За покровом из пыли В зеркалах отразилась гордыня. Громко вскрикнув, Отвела я резко взор. Мир, в котором мы жили, Познал позор. Все забыли, Сколько зла мы сотворили. Кто-то расколол стекло, Что помогло мне вспомнить, Как в бою от ран порой Пронзало тело болью. Мыть и протирать хрусталь Могла бы бесконечно, Но давно пора признать провал. Дикий крик - любовь. Ласки - просто ложь. В клятвах ад восстал. Жизнь - игра, здесь и сейчас. Рот закрой, Хватит войн. Кончен бой. А-Я не сдержала этот мор. Старый щит, что мне дали, Лишь асфальт отражает. За ним прячась, наблюдала, Как вращается Земля. Загляделась немного... Минувшему Проиграла схватку. Как же я убога. Лишь погибель остановит Мой последний выкрик. Не возьмут живую. Кто-нибудь, меня спасите! Чёрная стена грехов Вплотную подступила. Тщетным был мой зов, Я вновь одна. Дикий крик - любовь. Ласки - просто ложь. В клятвах ад восстал. Бесконечно жму "рестарт". Рот закрой, Хватит войн. Кончен бой. А я вся в мечтах. На век с тобой. Отзвук подлой лжи, Голос так дрожит. Бешено стучит Сердце, ведь не Поняла мотив. Ложные мечты В конце концов сбылись. Ни одна из них Жажду перемен не утолит. Лишь погибель остановит Мой последний выкрик. Не возьмут живую. Кто-нибудь, меня спасите! Чёрная стена грехов Вплотную подступила, Тщетным был мой зов. Я вновь одна. Дикий крик - любовь. Ласки - просто ложь. В клятвах ад восстал. Жизнь - игра, здесь и сейчас. Рот закрой, Хватит войн. Кончен бой. А-Я не сдержала этот мор. Любовь - это как? Поймай мой сигнал. Ответ как узнать? Он запрятан где-то. Любовь - это как? Поймай мой сигнал. Ответ как узнать? Посмотри на это
Этот перевод очень сильный и очень много красивых фразеологизмов! В этой песне и любовь, и война за нее. 3 год она у меня уже в голове и я понимаю, что с каждым прослушиванием песни мне становиться все больше и больше понятен смысл каждого слова в ней.. В один момент под нее рыдала. Эта самая любимая песня на сегодняшний момент. Самый лучший кавер. Слушаю других и НЕ ТО. Просто сразу вспоминаю себя в момент разрыва отношений и приходит понимание, что я выиграла эту войну. Эта песня помогла мне преодолеть то, что было уже в натяг. Спасибо за прекрасный перевод. Вы огромные молодцы!
"Дикий крик - любовь. Ласки просто ложь." Именно за это я больше всего полюбила этот кавер и за эмоции. Говорите, что хотите, но данный Aliez самый лучший из всех.
Начинался 2021-ый год, а я всё ещё считаю эту работу лучшей в плане эмоциональности и техники исполнения из всех подобных, включая сам оригинал. "Разрывает душу", так сказать. Нисколько не умаляю труд авторов оригинала и других работ на его основе.
Один из лучших каверов на алиез, голос вокалистки невероятно красивый, эмоциональный, проникновенный и глубокий, особенно понравился текст, наполненный символизмом и множеством метафор.
Я столько времени смотрю Radiant Records, и только сейчас увидел этот трек. Мне аж стыдно, ибо эта песня в оригинале стоит у меня в плеере в одном из первых мест. Очевидно теперь туда и перевод от RR попадёт. Хотелось бы обратится именно к Radiant Records, Спасибо вам за перевод одного из самых любимых треков. Миллионы-тысяч-ляйков!
