Друзья, примите мой очередной перевод одной из песен Шамши Калдаякова. Это наш великий композитор, песни которого любит и знает каждый Казахстанец. На этот раз я не стала менять род в тексте на женскую версию и петь в женском варианте, а решила спеть от имени автора, оставив в мужском роде. Так как хотелось передать его чувства, которые он испытывал, посвящая эту песню своей покойной матери, на похороны которой он не смог приехать. В оригинале - в казахском варианте конечно же песня намного красивей и богаче, я всего лишь хотела донести суть песни. Надеюсь вам понравится данный перевод😊 Голос в студии не прописан, в этот раз все на любительском уровне и в домашних условиях, 😅 прошу не судить меня строго🙏😊 Благодарю всех за внимание и поддержку🙏🤗😘❤️
Нет слов. Спасибо большое!!! Обожаю песни про маму! Прекрасны все: и песня, и перевод, и исполнительница!!! Радуйте нас своим творчеством. Ждем новых песен!💐 каждый человек, слушая эту песню, уверен, что это именно про его Маму!!! Очередное доказательство того, что искусство - сила, которая волнует сердце и душу!
К сожалению, в нашем обществе еще много стереотипов с прошлого, что все казахское плохое. Они так и живут этим. Стоит ли о них говорить. ...А караван будет дальше уверенно идти вперед.
Александр, Вы замечательный сын, и Ваша мама Вами гордиться и есть чем.Не отчаивайтесь, держитесь, все по воле Бога, но если мы можем продлить хоть на миг жизнь наших близких, это такое счастье. А хорошая музыка, песня продляет жизнь .Удачи. Терпения. Всего Вам самого наилучшего! 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏 КАЗАХСТАН. А Тоғжан, наша девочка, самая замечательная, трогательная, задушевная, нежная и делает отличные переводы песен. Моя земляка, я ГОРЖУСЬ ею.😘🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Песня казаха обо мне и о маме моей. Казахи, я уважаю вас и, возможно, где-то в сердце даже люблю. Можно ли любить народ? Можно. Я вырос до юности и рождён в Казахстане. Некоторые народные казахские песни слушаю и сердце моё плачет. Потому что я люблю.
Перевод хороший, но чтобы на русском рифмоыать, пришлось бесподобный моменты изменить, смысл сохранён. По- казахски слова без слёз не могу слушать каждый раз . Например, даже когда вырасту, я всегда для тебя ребёнок , всегда оставайся со мной... Нурлан Онербаев под гитару её поёт нежно проникновенно поют ВСЕ певцы- казахи- эту песню и песню об отце не могут обойти В КОРАНЕ написано: " Рай под ногами твоей матери. Ты в неоплатном долгу, если даже 3 раза отнесешь мать на спине в Мекку.."
Дорогие друзья, спасибо всем за поддержку и такие тёплые, душевные комментарии🙏🙏🙏 Очень рада, что вам понравился мой перевод😇 По возможности буду стараться ответить каждому и вас на ваши комментарии🙏🤗
Тогда, я Вам очень благодарна за прекрасное исполнение и хороший перевод слов этой песни. Мне всегда нравилась слушать эту песню, такая душевная мелодия. Теперь знаю почему. Она про любовь к маме. Слушаю и плачу. Сердечно Вам спасибо😍
Привет всем казахстанцам......люблю мой родной Казахстан❤. Обязательно, как только будет возможность, я прилечу🙏 Эту прекрасную песни с такими тёплыми словами с таким чудесным исполнением я прослушала несколько раз. Спасибо огромное ❤🌹🌹🌹
@@ЛучСвета-л9о Всё зависит от ситуации в мире.... У меня чемодан с подарками давно собран уже в феврале, а в марте началось....а лететь я собиралась в июле 2020 Спасибо вам за комментарий. Счастье ...радости...здоровья вам и всем вашим родным и близким 🙏
@@ЛучСвета-л9о Очень люблю Казахстан Я написала и спела песню о любви к моему любимому городу. Можете посмотреть у меня на канале в плейлисте ЛЮБЛЮ ПЕТЬ
Тогжан респект и уважение тебе за токое. Что песни Казахские на русский переводишь и поешь. Очень здорово и радостно. Успехов тебе и всех благ. С уважением из Германии.
Великий композитор. Казахстана!!! Песни Шамши Калдаякова знают большинство - от мала до велика. При любом прочтений песни - слезы невольно наворачиваются на глаза.
Милая ТОГЖАНОЧКА, слушая эту песенку, я сильно прослезилась и не могу успокоиться, несколько раз прослушивала, да очень трогательная песня, спасибо СОЛНЫШКО! Счастья, здоровья всем мамам на ЗЕМЛЕ!!!
