По большому счету, смысл в том, что разбитое обратно не соберешь. И смысл тут для каждого свой. Эта песня обобщает общую картину. А ты уже применяешь ее к своему разбитому «стеклу». Как-то так.
Например когда человек носит очки, и ломается стекло вовнутрь на глаза. Этимология каждого слова известно, но тут есть смысл. Ожидание потеряно, то есть стеклом порезали глаза в твою наивную веру
Большое спасибо за теплые слова и приятный отзыв! Рад, что вам понравилась песня и реакция. Если у вас есть ещё какие-либо вопросы или запросы, не стесняйтесь задавать!
Hello bro! Translated from Tatar, the name of the track "Pyala" means "glass, shard". The band members say that the word "pyala" can also be translated as "bowl". This is a tragic song about the pain and disappointment experienced by a young girl trapped by people close to her. Короче, не надо искать смысла в песни. Она для каждого своя. Прямой перевод с татарского на русский и тем более на английский, как впрочем и на другие языки не имеет смысла. Татарлар яхшы аңлар, монда күп әйберне тәрҗемә итүдә мәгънә юк. Без булдырабыз!)
Hey bro! Thanks for the insight into the track 'Pyala'! It's fascinating how the meaning can vary for each listener. True, sometimes it's better not to overthink it and just feel the vibe. Татарлар яхшы аңлар! 🎶🤘
Культ афросатанизма Вуду - это по вашей части (эфиопы, берберы, чёрные татары). Поспрошай у бабушек-ведуний в вашей деревне про татар, может и расскажут? А вот если они вдруг расскажут легенду, то ты и остальным сможешь передать эту легенду! Людям вообще интересно знать что-нибудь про другие племена, про их обычаи и так далее! Ты на верном пути, парень! Твой контент будет расти! Только чуток поднапрячься надо. И будешь в эксклюзиве и в теме, так как кроме тебя доступа к иные не будет ни у кого. Врубаешься? Будешь богатеньким!
Спасибо за вдохновляющие слова и идеи! Действительно интересно узнавать о различных культурах и традициях. Я постараюсь узнать больше о татарской легенде и поделюсь с вами! Благодарю за поддержку и советы, это мотивирует! 💪💫
Практически метафора, голые беззащитные животные на которых периодически охотятся срадни тому что кто-то стреляет в тебя когда ты у себя дома и ты ничего не можешь с этим поделать кроме как убежать.
Это магия слов, смысла и музыки!!!
Абсолютно, слова и музыка создают свою магию! Великолепное сочетание эмоций и вибраций. 🎶✨
Хрупкое стекло любви ты разбил...
пыяла переводится как стеклянная чаша, оно определенное, ,бэрэсен переводится как кидаешь, перевод такой, "чашу с любовью кидаешь и разбиваешь"!
@@ruzik_tasty2463тут в зависимости от предложения пияла это чаша а пыяла это стекло
По большому счету, смысл в том, что разбитое обратно не соберешь. И смысл тут для каждого свой. Эта песня обобщает общую картину. А ты уже применяешь ее к своему разбитому «стеклу». Как-то так.
Например когда человек носит очки, и ломается стекло вовнутрь на глаза.
Этимология каждого слова известно, но тут есть смысл.
Ожидание потеряно, то есть стеклом порезали глаза в твою наивную веру
У вас хороший русский и английский, приятно вас смотреть! А песня шикарная, я будуче не знавший татарский, с удовольствием слушаю ей. Спасибо за реакт
Большое спасибо за теплые слова и приятный отзыв! Рад, что вам понравилась песня и реакция. Если у вас есть ещё какие-либо вопросы или запросы, не стесняйтесь задавать!
Hello bro! Translated from Tatar, the name of the track "Pyala" means "glass, shard". The band members say that the word "pyala" can also be translated as "bowl". This is a tragic song about the pain and disappointment experienced by a young girl trapped by people close to her.
Короче, не надо искать смысла в песни. Она для каждого своя. Прямой перевод с татарского на русский и тем более на английский, как впрочем и на другие языки не имеет смысла.
Татарлар яхшы аңлар, монда күп әйберне тәрҗемә итүдә мәгънә юк. Без булдырабыз!)
Hey bro! Thanks for the insight into the track 'Pyala'! It's fascinating how the meaning can vary for each listener. True, sometimes it's better not to overthink it and just feel the vibe. Татарлар яхшы аңлар! 🎶🤘
Wow your russian is good!! How do you know Russian / how long have you been learning?
Thanks)) I've been studying in Russia for 5 years, graduated two years ago)
Культ афросатанизма Вуду - это по вашей части (эфиопы, берберы, чёрные татары). Поспрошай у бабушек-ведуний в вашей деревне про татар, может и расскажут? А вот если они вдруг расскажут легенду, то ты и остальным сможешь передать эту легенду! Людям вообще интересно знать что-нибудь про другие племена, про их обычаи и так далее! Ты на верном пути, парень! Твой контент будет расти! Только чуток поднапрячься надо. И будешь в эксклюзиве и в теме, так как кроме тебя доступа к иные не будет ни у кого. Врубаешься? Будешь богатеньким!
Спасибо за вдохновляющие слова и идеи! Действительно интересно узнавать о различных культурах и традициях. Я постараюсь узнать больше о татарской легенде и поделюсь с вами! Благодарю за поддержку и советы, это мотивирует! 💪💫
Ты прекрасно говоришь на русском языке, что ты дурочку из себя строишь.
Скорее всего смотрел слово пацана.
Ну согласись песня качает :)))
Аигель - песня снег.
Посмотри сериал
Практически метафора, голые беззащитные животные на которых периодически охотятся срадни тому что кто-то стреляет в тебя когда ты у себя дома и ты ничего не можешь с этим поделать кроме как убежать.