagyszerű produkció! A legszebb aktuális "HIMNUSZ" EURÓPÁÉRT! A jól válogatott képek az egész kontinensünket képviselik, egyben a nemzetközi összefogást jelképeziK. GRATULÁLOK! BIZTOS SIKER!
Hálásan köszönjük kedves Sándor! Iratkozz fel itt a csatornánkra és kövess minket a közösségi oldalakon, tartozz a közösségünkhöz, hogy mindenről első kézből értesülj !
***** / Amikor először hallgattam ezt a dalt, végig könnyezett a szemem. Utána még nagyon sokszor meghallgattam , és mindvégig sírtam ! Annyira áthatotta testemet lelkemet ez a dal, hogy szív szorító hatással van reám ! Megrendítő ! Minden egyes embernek ezt kellene érezniük és betartaniuk a szabályt ! Önmagukért teszi ezt mindenki nem pedig másért ! VIGYÁZZUNK EGYMÁSRA ÉS MARADJUNK OTTHON ! ISTEN LEGYEN VELÜNK MINDEN EGYES NAPON ! ÁMEN !
Hálásan köszönjük kedves Sarolta! Jó egészséget és sok erőt kívánunk 😊😊🙏🙏
GRAZIE e ancora GRAZIE a nome di tutti i popoli ..
Forza Italia!!!!!!!!!!!!
Andrè tutto bene 🥰🌈🇮🇪forza italia 👏💪
Viva Italy!
Thank you for listening! We wish you good health!
You can find the English version here ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html
Subscribe to our channel here and follow us on social media, belong to our community to get to know everything first hand!
Finom, ízléses. Gratulálok srácok, szép munka!
(Én nem szeretem a feldolgozásokat de ez azért odatesz.)
Hálásan köszönjük!
Európa himnusza!!!!
Egyszerüen csodálatos!Csodálatos hangok, szöveg, elöadás, klipp és a végén Varga Miklós
Nagyon szépen köszönjük! Elkészült a dal angol verziója, hallgasd szeretettel!
ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html
S persze Varga Miklosról sem feledkezzünk meg a klipp végén.Köszönjük Miklos h hozzájarultàl h feldolgozzák ezt az igazi mesterművet🎆🎆🎆
Köszönjük 🙏🙏
Gyönyörű és megható lett! Gratulálok! A Magyarok Istene Óvjon És Kísérje Útján Minden Magyart Bárhol is van a földön! 🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺❤️❤️❤️❤️🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺
Nagyon szépen köszönjük!! jó egészséget kívánunk!
Gyönyörű!!! Varga Miklós nekem etalon a zenei életben, ez a száma világszám! Köszönet neki, hogy átadta ezt a dalát. Ki ez a két fiatalember, aki ilyen csodálatosan énekel? Hol lehet őket hallani egyébként? Varga Miklós, Nagy Szilárd, Ragány Misa - gratulálok!
Hálásan köszönjük! Nagyon kedves szavak! Iratkozz fel itt a csatornánkra és kövess minket a közösségi oldalakon, tartozz a közösségünkhöz, hogy mindenről első kézből értesülj!
Gyönyörű ez a dal! Az eredeti is. De a mostani szöveg tényleg "Himnusz Európáért" , nagyon aktuális! Gratulálok!
Hálásan köszönjük a kedves szavakat Drága Zsuzsa!
ANGOLUL IS KERJUK szepen!
Itt egy angol ua-cam.com/video/JYTzX9JCbDY/v-deo.html
Maria Tischler igen!!! Úgy mindenkihez eljutna! ☺️
Kedves Mária! Elkészült a dal angol verziója, hallgasd szeretettel!
ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html
Nem lehetne minél hamarabb angol feliratot is csinálni hozzá?! Nagyon jó lenne, szerintem tetszene a többi országnak is, csak érteniük kene! Máshol a teraszokon zenélnek. A Magyaroknak van egy ilyen szép számuk. Szeretném minél hamarabb megosztani angol felirattal!!
Kedves Spcristen18! Elkészült a dal angol verziója, hallgasd szeretettel!
ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html
Sosem gondoltam volna,hogy erre a dallamra,más,új szöveggel vevő lennék,de Le a kalappal! 👏👏👍👍
Az eredeti verziót mindenki ismeri, amelyik a magyar kúltúra egy ékszerköve. Szívesen hallgattuk már számtalanszor, viszont ennyire, mint ez az átirat szinte senkit nem érintett meg, mert most a járvány okozta gondok valósak...a csontjainkig...szívünkbe hatolnak! ...ezért is ennyire megható ez most...
Nagyon jó lett!
Köszönjük!
Az eredeti kb 3 szor ennyi embert érintett már meg ,mivel van vagy 3 generációs szám:D Csak akkor még nem volt youtube,hogy mérte volna a nézettséget,egyébként az alatta megjelenő nézettség sem létszámot,sokkal inkább megtekintést számol.én pld már megnéztem vagy tízszer:Dtehát az minusz kilenc:D
Mi köszönjük ezeket a kedves szavakat Szabolcs! Vigyázzunk egymásra! Iratkozz fel itt a csatornánkra és kövess minket a közösségi oldalakon, tartozz a közösségünkhöz, hogy mindenről első kézből értesülj !
Nagyon szép! Még ha angol szöveg is lenne hozzá.h a többi európai országok is értsék, Akkor egy igazi bomba szám lenne 🙏👍
Félre ne érts, nagyon is jó ötletnek tűnik, viszont a többi kontinens már lehet kicsit furcsán nézne, hogy miért is csak Európáról van szó? Ezért szerintem jól van ez így, mi értjük, értékeljük, tiszteljük, becsüljük, köszönjük hogy elkészítették nekünk.
Van angol nyelvű változata is,! A LÁNYKÁM AZT A VÁLTOZATOT ÉNEKELTE A KARÁCSONYI ÜNEPENN EN KOPPENHÁGÁBAN A MAGYAR NAGYKÖVETSÉGEN!
még németül is jó lenne!
Ok, igazad van "Nemecsek", de ha bele gondol az ember annyi ének van a világban amit mi európai nép nem is ismerünk, és annyi europai ének van amit megint a nagy vilag nem ismer....ugy hogy ugyanott vagyunk ahol voltunk, egy szép dalt kaptunk
Köszönjük szépen! Elkészült a dal angol verziója, hallgasd szeretettel! ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html
Könyörgöm, valaki csináljon hozzá angol feliratot, mert ezt mindemkinek hallania kell, nem csak Magyarországnak!
Kedves Barbara!
Elkészült a dal angol verziója! ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html
Gyönyörűű!!! Fogjunk össze!! Csak így vèszelhetjük átt!! Sajnos sokan most sem èrtik mièrt is kell a maszk.stb ☹️ Gyerünk emberek ,èbresztő. Legyünk már túl rajta,hogy egy szèp nyarunk legyen,de ehez emberek ti is kelletek!!! Tartsátok be amit kell,ès minden rendben lesz!!! Vègyük meg az embertársainkat,családtagjainkat,már így is rengetek vesztesèg van világszerte 😭❣️💞🙏🙏🙏 Ez az egèsz az emberisègen múlik,nyissátok ki a szívetek,hogy legyen jövő!!!!!! ❣️❣️❣️🙏🙏🙏🙏🙏
Köszönjük, hit, remény, Összefogás, szeretet!!! Vigyázzunk egymásra 😘🙏
@ ❤️
Thank you so much from Vietnam. This is a very beautiful song, excellent performance. I have been received the fellowship of Hungarian Academy for the philosophy doctor degree. From the time Covid-19 pandemic happens I always prayed for you. Hopefully you all healthy safe and happy.
Thank you very much for these lovely lines! Congratulations on the award you received! We wish you good health too!
Kedves Dalszerzők!
Nem vagyok nagy rímfaragó, de ez a Remény Himnusza ma este, 1 órán belül, 19-20 óra között, a következő versikét hozta ki a lelkemből:
Remény Himnusza - Madárka
Repüljön hát a madárka,
Mely nem zárható kalitkába.