Тоғжан, Қарындасым🙏 Сіз керемет Адамсыз - Сыздың Үлкен ❤️ шыққан Біздің елімізден композитордың өлеңдерін Сіз керемет орысшаға аударып, орындау жасадыңыз‼️
Какая же вы красивая....вас не только слушать приятно....на вас ещё смотреть надо. Одно удовольствие ваши песни. Будьте счастливы ВСЕГДА милая ☕🍰💋💋💋🌹🌹🌹
Когда спросили ли у Пророка с.а.х. кого надо почитать. Он сказал маму.опять спросили во второй раз. ОН СКАЗАЛ МАМУ. ЕГО В В ТРЕТИЙ РАЗ СПРОСИЛИ ОН СКАЗАЛ МАМУ,КОГДА ЕЩЕРАЗ СПРОСИЛИ ОН СКАЗАЛ ОТЦА
Моей Мамы уже нет в живых почти 19 лет. Слезы текут от нехватки Мамы. Спасибо Тогжан за твой прекрасные песни. Желаю здоровья и благополучия во всем! Западный Казахстан.
Глядя на девушку думала что русская! И ещё подумала, надо же как смогла перевести! Тогжан вы очень красивая и нежная девушка, очень хорошо спели, а главное душевно!
Вы нежная как цветок сама Тогжан! Как же приятно не только слушать вас , но и смотреть на вас! То что вы переводите песни на русский язык это настоящая находка для меня! Какие же тексты красивые! А музыка!!! Я просто обожаю музыку казахских композиторов!
Эту замечательную песню Великого Шамши Калдаякова полюбили татары, башкиры, киргизы, чуваши и другие тюркские народы!!! Всех нас родила Мама! Поэтому эту песню и полюбили все люди разных национальностей!
Дорогая Тогжан мне уже много лет я не когда не писала комментарии песня про маму нашего великого композитора Шамши Калдаякова которою ты перевела и спела тронуло меня до слёз спасибо тебе большое доченька долгих лет тебе жизни будь счастлива !!!!🤗😭 С пожеланием Сания апа
Спасибо милая Тогжан за прекрасное исполнение, 🤗👍👏🙃я давно хотела эту песню услышать в переводе, вы молодец 👍 🤗, очень красиво поёте,. Вам, здоровья и удачи и успехов в творчестве. А также жду с нетерпением ваши новые песни ❤️💖🤗👍
Спасибо огромное! Великолепная песня! Звезда Вашего таланта ярко загорелась для людей, Тогжан и Ваш голос согревает своим теплом их души и сердца! 💖💖💖👏👏👏🌹🌹🌹
Спел бы эту прекрасную песню ДИМАШ . Спасибо каналу .казахи самый музыкальный народ. Как я знаю .издревле им говорили что казах с домброй пусть поет .потому как это у них получается лучше всех остальных народов. И это правда . Один ДИМАШ чего стоит
Пока мамочка жива,все дети ДЕТИ,независимо от возраста,ведь и пожилые дети говорят "Мама"...Как жаль терять мамочку😢Тогжаночка,огромное спасибо за песню и прекрасное исполнение 🎉🎉🎉
Бұл әнге еш нәрсетең келмейді.Ең алдымен Шәмші ағамызға мың тағзым ,шіркін неткен құндылықтар тұнып тұрған шығармашыдық,анаға деген шексіз махаббат,аңсау журектен журекке жеткізе білген ағамыз.Орындаушының да орындауы бөлек.Рахмет көңілге көктем ұяталатып,көз алдымнан балалық шағым журіп өтті .Өте жылы әсер алдым көзімнен еріксіз жас жібердім.❤❤❤АНАЛАРЫҢЫЗ АМАН БОЛСЫН
Искал исполнение песни как музыку а нашел ваше исполнение да и еще в переводе на русском ...я просто восхищен Вами ...!!! Узбек я по национальности ....слов то всех конечно же я не могу понять но основное то наше тюркском понимал ...но ...после вашего исполнения я просто влюблен в эту песню... Слушая песню просто слезы сами по себе наворачивались ...Спасибо большое!!!
У Шамши Калдаякова все песни проникновенные и слова и мелодия.Нусипжанов, Онербаев, ну всех как здесь назвать. Поищите Концерт Ш Калдаякова- есть много вариантов и к датам и Праздничные концерты
Тогжан , какая ты умница , что поёшь казахские песни с переводом на русский язык , пусть знают как прекрасны слова и мелодия наших песен . Уважение и успехов тебе .
@@ВладимирСвиридов-д3г Ну вы казахское радио когда-нибудь для интереса включали и дали себе труд послушать? У меня был 20 лет назад водитель русский мужик и он всю дорогу слушал Русское радио и однажды услышал песню группы На-на "Жорга" и спросил меня, мол, о чем они поют? Я ему объяснил и об довольный как слон всегда ставил эту песню.
