Вырас ён на берaгах Сены i на пiрагах Сены таму i Французкi. Я калicцi y Сiбiры мау знаемства з чалавекам на прозвiщу Цixaновiч, дык гэты чалавек штось чуу пра беларусау i ня больш таго. Такi беларус мабуць i Апалiнэр.
Нажаль не - не можам, як я разумею ён нічога не пісаў пра Беларусь/беларускую зямлю/свае карані/ці нешта пра зямлю бацькоў - калі нехта ў сваёй творчасці будучы па паходжанні Беларусам, хоць і піша на іншай мове, але піша пра Беларусь, то гэта частка беларускай культуры, калі ж не піша, то не з'яўляецца ёй. Таму напрыклад і Ажэшка ці Алексіевіч ўсё ж з'яўляюцца беларускімі, хоць і пісалі на іншых мовах.
Шчыры дзякуй спадар Андрэй за працу на карысць беларусам і іншым людзям, вельмі цікавые звесткі! Ганаруся сваёй краінай Беларусь!Жыве вечна і квітнее вольна Беларусь! ❤✌️
Быў у Парыжы на знакамітых могілках Пэр Лашэз. Бачыў там шмат палякаў, якія шукалі пахаваньне Фрыдэрыка Шапена, англічанаў , якія шукалі Оскара Ўайльда. Падумаў каго бы пашукаць мне? І знайшоў магілу Гіёма Апалінэра.
Пікассо, це взагалі для мене синонім слов "дорогоцінне ніщо". А от Аполінер - авторитет! А про корені вперше почув. Не перестаю захоплюватись талантом (це не прогиб, це щире захоплення) пана Хадановича. Гадаю, якби пан Андрій захотів пропіарити 52 томи повного зібрання ВІЛ, він би це ... Ні, не зміг би зробити. Це було б поперек совісті. Є таке слово.
Спадар Андрэй, дзякуй за яшчэ адну выдатную лекцыю. Ці маглі б Вы расказаць пра творчасць Германа Воўка - амерыканскага пісьменніка, чые бацькі нарадзіліся ў Менску. Яго твор "Унутры, звонку" кранальна закранае жыццё габрэяў у Беларусі і пасля іх шлях у ЗША.
Як мало ботів. Вони ще досі не прийшли в себе після цього "Аполінер". Готових методичок нема (та і не могло бути😊), самому про ТАКЕ хоч щось написати?... Давайте почекаємо, що цікавого запропонує пригожин-ботоферма.
Хіба, Сыс да яго мог быць падобны. Але не мог. І ня трэба. Сыс - гэта Сыс. І, вядома ж, не беларускі паэт пан Гіём Апалінэр. Хіба, высакародная далікатнасць яднае яго з некаторымі нашымі паэтамі, якія, дарэчы паходзяць з сялян, а не з князёў, як пан Гіём.
У мене в паспорті було (було, тому що зараз у нас нема 5-ї графи) написано Українець. А міг би бути бєларусом. Мати - бєларуска з Кобрина. А от став би я Великою людиною. І, якийсь Алесь напевно сказав би, що я і Бєларусь - зовсім нічого спільного.
Я кажа мой сын - маскавіцкая мова ўвогуле не патрэбна будзе ў жыццi. Калi знiкне лукавы пра - маскоўскі тыран, у Беларусi (ВКЛ) будзе беларуская мова, а калi прыйдзецца жыць за мяжой, то будзе патрэбна мова той замежнай краiны. А для паразумення з iншаземнымi сябрамi, патрэбна ангельская, польская цi ўкраінская.
Каким образом Аполлинер связан с Беларусью? Никаким. Тем более белорусом он не был. Даже его мать, полька, чья родовая усадьба действительно находилась в Новогрудке, не родилась в Беларуси и никогда там не жила. И сам Аполлинер в Беларуси никогда не был и никоем образом в его судьбе и творчестве тема близости или причастности к Польше или Беларуси не отражена. С тем же успехом можно пытаться натянуть сову на глобус и объявлять белорусами всех, чьи предки в третьем поколении были связаны с Беларусью. А таких будет половина Израля и немалая часть Польши.