Szálljon dala szájról-szájra,
Európa zegzugába.
Csüggedt, félő, bús szívekbe,
Remény magvát sűrűn vesse!
Jóra vágyó emberekbe,
Boldogságot elültesse!
Köszönjük szépen 😊🙏
Feliratozzátok olasz, német, francia, spanyol, angol nyelven, hadd értsék ők is!
Kedves Attila, elkészült a dal angol verziója! Hallgasd szeretettel! ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html
Wow
I understand what they are talking about with all this emotion even I don't understand a word
Just listen with english subtitle
Nathalie, you can find the English version here! ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html
Subscribe to our channel here and follow us on social media, belong to our community to get to know everything first hand!
Thank you for the Italian subtitles so I could appreciate the interesting text as well as the good music. Love from Torino, Italian "boot", old Europe.
Thank you very much for your kind words! We are grateful. We wish you good health!!
The song is so beautiful but the subtitles doesn't match to it in like 90%
I know I'm not native English speaker but here Co.es how I translated it. For the ones who really want to understand what's the song about, my translation is basically word to word. Good Bless the World ♥
🙏 ANTHEM OF HOPE 🙏
We had a dream, a while ago,
Got ripped off by a vasty loss.
Fear should not fall on us like it is a hail,
Man is often defenseless here.
Let's get together and there'll be no harm,
Guide by common sense, please, everyone!
Then again the wind can turn back to the right track,
If you can give to those who are so scared.
Refrain:
Therefore I ask you, honor the Men!
Help the people, the sufferer!
Pretty please you, worship them as well,
Open your heart, so the future gets a chance!
Help those now, who encouraged,
Who raised us up, gave us faith and strength.
Heavy stakes of the future will push your shoulders down,
There is no other way, so just walk with God!
Italian boot under the sun,
I hope soon you'll get strength from us!
A more beautiful and better world could be born,
If you hear the anthem of the Hope.
Refrain 3x:
So we please you, save our Land,
The ancient Europe, the broken Woman!
Please people, keep protecting Her,
Our precious Europe, the beautiful Girl!
#TAKECAREOFEACHOTHER #STAYHOME #VIGYAZZUNKEGYMASRA #MARADJOTTHON
#Europe2020 #covid19
(Self translated, so please no judging 😅)
Hol láthatom az angol verziót?
Thank you for doing it! Where can I see the original text please? I have an idea, too, to offer my translation in French
👏👏👏
Kedves Erika! Megtalálható a dal angol verziója! ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html Jó egészséget kívánunk!
Nagyon kellene egy angol felirat, ezt mindenkinek hallani és értenie kell!😞❤️
Igen💙
Most fordítottam le, ahogy tudtam, nézd meg kérlek feljebb! üdvözlettel!
...vagy angol feldolgozás....
Angol nyelvű ének kellene !!
Meg egy német is. A sok felfuvalkodott hólyag lássa és hallja, hogy így is lehet.
Fantasztikus! Minden TV és rádió csatornán naponta többször le kellene adni!!!!!!!
János Fodor így igaz!!!!!!!
Köszönjük kedves János! A rádióban már lehet hallani! :)
Grazie mille da Italia !🇨🇮♥️🇭🇺
Many thanks and big hug for you!
Majdnem kikértem magamnak, hogy Miki sehol.
De a végén mégis előbukkan❤️
SOK SZERETETTEL MINDEN MAGYARORSZÁGON ÉS A VÍLLÁGBAN DOLGOZÓ KORHÁZI DOLGOZÓKNAK-KITARTÁST
🙏🙏🙏
1.4k kiknek nem tetszik biztos hogy nem Igaz Europaiak! Nagyon ott van a szam, megtobb ilyet! Gratula!
Köszönjük szépen! :)
Hallja az egész Világ!!!! Angol, olasz nyelvű felirattal kellene!!! 🙏🙏🙏🙏
Köszönjük kedves Szilvia!
