philippines be hittin different when you know she's an actress who literally played a mean girl in a telenovela. she's even wearing the uniform from the show.
Girls in other country reason: headache from overstudying Meanwhile Philippines: stomachache from eating fishball dipped in the wrong container (where ladle is placed)
Well there is nothing wrong in being Nationalists, as long as you don't put down other country, just keep your country as priority..if you don't understand Nationalists then probably you country is one that colonized others..
Translation: Oh! What are you staring at? Want some? Ah you wish- Go away! Agh Its so annoying... Will the teacher come? Do we have P.E today? Zumba again? Agh its so annoying... Who has powder here? Ah no one.... Sir~ My stomach hurts, I ate fish ball that was dipped in bad sauce. Yes...? It true! Yes? Thank you master...
Philippines is just so good. Shes actually an actress. She acted like a mean girl in a show trust me shes so good. Shes even wearing the uniform on the show lmfao
True Old English would not be understandable to Modern English speakers, one, because how much the words have differed, and two, because half of Modern English words are words that come from Norman French, instead of Old English being 100% Germanic. This is I believe Early Modern English, aka Shakespearean speech. Regardless, it was cool Edit: Also sorry if this came off as rude or know-it-allish, for some reason I always have to correct/tell people the true information when I should just shut up, hurray for me being an idiot
@@raloniusmaximus Bruh I get that you're passionate about this, and that's great, but you don't have to go so deeply into semantics over such a minor issue, esp. when there honestly wasn't even an issue in the first place. This is english, and it's old. Therefore, it's "old" english, even if it's not "Old English". Does that make sense?
all the time stamps because i have time on my hands 😃 0:01 - 🇰🇷 korean 0:39 / 5:42 - 🇺🇸 english 1:16 / 3:11 - 🇮🇩 indonesian 1:53 - 🇫🇷 french 2:30 - 🇳🇱 dutch 3:48 - 🇵🇭 filipino 4:24 - 🇧🇩 bengali 5:02 - 🇷🇺 russian 6:23 - 🇯🇵 japanese 6:59 - 🇨🇳 chinese 7:39 - 🇧🇷 portuguese
@@stephenreznikoff3558 dude in real life she actually a kind girl she ain’t a bitch -... do you look at social media’s, interviews, or her old acting when she did analiza, and other movies stfu...the actors/actresses of Cassie Mondragon, Kristoff, and Mikoy are all best friends... Actor of Mikoy and her are dating.. Learn your research because I watch TFC a long time now as a half Filipino girl as well, being a dedicated fan to her. She only did this Tik-Tok since she like a celebrity and doing this for her own fun
@@kanjojoyt3660 Yes you're right but in international terms, 'Filipino' is used. Here in the Philippines, yes, it's 'Pilipino' not 'Filipino' because 'Filipino' is now considered the subject.
Actually she usually gets nice girl roles, her role as Marga was I believe her first "contra-bida" or mean girl role...lol i just know this bc my neighbor if from the cast
5:42 I believe it's actually *Middle* *English* . Lots of words that she used: "certainely", "journaye", "garment", "officer", "Jesu", "praye", "maner", "company", "cramp", "verily", and "gramercy"; are of Old French and Anglo-French origin which is a sign that it's *Middle* *English* . Old English is more Germanic sounding and is actually difficult to understand/read. Still loved it though! Didn't expect someone to use a non-contemporary language haha
Everyone: Looking for extra shirt and uses head ache as an excuse Philippines: Looking for FACE POWDER and uses stomach ache because of a wrong fishball sauce as an excuse. 🤣
peys powder kase panglaban sa Araw,a amoy ng pawis na pawis mong katawan,pampabango pag gusto mo magpapansin sa iniibigan mo,pampaputi para sa performance nyo o sa ID
i am brazilian and i am not sure if the girl is too... bcz of the accent... i'd say either she is a gringa learning portugese or she is brazilian but moved young to usa
Oh? Tingin tingin mo diyan? Gusto mo? 💄 Luh Asa Ka! Eh Umalis ka nga Ugh, Kairita! Papasok ba si Maam? 🤷 May PE ba ngayon? Zumba na naman? Ugh Kairita! Sino May Pulbo Diyan? Ah Wala? Seerrr! masakit po yung tiyan ko Kumain ako ng fishball na isawsaw sa babaran ng sandok Po? Totoo nga Po! Po? Salamat Master ☺️
The literal translation of the Filipino is hella funny. "Oh, what are you looking at? You want? Luh, as if. Go away. Ugh, so irritating. Is the teacher gonna attend class? Do we have P.E. (gym) class. Zumba again? Ugh, so irritating. Who has any (face) powder. Ahh, no one (has). Sir, my stomach hurts. I ate (some) fishball that I've dipped in the ladle's wash tub. 😂 What? (po?). It's true. What? (po?). Thank you Master."
The Indonesian one keep in mind they're different. First one is the general bahasa the 2nd is javanese kinda like the traditional language around central java
The one who did Japanese was terrible at it i cant lie. The pronunciation was off, the grammar was incorrect, the phrases were too anime-like and is used in the wrong context. She’s trying so its ok but basically I wouldn’t say it was good.