вообще случайно наткнулся на яндекс музыке, хотя оригинальная песня была в старых плейлистах и вот что хочу сказать, потрясающий вокал, очень хорошо построен текст, просто кайфую запуская на повторе! спасибо за шедевр
Дааа, особенно, когда этот жердинник в первый раз появляется еще во время серии в конце, когда вроде что-то падает с неба. Был маленький и тогда всё до мурашек пробирало…
да, молли поет просто ахуенно. а вот по поводу текста... чуть проще, чем, к примеру, в студийной банды, но отчаяние самой песни радианты передали реально пиздато
Кхем. Пробовал слушать оригинал в нормальной акустике? Голос там как раз довольно сильный и имеет более приятные перепады, которые не каждый выдать может далеко)
Согласна хоть перевод не такой красивы, но голос про завораживающий. Ц меня дрожь по телу пробежала. Какой сильный голос, который отлично передаёт все чувства войны
Хаха, как только увидел сие тайтл ждал пока выйдет рус ковер на его опенинг. Видимо я проглядел, раз видео аж 2016 года. Но я все равно благодарен автору и певице . Спасибо за необычайные чувства и хорошее настроение. Лайк )
_Это очень круто! Жаль, что раньше его не слышала. Голос и эмоции просто идеальные. Видеоряд шикарен. Да и те, кто смотрел само аниме, поймут, насколько этот текст хорошо подходит к сюжету (такое бывает редко)._ Жаль, что само аниме мне не очень понравилось; если бы они закончили на 1ом сезоне, то это был бы одним из моих любимых сериалов.
![Boku dake ga Inai Machi / #Erased (OP) [Re:Re:] Asian Kung-Fu Generation RUS song #cover](/img/n.gif)
8 лет прошло, а я всё ещё заслушиваю его до дыр
Спустя такое большое время, этот трек до сих пор вызывает мурашки по коже. Охуенный кавер.
Соглашусь, пробирает до дрожи, холод берёт
И не поспоришь. Иногда не то что до дрожи, до слёз пробивает...
Перевод - шикарен (редкость). Волкалистка - Богиня. Molli ты бесподобна! Из нескольких тысяч голосов я признаю лишь два, и ты одна из двух.
"Ответ как узнать? Посмотри на это", на этом моменте граф тычет себе пальцем в голову. Интересно вышло и довольно логично)
8 лет прошло ,но как же я обожаю этот голос ,настолько сильный голос ❤❤❤
За покровом из пыли
В зеркалах отразилась гордыня.
Громко вскрикнув,
Отвела я резко взор.
Мир, в котором мы жили,
Познал позор.
Все забыли,
Сколько зла мы сотворили.
Кто-то расколол стекло,
Что помогло мне вспомнить,
Как в бою от ран порой
Пронзало тело болью.
Мыть и протирать хрусталь
Могла бы бесконечно,
Но давно пора признать провал.
Дикий крик - любовь.
Ласки - просто ложь.
В клятвах ад восстал.
Жизнь - игра, здесь и сейчас.
Рот закрой,
Хватит войн.
Кончен бой.
А-Я не сдержала этот мор.
Старый щит, что мне дали,
Лишь асфальт отражает.
За ним прячась, наблюдала,
Как вращается Земля.
Загляделась немного...
Минувшему
Проиграла схватку.
Как же я убога.
Лишь погибель остановит
Мой последний выкрик.
Не возьмут живую.
Кто-нибудь, меня спасите!
Чёрная стена грехов
Вплотную подступила.
Тщетным был мой зов,
Я вновь одна.
Дикий крик - любовь.
Ласки - просто ложь.
В клятвах ад восстал.
Бесконечно жму "рестарт".
Рот закрой,
Хватит войн.
Кончен бой.
А я вся в мечтах. На век с тобой.
Отзвук подлой лжи,
Голос так дрожит.
Бешено стучит
Сердце, ведь не
Поняла мотив.
Ложные мечты
В конце концов сбылись.
Ни одна из них
Жажду перемен не утолит.
Лишь погибель остановит
Мой последний выкрик.
Не возьмут живую.
Кто-нибудь, меня спасите!
Чёрная стена грехов
Вплотную подступила,
Тщетным был мой зов.
Я вновь одна.
Дикий крик - любовь.
Ласки - просто ложь.
В клятвах ад восстал.
Жизнь - игра, здесь и сейчас.
Рот закрой,
Хватит войн.
Кончен бой.
А-Я не сдержала этот мор.