@@aldarcose1973 в ваших примерах слышатся недовольные нотки, мне очень нравится добра, и мне ничего не надо объяснять, душа сама все понимает. А радио я не слушаю,любое,как пели 30 лет назад, так и поют, одно и тоже .
@@ВладимирСвиридов-д3г Недовольные нотки? Я бы сказал недоуменные.... Родиться и жить в стране и не понимать язык коренного народа, это как называется? Китайцы вон живут в разных странах в своих кварталах Чайна-таун и общаются только на родном языке. Но они там иммигранты. Если бы я родился и вырос в Японии или в Португалии то точно бы знал язык коренного народа. Почему вы называете "своим" страну, языком народа которого не владеете?
Огромное спасибо Тогжан! Мне кажется эта песня будет звучать на всех языках так красиво и трогательно. А дизлайки ставят недалёкие товарищи. Хорошо что добрых людей на свете больше.
Молодец, Тогжан! Прекрасный перевод! Очень трогательно и душевно. Пусть знают какие замечательные песни есть у казахов. В них все прекрасно :и слова и мелодия. Поэтому они не стареют, время не властно над ними, идут от сердца.
Я недавно потеряла мою дорогую МАМОЧКУ. И эта песня будто говорит за меня , все то что хотелось бы сказать . Тогжан рахмет сiзге ! Онерiнiз орлейберсiн!👏👏👏🌹🌹🌹🌹🌹
Тоғжан сенің барлық əндеріңдітыңдаймыз.қазақəндерінқалай жақсы аударсаңкерісінше қазащ тіліне аударғаның да сəтті шыққанАлсудың əні.солай жалғасса тек қуанар едік. Рахмет.жаңа əндеріңмен қуанта бер.Дюсенбиндер-туыстарың.сені жақсы көреміз!
Знаете ли вы историю композитора, который создал эту песню и множество ещё очень красивых песен и сегодняшний гимн Казахстана ещё в конце 50х годов. Так вот его преследовала советская власть за то, что он писал и патриотические песни в те времена песни и музыку. И ничего там не было против СССР или, это было только направлены на патриотизм казахского народа и её истории и все больше ничего.
Как мне обидно, что выросла без матери очень тяжело мне слушать такую грустную песню и до сих пор чего не хватает .спасибо автору и певцу за правильные слова песни.
Айналайын Тоғжан қызым, жүрекке жеткізе білдің, өркенің өссін. Біздің қазақтың әндері өзі де керемет қой, әсіресе Шәмші мен Нұрғиса ағаларымыздың әндері. Жалғастыра бер жаным, өнерде шекара жоқ, әлем тыңдасын қазағымыздың әндерін!
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
Друзья, примите мой очередной перевод одной из песен Шамши Калдаякова. Это наш великий композитор, песни которого любит и знает каждый Казахстанец. На этот раз я не стала менять род в тексте на женскую версию и петь в женском варианте, а решила спеть от имени автора, оставив в мужском роде. Так как хотелось передать его чувства, которые он испытывал, посвящая эту песню своей покойной матери, на похороны которой он не смог приехать. В оригинале - в казахском варианте конечно же песня намного красивей и богаче, я всего лишь хотела донести суть песни. Надеюсь вам понравится данный перевод😊 Голос в студии не прописан, в этот раз все на любительском уровне и в домашних условиях, 😅 прошу не судить меня строго🙏😊 Благодарю всех за внимание и поддержку🙏🤗😘❤️
💋💓❣️💞👍🇰🇿
Тогжан карындасым улкен рахмет 🙏👍🌹💯👏🎼🎶🎵💥💣🎸🎷📯📹📡⭐🌛🌝☀️💝🇰🇿🎼👍💪👏🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹💯🌏🚀
Нет слов. Спасибо большое!!! Обожаю песни про маму! Прекрасны все: и песня, и перевод, и исполнительница!!! Радуйте нас своим творчеством. Ждем новых песен!💐 каждый человек, слушая эту песню, уверен, что это именно про его Маму!!! Очередное доказательство того, что искусство - сила, которая волнует сердце и душу!
Рахмет әніңіз бен нәзік дауысыңыз үшін.
@@ЖумаслуБайдусова спойте пожалуйста на казахском звучит красивее.
КАКУЮ ЖЕ НАДО ИМЕТЬ СОВЕСТЬ,ЧТО БЫ НА ЭТУ ПЕСНЮ ПОСТАВИТЬ ДИЗУ?ПРОСТО НЕТ СЛОВ !ТОГЖАН МИЛАЯ!СПАСИБО ВАМ ЗА ВАШИ МИЛЫЕ КРАСИВЫЕ ПЕСНИ!!!
А им плохо,когда другим хорошо.