Elkészült a dal angol verziója! ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html
Az eredeti is csodálatos és mindig az is marad, de ez attól, hogy nem a múltról, hanem a jelenről szól, hihetetlen energiákat mozgat meg. A szeretet energiáját, ami képes minden nehézségen és minden veszteségen átsegíteni minket. Miért érzem, hogy most a pokolban is a mennyországban vagyok?! Hálásan köszönöm! 💝🌹🌈
Nagyon szépen köszönjük!!! :)
Nagyon jó, első az elsők között!!! Hajrá Magyarország ❤
Hálásan köszönjük!!
Gyonyoru!!feliratozni kell!mas nemzetek is ertenek.
pont ezt akartam én is irni. mert ez most ténleg europához szol
Köszönjük! Elkészült a dal angol verziója! Hallgasd szeretettel! ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html
Én még ilyen fantasztikus átdolgozást nem hallottam. Angol felirattal egész Európában lehetne a REMÉNY HIMNUSZA!!
Hálásan köszönjük, elkészült a dal angol verziója! Hallgasd szeretettel! ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html
Egyszerűen fantasztikus, le kéne Európa összes nyelvére fordítani és lehetne ez a mi csodás Európánk himnusza!!!!!
Hálásan köszönjük kedves Éva! Elkészült a dal angol verziója, hallgasd szeretettel!
ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html
Magyarországon még ilyen tiszta, értelmes, nagyon ütős dalt még nem hallottam! Gratulálok a két fiatal fiúnak, további sok sikert kívánok, mert megérdemlik!
🇭🇺🙏😪❣ Nagyon Szép Dal ! A Hideg ráz ,Sok erőt, kitartást Mindenkinek ! ❣
Köszönjük Anikó! Vigyázzunk egymásra!
Sziasztok!
Nekem fantasztikus! Remélem sokunknak, szerte Európában.
Se zenész, se költő nem vagyok. Az angol nem az anyanyelvem.
De gyorsan lefordítottam, hogy mindenki megértse.
Nagy segítség lenne, ha Ti is segítenétek a fordításban.
Nyugodtan javítsatok bele, hogy tökéletes legyen!
Küldjétek tovább mindenkinek!
Üdvözlet Magyarországról!
Hello!
It's fantastic for me, and I hope for a lot of people , across Europe.
I'm neither a musician nor a poet. English is not my native language.
But I quickly translated it for everyone to understand.
It would be a great help if you could help with the translation.
Feel free to fix it to be perfect!
Send it to everyone!
Best regards from Hungary!
The hymn of hope, the song of Europe.
We had a dream not so long ago.
Suffering now a terrible situation
Fear should not fall on us, like hail
People are often defenceless.
Let's bring it together and there will be no harm.
Lead everyone by common sense.
So the wind can turn again to the right direction.
If you can give, to someone who is scared.
So I ask you,
respect them.
Help all the persons, who are suffering
That is why I ask you,
love her too
Open your heart, to have our future.
Help her now, who encouraged you.
And gave strength and faith to you
The heavy missions of the the future
will push your shoulders
There is no other way
Just go with God.
Italian boots on the sun.
I hope you will be strong tomorrow again
A more beautiful and better world can be born.
When you hear the hymn of hope.
I ask you,
save her very much
The Old Europe,
the broken woman.
I ask you
protect her very much.
The Old Europe,
the graceful woman
Köszönjük kedves László! Elkészült a dal angol verziója is! Szeretettel küldjük! ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html
Bár sok halló fülekre találna,mentsük meg Európát,Isten mentsen meg minket!
Amen. Ⓜ️👁️🙏👁️🌏❣️🇾🇪
Ez a műalkotás patentül össze lett rakva,akár az újraírás, akár a hangszerelés. Nagyon jól sikerült.
Nagyon köszönjük kedves Attila! Iratkozz fel itt a csatornánkra és kövess minket a közösségi oldalakon, tartozz a közösségünkhöz, hogy mindenről első kézből értesülj !
Mester munka! Angol feliratot neki, had értse Európa is! Minden tiszteletem a tiétek! #vigyázzunkegymásra
Köszönjük szépen! Elkészült a dal angol változata!!
ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html
@ Köszönöm! Meg is hallgattam! :)
A Petőfi Rádió lejátszhatná mindennap, ebben az embert próbáló időszakban szerintem sokunk lelkét megmelengetné.
Söt, még más rádiok is😎
Hálásan köszönjük a kedves szavakat! Bízunk benne, hogy minél előbb eljut sok emberhez!!
Mi köszönjűk NEKTEK!!!!!!!!!😍😍😍😎
Gyönyörű lett ez a dal! És a srácoknak is gyönyörű hanguk van !
Nagyon köszönjük kedves Enikő!
Folynak a könnyeim... Olasz csizmáján a nap. Én biztos vagyok benne, hogy újjá fogjuk építeni a kontinenst, hajrá Magyarország, mutassuk meg, hogy a bajban együtt a nemzet!
Köszönjük Kedves Róbert! Iratkozz fel itt a csatornánkra és kövess minket a közösségi oldalakon, tartozz a közösségünkhöz, hogy mindenről első kézből értesülj !
Zseniális...Végig sírtam a dalt...és jött Varga Miki...❤❤❤ Ő volt az i-re a PONT... ❤❤❤❤❤❤ Mindenki vigyázzon magára, és vigyázzunk egymásra is! Az eredeti dal is számomra egy himnusz- ez a változat is az- valóban a Remény Himnusza...
Hálásan köszönjük az őszinte és megtisztelő szavakat kedves Ágnes! Vigyázzunk egymásra!
Iratkozz fel itt a csatornánkra és kövess minket a közösségi oldalakon, tartozz a közösségünkhöz, hogy mindenről első kézből értesülj !
Megérdemelne egy angol verziós feliratot, hátha eljut egész Európába ^^
Kedves Kata! Időközben megjelent az angol változata is a dalnak! ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html
Ez egyszerűen gyönyörű! ❤️🙏 Hallgatva a sorokat, belegondolva napjaink harcába a könnyeim kijöttek... Vigyázzunk egymásra! Ez csak együtt, összefogva, egymásra figyelve fog menni... 🙏🙏🙏
Nagyon köszönjük kedves Ági! Hit, remény, szeretet, összefogás!!!! Vigyázzunk egymásra!
Hatalmas gratuláció a két fiatal előadónak , minden tiszteletem Varga Miklósnak ,aki lehetővé tette a csodás feldolgozást.
Hálásan köszönjük 🙏🙏 jó egészséget kívánok
Ennyi megtekintés Rekord! Gratulálok! Ha ez Angol is lesz akkor remélem akkor ennek lesz a százszorosa is lesz! Kívánok sok sikert hozzá! 10/10!
Lefordítottam angolra, ahogy tudtam. Lásd feljebb!
Hálásan köszönjük! Megjelent már a dal angol verziója is!
ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html
Ez annyira megható, szívből szóló és szívig ható gyönyörű DAL , a Remény Himnusza, nem lehet könnyek nélkül meghallgatni... REMÉLEM, hamarosan az minden IGAZ MAGYAR EMBERHEZ eljut! Hálás köszönet az alkotóknak és előadóknak!!!
Nagyon szépen köszönjük a megtisztelő szavakat kedves Olga!
Iratkozz fel itt a csatornánkra és kövess minket a közösségi oldalakon, tartozz a közösségünkhöz, hogy mindenről első kézből értesülj !
Ez a DAL igazán örök érvényű, úgy vélem! Csodálatos volt-van-lesz mindig is! Mondanivalója mindig aktuális lesz... Vigyázzunk magunkra, egymásra és erre a gyönyörű Földanya Bolygóra! Minden elismerésem a Dal készítőinek, természetesen kezdve Varga Miklóssal!!!
♥️♥️♥️
Hálásan köszönjük kedves Anna!
Jobb, mint az eredeti! - szoktuk mondani. :) Anélkül, hogy leértékelném az eredetit, és Varga Mikit! Nagyon szeretem a dalait! De az eredetin sose sírtam. Ezen igen! Isten óvjon benneteket, mindnyájunkat!