Любовь - это как?
Поймай мой сигнал.
Ответ как узнать?
Он запрятан где-то.
Любовь - это как?
Поймай мой сигнал.
Ответ как узнать?
Посмотри на это
Этот перевод очень сильный и очень много красивых фразеологизмов! В этой песне и любовь, и война за нее. 3 год она у меня уже в голове и я понимаю, что с каждым прослушиванием песни мне становиться все больше и больше понятен смысл каждого слова в ней.. В один момент под нее рыдала. Эта самая любимая песня на сегодняшний момент. Самый лучший кавер. Слушаю других и НЕ ТО. Просто сразу вспоминаю себя в момент разрыва отношений и приходит понимание, что я выиграла эту войну. Эта песня помогла мне преодолеть то, что было уже в натяг.
Спасибо за прекрасный перевод. Вы огромные молодцы!
"Дикий крик - любовь.
Ласки просто ложь."
Именно за это я больше всего полюбила этот кавер и за эмоции. Говорите, что хотите, но данный Aliez самый лучший из всех.
Согласна!
+, абсолютно согласен. Совмещение слов и акцента музыкой, сделало эту часть великолепной!
Начинался 2021-ый год, а я всё ещё считаю эту работу лучшей в плане эмоциональности и техники исполнения из всех подобных, включая сам оригинал. "Разрывает душу", так сказать.
Нисколько не умаляю труд авторов оригинала и других работ на его основе.
Сентябрь 2021 года: степень эмоциональности и схожести с оригиналом этого видео до сих пор остаётся высшей.
+++++++++++
С февраля 2022 актуалочка
Этот кавер как и оригинал охеренны, а я блин чую жопой песню с глубоким смыслом
@@Nightmare_UA-cam по поводу смысла: чекни мой коммент чуть выше, если интересно.
Я бесконечно жму рестарт, потому что этот кавер божественен
Вышел на вашу работу после прослушивания Animenz, удивительно классно передано настроение было в его работе, а ваш кавер прям искусство!
Amazing! I don't speak Russian but I absolutely love this version of the song
Same here
Honeslty leaandlie cover is better coz translation is way better.
ua-cam.com/video/DAsIRptv_KY/v-deo.html
ua-cam.com/video/oTDfA394odQ/v-deo.html
Один из лучших каверов на алиез, голос вокалистки невероятно красивый, эмоциональный, проникновенный и глубокий, особенно понравился текст, наполненный символизмом и множеством метафор.
Я столько времени смотрю Radiant Records, и только сейчас увидел этот трек. Мне аж стыдно, ибо эта песня в оригинале стоит у меня в плеере в одном из первых мест. Очевидно теперь туда и перевод от RR попадёт.
Хотелось бы обратится именно к Radiant Records, Спасибо вам за перевод одного из самых любимых треков. Миллионы-тысяч-ляйков!
я только сегодня узнал о вокалоидах. Это 2020 сейчас. Прикинь как мне сейчас
Шел 2020 год. присоединяюсь, только у меня эта песня уже третий год стоит причём с четырьмя разными переводами -_-
Конец 2020 также присоединяетца, только это второй перевод этой песни в моем плейлисте
Без сомнения, лучший русскоязычный кавер на эту песню (если принять во внимание чисто вокал). Шикарный голос! Потрясающе чисто спето! Браво!
Согласна
Это великолепно,буду слушать до тошноты :3
От такого не затошнит
вообще случайно наткнулся на яндекс музыке, хотя оригинальная песня была в старых плейлистах и вот что хочу сказать, потрясающий вокал, очень хорошо построен текст, просто кайфую запуская на повторе! спасибо за шедевр
Молли действительно молодец. Спасибо за твой труд!!! И за эту песню лично от меня, не думал , что все-таки ее споешь)))
Исполнение Молли потрясающе, спасибо за проделанную работу!
когда я первый раз посмотрела это видео я сразу скачала эту песню и слушаю по много раз.
Первое аниме на моей памяти, в котором эндинг круче опенинга.
Название аниме?
@@Rock.884 Aldnoah Zero.
