To you Yes, my love to you Yes, my love to you, you To you I need my time and you need your time away from me I know These were the words I vaguely remember hearing at your door. A coffee stain that I'll be leaving on the collar of your coat that you couldn't take back home I know some things won't change about me like the way I see your face when I look at my reflection Stay with me I show up in the middle of the night I'm begging you to say that you love me and every moment I feel takes me back to the time Stay with me I blame the stupid habits that I had and even though you said it was over I will still be the same keeping near to my heart, your love. Stay with me Mayonaka no doa o tataki Kokoro ni ana ga aita Ano kisetsu ga ima me no mae Stay with me Sabishisa magirawashite Oita rekoodo no hari Onaji merodi kurikaeshite Stay with me I show up in the middle of the night I'm begging you to say that you love me and every moment with you takes me back to that time Stay with me I blame the stupid habits that I had And even though you said it was over I will still be the same Keeping near to my heart Your love.
Caitlin Myers does a bunch of City Pop songs in English including this one, and that girl is ridiculously talented. I'm not saying that her version is better than this one or anything like that, just that her's is also really good and she does a lot of other excellent covers.
I didn't really wished for an English cover of Stay with Me since I thought the original was already perfect but lo and behold youtube's algorithm that brought me here. Not only did you provide a fantastic cover that preserves the emotion of the original but also added your own sprinkle of charm and even adapted it to a more modern style. You're probably one of the best cover artist I ever encountered in this platform
Wow~~ The interlaced scan lines, the chromatic aberration, the pixelated subtitles, the mournful voice, the dramatic shift to Japanese...it's all so good!
She has sung this song perfectly with the right amount of emotion which you can hear in her vocals. Im not going through a heartbreak or anything but the way she sang it made my heart feel heavy. Very well done 👍
I need my time and you need Your time away from me - I know These were the words I vaguely Remember hearing at your door A coffee stain that I'll be leaving On the collar of your coat That you didn't take back home I know somethings wont change about me Like the way I see your face When I look at my reflection Stay with me! I show up in the middle of the night I'm begging you to say that you love me And every moment with you takes me back to a time Stay with me! I blame the stupid habits that I had And even though you said it was over I will still be the same keeping you to my heart Your love!
Well, it's official I just stopped looking for an english cover for this song cuz I'm not gonna find anything better than this. I love your voice, the song was amazing, truly another level. Suerte y gracias por esta rolita.
I was JUST thinking the other day how I’d like to hear this song with English and Japanese vocals and look what I find ! The English translation of the lyrics are great too ! 😅
Can your voice just hold me close?! My goodness. and when you start singing and bust out the Japanese I MELT. SO GOOD!! 👏 It feels like it has actual pain/nostalgia behind the chorus; really appreciate how much you put into it. - Bkb
![[English Cover] Plastic Love - Mariya Takeuchi (竹内 まりや)](http://i.ytimg.com/vi/C4cSnKyFBvM/mqdefault.jpg)
![[English Cover] Plastic Love - Mariya Takeuchi (竹内 まりや)](/img/tr.png)
To you
Yes, my love to you
Yes, my love to you, you
To you
I need my time and you need
your time away from me
I know
These were the words I vaguely
remember hearing at your door.
A coffee stain that I'll be leaving
on the collar of your coat
that you couldn't take back home
I know some things won't change about me
like the way I see your face
when I look at my reflection
Stay with me
I show up in the middle of the night
I'm begging you to say that you love me
and every moment I feel takes me back to the time
Stay with me
I blame the stupid habits that I had
and even though you said it was over
I will still be the same
keeping near to my heart, your love.
Stay with me
Mayonaka no doa o tataki
Kokoro ni ana ga aita
Ano kisetsu ga ima me no mae
Stay with me
Sabishisa magirawashite
Oita rekoodo no hari
Onaji merodi kurikaeshite
Stay with me
I show up in the middle of the night
I'm begging you to say that you love me
and every moment with you takes me back to that time
Stay with me
I blame the stupid habits that I had
And even though you said it was over
I will still be the same
Keeping near to my heart
Your love.