Прекрасно, я слушал вас я просто восхищён! У вас классно получается излагать материал я буду постоянно смотреть вас и наверное подпишусь....... Надеюсь вы не экстремистский канал а то у нас тут всё что связано с Белоруссию является экстремистским и террористическим........
Ці можам мы лічыць беларусам франкамоўнага паэта Гіёма Апалінэра?
Авжеж. Точно не москваль.
Нет, конечно. Но корни его в Беларуси и этим можно гордиться. Но скромно, без фанатизма.
Вырас ён на берaгах Сены i на пiрагах Сены таму i Французкi. Я калicцi y Сiбiры мау знаемства з чалавекам на прозвiщу Цixaновiч, дык гэты чалавек штось чуу пра беларусау i ня больш таго. Такi беларус мабуць i Апалiнэр.
Нажаль не - не можам, як я разумею ён нічога не пісаў пра Беларусь/беларускую зямлю/свае карані/ці нешта пра зямлю бацькоў - калі нехта ў сваёй творчасці будучы па паходжанні Беларусам, хоць і піша на іншай мове, але піша пра Беларусь, то гэта частка беларускай культуры, калі ж не піша, то не з'яўляецца ёй. Таму напрыклад і Ажэшка ці Алексіевіч ўсё ж з'яўляюцца беларускімі, хоць і пісалі на іншых мовах.
Як заўсёды, цудоўна, шчыры дзякуй за асалоду слухаць Вас!
Спадар Андрэй, дзякуй вялікі. Шыкоўная лекцыя атрымалася.
Вялікі дзякуй за цікавы выпуск, раскажыце, калі ласка , і пра Каруся Каганца.
Шчыры дзякуй спадар Андрэй за працу на карысць беларусам і іншым людзям, вельмі цікавые звесткі! Ганаруся сваёй краінай Беларусь!Жыве вечна і квітнее вольна Беларусь! ❤✌️
Дзякуй! Як заўжды вельмі цікава!
Вось гэта даа і тут беларускія карані !🤞
Дзякуй! Як заўжды цудоўна!
Спасибо , за ваше не равнодушие к Беларуской культуре . Это очень ценно сегодня .
Радок "Пяскоў егіпецкай зямлі" з верша "Ібіс" супадае з першым радком "Санета" Максіма Багдановіча. Дзякуй, спадар Андрэй Хадановіч!
Дзякуй, вельмі цікава. Не ведала пра паходжанне Гіёма Апалінэра раней
Вялiki дзякуй! Надзвычай цiкава. Прыемна слухаць. Не супыняйцесь.
У Аргенціне грошы называюць словам 'la plata', атрымалася добрая гульня словаў :) Дзякую за заўсёды цікавыя лекцыі!
Дзякуй за цікавую размову. Прыемна было пазнаць пра карані вялікага французкага паэта і паслухаць яго вершы на роднай мове.
У весцы Дарошкавiчы, ля маленькага горада Дзiсны, есць маентак Кастравiцкiх, дзе ен не аднойчы бывау... Зараз гэты дом рэстаурыраваны
Быў у Парыжы на знакамітых могілках Пэр Лашэз. Бачыў там шмат палякаў, якія шукалі пахаваньне Фрыдэрыка Шапена, англічанаў , якія шукалі Оскара Ўайльда. Падумаў каго бы пашукаць мне? І знайшоў магілу Гіёма Апалінэра.
Вельмі цікава! Вялікі дзякуй!
Дзякуй Андрэй, цудоýная размова, цудоýныя пераклады, я ведаю як цяжка перакладаць вершы. Не магла ýявiць сябе што Апалiнэр мае беларускiя карэннi.
Переклад поезії це, на мій дилетанський погляд, ще важче, ніж самому писати вірші.
Ребята, вы супер! Спасибо
Слава Украине!
Жыве Беларусь!
Смерть империи!
Вялiкае дзякуй за вашу працу, гэта для мяне адкрыцце новага имя паэта
Дзякуй за цудоуны расповед
Канешне гэта не беларускі паэт. На жаль. Але ён адкрыццё для мяне. Дзякуй вам за нагоду.
Пікассо, це взагалі для мене синонім слов "дорогоцінне ніщо". А от Аполінер - авторитет! А про корені вперше почув.