Дааа, особенно, когда этот жердинник в первый раз появляется еще во время серии в конце, когда вроде что-то падает с неба. Был маленький и тогда всё до мурашек пробирало…
Могу ещё отметить "Психопаспорт".
Кажется, стоит посмотреть это аниме и до кучи прочесть мангу.
Молли, как же я люблю её голос, ах. Уже года три прошло, а её голос так и прекрасен! *_____*
Прослушала все кавера на этот опенинг. Однозначно ваш - самый лучший! Таких чувств я ещё не испытывала
Не смотрел ещё это аниме, но уже заранее чувствую, что буду рыдать в конце.
Песня великолепна, голос шикарен.
Спойлер тебе: песня лучше, чем аниме.
@@MoonLight-fs9cj уже смотрел.
@@MoonLight-fs9cj Вообще Альдно пытался опрокинуть Гандам, а не Код Гиасс...
@@MoonLight-fs9cj а мне зашло это аниме
@@MoonLight-fs9cj и я смотрел код гиас
Мурашки по коже каждый раз когда слушаю) Спасибо за чудесный кавер!
Февраль 23го, а я все еще слушаю как минимум раз в день...
me too..
Боже! Все ваши каверы - ШЕДЕВР!
Я нашел свой идеал песен!
Да, возможно есть и получше версии в плане текста, но как же я тащусь от сильного голоса Molli... *-* Это то, чего не хватает оригиналу.
да, молли поет просто ахуенно. а вот по поводу текста... чуть проще, чем, к примеру, в студийной банды, но отчаяние самой песни радианты передали реально пиздато
Не знаю чем вам оригинал не понравился, мне кажется и там и там голос отличный
@@ChelYtka0001 никто и не говорит что он плох, просто Молли его перепела на голову очевидно)
@@vladyslavhrynov2564 а мне наоборот больше зашла именно эта версия. Как раз из-за того, что суть песни понять проще.
Кхем. Пробовал слушать оригинал в нормальной акустике? Голос там как раз довольно сильный и имеет более приятные перепады, которые не каждый выдать может далеко)
Сколько бы раз я не слушала эту песню, каждый раз до мурашек.
Согласна хоть перевод не такой красивы, но голос про завораживающий. Ц меня дрожь по телу пробежала. Какой сильный голос, который отлично передаёт все чувства войны
*Это же шедевр :3*
Хаха, как только увидел сие тайтл ждал пока выйдет рус ковер на его опенинг. Видимо я проглядел, раз видео аж 2016 года. Но я все равно благодарен автору и певице . Спасибо за необычайные чувства и хорошее настроение. Лайк )
Аплодисменты стоя. Лучший кавер на русском.
Не могу согласиться. Безусловно , эти люди талантливы , но конкретно этот кавер проседает на уровне остальных.
До сих пор знаю текст, спустя столько лет...
holy shit, that was good. Amazing cover! Best from Poland
Какой красивый и сильный голос! Спасибо)))
Ну что ребят... Приехали
Отличное исполнение отличной песни. В плеере на повторе уже который день стоит. Спасибо Вам огромное!
This is a great cover. jUST beautiful.
Еще не смотрел это аниме, но песня просто шикарная, слушаю с удовольствием. Огромное спасибо
Как жаль, что я так долго о вас не знала...Плачу...Превосходный кавер.
Изумительный голос! и замечательный перевод.
Это лучший кавер в моей жизни
Самый любимый вариант.
Спасибо.
Хммм, нарезка выглядит гораздо, гораздо интересней, чем то, что у меня отложилось в памяти об этом тайтле.
Пускай эта песня наберет 100 тыс. лайков, голос шикарный и песню полюбила...
Лучший перевод из 11 найденых мной каверов!
По мне средний
@@GigglerBan смысл достаточно исказили. Но на то он и кавер - точную суть оригинала достойно впопад не перевести.
Шикос Ален, реально круто спела, и переводчики - молодцы. Потрясающая работа, снимаю шляпу, лайк))
Вот и прошло два года, а Молли прекрасна.