К сожалению, в нашем обществе еще много стереотипов с прошлого, что все казахское плохое. Они так и живут этим. Стоит ли о них говорить. ...А караван будет дальше уверенно идти вперед.
Как всегда есть шовинисты, армяне тюркофобы ставят дизы.
У шакалов разве совесть бывает!? Падали нажруться, и нач инается!
@@kairatzhanagizov9569 оқ ғғ
Моя мама сейчас лежит и вряд ли встанет....дал послушать она заплакала у меня тоже слезы! Спасибо за перевод и исполнение.
Александр, Вы замечательный сын, и Ваша мама Вами гордиться и есть чем.Не отчаивайтесь, держитесь, все по воле Бога, но если мы можем продлить хоть на миг жизнь наших близких, это такое счастье. А хорошая музыка, песня продляет жизнь .Удачи. Терпения. Всего Вам самого наилучшего! 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏 КАЗАХСТАН. А Тоғжан, наша девочка, самая замечательная, трогательная, задушевная, нежная и делает отличные переводы песен. Моя земляка, я ГОРЖУСЬ ею.😘🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
@@saramynbayeva9243 Спасибо от всего сердца!!!
Дай бог здоровья, вашей маме.
Спасибо. Моей мамы не стало 2 месяца назад. Плачу. Не вернёшь.
После этой песни она астана чтобы поцелрвать тебя
Песня казаха обо мне и о маме моей.
Казахи, я уважаю вас и, возможно, где-то в сердце даже люблю.
Можно ли любить народ? Можно. Я вырос до юности и рождён в Казахстане.
Некоторые народные казахские песни слушаю и сердце моё плачет. Потому что я люблю.
❤
Спасибо, брат!❤❤❤
Спасибо тебе,дорогой человек.❤
На родном языке слушаю - плачу,а тут совсем разрыдалась....Спасибо,моя милая,за такой красивый перевод и чудесное исполнение
Всегда нравилась песня,а теперь ещё и на русском,спасибо
Слезы не слушается
Умница, хороший перевод и очень проникновенное исполнение. Всегда жирный лайк.
Дорогая ТОГЖАН! СПАСИБО!💗💗💗💗💗
Перевод хороший, но чтобы на русском рифмоыать, пришлось бесподобный моменты изменить, смысл сохранён. По- казахски слова без слёз не могу слушать каждый раз . Например, даже когда вырасту, я всегда для тебя ребёнок , всегда оставайся со мной... Нурлан Онербаев под гитару её поёт нежно проникновенно поют ВСЕ певцы- казахи- эту песню и песню об отце не могут обойти В КОРАНЕ написано: " Рай под ногами твоей матери. Ты в неоплатном долгу, если даже 3 раза отнесешь мать на спине в Мекку.."
Шамши Калдаяков -король казахского вальса, а эта песня самое лучшее произведение композитора. Перевод очень удачный. Молодец, Тоғжан!
Дорогие друзья, спасибо всем за поддержку и такие тёплые, душевные комментарии🙏🙏🙏 Очень рада, что вам понравился мой перевод😇 По возможности буду стараться ответить каждому и вас на ваши комментарии🙏🤗
👍👍👍👍👍👍😊🥰
Слезы у меня, от боли никогда не плакал. РАХМЕТ Айналаин. Бақытты бол.
Тогжан, Вы очаровательна, приятный голос и смотреть вас приятно., подписалась на ваш канал
Спасибо Тогжан
Тогда, я Вам очень благодарна за прекрасное исполнение и хороший перевод слов этой песни. Мне всегда нравилась слушать эту песню, такая душевная мелодия. Теперь знаю почему. Она про любовь к маме. Слушаю и плачу. Сердечно Вам спасибо😍
Привет всем казахстанцам......люблю мой родной Казахстан❤. Обязательно, как только будет возможность, я прилечу🙏
Эту прекрасную песни с такими тёплыми словами с таким чудесным исполнением я прослушала несколько раз. Спасибо огромное ❤🌹🌹🌹
Бешбармак ждёт вас)
ЗДОРОВЬЯ ВАМ! СЧАСТЬЯ! ЛЮБВИ!
БЛАГОДАРЮ,ЧТО ПОМНИТЕ РОДИНУ
МАЛУЮ! ВСЕХ БЛАГ! С ЛЮБОВЬЮ КАЗАХСТАН!
Добро пожаловать!
Спасибо, что помните и любите свою малую родину .
Обязательно приезжайте.
@@ЛучСвета-л9о
Всё зависит от ситуации в мире....
У меня чемодан с подарками давно собран уже в феврале, а в марте началось....а лететь я собиралась в июле 2020
Спасибо вам за комментарий.
