[영작연습] 의문사+조동사 패턴(5) | 의문사 how

[@DeleteEverythingAndEscape]

240702 6:54

[@양우성-v2e]

안녕하세요!! 외람된 질문이지만 영어에 관심이 많아서 항상 즐겨보고 있는 구독자입니다.
단순히 회화상으로 질문이 있어서 댓글을 달아요!
예를들어 who are you? 를 you are who?로 ,
what are you doing? 을 you are doing what? 으로
do you know what that is? 를 you know that is what?
who do you like? 를 you like who?
when did you study 를 you studied when?
I know who she is 를 I know she is who
이런것들 처럼 의문사를 맨앞으로 안보내고 뒤로 빼고 써도 외국인들이 알아듣나요?
아니면 어색한가요? 아니면 말 자체를 못알아 듣나요?
회화공부를 하고 있는데 의문문이 너무 어려워서 질문드려요
꼭 좀 답변 부탁드릴께요!

[@lexteacher]

안녕하세요 우성님~! 좋은 질문입니다 :)
요건 조금 사람들마다 좀 다를 것 같습니다~ 알아듣는 사람도 있을 것이고, 알아듣지 못하는 사람도 있을 것 같군요
일단, you are who? you are doing what? you like who? you studied when? 이 네 개는 대부분 알아들을 것 같습니다.
다만, 말의 순서가 달라지면서, 전달되는 뜻이나 뉘앙스도 달라지게 됩니다. 이런 스타일의 의문문들은 보통 내가 말을 놓쳐서 급하게/편하게 다시 물어보는 경우, 놀라서 되물어보는 경우, 화를 내거나 비꼬는 경우 등에 쓸 법 합니다.
위 네 개를 제외한 나머지 의문문들은 의문사와 뒤에 이어지는 말들이 하나의 의미 덩어리이기 때문에, 순서가 바뀌면 대부분 말 자체를 이해하지 못할 듯 합니다! 다만, 대화의 앞뒤 문맥상 유추할만하다면 감으로 이해를 하고 대화를 이어나갈 듯요!