Не перестаю захоплюватись талантом (це не прогиб, це щире захоплення) пана Хадановича.
Гадаю, якби пан Андрій захотів пропіарити 52 томи повного зібрання ВІЛ, він би це ... Ні, не зміг би зробити. Це було б поперек совісті. Є таке слово.
Спадар Андрэй, дзякуй за яшчэ адну выдатную лекцыю. Ці маглі б Вы расказаць пра творчасць Германа Воўка - амерыканскага пісьменніка, чые бацькі нарадзіліся ў Менску. Яго твор "Унутры, звонку" кранальна закранае жыццё габрэяў у Беларусі і пасля іх шлях у ЗША.
Трэба было спадара Вольскага паклікаць, ён любіць разважаць пра беларускі сьлед :)
здаецца слухаў бы і слухаў.. ,цікава, прыгожа і вельмі годна, шчыры дзякуй Вам,пан Андрэй!!
“Масты твае зранку равуць па- авечы”…
- гэта нешта зь нечым !
Як мало ботів. Вони ще досі не прийшли в себе після цього "Аполінер". Готових методичок нема (та і не могло бути😊), самому про ТАКЕ хоч щось написати?... Давайте почекаємо, що цікавого запропонує пригожин-ботоферма.
Як на Сыса падобны. Рэальна падумаў, што выпуск пра Сыса)
Хіба, Сыс да яго мог быць падобны. Але не мог. І ня трэба. Сыс - гэта Сыс.
І, вядома ж, не беларускі паэт пан Гіём Апалінэр. Хіба, высакародная далікатнасць яднае яго з некаторымі нашымі паэтамі, якія, дарэчы паходзяць з сялян, а не з князёў, як пан Гіём.
@@Ii-fl9bh малюнак на застаўцы падобны на Сыса. Вам штосьці баліць, што вам абавязкова карціць выказацца?
@@leandrmiklashevich297 Я пра вершы і пра таленты. Асаблівага знешняга падабенства не бачу. Зрэшты, гэта не ёсць істотным.
Багдановіч
Якія неверагодныя выкрунтасы пані гісторыі! Гіём Апалінэр беларус? Вельмі б хацелася, але - не.
У мене в паспорті було (було, тому що зараз у нас нема 5-ї графи) написано Українець. А міг би бути бєларусом. Мати - бєларуска з Кобрина. А от став би я Великою людиною. І, якийсь Алесь напевно сказав би, що я і Бєларусь - зовсім нічого спільного.
Я кажа мой сын - маскавіцкая мова ўвогуле не патрэбна будзе ў жыццi. Калi знiкне лукавы пра - маскоўскі тыран, у Беларусi (ВКЛ) будзе беларуская мова, а калi прыйдзецца жыць за мяжой, то будзе патрэбна мова той замежнай краiны. А для паразумення з iншаземнымi сябрамi, патрэбна ангельская, польская цi ўкраінская.
Каким образом Аполлинер связан с Беларусью? Никаким. Тем более белорусом он не был. Даже его мать, полька, чья родовая усадьба действительно находилась в Новогрудке, не родилась в Беларуси и никогда там не жила. И сам Аполлинер в Беларуси никогда не был и никоем образом в его судьбе и творчестве тема близости или причастности к Польше или Беларуси не отражена. С тем же успехом можно пытаться натянуть сову на глобус и объявлять белорусами всех, чьи предки в третьем поколении были связаны с Беларусью. А таких будет половина Израля и немалая часть Польши.
Чаму б не?
@@Цётка , згоден. Якщо половина мудрого Ізраїлю і шляхетної Польщі - бєларуси, то і справді - ЧОМУ І НІ?
А што Вас так абурыла? І чаму Вас гэта абурыла? Проста цікава, калі што 🙂
Автор не утверждает, что Аполлинер белорус, он говорит, что корни его с Беларуси. Что ж так возмутило? Червяк грызет?
Спасибо за интересную лекцию.
Прекрасно, я слушал вас я просто восхищён! У вас классно получается излагать материал я буду постоянно смотреть вас и наверное подпишусь....... Надеюсь вы не экстремистский канал а то у нас тут всё что связано с Белоруссию является экстремистским и террористическим........