Счастье ...радости...здоровья вам и всем вашим родным и близким 🙏
@@ЛучСвета-л9о
Очень люблю Казахстан
Я написала и спела песню о любви к моему любимому городу. Можете посмотреть у меня на канале в плейлисте ЛЮБЛЮ ПЕТЬ
Песня учит любви к своим и ближним..уважения к старшим...спасибо тебе девочка..
Какая крутая песня! Душа ! Летит! Тогжан! Вы прекрасны! И ваше исполнение! Удачи Вам!
Тогжан респект и уважение тебе за токое. Что песни Казахские на русский переводишь и поешь. Очень здорово и радостно. Успехов тебе и всех благ. С уважением из Германии.
Спасибо за песню! Исполнение очень красивое и девушка красавица! Замечательные слова в этой песне
Великий композитор. Казахстана!!! Песни Шамши Калдаякова знают большинство - от мала до велика. При любом прочтений песни - слезы невольно наворачиваются на глаза.
Я как собака, всё понимаю, а словами передать не умею. РАХМЕТ за озвучивание моих мыслей. Великий композитор и классная исполнительница. Браво.
Какой точный перевод ! Отличное исполнение ! Спасибо большое! Я горжусь своим народом! Слава Казахстану!!0
это точно, за душу хватает, я тоже всегда плачу
Слова не изменены, и смысл тот же, а мастерское исполение!
Неожиданно!
Супер!
Перевод на 70процентов и это вазможно максимум...по сравнению с казахским языком , великий русский' оддыхает если мягко.....
Милая ТОГЖАНОЧКА, слушая эту песенку, я сильно прослезилась и не могу успокоиться, несколько раз прослушивала, да очень трогательная песня, спасибо СОЛНЫШКО! Счастья, здоровья всем мамам на ЗЕМЛЕ!!!
Спасибо большое за перевод такой прекрасной песни. За душу берет.
Величайшая песня казахского народа! Спасибо! Слёзы сами наворачиваются от вашего исполнения!!!
Рахмет Тоғжан ,бақытты бол қызым
Дорогая Тогжан, Спасибо что Вы есть!!! Вы поёте Душой Слёз не сдержать.
Это же надо !!! Совместить и смысловой и дословный перевод,да еще и спеть!!!!
КЛАСС !!! Не только эта песня !!!!
Вы самая супер переводчица и исполнительница КРАСАВИЦА МИСС КАЗАХСТАНА. 💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐К вашым ногам 1 000 000 роз
Рахмет, рахмет, рахмет. Кушти орындау.
Столько хорошего в комментариях, я присоединяюсь! Рахмет! Рахмет! 👏👏👏👏👏👏👏 Не перестаёте удивлять новыми песнями! Браво!
и Вам спасибо!
Тоғжан, Қарындасым🙏 Сіз керемет Адамсыз - Сыздың Үлкен ❤️ шыққан Біздің елімізден композитордың өлеңдерін Сіз керемет орысшаға аударып, орындау жасадыңыз‼️
Автору слов поклон! Певице сердечная благодарность от меня! Слушаю и плачу. Рождён и жил до юности моей в Казахстане. Благодарен я казахам.
❤😢
Браво, Тогжан!Прекрасный перевод, смысл передан точно!Удачи вам, милая!!!Как всегда, исполнена песня проникновенно и нежно!!!!
Как красиво перевели, низкий поклон вам. Песни очень красивые. Вас слушать очень приятно. Рахмет
Какая же вы красивая....вас не только слушать приятно....на вас ещё смотреть надо. Одно удовольствие ваши песни.
Будьте счастливы ВСЕГДА милая ☕🍰💋💋💋🌹🌹🌹
Послушайте ещё квартет "MEZZO", Нурмахамбет Жакып:Мама ты мой рай, Не останавливай моё сердце...
До слез.....Спасибо Вам, Тогжан !!!!!!!!!! Нет слов, БРАВО !!!!!!!!!!!!! Голос проникновенный !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Мурашкн и тепло от слов, музыки, исполнения... сколько добра! Как красиво)))
Милая Тогоджан . Слушаю много раз , и убеждаюсь но мне будет легко умереть со слезами от этих ПОЭМ о НАШЕЙ ЖИЗНИ ...
Не Тогоджан ...
Токішек
Тогжан
@@dauletbukayev443 өзің тоқішек
Когда спросили ли у Пророка с.а.х. кого надо почитать. Он сказал маму.опять спросили во второй раз. ОН СКАЗАЛ МАМУ. ЕГО В В ТРЕТИЙ РАЗ СПРОСИЛИ ОН СКАЗАЛ МАМУ,КОГДА ЕЩЕРАЗ СПРОСИЛИ ОН СКАЗАЛ ОТЦА
@@dauletbukayev443Ұятсызсың не айтып отырсың
На казахском языке слушаю всегда...и не могу слез...Мамочка моя,мне всегда тебя не хватает..😩😭😭😭😭
😢😢😢
Моей Мамы уже нет в живых почти 19 лет. Слезы текут от нехватки Мамы. Спасибо Тогжан за твой прекрасные песни. Желаю здоровья и благополучия во всем! Западный Казахстан.