3:48 *Filipino Girl Translation:* Oh? Why are you looking at me? You want to use this [lipstick]? 💄 Lol. In your dreams~! Just leave! _so annoying._ Will our teacher attend class? is there PE [Physical Education]? We'll Zumba again? 😒 _Ah, so annoying._ *touches face and notice it was oily* Who has powder there? _Ah, no one..._ 😒 Siiirr~ My stomach hurts. 😢 I accidentally dip my fishball on the container for utensils and ate it (not the sauce container but the container with water for the ladle). Yes? It is the truth! 😢 Thank you so much sir~! 😘 Some may not be accurate as I made it more readable than literal translation.
I love how, in the filipino one, she made it that she has an upset stomach due to a bad fishball. And the part where she goes “Gusto mo? Asa ka!” Which means “Do you want some? You wish!” And the “Zumba nanaman? (We’re doing zumba again?)” I sooo relate
Im not saying this because Im filipino though Thank you . Also the girl who show there as a Ph is a famous celeb , she's the famous for having a bad attitude teen role and also she is famous in musically before. She's ANDREA BRILLIANTES try to watch some episode of KADENANG GINTO she is really good being teen rich girl .
I'm french and the French one isn't accurate at all. The words she's saying aren't used by the "mean girl archetype" and not even used by the French teenagers, and actually she didn't even translated well the words.
@@pusanginamo2087 My mom is Filipino and she raised me bilingual (Tagalog and English) but I haven't spoken Tagalog since we moved from Canada, where her side of the family now lives, and it's been a good 5-6 years
@@katelala23 No I do 😂 it's just since we don't live by her side of the family anymore we primarily speak English. My brother doesn't speak Tagalog so he won't understand it if we speak it
@@panic.at.the.everywhere0617 that's nice that you speak English for him but it would be great to keep practicing Tagalog with your mum whenever you're with her. My mum is so happy whenever I speak to her in Tagalog because she gets homesick often.
This is my opinion, Chinese, Korean, Philippines are the best ones because they have the facial expressions that really expressing while they are rapping. It's amazing
It's Korea, but the korean girl in the video it wasnt her original sound, its originally from another korean girl as well uploaded last July 20, However it did not blow up until August-September and the sound was used by other tiktok girls, then later on made different version of it using their own language. The Filipina lady who made her version "Salamat Master" sound (which was amazing by the way) posted it last Sept and became a really huge trend in tiktokph. As a host of this channel it is my responsibility to clear up misconceptions. Lets spread love 💕
@@radionation2252 but even if that's true the trend is the music combined with the "dialogue", and like they said it was originally done by a Korean girl
Korean and Filipino are the catchiest, just makes you wanna act with them or something. But props to everyone, they did great 👍 Edit: if people have a problem with me having my own opinion, fix yourself and maybe just ignore? If you want your country getting praised or something, find another comment to bother ffs
It's okay mix portuguese with english, but Actually she is not Brazilian, she probably must be an American who studies Portuguese, because her accent is strong, and we Brazilians do not mix Portuguese with English. ( sorry for my inglish) :)
Wow. Surprised to see so many people liked the Filipino one. I'm so proud. I don't really know the impact tho cause I understand the language but Thank you so much ❤️❤️
Timestamps for each language! If I got a language wrong please correct me as I don't know/speak the majority of these 0:00 - Korean 0:40 - English 1:16 - Indonesian 1:54 - French 2:32 - Yugoslavian 3:11 - Indonesian 3:48 - Tagalog 4:25 - Bengali 5:10 - Russian 5:42 - Old English 6:24 - Japanese 7:00 - Chinese 7:42 - Portuguese
She a family’s actress, since she known for her mean roles however they’re some roles she plays the nice girl ... however irl she really kind and just a spirited girl
@@akkohanbridge6457 excuse me? ... stop being rude .... we filipinos are just happy to see she playing her role again from her last soap opera! Like seriously.... watch kadeng ginto and you'll understand- plus analiza in comparing the actress's role because she a nice girl who really loves acting
Filipino Translation : Oh? What are you looking at? Do you want? Luh, you wish! *chuckles* Go away! Ugh so irritating. Is ma'am coming to class? Is there PE today? Zumba again? Ugh so irritating. Who has face powder here? Oh, no one? Sirrrr, my stomach hurts, I ate fishball that was soaked in a spoonful of sauce. What? It is true! What? Thank you master.
3:48 Yo, when I saw my country I was like: YESSSS!!! Blythe+Mean Girl Rap = *✨P E R F E C T I O N✨* (Cuz she played as the main mean girl in a tv series I love so much)
Matth ematics sorry I only know how she looks like but I don’t remember her exact @, would be nice if she got credits for it tho haha. Reason I only remembered Andrea is bcs she’s a celeb
It hits different when you understand their language.
yep
Yuppp filipino and korean oof
Ya
yup
Yup 🇮🇩
philippines be hittin different when you know she's an actress who literally played a mean girl in a telenovela. she's even wearing the uniform from the show.
ua-cam.com/video/wtbcaWnybzs/v-deo.html
Not to mention that clip has been lipsynced to a lot of times its a meme almost
She actually is wearing the uniform from the show, just a different one. It's cassie's btw
yea, but i wish she wore the main uniform, it would be more iconic ❤️
@@yexiyexa trueee that would be sooo iconic
Girls in other country reason: headache from overstudying
Meanwhile Philippines: stomachache from eating fishball dipped in the wrong container (where ladle is placed)
or jollibee that was in the fridge for weeks lmfao
@@dyl4nf1nch.94 LMAOO
Its just we have our own version duhh?! Haha 😄 but really its funny to think it like that lol
we dont really know since most of them didnt have translations..
