TRADUZIONE ITALIANA: - Sadavoi Kirialesa* - Una canzone megrela (in lingua megrala) Megrelia (Mingrelia, Samegrelo, Samargalo) - una bellissima regione nella Georgia occidentale * Kirialesa - proviene dal greco "Kyrie Eleison!" = Dio, abbi pieta' d noi! "Sadavoi" non vuol dire niente (e' un vocabolo) Kirialesa! Sadavoi Kirialesa! (x 2) Vi auguro buon anno, Dio vi conceda la pace, cento di questi giorni! Gioia a tutti! Sadavoi Kirialesa, sadavoi Kirialesa! (x 2) Che il tuo grannaio sia sempre pieno di grano! Sadavoi Kirialesa, sadavoi Kirialesa! (x 2) Vola via, uccellino, Dio ti dia forti ali! Se voli lontano, torna a casa con pace! Sadavoi Kirialesa, sadavoi Kirialesa! (x 2) Io vado nelle montagne e non torno quest'anno... Sadavoi Kirialesa, sadavoi Kirialesa! (x 2)
Очень приятно! Спасибо детки! Желаю вам всего наилучшего
я грузин эту песную многие иностраци поют думаю эти дети спели лучше всех
მეც ქართველი ვარ
I think this is my favorite rendition of the song. The harmonizing is incredible and the kids are so talented!!
დიდება უფალს.
Дай Бог здоровья Украине!Спасибо дети!
Bravo detki.❤️
Diakuyem! Privet iz Sakartvelo!
Браво!очень круто спето.молодцы!отдельный респект звукорежесеру.
თქვენ გენაცვალე !!!
Дай бог вам счастья и всего хорошего. ❤️❤️❤️
Да...да..это...очень..круто...потому...что...запевает...первоя...моя...красавица...внучка...аринушка..
Молодцы!
#Mingrelian song - sadavoi k'irialesa 👍👍👍👍👍❤️❤️❤️❤️❤️
Beautiful!!
спасибо вам! жаль что не уточнили что это Мингрельскаия песня. но тот что они круто спели песню это факт!
Nezachem utochniat v gruzie vse znaem shto eta pesnia iz regiona samegrelo a dlia astalnova mira ana gruzinskae i eta pravilna.
Молодцы.спаси́бо ❤️❤️❤️
Молодцы вы!!
ბრავო❤
🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Bravooo bolshoe spasibo❤❤❤
обнимаю вас из Грузии
❤️❤️❤️
Классная песня! Подскажите пожалуйста перевод 🙏🙏🙏
Ochen krasiva speli spasiba Eta ne mnogim udaiotsa.
TRADUZIONE ITALIANA:
- Sadavoi Kirialesa* - Una canzone megrela (in lingua megrala) Megrelia (Mingrelia, Samegrelo, Samargalo) - una bellissima regione nella Georgia occidentale
* Kirialesa - proviene dal greco "Kyrie Eleison!" = Dio, abbi pieta' d noi! "Sadavoi" non vuol dire niente (e' un vocabolo)
Kirialesa! Sadavoi Kirialesa! (x 2)
Vi auguro buon anno,
Dio vi conceda la pace,
cento di questi giorni!
Gioia a tutti!
Sadavoi Kirialesa, sadavoi Kirialesa! (x 2)
Che il tuo grannaio
sia sempre pieno di grano!
Sadavoi Kirialesa, sadavoi Kirialesa! (x 2)
Vola via, uccellino,
Dio ti dia forti ali!
Se voli lontano,
torna a casa con pace!
Sadavoi Kirialesa, sadavoi Kirialesa! (x 2)
Io vado nelle montagne
e non torno quest'anno...
Sadavoi Kirialesa, sadavoi Kirialesa! (x 2)
👋❤️
bravo
Magaria!
@ARGONAVTI IASONA ხოხ! :) 👍🏻
😃😍🙏
🇬🇪🇺🇦🇷🇺🧡
❤️❤️❤️😍😍😘😘🎅🥂❤️❤️❤️