Огромный Рахмет передают коллеги славяне , прослушали и восхищаются словами и музыкой❤
Тогжан, Вы смогли очень точно передать на русский язык все оттенки этой прекрасной песни! Спасибо большое за перевод и чудесное исполнение!
Очень красивая душевная песня!
Спасибо большое 🫠
Глядя на девушку думала что русская! И ещё подумала, надо же как смогла перевести! Тогжан вы очень красивая и нежная девушка, очень хорошо спели, а главное душевно!
Вы нежная как цветок сама Тогжан! Как же приятно не только слушать вас , но и смотреть на вас! То что вы переводите песни на русский язык это настоящая находка для меня! Какие же тексты красивые! А музыка!!! Я просто обожаю музыку казахских композиторов!
Наш народный поэт и почетный Гражданин всего Казахстана - Калдаяков Шамши. Рахмет.
Шәмші Қалдаяқов ақын емес сазгер!
Эту песню слышала на татарском языке,всегда плачу....спасибо вам.
Эту замечательную песню Великого Шамши Калдаякова полюбили татары, башкиры, киргизы, чуваши и другие тюркские народы!!! Всех нас родила Мама! Поэтому эту песню и полюбили все люди разных национальностей!
На татарском поет флюра Сулейманова кажется,но она песню проорала,вот как задушевно поет девушка,никакого сравнения
@@maestrotatarin 👍👍👍
Вы ,как всегда красавица!!!А исполнение песни очень красивое. Молодец ! Очень здорово.!👍👍👍👍👍
Какой глубокий смысл!❤❤❤ Спасибо Тогжан❤❤❤
Рахмет .пусть как можно больше людей знакомятся створчеством великого компазитора. Қалдаяков на уровне с Курманғазы
Керемет дауыс
ОСЫ БОТАМ КЕРЕМЕТ ӘН ОРЫНДАЙДЫ..БАҚЫТТЫ БОЛ ҚАРҒАМ
Красивая песня🎵🎶
Салем . Тогжаным меним . Оте керемет . Рахмет жаным меним онерин орлей берсин👍👍👍👍👍
Дорогая Тогжан мне уже много лет я не когда не писала комментарии песня про маму нашего великого композитора Шамши Калдаякова которою ты перевела и спела тронуло меня до слёз спасибо тебе большое доченька долгих лет тебе жизни будь счастлива !!!!🤗😭
С пожеланием
Сания апа
тронула до слез спасибо.
Спасибо милая Тогжан за прекрасное исполнение, 🤗👍👏🙃я давно хотела эту песню услышать в переводе, вы молодец 👍 🤗, очень красиво поёте,. Вам, здоровья и удачи и успехов в творчестве. А также жду с нетерпением ваши новые песни ❤️💖🤗👍
Айналайын жасың ұзақ болсын.Рахмет өнеріне тәнті болдым.Қазақ халқының атынан үлкен Алғыс.
Спасибо огромное! Великолепная песня! Звезда Вашего таланта ярко загорелась для людей, Тогжан и Ваш голос согревает своим теплом их души и сердца! 💖💖💖👏👏👏🌹🌹🌹
Тогжан, столько любви и нежности выразить в песне, можешь только ты! Какой красивый голос и внешность обворожительная! Храни тебя Бог!
Спел бы эту прекрасную песню ДИМАШ . Спасибо каналу .казахи самый музыкальный народ. Как я знаю .издревле им говорили что казах с домброй пусть поет .потому как это у них получается лучше всех остальных народов. И это правда . Один ДИМАШ чего стоит
Прекрасный перевод гения ШАМШИ , И ГОЛОС ГЕНИАЛЬНЫЙ
Спасибо,прекрасная песня,замечательное исполнение!!!!!
Жарайсын Тогжан карындасым Сенин касында анау композиторсымактар Туке турмайтын ан жазады саган Улкен рахмет,
Какая прекрасная песня, музыка и исполнение, спасибо, вы талантливы от бога!
Эти чудесные, неземные слова написал поэт Гафу Кайырбеков...
Тогжан рахмет сизге , козиме жас келип , журегиме жетти , анам есиме тусип , онериниз алга баса берсин . Тамааша орындагансыз , жаксы аударгансыз , Шамши атамыздын анин . Алла разы болсын . Ак жол сизге . Шамши атамыздын , андерин кобирек аударып , орындап айтынызшы . РАХМЕТ .