Or the freezer left in soup for a year
Everyone did great, but the Korean girl and the Filipino girl slayed this.
Agree
Not the korean girl, sorry. Hers was a little weak.
agreed
TRUEEEEE
Well the Filipino girl did the "mean girl" too in one series she acted in, so she's definitely had practice.
I'll never understand racists or nationalists, how can they not see how beautiful other people and cultures and languages are?
FRRRR. I was so mesmerised lol.
Some Filipinos think everything's a competition 💩
Well there is nothing wrong in being Nationalists, as long as you don't put down other country, just keep your country as priority..if you don't understand Nationalists then probably you country is one that colonized others..
@@shrusti Yesssiirr
@@callmekenflores1842 uhh why bring filipinos into this?
Why is mine the ✨ s o f t e s t ✨ 😂
Who are you in the video?
@@almasuarez2244 1:16
Kakkk nessss 💕
Omg you are here
You sound too sweet.
The fact that the Philippines is good bc she is a real actress even tho she's mostly the protagonist.
She’s an actress for real. She’s andrea brillantes also 17
Lmao
if nobody noticed that shes also lip syncing
Yes, she's an actress and she's really good! She's good at musically too watch it on UA-cam people reacting on his videos.
Myghadddd cassie
Bruh that Filipino girl is the best she really slayed it even tho i didnt understand it
She is an actress
Translation:
Oh! What are you staring at?
Want some? Ah you wish-
Go away!
Agh Its so annoying...
Will the teacher come?
Do we have P.E today?
Zumba again?
Agh its so annoying...
Who has powder here?
Ah no one....
Sir~
My stomach hurts, I ate fish ball that was dipped in bad sauce.
Yes...?
It true!
Yes?
Thank you master...
Your full name is so Filipinoish, you didn't understand it?
@@diannetagalog5709 oo
@@randomthings5718 thanks!
Even thou i can't understand all of thesei must say that one girl from the Philippines naturally snatched it
She's an actress in the philippines so she's rlly good at it
I watch a lot of her movies even tho I'm not Filipina 😅😅😅
Shes andrea brillantes
@@cheskafrancisco4677 she's a Filipina actress and I love her
I don't know that our movies reaches other country I was actually shocked HAHAHAHAHA
@@mijblasurca174 yeah!!! 😂
Philippines is just so good. Shes actually an actress. She acted like a mean girl in a show trust me shes so good. Shes even wearing the uniform on the show lmfao
Philippines*
MaRga LoL
What's the minute?
@@mainehays235 oop im sorry
@@brunna06 3:52
Lmao that old english one was amazing
Agreed 😊
5:43
@@mrazqzelenbob2478
Thank youuu 😊 🙏
True Old English would not be understandable to Modern English speakers, one, because how much the words have differed, and two, because half of Modern English words are words that come from Norman French, instead of Old English being 100% Germanic. This is I believe Early Modern English, aka Shakespearean speech. Regardless, it was cool
Edit: Also sorry if this came off as rude or know-it-allish, for some reason I always have to correct/tell people the true information when I should just shut up, hurray for me being an idiot
@@raloniusmaximus Bruh I get that you're passionate about this, and that's great, but you don't have to go so deeply into semantics over such a minor issue, esp. when there honestly wasn't even an issue in the first place. This is english, and it's old. Therefore, it's "old" english, even if it's not "Old English". Does that make sense?
all the time stamps because i have time on my hands 😃
0:01 - 🇰🇷 korean
0:39 / 5:42 - 🇺🇸 english
1:16 / 3:11 - 🇮🇩 indonesian
1:53 - 🇫🇷 french
2:30 - 🇳🇱 dutch
3:48 - 🇵🇭 filipino
4:24 - 🇧🇩 bengali
5:02 - 🇷🇺 russian
6:23 - 🇯🇵 japanese
6:59 - 🇨🇳 chinese
7:39 - 🇧🇷 portuguese
my dumb ass thanks you
I gotta say her Chinese has a HUGE accent and no one talks like that. It freaked me out honestly didn’t sound like Chinese at all.
@@ASMRjupiterhasaring i don't speak chinese but yeah it sounded a little off. maybe she's learning her language or learning chinese?
Blink spotted
Wait I thought the "🇧🇩" flag is Bangladesh?
The philippines one sounds like my girl classmates while making excuses LOL
Even the "Luh asa ka" sounds like some of them xD
Fun fact that girl from the philippines is a real actress just search in google andrea brillantes yep thats her
@@jsksuwoo yessssss from kadenang ginto
That's because Andrea Brillantes (the actress in the video) is a real life btch 😶
@@stephenreznikoff3558 dude in real life she actually a kind girl she ain’t a bitch -... do you look at social media’s, interviews, or her old acting when she did analiza, and other movies stfu...the actors/actresses of Cassie Mondragon, Kristoff, and Mikoy are all best friends... Actor of Mikoy and her are dating.. Learn your research because I watch TFC a long time now as a half Filipino girl as well, being a dedicated fan to her. She only did this Tik-Tok since she like a celebrity and doing this for her own fun
@@berry_ramune yeah true
Fun fact: the Pilipino one was actually a famous celebrity!
