ريادة الشيخ حمد الجاسر في مجال ترجمة كتب المستشرقين عن المملكة: قراءة اجتماعية ثقافية

محاضرة قدمتها د. ديمة الحارثي، وأدارتها: د. مريم العتيبي، في دارة العرب، ضحى السبت 11 ربيع الآخر 1444هـ الواقع في 5 تشرين الثاني (نوفمبر) 2022م

[@malshabani1917]

ماشاءالله

[@KBS_ar]

جهود تذكر فتشكر، لبنات الوطن الرصينات في العلم. 👍❤️
-
خالد الحربي
٢٤
جدة،
السعودية ❤❤

[@النبيل]

انت من اليمن داخل انك سعودي

[@SssossS775]

الدكتوره ديمة داهية فكر ومنطق 💡 و تكلمت برؤية شامله وكامله ومن منبر ثقافي واعي ومتغذي بنضج العلم والبصيرة. والمداخلات للاسف كلها انصبت بتعريف الرحالة والمستشرق ولغة التحدي والمناكفة واضحه من الحضور ضد د.ديمة
👍🏻اعجبتني فقط المداخلة التي اهتمت بالمصطلحات واهميتها
👍🏻الاستاذ الـ عماني داعم معنوي لكل مافيه خير لتاريخ والثقافة

[@iBahee]

جميل تشوف نساء سعوديات مثقفات طرحهم جميل و مفيد والكل يستفيد منهم رجال و نساء, بارك الله فيهما وكثر الله من أمثالهما وياليت أمثالهما اللي يتصدر المشهد وليس مشهورات الفلس.

[@KBS_ar]

عندي عدة وجهات نظر.
١. أؤمن بالترجمة مرتين. الاولى تكون فعلية للكتاب كما هو وحتى ان كانت مصطلحاته قوية وعنيفة وتقليلة تجاه السعودية، وكتاب منفصل ومستقل يتم فيه ذكر وجهات نظرنا وردودنا تجاه هذا الكتاب.
انا مؤمن ان معظم الديناصورات في نجد غير كفو وافكارهم ذات جودة رديئة، وهذا واضح لمن يترجمون كتب غيرهم ويقومون بحذف وتلطيف الكلمات القوية!
٢. لازم احنا نخلي نفسنا في المركز، احنا مو شرق لأوروبا، هذه الفكرة تخلي اوروبا هي النقطة المرجعية. واحنا التُبّع لهم! الصح هو اننا نصنّف بنفسنا وما ناخذ تصنيفات من الاخرين. لازم نخلق مجموعة كبيرة نسميها (دراسات شبه الجزيرة العربية)، واللي من فروعها دراسة الارض ودراسة البحر ودراسة المناخ ودراسة النباتات ودراسة الحيوانات ودراسة الانسان. ونخلق فروع من فرع دراسة الانسان، مثل دراسة الجينات ودراسة الافكار ودراسة الاديان ودراسة اللغات ودراسة المشروبات ودراسة المأكولات ودراسة المساكن، حتى الجنس لازم ندرسه لدى العربي ولدى الانسان المجرّد.
ولازم نحاصر الشرق اسيوين والاوروبيين في مجموعة جديدة نقفل عليهم داخلها نسمّيها (دراسات شبه الجزيرة العربية من قبل الاجانب).
كلمات #عربي و #مستعرب تعتبر كلمات قيّمة غلط نعطيها للشرق اسيوين او الاوروبيين، لازم نسمّيهم اجانب. لأنه فعلا كل اللي قاموا فيه هو تعلم اللغة العربية والدين الاسلامي وسكنوا هنا كم سنة واصلا عشانهم ملتزمين بافكار سلبية مسبقة تجاهنا فهذا يخلي سكنهم هنا ما منه فايدة كبيرة.
-
خالد بن سعد الحربي
٢٤
جدة، السعودية العُظمى 🇸🇦❤❤

[@user-ei4nj5mf7e]

كان بالإمكان وضعها عن بعد..

[@abdullahsuliman4009]

الباحثة عنيدة ولا تبغى تقتنع إن كلام الدكاترة الباحثين صح تحسب نفسه مع طالباتها في الجامعة!، والدكتور الحربش الله يهديه يقول لاناقة لي ولاجمل ويؤيدها على خطأها ،تقدر تصمت وتترك الحديث لأهل الاختصاص الله يهديك.

[@abdullahsuliman4009]

@@alokeme وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته أحرجتهم بماذا بعدم تفريقها بين المراد بالمستشرق والمراد بالرحالة؟ أم قولها بأن المصطلح في اللغة الإنجليزية يشمل الإثنين ووضحوا لها أنه خطأ ؟ والدكتور الحربش أفاد المداخلة بماذا؟ بأنه أخبرنا أنه عايش الغرب عشر سنوات ووصف هذا النقاش الثري بالمماحكات؟ على العلم أن الدكتور جاسر كما يقول عن نفسه عايشهم سنوات ومع ذلك صمت عندما قالت الباحثة أن المصطلح في الإنجليزية يشمل المفهومين وصمته إما أنه لايعلم وهو الأحرى أو أنه يعلم وصمت لكي لايبالغ بإحراج الباحثة، وكلامها عن المصطلح ليس صحيحا إنما هذا ما أخبرها به المشرف على رسالتها هناك في إنجلترا ، أخي الفاضل الدكتور المانع قال عدلا وحكم فصلا والمانع خريج معهد الاستشراق سنة ١٩٦٤م ولايعني هذا أنه لايخطيء لكن كلامه هو الحق فالمستشرق عمله عمل بحثي علمي والرحالة عمله عمل وصفي مُشاهدي لأغراض سياسية بالغالب وعلى كل هذا الموضوع أثير قبل سنوات مع باحث شمري خلط بين المفهومين ورد عليه الدكتور المانع في حينه تستطيع العودة لتلك المحاضرة وتتبين الخلاف و نوازعه والصواب فيه، والعودة لما كتب عن هذا الموضوع، أما التجوز عند كثير ممن كتبوا عن الرحالة والمستشرقين وجعلهم الإثنين واحداً فأقول أن هذا التجوز لايلزمنا أن نأخذ به على أنه الصواب ، بوركت وشكرا لمرورك، وإن كان ثمة إحراج وقع كما تفضلت فهو استضافة باحثة تترفع عن النقد وتعقب على بعض المداخلات ب ( هذا قصدي ). 💐💐💐

[@alokeme]

@@abdullahsuliman4009 طرح جميل وفقكم الله.
أنا لست مع تقييد اللغة والمصطلحات والمفردات، أو الحكم أن جميع الرحالة سياسيين وهذا غير صحيح ✅

[@KBS_ar]

الدقيقة ٥٥،
اختلف معاك، فعلا المصلطح خطأ وكلامها صحيح، والمصطلح يحتاج الى تجديد.
للي مو شاهد الفيديو كاملا، حدث اختلاف بين مصلطحين مستشرقين ورحالة، الدكتورة الحارثة كلامها صحيح والديناصورات كلامهم خطأ.

[@alokeme]

@@KBS_ar اتفق معك ولكن ليسوا ديناصورات وفقكم الله

[@user-eg8dr7bm1v]

حريم في صدر المجلس !!! زمن العجايب

[@Abdulrahman-sl2op]

هي ذي الثقافة الي الله يحرمنا منها حتى المشاركات واللقاءات الثقافيه تانثت 😅