Благодарю, насколько точен перевод !❤
Спасибо милая Тогжан за чудесное исполнение таких прекрасных песен,за их перевод,хотя они и на казахском красиво звучат
О САМОЙ ДОРОГОЙ ЖЕНЩИНЕ НА СВЕТЕ ПЕСНЬЯ БЛАГОДАРЮ ТОҒЖАН ВЫЛУЧШАЯ !💖💖💖
Славу богу что у меня мама жива и вся семья.ведь единственые близкие нам люди.
Пока мамочка жива,все дети ДЕТИ,независимо от возраста,ведь и пожилые дети говорят "Мама"...Как жаль терять мамочку😢Тогжаночка,огромное спасибо за песню и прекрасное исполнение 🎉🎉🎉
Керемет қызым.Өнерің өрлей берсін.Денің сау болсын.Құдайым аман.жүр.
Бұл әнге еш нәрсетең келмейді.Ең алдымен Шәмші ағамызға мың тағзым ,шіркін неткен құндылықтар тұнып тұрған шығармашыдық,анаға деген шексіз махаббат,аңсау журектен журекке жеткізе білген ағамыз.Орындаушының да орындауы бөлек.Рахмет көңілге көктем ұяталатып,көз алдымнан балалық шағым журіп өтті .Өте жылы әсер алдым көзімнен еріксіз жас жібердім.❤❤❤АНАЛАРЫҢЫЗ АМАН БОЛСЫН
Низкий поклон Вам за песню!!! 🙏🙏🙏 Душа переворачивается!
И голос и исполнение и песня, всё шикарно, хочется слушать и слушать.
Искал исполнение песни как музыку а нашел ваше исполнение да и еще в переводе на русском ...я просто восхищен Вами ...!!! Узбек я по национальности ....слов то всех конечно же я не могу понять но основное то наше тюркском понимал ...но ...после вашего исполнения я просто влюблен в эту песню...
Слушая песню просто слезы сами по себе наворачивались ...Спасибо большое!!!
9
У Шамши Калдаякова все песни проникновенные и слова и мелодия.Нусипжанов, Онербаев, ну всех как здесь назвать. Поищите Концерт Ш Калдаякова- есть много вариантов и к датам и Праздничные концерты
Композитор Шамшы Калдаяков сочинил своей маме.Его не было рядом,когда она умерла
Узбеки наши братья Тюрко язычные
@@СправедливостьПравда да, конечно.
Слово Мама это как Молитва🙏. Спасибо за песню.
Спасибо, дочка за отличное исполнение Удача тебе Процветания
Тоғжан жарайсың! сəттілік шығармашылық табыс тілеймін!
Умничка👍👍👍👍👍!!! Слёзы ручьём льются.
Тоғжанның қазақ әндерін өзге тілде насихаттаудағы еңбегі ерен.Өте.жақсы орындайды.Көптің көңілінен шығып жүрген әнші.
Тогжан , какая ты умница , что поёшь казахские песни с переводом на русский язык , пусть знают как прекрасны слова и мелодия наших песен . Уважение и успехов тебе .
Токжан Муратова перевела с казахского на русский песню, исполнила Акбота Керимбекова.
Очень красивая песня,песня нашей молодости.спасибо
Красивая и душевная песня! Спасибо.!!!
Тогжан, ваш голос волшебный !!!
Привет из Башкирии спасибо за песню за перевод !
В 70 годах эта была переведена на татарски и башкирский языки, эта была написана 1961 году Шамши Калдаяковым. Еще есть монгольский перевод.
Очень точный перевод получился! 👍 Исполнено очень душевно 💗
Вы опять вернули меня 80 г скучаю по студенчиским годам
Где это ? В моем родном Казахстане ? И почему мы это находим в интернете? Эти песни должны звучать везде и всегда!!!
Она уже лет 30 звучит на казахском. Как на больших концертах, так и на семейных застольях Только вы ничего не слышите.
@@aldarcose1973 последние лет 30 как то не до концертов,а песня и исполнение очень понравились!
@@ВладимирСвиридов-д3г Ну вы казахское радио когда-нибудь для интереса включали и дали себе труд послушать? У меня был 20 лет назад водитель русский мужик и он всю дорогу слушал Русское радио и однажды услышал песню группы На-на "Жорга" и спросил меня, мол, о чем они поют? Я ему объяснил и об довольный как слон всегда ставил эту песню.
@@aldarcose1973 в ваших примерах слышатся недовольные нотки, мне очень нравится добра, и мне ничего не надо объяснять, душа сама все понимает. А радио я не слушаю,любое,как пели 30 лет назад, так и поют, одно и тоже .