No Pilipino is right and the Filipino is a subject
@datu rayyan sampulna it's actually Pilipino lol that's what we're called xD
Fun fact: She has a lot of calculator on her phone
@@kanjojoyt3660 Yes you're right but in international terms, 'Filipino' is used. Here in the Philippines, yes, it's 'Pilipino' not 'Filipino' because 'Filipino' is now considered the subject.
We know duh
3:48 She slayed it even tho i dont understand her, like she dont overact it
She's a filipina
She's an actress so that's why she's good
Yes finally someone said it.
She's actress stop
Mikasa wants to know your location Yeagar
Omg a Bengali girl!!! We barely get any representation so I was so happy to see her and she slayed the role too!
4:24...
Same!
Same!
yesssss
Yess
Why isn’t no one talking about the Korean one , it was really good
It was really good
@@koko-jr2cx she was lipsyncing the audio but it really looked like it was her
Ikr, her voice is so nice too.
it's the original one
@@isabel4998 still good lol, how long had this challenge been around? Must be new. I need more on my for you page...
No one wanna talk about the black girl she a whole baddie
ua-cam.com/video/wtbcaWnybzs/v-deo.html
I love your pfp/username 💜🤭
I feel like it was assumed that she owned it so we don’t need to talk about it
@@meisworld7150 thanks
@@bulkboys5122 I do not wanna see someone wash dishes
The Girl with the Philippine version is named Andrea Brilliantes. shes an actress mostly she plays as a mean/ rich teen girls in series and stuff...
Actually she usually gets nice girl roles, her role as Marga was I believe her first "contra-bida" or mean girl role...lol i just know this bc my neighbor if from the cast
I am pilipino and i love her...........
@@Vildaaa Me too.
@Frances Manalo oh yah but she said that this was her first in a while...I don't remember when but I remember her saying that
Nobody asked. Nobody's interested. Filipinos be the only ones tryinna bring her up.
5:42 I believe it's actually *Middle* *English* . Lots of words that she used: "certainely", "journaye", "garment", "officer", "Jesu", "praye", "maner", "company", "cramp", "verily", and "gramercy"; are of Old French and Anglo-French origin which is a sign that it's *Middle* *English* . Old English is more Germanic sounding and is actually difficult to understand/read. Still loved it though! Didn't expect someone to use a non-contemporary language haha
That's what I thought too haha
I was thinking the same thing!
Ok O.O
That one was my favorite one!
3:48 is so pretty omg
S h e 's a n a c t r e s s
She is Andrea Brillantes,an actress and endorser
she's actually an 18 yrs old actress at the time☺
Yes
Yes!!
Everyone: Looking for extra shirt and uses head ache as an excuse
Philippines: Looking for FACE POWDER and uses stomach ache because of a wrong fishball sauce as an excuse. 🤣
hahaha
I like ur pfp 😆 I’ve watched “a love so beautiful” too
peys powder kase panglaban sa Araw,a amoy ng pawis na pawis mong katawan,pampabango pag gusto mo magpapansin sa iniibigan mo,pampaputi para sa performance nyo o sa ID
I really loved:
Filipino
English
Korean
Japanese
I'd add Brazilian, but that was more English than portugués brasileño tho 😬
You mean português brasileiro, right? We don't have ñ in our language lol
The girl in the video isn't brazilian. She's from usa
Português brasileiro*
i am brazilian and i am not sure if the girl is too... bcz of the accent... i'd say either she is a gringa learning portugese or she is brazilian but moved young to usa
The girl in the video is not Brazilian, she's a gringa learning portuguese probably, and we don't have ñ in our language
3:48 𝙤𝙢𝙜𝙜 𝙨𝙝𝙚'𝙨 𝙨𝙤 𝙥𝙧𝙚𝙩𝙩𝙮! 💓
She is Filipino celebrity her name is Andrea Brillantes
Oh? Tingin tingin mo diyan?
Gusto mo? 💄
Luh Asa Ka! Eh
Umalis ka nga
Ugh, Kairita!
Papasok ba si Maam? 🤷
May PE ba ngayon?
Zumba na naman?
Ugh Kairita! Sino May Pulbo Diyan?
Ah Wala?
Seerrr! masakit po yung tiyan ko
Kumain ako ng fishball na isawsaw sa babaran ng sandok
Po? Totoo nga Po!
Po? Salamat Master ☺️
Ikr I love andrea
The literal translation of the Filipino is hella funny.
"Oh, what are you looking at?
You want?
Luh, as if.
Go away.
Ugh, so irritating.
Is the teacher gonna attend class?
Do we have P.E. (gym) class.
Zumba again?
Ugh, so irritating.
Who has any (face) powder.
Ahh, no one (has).
Sir, my stomach hurts.
I ate (some) fishball that I've dipped in the ladle's wash tub. 😂
What? (po?).
It's true.
What? (po?).
Thank you Master."
She said "Zumba" not sundan tho
It's zumba not sundan
@@painapple4023 Oh right. Thought it's sundan. Thank you for correcting.
Kairita also mean "So iritating"
"Luh, asa ka" can also mean "As if" or "Keep hoping"/ "You wish/hope"... For the other one, "I ate fishball that was dipped in the ladle's dipper"
5:43 why is no one talking about Old English LOL
Old English is best English B)
old english is underrated.
