Wunderbar atmosphärisch vorgetragen,ebenso die musikalischen Pausen und die Zeichnung,chapeau 🎩❣️💜lieben Dank für diesen Hörgenuss💜Bitte mehr von A.C.Doyle o.ä.Autoren😘😁❇️
Das ist eine verbreitete Meinung aber sehr fragwürdig. Im englischen gibt es kein du. Nicht so wie es im deutschen gebraucht wird zumindest. Man kann aber davon ausgehen das eine über die Jahre gehende Freundschaft mit Abenteuer wie die beiden erleben sehr wohl auch in einer Freundschaft inklusive freundschaftlicher anrede münden .
Vielen Dank für die Rückmeldung, ich bin da voll bei Ihnen. Hier haben wir eine lizenzfreie Übersetzung genutzt. Da die Überarbeitung eines Skripts sehr aufwendigt ist, habe ich mich auf die Anpassung von Namen, die Trennung der Rollen usw. konzentriert. Beim nächsten Skript werden wir das aber auf jeden Fall berücksichtigen - ich selbst bin auch großer Fan der sich (im Deutschen) siezenden Ermittler! :) Eine Rückmeldung, die auch andere Aspekte berücksichtigt, würde mich freuen!
@@BoronsrabeBin auch dabei mit dem du aber ich höre es mir trotzdem gerne an ..heutzutage ein Privileg sich dies anhören zu können..die britische Verfassung ist natürlich besser aber wenn man der Mehrheit mal nachverfolgt dieser Srache nicht mächtig zu sein sollte man nicht so viele Ansprüche haben..ich finde die Hörbücher gut und danke für die Arbeit...bin eine Lesseratte aber zum entspannen und einschlafen super ❤wenn das einer nicht möchte soll er ausmachen
Das Duzen ist auch für mich sehr ungewohnt,aber da sie sich trotz allem immer noch mit Nachnamen dabei ansprechen zeigt doch,mit wie viel Respekt sie zueinander stehen😉!❇️
In den Sherlock Holmes Hörspielen mit Peter Passetti duzen sich Holmes und Watson ebenfalls. Aber ich finde dies auch etwas befremdlich. Das „Sie“ drückt doch mehr gegenseitige Hochachtung aus.
Wunderbar atmosphärisch vorgetragen,ebenso die musikalischen Pausen und die Zeichnung,chapeau 🎩❣️💜lieben Dank für diesen Hörgenuss💜Bitte mehr von A.C.Doyle o.ä.Autoren😘😁❇️
👍ich sah diese Geschichte mit Brett als SH, aber sie war so gut daß man sie auch nochmal hört😉
Sehr schön❤
❤
Ich hätte In gerne gelernt den Sherlock Holmes ❤
Watson und Holmes haben sich niemals geduzt. Aus diesem Grund gefällt mit dieses Hörspiel nicht.
Das ist eine verbreitete Meinung aber sehr fragwürdig. Im englischen gibt es kein du. Nicht so wie es im deutschen gebraucht wird zumindest.
Man kann aber davon ausgehen das eine über die Jahre gehende Freundschaft mit Abenteuer wie die beiden erleben sehr wohl auch in einer Freundschaft inklusive freundschaftlicher anrede münden .
Vielen Dank für die Rückmeldung, ich bin da voll bei Ihnen. Hier haben wir eine lizenzfreie Übersetzung genutzt. Da die Überarbeitung eines Skripts sehr aufwendigt ist, habe ich mich auf die Anpassung von Namen, die Trennung der Rollen usw. konzentriert. Beim nächsten Skript werden wir das aber auf jeden Fall berücksichtigen - ich selbst bin auch großer Fan der sich (im Deutschen) siezenden Ermittler! :)
Eine Rückmeldung, die auch andere Aspekte berücksichtigt, würde mich freuen!
@@BoronsrabeBin auch dabei mit dem du aber ich höre es mir trotzdem gerne an ..heutzutage ein Privileg sich dies anhören zu können..die britische Verfassung ist natürlich besser aber wenn man der Mehrheit mal nachverfolgt dieser Srache nicht mächtig zu sein sollte man nicht so viele Ansprüche haben..ich finde die Hörbücher gut und danke für die Arbeit...bin eine Lesseratte aber zum entspannen und einschlafen super ❤wenn das einer nicht möchte soll er ausmachen
Das Duzen ist auch für mich sehr ungewohnt,aber da sie sich trotz allem immer noch mit Nachnamen dabei ansprechen zeigt doch,mit wie viel Respekt sie zueinander stehen😉!❇️
In den Sherlock Holmes Hörspielen mit Peter Passetti duzen sich Holmes und Watson ebenfalls. Aber ich finde dies auch etwas befremdlich. Das „Sie“ drückt doch mehr gegenseitige Hochachtung aus.