Debo decir que las letras no me gustan mucho en español, pero en concierto debo decir que está música es un rolonn buenazo, ya yo me encargo de traducirlo en mi mind, gracias por subirlo
@@henryvillenadaga No discrepo, de hecho lo entiendo muy bien. Es difícil traducir algo al español que probablemente significa algo más específico, mencionando también que se debe indagar sobre una connotación de la lírica para dar el mejor entendimiento posible al español. Ya que hay cosas que no tienen una traducción al español y prácticamente hay que traducir la mejor idea. Para ser sincero creo que hay muchas cosas que puedo traducir "correctamente" pero muchas veces no lo hago porque se que va a ser mucho más raro de entender, solo busco lo que mejor (a mi criterio) se puede aplicar.
@blasfemooo hola gracias por tomarte el tiempo de responder, en resumen no me refería a tu tipo de traducción sino que en general el mismo nivel de las letras no me gustan sabes? De está música pero, si me gusta como suena la música de inglés a español sin traducirlo, osea me gusta más lo que transmite más qud el signidocado, Creo que es una buena traduccion, no eh visto más tus videos pero al parecer hay una buena traduccion en tus videos así que ntp, creo que es una exelente traducción, en si Ami parecer los canales que traducen músicas de un idioma a otro deberían tener más reconocimiento por el buen trabajo que suelen hacer algunos o la gran mayoría se podría decir y el tiempo paciencia que le meten a este tipo de videos, sigue con el buen trabajo, te deseo más bendiciones y más vistas para tu canal saludos.
@@robertinoross2808 El orden correcto es "transistor retorcido". La palabra Twisted en ingles significa ambas cosas, torcido y retorcido. Dependiendo de la connotación significará una cosa más acertada que la otra.👍
Llegue aquí por casualidad.... Y no me arrepiento💥
estoy probando con esta banda y para ser la primera música que escucho de ellos... debo decir que lo puta amo jajaja
Tengo 40 años! Toda mi vida escuché korn! Aún no escuchaste nada… bienvenido
So young, jajajaja
Velvet revolver, stone temple pilots, alice in chains, tool, audioslave, soundgarden. TOP, TOP. GRUNGE.
@@benjaminramos1096 quiero decir, soy de escuchar este tipo de música solo que tenía un prejuicio con esta banda lol pero gracias! de todos modos
gran video sigue asi
Muchas gracias c: hoy subiré uno nuevo c:
buen video papu 🇩🇪
Gracias c:
Épico hermano!
La mejor traducción
Buena traducción 🔥🔥
@@robertoosorio2163 gracias 🫡
Niceeee
Debo decir que las letras no me gustan mucho en español, pero en concierto debo decir que está música es un rolonn buenazo, ya yo me encargo de traducirlo en mi mind, gracias por subirlo
@@henryvillenadaga No discrepo, de hecho lo entiendo muy bien. Es difícil traducir algo al español que probablemente significa algo más específico, mencionando también que se debe indagar sobre una connotación de la lírica para dar el mejor entendimiento posible al español. Ya que hay cosas que no tienen una traducción al español y prácticamente hay que traducir la mejor idea. Para ser sincero creo que hay muchas cosas que puedo traducir "correctamente" pero muchas veces no lo hago porque se que va a ser mucho más raro de entender, solo busco lo que mejor (a mi criterio) se puede aplicar.
@blasfemooo hola gracias por tomarte el tiempo de responder, en resumen no me refería a tu tipo de traducción sino que en general el mismo nivel de las letras no me gustan sabes? De está música pero, si me gusta como suena la música de inglés a español sin traducirlo, osea me gusta más lo que transmite más qud el signidocado, Creo que es una buena traduccion, no eh visto más tus videos pero al parecer hay una buena traduccion en tus videos así que ntp, creo que es una exelente traducción, en si Ami parecer los canales que traducen músicas de un idioma a otro deberían tener más reconocimiento por el buen trabajo que suelen hacer algunos o la gran mayoría se podría decir y el tiempo paciencia que le meten a este tipo de videos, sigue con el buen trabajo, te deseo más bendiciones y más vistas para tu canal saludos.
Quien en 2024
🗣️🔥🔥🔥
Tema oficial de WWE Taboo Tuesday 2005
Pulenteke
@@Ikomomato Gracias compita 🤙🏻
Torcido transistor o trancistor torcido?
@@robertinoross2808 El orden correcto es "transistor retorcido". La palabra Twisted en ingles significa ambas cosas, torcido y retorcido. Dependiendo de la connotación significará una cosa más acertada que la otra.👍
2025