Classic✨
I WAS LOOKING FOR U
That's true old english. Very interesting actually
Everyone: havin a headache because of to much school work
Meanwhile.
Philippines: havin a stomach ache because she dipped her food in the wrong sauce.
Lmao
she dipped it in Hot sauce ŪnŪ
XD
@@gabbyguren9269 no. She dipped it in the water where you soak the ladle
At the water where you clean the ladle
that filipino girl is just gorgeous
she's an actress
Its Andrea Brillantes she's an actress
I know right?! Her name is Andrea Brillantes
0:00 South Korea
0:39 USA
1:16 - 3:12 Indonesia
1:53 France
2:30 Netherlands
5:02 Russia
3:48 Philippines
4:24 Bangladesh
5:42 Old English
6:22 Japan
7:00 China
7:38 Brazil
2:30 its not Russian language
Thank you for this 😊 but yeah 2:30 is from Netherlands I think their language is called Dutch if im not mistaken.
last time i was here , this comment wasn't heree when i needed it 😭😂
The Indonesian one keep in mind they're different. First one is the general bahasa the 2nd is javanese kinda like the traditional language around central java
What about in between Netherlands and Philippines?
Let's all agree that the Filipino ver is the most catchiest 😂
🇵🇭~
thank you :)
Hm I liked the Japanese and the Korean one the most
Gusto mo?LuH aS4 kA-
@@RandomUser0239 the Japanese I don't think so. Cuz it's just imitating an anime character it's just weird
; *post a video where Philippines are Mentioned*
: **Philippines have entered the chat**
Yes lmao
😂
@〜レイチェル we don't care actually 🤣🤣🤣
Hahahhaha
You guys are everywhere😄🙈
if Andrea wore the original uniform it would've been much better, but she's killing it already XD
It IS! That's one of their uniforms too, instead of the regular daily uniforms.
The philippines one is really good at acting and she nailed it omg 😍
Rosemary
That’s because she’s a real actress! Search up “Andrea Brilliantes” and you’ll find her!
She is an actress playing the mean teenager in my pov i see her being mean in movies all the time xD but she actually is really nice
@@shyenzabala9758 Not all the time. She was a leading actress on Annaliza. She was really young before tho
@@maricarbulandres4054 ok
Cuz she's ma baby hahaha,
I like the;
Korean ver.
Old English ver.
English ver.
Japanese ver.
and definitely the filipino one
Omg same lol
Ssme
Same and cute profile
Wow I really loved the philippines. It hits a different impact loved from Hawaii
Shes a famous mean girl role actress.... Andrea brilliantes know as Blythe or Marga Mondragon...
She's Andrea Brilliantes
Mahal ko kayo, mahalo hawaii
Oy charr! Mahal ko din kayo mga pilipino
@@im3525 epal talaga mga pinoy panggap amp
BANGLADESH 🇧🇩 one was sooo good ....her acting....littt
Are you Bangladeshi?
I'm from Bangladesh
@@rehanabegum6146 yes I'm from Bangladesh
All of them bruuy
@@j-hopessprite9360 I'm from Bangladesh too! 🇧🇩
I really love the philippines one!!
It has so much swag and ya know its just soo good
She is andrea brilliantes
She is a famous actress
Because she's an actress
3:48 is so pretty
She's an actress though
@@jojosilot3185 I know!
@I just want a name watch her dramas, you'll know
Yea i think one of it is kadenang ginto
@Hans FavKid one of her dramas is Kadenang Ginto she play the role marga (main role) it's tagalog(filipino language) though
3:48 I like this one she is so damn pretty ahhhh
🇵🇭
she's actually a famous celeb here in the ph :v
she used to play the role of the main mean girl in a tv show!
@@fishflakes_ Oh really?!!!?
@@rreyzx_ yee :D her name is Andrea Brillantes, her insta is Blythe
shes an actress and model, her name is andrea brillantes :)
My Top 4 based on this
1: Philippines
2: Japan
3: Korea
4: China
Did you miss 4:24
@@truthseeker6590 fr 💀
The one who did Japanese was terrible at it i cant lie. The pronunciation was off, the grammar was incorrect, the phrases were too anime-like and is used in the wrong context. She’s trying so its ok but basically I wouldn’t say it was good.
Same because I'm learning 2 out of 4 of these. 😍
@@reikobayashi3620 i feel like they only chose those 4 cause they are Asian. If that weren’t their intentions then wow
Omg, I picked philippines :D
She's rlly pretty and the rap suits as well
She is a famous actress Andrea brilliantes... search Marga Kadenang ginto mean moments... wait baka pilipino ka ata
the mean girls trend was actually originated in phil. that is why the rap suits really well on the beats.
I like it how many appreciate the Philippines one cause im from the Philippines
Aww thank u, even though I’m not Andrea it’s nice that people enjoy the Filipino version
@@xiaoussy290 idk what you mean but the original was korean ua-cam.com/video/dbN4NuMNuI0/v-deo.html
Filipino is the savagest~ from track to the tiktoker : )
Phillipines one are so beautiful im in love ❤
Yeeessss... She is actually an actress here in our country.. A beautiful lady.. 😊💜💜💜
@@yenmarryg.5327 I see...no wonder she's georgeous ❤ well thanks for ur info btw can i know her name ? Guess i'll be her fan after this
@@이유빈-l7b Her name is Andrea Brillantes! ^w^
@@Zheror oh Thank you ❤
Yess.. She's Andrea.. 😊
3:48 *Filipino Girl Translation:*
Oh?
