P'tit Belliveau - Les bateaux dans la baie (Official Music Video)
Вставка
- Опубліковано 12 вер 2024
- Achetez ou écoutez 'Un homme et son piano' ici: found.ee/uhesp
Site web: found.ee/ptitb...
Facebook: found.ee/ptitb...
Instagram: found.ee/ptitb...
Réalisé par P'tit Belliveau
Glossaire acadjonne
-Tcheu = quel
-Tcheque = quelque
-Tchequafaire = quelque chose
-Mitan = (le) milieu ou centre
-Ej = Je
-Point ou poinne = pas
-Rinque = juste
-Icet = ici
-Itou = aussi
-Baranquer = discuter
-Ouellement = beaucoup
-Lêche = ver de terre
-Fronnes = vagues
-On conjugue des verbes anglos comme si c’était des verbes francos
-Parfois, on utilise des verbes qui ne sont pas corrects pour le cas, mais souvent le sens est clair dans le contexte (j’espère). Parfois, on conjugue aussi des verbes normaux de façon bizarre.
-Parfois, au lieu d’utiliser « nous » pour des verbes collectifs, on utilise « j’ » (exemple: j’amenons = on amène ou nous amenons)
#ptitbelliveau #lesbateauxdanslabaie #officialvideo
I've listened to this album in the middle of the night so many times crossing between Newfoundland and cape breton on the ferry
peak canadian
Change rien mec ! Pure vibe , relaxant , chill , parfait pour s'enfumer ! Respect depuis la France, confiné dans mon trois pièces
Bonjour du quebec!
T'as tellement raison salender!
Bonjour du Québec la ou on s’enfume légalement à volonté !💨💨💨💨🌬
MÊME 2 OU 3, ON POURRAIT P-E TOUS LE FAIRE ENSEMBLE VIRTUELLEMENT HIHI
@@BrouBrou1980 Bonjour a vous tous camarades éloignés :) Bisous d'outre Atlantique a tous les cocos du Québec
Ahahah
Un ami vient de m’envoyer ce truc magnifique et je suis juste blown away! En boucle all day everyday
Yo faut que tu vienne au festival acadien de St-Jacque mon homme sa va peter ici dedans, on va monter un crowd de fou si tu viens dans ma belle Lanaudiere!! I want to see you theree on est de l'est nous aussi!! Oublie nous pas!! 😢😢 big love ta musik est parfaite
Sérieusement du bon stuff.
Vraiment!
I dont speak French, but love Belliveau's music, I found these lyrics and translation chatting with spiders on the interwebs:
Source: Musixmatch
Nowadays
Nowadays
Lots of things are upside down
Plein d'affaires sont à l'envers
In the world nowadays
Dans le monde, nowadays
But you know
Mais tu sais
Not worth the bother to tamper with
Vaut point la peine de s'trafiquer
About the stuff that we can't change
Su l'stuff qu'on peut point changer
It's OK
C'est ok
I'm watching
Ch'en fais d'watcher
The boats in the bay
Les bateaux dans la baie
It's OK
C'est ok
I'm watching
Ch'en fais d'watcher
fishing boats
Les bateaux faire la pêche
Everyday
Everyday
Politician, businessman
Politicien, businessmen
lie are everyday
Mentisont everyday
Nothing's changed
Nothing's changed
Nothing new happening
Rien de neuf qui s'passe
under the sun
Dessous le soleil
But that's OK
Mais c'est ok
You know I don't listen
Tu sais j'écoutons point
It's yahoos anyway
C't'es yahoos-là anyway
day to day
Day to day
To be happy and full of love
Être content pis plein d'amour
It's the day to day mission
C'est la mission day to day
It's OK
C'est ok
I'm watching
Ch'en fais d'watcher
The boats in the bay (it's ok)
Les bateaux dans la baie (c'est ok)
It's ok (it's ok)
C'est ok (c'est ok)
I'm watching
Ch'en fais d'watcher
fishing boats
Les bateaux faire la pêche
It's OK
C'est ok
I'm watching
Ch'en fais d'watcher
The boats in the bay
Les bateaux dans la baie
It's OK
C'est ok
I'm watching
Ch'en fais d'watcher
fishing boats
Les bateaux faire la pêche
It's ok (it's ok)
C'est ok (c'est ok)
I'm watching
Ch'en fais d'watcher
The boats in the bay
Les bateaux dans la baie
It's OK
C'est ok
Source: Musixmatch
JE TRIP, JE SUIS FAN ! Tu es ma découverte de confinement 2020 !