Пожалуй, это лучший русский кавер
Просто класс . Голос просто супер . Не навяшевый и не надоедливый
2019 ..... Я все ещё продолжаю это слушать)
P.S. уже 2021...
Понимаю!
Мне так понравилось, а сериал есьть?
Говорит 2020-й,мы продолжаем её слушать
@@LOVE-fj5ww Да, 2 сезона,очень хороший. Название аниме в названии песни
Конец 2020.
_Это очень круто! Жаль, что раньше его не слышала. Голос и эмоции просто идеальные. Видеоряд шикарен. Да и те, кто смотрел само аниме, поймут, насколько этот текст хорошо подходит к сюжету (такое бывает редко)._ Жаль, что само аниме мне не очень понравилось; если бы они закончили на 1ом сезоне, то это был бы одним из моих любимых сериалов.
Если бы они не оживили ГГ во втором сезоне и удержали бы планку, но уже с другими центральными лицами, то думаю тоже был бы один из лучших
Песня реально топ, а припев вообще крутой и видео привольное
нет слов...влюбилась в эту песню,в этот клип,в это аниме!
Прошло 10 месяцев. Молли ах! Как же она прекрасна! ^__^
Хочу кричать этот текст и слушать песню вечно!!!Господи, спасибо за эту песню, вам огромное спасибо за кавер! Этот очень сильно!!
Блина обожаю эту песню 💛💛💛
настолько сильный текст, что предпочитаю из всех, даже более лучших в техническом плане, каверов
Затирая до дыр 1 сезон Алдноа невозможно не влюбиться в эту композицию
best version,you did it
Актуально в 2024году!! Ммуууааххх😘
товарищ，I have to say it's even better than the orignal version
Это нельзя описать словами 👏👏👏👍👍👍
Шедеврально. Поче6му я только сейчас нашел этот кавер?...
мне очень понравилась эта песня в вашей озвучке!!!Спасибо!!!
A great voice!!
это шедевральнейший кавер! голос - 100%-ное попадание!
Актуально...
Ультра актуально... :(
К сожалению............
Поясните а то не выкупаю
@@holstj Действительно, что-то случилось?
безумно актуально
Даже A-Z удачно передать смогли, моё почтение
Не видела аниме, не слышала оригинал, но полюбила эту песню. Благодарю за труд и моё вдохновение. 😊
Аж до дрожи... Теперь хочу посмотреть это аниме...
Гспди как же я обожаю вокал Молли (♡˙︶˙♡)
Какая грустная красивая песня!!!
Супер, Прям захотелось пересмотреть Aldnoah Zero!
тоже самое, очень хороший сериал советую посмотреть... кстати во втором сезоне Инахо стал таким не обычным.
+Daise Breese а само OST эпичное)
Это самое лучшее исполнение этой песни! ^O^
даже не знаю какие слова подобрать это просто шедеврально заслуживает лайка
боже вот это голос ,участвуй в "Голосе"!!!
Милена Тян там всё купленно
Это был вредный совет.
раз 20 переслушиваю.
Спасибо за кавер этой шикарной песни!
Крутота как всегда, старайтесь дальше, отлично получается...
спасибо за кавер,твой вакал помогает мне быть менее депресивным,спасибо...
Гордыня и эгоизм есть главные грехи, открывающие путь ко всем более страшным грехам.
竟然毫无违和感，这翻译确实厉害的
Такой красивый и сильный голос! , нет слов.
самый лучший кавер
Лучший кавер 😍😍
すばらしい
Your Russian cover is definately the best cover of the song, way better than the original!
Прошел ещё год или два? Молли всё так же прекрасна. :3
я влюбилась в этот голос))
Все что надо. Класный и красивый голос, ненадоедливый и приятный. Перевод и качество тоже очень радует)))
Боже, я кайфую от каждой "рр"
-Спасибо!
аааааааа СЛИШКОМ КРУУУТО......
Nice Cover... ^^
Прекрасно, просто прекрасно *-*
Осталось кавер на "Sawano Hiroyuki [nZk]: mizuki - &Z" дождаться)
Слеейн! ♥️〰️♥️
как же я вас обожаю за то ,что сделали кавер на стального алхимика *-*