Why are you looking at me?
You want to use this [lipstick]? 💄
Lol. In your dreams~!
Just leave!
_so annoying._
Will our teacher attend class?
is there PE [Physical Education]?
We'll Zumba again? 😒
_Ah, so annoying._
*touches face and notice it was oily*
Who has powder there?
_Ah, no one..._ 😒
Siiirr~
My stomach hurts. 😢
I accidentally dip my fishball on the container for utensils and ate it (not the sauce container but the container with water for the ladle).
Yes?
It is the truth! 😢
Thank you so much sir~! 😘
Some may not be accurate as I made it more readable than literal translation.
Thank you ❤️
Fun fact: THE FILIPINA GIRL IS ACTUALLY AN ACTRESS
@FRANCHESCA QUIRUBIN DELA CRUZ like what she said
Can i ask? What country make this challenge? I mean who started it?
I think it's the Korean girl who started it
@@arishc.438 I guess Philippines
@@maeabas4053 yeah i guess Philippines, but i'm not sure.
I love how, in the filipino one, she made it that she has an upset stomach due to a bad fishball. And the part where she goes “Gusto mo? Asa ka!” Which means “Do you want some? You wish!” And the “Zumba nanaman? (We’re doing zumba again?)” I sooo relate
Lol im actually confuse on the zumba one bc im from the philippines and we have never had zumba for pe
Hahaha oo nga.
@Mr.Ferlino Oh really? What school? I study in a private school and we don't do that it's usually volleyball or something
2:41 *everyone gangsta till she start speaking in sim language
😭😭😭😭😭
😵😵😵
💀
Oh my god. It does sound like she’s a sim
Oh-
3:48
She looks so cuteeeeee!!!!! And she did really well!!!!!
She is a antagonist well not rlly she played the mean role in a telenovela
the fact that almost everyone in this comment section picked Philippines made my Filipino ego 📈📈📈
That's not called ego, it's called "filipino pride", sorry you don't have that in your country
@@myotakulife9155 huh bobo ka ba Pilipino den yung nagcomment.
@@andeleon6838 hahahaha
@@andeleon6838 annoying kasi sometimes eh
@@andeleon6838 shunga shunga yata teh, hahahha
Am I the only one utterly fascinated by the old english one?
Same😳😳
I like the accent
saaaame
I looooove it.
same ;0
French fries
Im not saying this because Im filipino though Thank you . Also the girl who show there as a Ph is a famous celeb , she's the famous for having a bad attitude teen role and also she is famous in musically before. She's ANDREA BRILLIANTES try to watch some episode of KADENANG GINTO she is really good being teen rich girl .
Ikr
guessing ur filipino
@@jmuelad yes love her
@@jmuelad yup
These filipina keep winning on the internet these days and im living for it🥰❤❤
onceeeee
@@HanahTan multis unite
@@fathimathrauha5506 yas
I swear If anyone talks/is like that in my country, she/he will get bullied.
Ye
not mine
Is this philippines?
I'm french and the French one isn't accurate at all. The words she's saying aren't used by the "mean girl archetype" and not even used by the French teenagers, and actually she didn't even translated well the words.
Mdr le "prooof !"
True
Also it’s full of typos lmao
that's true
I knew it lmaooo bc I am currently studying/learning french lol
I shocked myself when I could understand the Filipino one- I can understand Korean but I haven't spoken Tagalog in like- five years
Are you latin? Spanish? Coz Filipino language have so many loan Spanish words
@@pusanginamo2087 My mom is Filipino and she raised me bilingual (Tagalog and English) but I haven't spoken Tagalog since we moved from Canada, where her side of the family now lives, and it's been a good 5-6 years
@@panic.at.the.everywhere0617 so you havent spoken to your mum in 5 years?
@@katelala23 No I do 😂 it's just since we don't live by her side of the family anymore we primarily speak English. My brother doesn't speak Tagalog so he won't understand it if we speak it
@@panic.at.the.everywhere0617 that's nice that you speak English for him but it would be great to keep practicing Tagalog with your mum whenever you're with her. My mum is so happy whenever I speak to her in Tagalog because she gets homesick often.
Is no one going to talk about the Bangladeshi girl? She's so pretty and she had great facial expressions. Also her rap had a soft and smooth flow! 🇧🇩❤
Yeah!!! I'm Bangladeshi btw :))
@@farieditz2001 Amio!! :D
@@sadiaroze2443 wow onek Bhalo!!
This is my opinion, Chinese, Korean, Philippines are the best ones because they have the facial expressions that really expressing while they are rapping. It's amazing
The only problem is the Chinese one has a huge accent (i'm Chinese) that didn't make it sound that authentic y'know
Native Chinese here that Chinese is awful lmao
Are a nctzen?
@@starrywinkos yep my ults are ateez, nct, txt, treasure and more ^^
@@cold9409 oh nice! I'm a nctzen too
South Korea, Philippines, and Bangladeshhh
same and also cuz im bangladeshi
Army
Feels so good to see the positive comments 😇
ONLY PHILIPPINES. Understand??
why bangladesh?