THAT SHIT SLAP BRO
It's like what the French fear French would become if it weren't for the Académie Française... and I love it.
J'ai été vite sur le Shazam quand j'ai entendu ça sur ICI Musique! Merci Jonath et ta gang!
Moi aussi je l'ai découvert sur ICI Musique! Je suis tellement reconnaissante de pouvoir découvrir tous ces artistes francos émergents.
J'apprécie la petite attention d'inclure des sous-titres. S'bein smath :D
Ptit Belliveau ferait un super bon professeur de conjugaison francaise
Yep....Still one of my favourite songs
J'ai besoin de décompliquer mon simple, et cette tounne m'aide. Merci big
let's get this to 100k views yo!
3 years from now ppl gon be like ''wat''
yessir on la fat
Wat
wat@@flynns5807
Top east-coast music right here.
Cheers from Nfld!
Words of wisdom
Remember when les anglais ont a essayer de kick us out. alors on est icit!
J'aime tellement cette chanson. Je me vois assise sur un banc au port d'Halifax... et la vidéo est géniale!
TY Keffals 4 introducing me to P'tit Belliveau.
Ben la c'est ben lfun stistoire être content et plein d'amour la'missions day to day
Man , je veux d'autre morceaux , tu peux pas nous laisser de même ! J'adore !
Belle découverte, surprenant et un son,,,, des images, et des paroles . Garde le cap...
Wow! Jaime ton univers! Cest apaisant, entraînant et unique. Good job
Just lovely. Merci, P'tit Belliveau !
love this song, such a catchy tune!
merci d'avoir partagé la glossaire acadjonne ❤❤ j'adore l'acadie
It’s got a real Boy Pablo vibe. I love it!
C'est spécial... Tu sais pas si c'est une joke ou pas. Mais en bout de ligne c'est vraiment bon. 👍
Chanson accrocheuse! Viens tu à Terre-Neuve faire un show? On t'attend ;)
J'viens d'finir mes papiers d'income tax pi la chu prête à chiller sua baie dessous le soleil
Cette toune qui te colle aux tympans... MERCI!
J'adore la musique de P'tit Belliveau. J'adore
Man , i love this song. Entendu aujourd'hui pour la première fois à Plus on est de fou. Shazamed it and boum. Je vais partager c'est certain. Coup de coeur
Tellement bon! Trop hâte que le confinement cesse pour aller voir ça en show
Freak que l'soleil fasse d'la poud
This is my favourite song of 2020 so far, and I don't think it's going to change.
Nowadays c’est ok et je l’aime❤️
Présent avant l'exploitation de ça chaîne 😍
Juste fou !
J'adore , absolument Géniale, Can't get enough (-:
i love this, bonne mélodie :) ❤️
CA DIT TELLEMENT LA RÉALITÉ
363 likes et zero pas liké, une vraie légende
YUM YUM YUM
❤
The vibes
😌🤤
P'tit Belliveau, ça fait qu'un jour que j'ai commencé de t'écouter, et je t'adore ! Abonné et je t'écouterai tant que j'suis vivant ❤. Le type de la musique qui est le tien est le futur ; décalé, décontracté et dépouillé de tout ce qui est du mainstream avec les paroles qui font mouche dans ce monde foutu et gâché. Je t'aime mon mec ! :)
Excellent!!! Excellent, excellent!!! merci man!
ce genre de diamant musical
on pourra dire qu'on était la au début
change rien. jaime ton vibe mec. merci beaucoup d les etats unis :D
What a bob
so bon!
Ptit Belliveau ten qu'à moi est le 1er artiste acadien influencé par le vaporwave et la culture internet... certaines de ces tounes me font penser èa George Clanton.
J’adore!!!! ❤️
Mac Demarco, sérieux!