Hálásan köszönjük kedves Évi! Ezért érdemes csinálni! Iratkozz fel itt a csatornánkra és kövess minket a közösségi oldalakon, tartozz a közösségünkhöz, hogy mindenről első kézből értesülj !
Csodálatos! Köszönöm! Édesanyaként, ápolónőként, helytállok, a vírus legyőzésében, mert itt élek ezen a csodálatos kontinensen!♥️
Mi köszönjük!!!! Jó egészséget kívánunk!
A Remenyseg Himnusza Kitartast Mindenkinek es Isten Adjon Erott
Köszönjük szépen!! ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html
Love it! Thanks for the beautiful European sites, love the music too 💕
Many thanks!! The English version can be found here! ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html Subscribe to our channel here and follow us on social media, belong to our community to get to know everything first hand!
gyönyörű lett egy angol feliratot kaphatna esetleg?
Köszönjük kedves Dóra!
Elkészült a dal angol verziója! ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html
Ez tényleg nagyon jóóó!!
Köszönjük szépen! Elkészült a dal angol verziója, hallgasd szeretettel! ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html
Csodálatos, a gyönyörű hangod Szilárd, a hit,remény,szeretet bevésődött,köszönöm!
Gyonyoru dal !!! De az angol verzio katasztrofa semmi koze az igazi dalszoveghez akiknek elkuldtem en leforditottam szo szerint, hogy tenyleg legyen erezheto az az ero ami sugarzik belole! Ha valaki esetleg atirna rendesen az angol szoveget a kepek alatt akkor a kulfoldiek is erezhetnek ennek a dalnak a szivhezszolo szoveget!
Igazad van, de a magyar nyelv semmihez nem hasonlítható. Szó szerint soha senki nem fogja tudni lefordítani...
Köszönjük kedves Ildikó! Elkészült a dal angol verziója, megtekintheti itt: ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html
@ koszonom szepen az infot, nagyon szep dal lett az angol, de a magyar verzio fenyevekkel viszi a palmat nalam!
ez egyszerűen csoda szép♥
Hálásan köszönjük!
szundikálás közben hallottam meg valalki erről beszélt majd nem tudtam tovább aludni a fejemben maradt "eurpoa2020" megnéztem egyszer, mejd feltekertem a hangfalakat és kinyitottam az ablakot itt Józsefvárosban (is) mert ezt a népeknek hallani kell, mint mondtam NÉPEKNEK (angolul mikorra lesz meg???) gratulálok! Istennel haladjatok!!! Nincs más Út!
Hálásan köszönjük Edmond!! Iratkozz fel itt a csatornánkra és kövess minket a közösségi oldalakon, tartozz a közösségünkhöz, hogy mindenről első kézből értesülj !
Újra meghallgatva, ezt a dalt, csak azt tudom mondani, hogy : GYÖNYÖRÜ ..... nagyon : gyönyörü..... ///// köszi fiúk.....
Íme egy csodálatos példa arra, hogy ebben a nehéz időszakban a művészeink kifejezhetik helyettünk is kételyeinket, reményeinket.
Remélem, hogy mihamarabb még nagyobb értéke és hely lesz a világunkban az ölelésnek, a szeretetnek.
Here's a wonderful example of how our artists can express our doubts and hopes in this difficult time.
I hope so, that soon we will have more value and place for hugging and love in the world.
Nagyon szépen köszönjük az őszinte és csodás szavakat! Iratkozz fel itt a csatornánkra és kövess minket a közösségi oldalakon, tartozz a közösségünkhöz, hogy mindenről első kézből értesülj !
Az eredeti is király...
De ez most tarol ❤️
Hálásan köszönjük 🙏
Csodálatos! Mikor hallgatom,borsozik a hátam! Kèrhetnèm,angolul is előadni,ezt európában is hallani kell!
Köszönjük kedves József! Elkészült a dal angol verziója, hallgasd szeretettel! ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html
Sajnos aktuális , és kitartást mindenkinek a nehéz napokon főleg az egészségügyben dolgozoknak.