Ty
Thanks
this translation is much better than of Caitlin Myers cover
I never thought I'd ever get to hear this song in English. Thank you for your gift.
Caitlin Myers does a bunch of City Pop songs in English including this one, and that girl is ridiculously talented. I'm not saying that her version is better than this one or anything like that, just that her's is also really good and she does a lot of other excellent covers.
@MonkeyPunchZPoker Catilin's version is amazing lol. It took a while for this one to grow on me cause of her's
Yes
I want to like this comment again but youtube won't let me..
This is dope
The real charming jo??
Can you help me? I lost my phone
fr
Unexpected Jo
공감합니다.
STAY WITH MEEEEEEEEEEEEEEEEE
beautiful song❤
lol
This popped up in my recommended and it's absolutely magnificent. Such a great voice.
Same
same
me too, her voice is amazing
I didn't really wished for an English cover of Stay with Me since I thought the original was already perfect but lo and behold youtube's algorithm that brought me here. Not only did you provide a fantastic cover that preserves the emotion of the original but also added your own sprinkle of charm and even adapted it to a more modern style. You're probably one of the best cover artist I ever encountered in this platform
its even that rare case that for me makes the original even better.
世の中には、すごい人が居るんだな👏👏👏
心に響いて感動しました
ありがとう！
今日も一日頑張れそう
Wow~~ The interlaced scan lines, the chromatic aberration, the pixelated subtitles, the mournful voice, the dramatic shift to Japanese...it's all so good!
She has sung this song perfectly with the right amount of emotion which you can hear in her vocals. Im not going through a heartbreak or anything but the way she sang it made my heart feel heavy. Very well done 👍
初めて知った。英語でも切なさがとても伝わってきますね。
素晴らしい👍この曲とfry me to.....ほぼ毎日聴いてます😊
ビジュアルと歌声のギャップに痺れました🔥
Wow. I never looked for a cover of this wonderful song, but I'm glad YT algorithms has recommended your channel.
Well done!
I'm also really glad yt recommended this to me
same here, the vocals were really impressive
Just found this a week after discovering the original.. fabulous.
😎🇯🇵
So into our own stuff in the 80s UK we never really caught up with city pop.
良い感じ🎵
total 883592回視聴！何十回も聞いてるけど、飽きない。素晴らし過ぎて♪
You sing very well. Your voice and intonation with a rith makes it all amazing to listen. Keep going that way. Amazing 80's and 90's 🥰
This is the translation that feels the most natural to me. Great job.
Okay this was really a surprise i wasn't expecting. thank you so much pigeon
So much pigeon…
This is the best version I've ever heard!
That means so much to me! Thank You!
You're great already but this performance is on another level! Amazing!
I need my time and you need
Your time away from me - I know
These were the words I vaguely
Remember hearing at your door
A coffee stain that I'll be leaving
On the collar of your coat
That you didn't take back home
I know somethings wont change about me
Like the way I see your face
When I look at my reflection
Stay with me!
I show up in the middle of the night
I'm begging you to say that you love me
And every moment with you takes me back to a time
Stay with me!
I blame the stupid habits that I had
And even though you said it was over
I will still be the same keeping you to my heart
Your love!
This is probably my favorite english cover of this song
Thanks for the English version
この曲、多くの女性がカバーしてる中で、あなたがNo.1、何度聴いても飽きない、松原みき、を超えている！
私もまったく同じです 昔を思い出してこのところ毎日見てます ありがとう！
That was beautiful, Thank you for sharing.
Love the way you preserved the emotion perfectly in your adapted lyrics. And your performance of course. Just awesome!
Niiiice, I love how this translated version really sound like just the original
Love it!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
You did this song justice!!! This is such an amazing cover, absolutely superb. 💖✨⭐
Rokubairenka your voice, your face and how you sing...is so beautiful and perfect.
this is one of the best renditions of this song ive ever heard. thank you, your voice and beauty are both jaw droppingly stunning💞💞
100% the best english version on youtube
So beautiful 😭❤️
Wow...... 😮 めっちゃ感動！発音完璧！Very well done.