Filipina girl is the best and she's an actress and almost all of her role are a mean/rich girl🇵🇭
But you know not only Philippines are the best,other countries are the best too
@@sakurainatoh6884 im Filipino and agreed. All countries done well
How did u know she is an actress
@@carinaherrera9761 because she's an actress here in philippines that why
@@carinaherrera9761 bruh moment
✨B E N G A L I ✨ rocked it damnnn...
Lmao Filipino language suits it well
Lmao
Ikr
I dunno but i think this is from phillipines
@@addicnation1823 no the original one was korean ua-cam.com/video/dbN4NuMNuI0/v-deo.html
@@mneowie I thought it was from China 🇨🇳 :/
Philippines the original right.... cuz in my tiktok I mostly see these "salamat master"( thank you master).... its everywhere in my tiktok...
It's Korea, but the korean girl in the video it wasnt her original sound, its originally from another korean girl as well uploaded last July 20, However it did not blow up until August-September and the sound was used by other tiktok girls, then later on made different version of it using their own language. The Filipina lady who made her version "Salamat Master" sound (which was amazing by the way) posted it last Sept and became a really huge trend in tiktokph. As a host of this channel it is my responsibility to clear up misconceptions. Lets spread love 💕
@@foryoupage4703 Okie!!! Thank you for replying....♥
@@foryoupage4703 no the original is no vocal on it
@@radionation2252 but even if that's true the trend is the music combined with the "dialogue", and like they said it was originally done by a Korean girl
I think the original Mean girl rap is by korean girl, SANBUM. I wish people would give credit to the original creator.
I'm saying this not because I'm a Filipino but that Filipino girl really stands out!😍😍
Yeah. It's because the " Mean girl rap" originally from Philippines.. tama ba English ko🤣🤣
She's an actor too btw
@@babypanda7555 and she's the mean girl in the show.
where are you from?
@@thesundaygist5019 philippines
The Filipino girl is an actress she's so good, Andrea
Korean and Filipino are the catchiest, just makes you wanna act with them or something. But props to everyone, they did great 👍
Edit: if people have a problem with me having my own opinion, fix yourself and maybe just ignore? If you want your country getting praised or something, find another comment to bother ffs
Korean and indian one for me
Korean and filipino is better
@@mochichimchim0385 no
I like Chinese better and Im filipino
@Maz Maz they are talking about Bengali which is one of the Indian language
Chinese, Japanese, Korean, Brazillian and the Philippines' hits different.
It's okay mix portuguese with english, but Actually she is not Brazilian, she probably must be an American who studies Portuguese, because her accent is strong, and we Brazilians do not mix Portuguese with English. ( sorry for my inglish) :)
@@lanaicardoso3032 foi horrível o do Brasil mesmo. Tava na cara que era uma americana falando umas palavras soltas em português
@@lanaicardoso3032 I’m Brazilian and I mix Portuguese with English sometimes because I’m bilingual :) Everyone is different though
Ikr
@@lanaicardoso3032 your english is fine :D
Wow. Surprised to see so many people liked the Filipino one. I'm so proud. I don't really know the impact tho cause I understand the language but Thank you so much ❤️❤️
Timestamps for each language! If I got a language wrong please correct me as I don't know/speak the majority of these
0:00 - Korean
0:40 - English
1:16 - Indonesian
1:54 - French
2:32 - Yugoslavian
3:11 - Indonesian
3:48 - Tagalog
4:25 - Bengali
5:10 - Russian
5:42 - Old English
6:24 - Japanese
7:00 - Chinese
7:42 - Portuguese
hiya it's actually dutch not yugoslavian
Bro, 2:32 is not Yugoslavian, wtf..
2:32 is the Netherlands 🇳🇱 (dutch) 😄☀️
It's Filipino not Tagalog
3:11 it's Javanese not Indonesian
The Philippines is the best (I picked it because I’m Filipino 😅😂)
Hehe, one of my fave too 😊
They're all equally beautifully delivered, not everything is a competition bb
Hahahahah same
LIKE I LOVE HER SO MUCH SHE LIKE MY FAVORITE CELEBRITY
@@willybilly6352 yeah but it was very funny LMAO
Dang the comments: Philippines and talking about my favorite actress
I’ve seen her in many Filipino shows, I -
She a family’s actress, since she known for her mean roles however they’re some roles she plays the nice girl ... however irl she really kind and just a spirited girl
True though, talaga.
@@berry_ramune lol who asked-
@@akkohanbridge6457 excuse me? ... stop being rude .... we filipinos are just happy to see she playing her role again from her last soap opera! Like seriously.... watch kadeng ginto and you'll understand- plus analiza in comparing the actress's role because she a nice girl who really loves acting
Others: headache from too much homework
Philippines: Sumakit ang tiyan dahil kumain ng fishball na isawsaw sa babaran ng sandok
Kakaibang kaartehan
Naniwala pa si sir dyan
Di kasi uso fishball sa iba HAHAHAHAHA
The idea with Old English is mindblowing, I swear, that was so refreshing!
it’s not old english, it is middle english. old english sounds more like german (:
the philippine one hits harder when it’s an actor-
Sorry i have to say this but *actress xD
@@keekee300 Well some countries use actor than "actress" because of the etymology and such term 😊
i like the philippines accent
ua-cam.com/video/sMG1nlQi5bg/v-deo.html .
labyu
@@viviennnnnn labyu tu
ay lab u 😅
Im a filipino and i mostly like my English accent
(I called it my English accent because why not lol,the way i speak English)
Dang philippines!!! even though I can't understand what she spoke but she snatched it gurl!!