This is amazing, love it
Merci bien monsieur
I love your music!! 💚 Even though I don’t know what you’re saying usually
He is talking about daily life and daily small troubles, simple pleasures, and doing it in a succulent Acadian dialect
Aquaferme134 thank you
@@Ben-uc9xn and in this specific song, he is saying that alot of thing are upside down these days, it is useless to worry about things we cannot control (pandemic) , but it's ok I am here and watching the fishing boats, fishing on the water (a common scene outside our houses in acadian villages by the sea). he's saying look around you, life is good, its beautiful
Aquaferme134 i like that meaning, thank you for letting me know
@@aquaferme1346 But is it French? Does not sound like it at all!
J’adore ce groupe.
Niceeeeeeeeeeee LOVE THISSSS
👌👌👌
Weird, don’t understand it but I like it lol
all you need to know is that it's ok we're watching the boats in the bay
Quelle perle
Nice!
Hâte à ton nouveau stock!
Pepe love dans la baie
ça cest boin
fou
arrechisimo!
trop chouette comme musique !
This tune is great! Just wish I knew what was being said! Lol
He’s just singing bout how life goes on regardless of all the bad, mad and sad things that go on in the world, and that he’s living with that reality by just spending what little time he has on this earth by watching the boats that float peacefully on the bay where he grew up; for him, it’s all about enjoying the little things about being alive and learning to not be too stressed out about it all.
So take a lil advice from notre chum P’tit Belliveau and remember to take it easy my friend; life’s short.
Thought I liked Income Tax, but really think this one has taken over. Shit Belliveau, t'un esti d'espèce spécial.
Fuck I love this song. I heard it a couple months ago on the radio. I'm from bathurst nb.
👉🤠👽👈
:O
Slap that base🎸
Ch'en fais d'watcher ? Quelle expression intéressante!
Est-ce que ça voudrait dire "Je suis en train de regarder"?
@@AWalkingHat j'aimerais le savwère moi aussi
oui ca veux dire en train de regarder :)
oui, c'est ça :)
PTIT BELLIVEAU....IM IN LOVE WITH YOU!!!!!! viens me voir a Toronto svp...on peut watcher les bateaux dans la baie ici
je ne pas parle francais but i love it
C'ette un fuckin jam my dude
Si quelqu’un peut me dire ce que veut dire "ch’en fais d’watcher..."? = est-ce que ça veut dire "chu en train de watcher"??
ouais pcq: ch’en fais de -> je suis en fait de -> être en fait de = être en train de
Dou qui viens pour parler comme ca . Si quelqu un connais dite moi le ...jveus aller la
baie st marie, NÉ
Acadian francais de la nouvelle ecosse
@@judymorrell2966 Ok merci de ta reponse ! Paix a toi est aceux que tu aimes ! Peace .
musicfuelsmysoul ces pas de dla que Jacque Surette vien y too ??
Petite vibe mac de marco
Cords?
bing ba ba , bing bing ba ba
J'vien de réaliser que dans version française des simpsons Willie s'tun Acadien.
Nan c'est un écossais 😂
@@ducpecc2013 Compromis : c'est un Acadien de la Nouvelle-Écosse.
@@sasa90150 j'étais trop petit a l'époque quand je regarder pour savoir que La Nouvelle-Ecosse c'était pas vraiment l'Écosse 😂😂😂
keffals brought me here
When you learn girls like french accent.
It's basically french hoser as I get it
Who is here from instagram ads
What is an Instagram?
Robert Stell 👁👄👁
c'est quoi "ch'en fais" ? I will , I am doing?
It sort of means "I am". So "ch'en fais d'watcher des bateaux dans la baie" means "I am watching boats on the bay".
“ch’en fais” is the acadian equivalent to “je suis en train de”
@Ptit Beliveau
Reveil crisse
Do you know that Gabriel Pilote is posting his own video of your song? Have you given him permission for that? It is not nearly as good has your work and it makes you look bad, almost like a mockery. If you haven't given your permission, I would think that Pilote is infringing on your copyright.
Malade ta music serieux !!!!!
On dirait quelqu’un qui apprend le français et qui mélange tout haha. Sinon la musique est géniale