WOW... Very good singing.
the localization is crazy good
すごくいいです。
日本語で歌う所がより感動する。
ありがとう😢
Thanks!
Wow, translated and sung beautifully
Holy moly....you blew me away. Your voice is beautiful!
Well, it's official I just stopped looking for an english cover for this song cuz I'm not gonna find anything better than this. I love your voice, the song was amazing, truly another level. Suerte y gracias por esta rolita.
Definitely becoming one of my favorites
wow, this was amazing your vocals are so beautiful. You did a great job. I am very impressed with your singing ability
one of the most beloved japanese songs...
I did not know expect that voice. Beautiful job!
love the voice range
通りすがりですが、メッチャ透き通った綺麗な声してますね！😆
是非ZARDとか歌って貰いたいです😊
Thank you for the english cover.
I really wanted to hear an English version of this song. THANK U
Her voice is amazing
I was JUST thinking the other day how I’d like to hear this song with English and Japanese vocals and look what I find ! The English translation of the lyrics are great too ! 😅
So goood! Glad this popped up on my feed
Can your voice just hold me close?! My goodness. and when you start singing and bust out the Japanese I MELT.
SO GOOD!!
👏
It feels like it has actual pain/nostalgia behind the chorus; really appreciate how much you put into it.
- Bkb
What a voice and gorgeous.
いやあ、最高ですね。😊登録しました。
I think this is the best cover of this I've found
I discovered you a week ago. And can't stop listening to your voice. Such a beautiful voice
omg, what a voice, notwaiting a voice like that, amazing,
Wow sooo good and the song fits your voice perfectly! ❤️ Love the lyrics and you!
Excellent!最後の日本語がまた良いです！
You sing like an angel. You have such a great voice! 💖💖💖
可愛
Such a beautiful song and a beautiful cover too! Great singing!
これは素晴らしい！
I've listened to this like ten times at this point and it's such a beautiful cover. I wish it were on spotify though :(
この曲の 切ない気持ちがとても伝わって来ました👍
good!
世の中広い
こんなヴォーカリストがいるなんて
知らないのは私だけ
素晴らしい
I really like this video. It's one of the coolest and cutest I've seen. I watched it five times this morning.
You know that scene where Koumei gets awash by Eiko's voice? Yeah, that's how I feel right now! 😊
Love it!!!!!!!!!!!!!
OMG this cover is fantastic! I'm glad the video got recommended to me. The English lyrics is great and this is such an underrated cover
incredible
My only wish now is that this was on Spotify..
You have a very beautiful voice
your voice is so wonderful! it love how sharp yet soothing it is. it's so powerful!!!! thank you for singing!!!!
シンプルにカッコいい！…そして、バブルの時代に生きてみたかった
very nice singing
So glad saw this in my recomendations, I love this!
I usually don't like English covers all that much, but this was very well done!
Thank you for the song 💓💓💓💓💓
Good job!
blessing in my ears
Haven't heard of this song in my life, but I'm going through a breakup and now I'm crying. Love your voice
love u
I'm soo in love, This is one of my favorite
Thank you for creating this beautiful piece of music.
OH MY GOD I HAVEN’T EVEN START THE VIDEO YET I KNOW THIS IS ABOUT TO BE AMAZING KEEP ON SINGING!!!
Beautiful cover, thank you
This was in-fricking-credible!! You are so damn good! Thank you for your amazing covers!
brings me back to the most beautiful japan of 80's
I'm gonna fall in love again knowing I will never have a chance 😢
Wonderful cover and beautiful voice😭👍✌️
Absolutely.
この素晴らしい曲の素晴らしいカバーが100万回再生達成を見届けたいと願う日本人です♪
Amazing cover. Thank you. 🙏
Shes got a real mic now! 😂 What a glow up haha
とっても素敵です。途中から日本語になるのもいい感じ。他の曲も聴いてみます。
I don’t use this word loosely but wow she’s GORGEOUS.