Her name was Andrea Brillantes
Yeah , because she's an actress since she's young
It’s so satisfying listening to this in different languages
I choose Philippines because of her acting skill, feel so real 😊
Coz she's a real actress here😄
Your frm philippine thats why
Time stamp?
@@mitskiandherbrandnewcity361 3:48
cuz she's an actress irl😬
Who's from different country but choose Philippines?👉👈
(Im Filipino I just want to know)
Idk if you know this but she is a famous celeb...
@@yangjeongin4053 Yes she is
Not me
@@accountaccount2231 we dont need your comment...bullshit
Me xD
I think philippines was the best It has swag Btw that Girl was pretty 💚
Andrea brillaintes the famous Celeb also known as marga for having a role for bad attitude teen girl
czennie
she is a famous actress Andrea brilliantes
@@jmuelad She's even wearing the uniform and id from Maxwell
@@woldwidejinius7635 ohh yeah now i realized too!!!! Hahaha
bengali one was so fascinating to hear
when the filipina one is actually a teen child actress.
3:48 idk she’s so -pretty
@FRANCHESCA QUIRUBIN DELA CRUZ hahha proud😜🔫😂😂
Andrea Brillantes 😌
almost every country: who has a gym uniform?
Philippines: Uy sino may pulbo?? (Hey who has Powder?)
hello tsukasa😀
Relateee HAHAHAH
More realistic lol
irl💀
the korean girl though,, she nailed the "🥺" innocent face these types of ppl make in front of teachers omg
The French one is literally talking informally to her teacher XD
Ikr xD
4:01 wow
Philippines 😊
The best mean role actress!! ♥♥♥♥♥♥
as someone who speaks Chinese the Chinese girl sounded like she had just learnt Chinese
Is that bad?
I don't think she's Chinese tbh😭💔
@@pancakes4875 a bit
@@vir9857 ohhh tbh I’m not native and I don’t speak Chinese so I wouldn’t know haha
@@pancakes4875 yeah she really doesn't sound Chinese
Omg!! I see Bangladeshi here! That girl has nailed it💥🇧🇩
2:30 Bruh she sounds like a sim character
Lol yes! 😂
Lol. Same thought 😂
LMaooooo😭😭😭
Yes hahahaha
Omfg that’s true- the language, pronounciation, and voice 😂
No offense but Phillipines is much better I rlly like it and love it
Whats offensive about that
Whatd u mean about no offense?
I’m Phillipino!!!❤️
@@moniquehulstrm9908 you spelled it wrong. It's Filipino
@@above_asphodel lol he meant the country. So it's correct.
Andrea Brilliantes really nailed it because she is the one who made these lines it is in a Television Episode in Phillipines and im a Filipino
Is it andrea's voice?
@@quadroalasdefender7804 no
The beauty of different languages...
the french one is so weird, as a french native person it makes no sense aha
Why?
Veje Abraham it just seems translated from english on google translation. its not natural at all
@@aellie0714 I see
Yea I'm french aswell and the way she talks isn't natural at all
@@lolyyyyyyy oh shit :0 maybe she just translated the lyrics to french? Either that or she ain’t a french speaker ig 😂
Filipino Translation :
Oh? What are you looking at?
Do you want?
Luh, you wish! *chuckles*
Go away! Ugh so irritating.
Is ma'am coming to class?
Is there PE today? Zumba again?
Ugh so irritating. Who has face powder here?
Oh, no one?
Sirrrr, my stomach hurts, I ate fishball that was soaked in a spoonful of sauce.
What? It is true!
What? Thank you master.
3:48 Yo, when I saw my country I was like: YESSSS!!! Blythe+Mean Girl Rap = *✨P E R F E C T I O N✨* (Cuz she played as the main mean girl in a tv series I love so much)
omg yess
@@izoneluvr8923 ikrrrrrr
the Bangladeshi girl’s voice was so nice omg
The Filipino wasn’t actually made by Andrea tho, shoulda used the original one
Who's the original?
Matth ematics sorry I only know how she looks like but I don’t remember her exact @, would be nice if she got credits for it tho haha. Reason I only remembered Andrea is bcs she’s a celeb
@@syub2407 oh okay, thank you
I think it's hannah or smh?
@@2doyoashleykhymviolette967 yeah its hanna something(sorri i forgot), She made the original audio.
4:25 bangladesh 😍🇧🇩
Yes!! I'm happy we got some representation. We rarely get any
@@darkloner-royalbengaltiger8298 Are you a Bangladeshi ? 🇧🇩
@Mystique Evil keno
Yess!!
Dark Loner- Royal Bengal Tiger yup I gotta agree
Other countries: who has an extra shirt?
Philipines: sino may pulbo jan?
Hahahaha
(Edited: wahh di ko expect ang madaming likes slamat powz😁)
Its common in Filipinos.. Asking something from someone if you dont have something..hehehhe
And they love to share too.
Kaya nga hahaha
Unique tayo eh😂😂😂
Nga eh 😂😂
Hahahaa
WAIT THEY ADDED THE BANGLA ONE YASSSS FINALLY A LANGUAGE THAT I CAN FULLY UNDERSTAND