@@ВладимирСвиридов-д3г Недовольные нотки? Я бы сказал недоуменные.... Родиться и жить в стране и не понимать язык коренного народа, это как называется? Китайцы вон живут в разных странах в своих кварталах Чайна-таун и общаются только на родном языке. Но они там иммигранты. Если бы я родился и вырос в Японии или в Португалии то точно бы знал язык коренного народа. Почему вы называете "своим" страну, языком народа которого не владеете?
Жарайсын кызым,оте дал жеткизе Билдин,керемет ан
Господи, какое нежное исполнение, я плачу. Спасибо 🙏
А , если бы все люди знали перевод этой песни , то она сталобы гимном матери всей планеты .
Спасибо,Тогжан очень
Рахмет Тогжан өте керемет айттыңыз онерининиз оркендей берсин.
Как всегда, красивая песня, безумно красивая Тогжан!
Не понятно что за шакалы безродные дизы ставят 😏
Благодарю за песню 🙏
сколько вложено души в казахских песнях! Лучше только оригинал, очень сложно слушать без слез!
Песня моей юности.Спосибо за использование
Бесподобные слова и исполнение!!! Спасибо, дорогая Тогжан!!! Очень люблю песни Шәмші Қалдаяқов и казахские песни.
Огромное спасибо Тогжан! Мне кажется эта песня будет звучать на всех языках так красиво и трогательно. А дизлайки ставят недалёкие товарищи. Хорошо что добрых людей на свете больше.
Молодец, Тогжан! Прекрасный перевод! Очень трогательно и душевно. Пусть знают какие замечательные песни есть у казахов. В них все прекрасно :и слова и мелодия. Поэтому они не стареют, время не властно над ними, идут от сердца.
Все без исключения каверы - это произведения вашего искусства👍
Благодарю! 😊🙏
Өте керемет жарайсын кызым
Мои папа и мама я вас люблю !! Пусть земля вам стелится только пухом!!! 😢
переслушиваю периодически) Исполнение, слова, красота исполнительницы, все ласкает душу)))
Тоғыжан рахмет Шәмші ағамыздың әндерін шет елдерге насихаттап әннң мәртебесін көеріп жүргеніңе ,бақытты бол
Заплакал искренне с уважением. Шамши ага хотел и мечтал чтоб мы росли и слушали под его музыку. Супер супер супер классно
Я недавно потеряла мою дорогую МАМОЧКУ. И эта песня будто говорит за меня , все то что хотелось бы сказать . Тогжан рахмет сiзге ! Онерiнiз орлейберсiн!👏👏👏🌹🌹🌹🌹🌹
Тоғжан сенің барлық əндеріңдітыңдаймыз.қазақəндерінқалай жақсы аударсаңкерісінше қазащ тіліне аударғаның да сəтті шыққанАлсудың əні.солай жалғасса тек қуанар едік. Рахмет.жаңа əндеріңмен қуанта бер.Дюсенбиндер-туыстарың.сені жақсы көреміз!
Рахмет
родной любимой человек светлой золотой Шамши Калдаяков❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Қазақ болып туылғаныма Аллаға сансыз шүкірлік болсын, Тазақ Тіліге, Ділге,Ақылға, Иманға, Дүние Танымға бай қалық Жасайбер Тоғжанжан
Какие пронзительные слова, за душу берут. Казахские песни вообще с большим смыслом, но щас пошла по другому пути
Знаете ли вы историю композитора, который создал эту песню и множество ещё очень красивых песен и сегодняшний гимн Казахстана ещё в конце 50х годов.
Так вот его преследовала советская власть за то, что он писал и патриотические песни в те времена песни и музыку. И ничего там не было против СССР или, это было только направлены на патриотизм казахского народа и её истории и все больше ничего.
Как мне обидно, что выросла без матери очень тяжело мне слушать такую грустную песню и до сих пор чего не хватает .спасибо автору и певцу за правильные слова песни.
Дорогая тогжан спасибо за эмоции и чувства которые вы вызываете исполнение и перевод супер , от русского кыргыза низкий поклон.
Мальчик из Киргизии, поёт песню "на берегу Чу"классно,зажигалка. Спасибо!
Спасибо огромное за такую красивую и грустную песню о матери. Прекрасная мелодия. Успеха и счастья Вам!
Айналайын Тоғжан қызым, жүрекке жеткізе білдің, өркенің өссін. Біздің қазақтың әндері өзі де керемет қой, әсіресе Шәмші мен Нұрғиса ағаларымыздың әндері. Жалғастыра бер жаным, өнерде шекара жоқ, әлем тыңдасын қазағымыздың әндерін!
Спасибо за прекрасную песню и красивое исполнение
ТОГЖАН ! СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД и Исполнение этой песни! Спасибо, что пропагандируете казахские песни! Браво! 👍👍👍❤❤❤🇰🇿🇰🇿🇰🇿
Песня за душу берет, голос красивый и слова песни хорошо переведены. Спасибо за душевное исполнение.