This original version in Hungarian (Magyar) sounds more powerful than the English version, and Szilard & Misa are great singers! ❤️
Thank you very much! Big hug! :)
Gratulálok Fiúk! Nagyon jó a szöveg, jó hallgatni Benneteket! Naponta hallgatlak Benneteket , jót tesz a lelkemnek ,és ahogy énekeltek !!!!!! átjön nagyon! Köszönet Varga Miklósnak is!
Köszönjük Gitta! Hálásak vagyunk!
Gratulálok!!!. Végre egy Zene ami nagyon szép és van mondanivalója minden elismerésem. Mindenkinek sok egészséget és kitartást kívánok.!!!!
Hálásan köszönjük!!
Iratkozz fel itt a csatornánkra és kövess minket a közösségi oldalakon, tartozz a közösségünkhöz, hogy mindenről első kézből értesülj !
Keszítsetek egy angol verziot is hagy hallgasa meg Európa
Kedves Péter! Elkészült a dal angol verziója, hallgasd szeretettel!
ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html
Végig sírtam, csodálatos!Reménykedjünk!Ilyet csodálatos dalt is csak a magyarok tudnak megcsinálni ebben a reménytelen világban!! Köszönöm!!
Én is. 👍
Gyönyörűn írsz
Mi is nagyon köszönjük, hogy meghallgattad és ezekért a kedves, megtisztelő szavakat pedig nagyon hálásak vagyunk! Iratkozz fel itt a csatornánkra és kövess minket a közösségi oldalakon, tartozz a közösségünkhöz, hogy mindenről első kézből értesülj !
Hidegrázás! Mehetne minden nyelven. Maradj otthon!!! ❤️❤️❤️
Kedves Krisztina, köszönjük szépen! Elkészült a dal angol verziója! Hallgasd szeretettel! ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html
NAJÓ HA EZ 2022 BEN NEM LESZ EURÓPA HIMNUSZA TÜNTETNI FOGOK😅🤩
ez most EUROPA himnusza kell legyen es vilagszam
Köszönjük a kedves szavakat Drága Éva 😘🙏
Als Österreicher der seit 2010 in Ungarn lebt, möchte mich ganz herzlich für dieses wundervolle Lied bedanken. Es hat mich sehr stark berührt und das kommt eigentlich selten vor. Habe mir erlaubt den Link an alle meine ungarischen und deutschsprachigen Freunde zu senden. Verneige mich in tiefer Dankbarkeit!
Im Not muss man schon zusammenhalten!(gemeint wegen Covid19!!)
Vielen Dank für das Teilen und Weitergeben! Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie gute Gesundheit !!
Tényleg jó!
De Vén Európa csak egy van! Varga Miklós!!!!
👍Úgy van. Ez az utódja.
régen így volt ,de ez legalább olyan szép :)
hát nAgyon nem rajongok a fel dolgozásokért..de ez KI VERTE NÁLAM A BIZTOSÍTÉKOT!!! GRATULÁLOK EHEZ A VÉG EREDMÉNYHEZ!! További sok sikert és egészséget kívánok az egész csapatnak és családjuknak!
Nagyon köszönjük! Viszont kívánok Jó egészséget!
Nagyon szépen át lett dolgozva, gratulálok mindenkinek aki ebben benne van👏👏
Mentsük meg Európát a gyönyörű nőt 🙏❤️
#vigyazzunkegymásra
Köszönjük kedves Krisztina! Vigyázzunk egymásra!
Fordítsák le az érintett országok nyelvére is. Ez teli találat,,,, és egyetemleges dal. Rég született ilyen dal szöveg. Had érezzék, hallják az Európai emberek. Ha lett volna Eurovíziós fesztivál,,,, biztos ez a dal nyeri meg, csodálatosan énekli, és az át írt dal szöveg ritka szuper !!!!!!!!!!!!!!!!
Köszönjük kedves Pál! Elkészült a dal angol verziója is! Hallgasd szeretettel! ua-cam.com/video/POcHC_EOgnk/v-deo.html