В царские времена французский преподавали гувернеры, которых выписывали из Франции, а не военнопленные. И французский был очень популярен в России до войны с Наполеоном, многие дворяне в России общались к моменту начала войны только на французском, а на русском вообще не умели общаться. Только после войны с Наполеоном в России перестали так усердствовать с французским, говорили и учили русский, конечно, в высшем свете все равно почиталось знание иностранных языков таких, как французский, немецкий, английский, но их уже учили как иностранные, а не с рождения как родной.
Совсем недавно наткнулась на твой канал. Спасибо за вдохновение! Уже неделю я учу по 10 французских слов в день, скачала кучу приложений. Я всегда об этом мечтала и спасибо тебе большое, что подтолкнула меня к этому. Оставайся такой же настоящей, очень искренние видео!
Отличное видео. Спасибо дорогие, что просвещаете зрителей. Вероятно, помидор, назван золотым яблоком, так как первые сорта были желтого цвета. Красные сорта были выведены позже.
Картофель называли когда-то "земляными яблоками". Магазин, скорее, из арабского во всех языках, в т.ч. и во французском. По-арабски "махзан" - склад. В этом значении он сохранился в русском когда говорят "магазин для патронов". Изначально, в русском магазинами называли армейские склады.А слово taiga не заимствована французами вместе с тундрой и степью?
Аля, а подскажи, пожалуйста, как во Франции обстоят дела с эмигрантами? Тоже поступила в Сорбонну, но родители боятся отпускать именно из-за них, да и самой страшной одной ехать, не зная всей обстановки, а спросить кроме тебя не у кого. Спасибо большое!
обожаю тему происхождения слов! и сейчас как раз учу французский) но у французского латинские истоки, и во многих языках Европы "крем" и "душ" звучат так же. даже в греческом! вряд ли всё это пошло только из Франции. вы проверяли? всё равно очень милое и интересное видео!)
Помидоры привезли в Европу конкистадоры из Южной и Центральной Америки. Племя майя и ацтеков, занимавшееся их культивацией, называло эти фрукты томатль (tomátl'), т.е. томат, что в переводе с их языка означает золотое яблоко. Конкистадоры же, последовав примеру индейцев, стали называть эти фрукты poma diore, что с португальского значит золотое яблоко
1. conande.com - тренажер слов 2. podcastfrancaisfacile.com - тексты, грамматикиа, видео 3. francaisavecpierre.com - видео, подкаст, выражения, грамматика 4. bonjourdefrance.com - тексты и грамматика для разных уровней 5. apprendre.tv5monde.com - тексты и грамматика (на французском) 6. chansonsfle.blogspot.ru - песни на французском 7. fr.lyricstraining.com/fr - практика через транскрипции песен 8. loecsen.com/fr/cours-francais - фразы с проговариванием 9. canalacademie.com/apprendre - аудио на разные темы с транскрипцией 10. francebienvenue1.wordpress.com - французский через диалоги 11. ranska.org - видео-уроки (на английском) 12. fondationpgl.ca/audio - аудио-диктанты 13. leconjugueur.lefigaro.fr - спряжение глаголов 14. laguinguette.com - тексты с аудио о культуре Франции 15. lab.chass.utoronto.ca/rescentre/french - тексты с аудио обо всем 16. alalettre.com - тексты о литературе 17. dictionnaire-synonymes.com - словарь синонимов французского 18. danslairdutemps.ca - изучение французского через песни 19. nathaliefle.com - блог об изучении французского 20. elearningfrench.com - курс изучения французского 21. conande.com - тренажер слов 22. le-francais.ru - онлайн самоучитель 23. les-verbes.com - спряжение глаголов 24. bescherelle.com - диктанты, тесты, игры 25. french.about.com/od/videos - видео для изучения французского 26. bonjour.com - бесплатные онлайн курсы 27. fr.tsedryk.ca - французская грамматика 28. fr.prolingvo.info - грамматика, топики, упражнения 29. irgol.ru - уроки французского языка 30. studyfrench.ru - грамматика, тесты, видеоуроки 31. rfi.fr - подкасты 32. livreaudiogratuit.com - аудиокниги 33. bnf.fr - сайт французской национальной библиотеки 34. francoman.ru - блог об изучении французского 35. newsinslowfrench.com - новости на 'медленном' французском 36. fr.lyrsense.com - французские песни с переводом на русский 37. frenchblog.ru - блог о французском языке 38. commeunefrancaise.com/blog - блог о французах 39. lewebpedagogique.com/ressources-fle - ресурсы 40. francaisdenosregions.com - блог о французском языке 41. ameliorersonfrancais.com - грамматика, словарь 42. frenchpod101.com - видео 43. radiolingua.com/coffeebreakfrench - подкаст 44. ru.forvo.com - проверка произношения 45. viedemerde.fr - статьи на французском 46. renchcrazy.com - блог об изучении французского 47. frenchtogether.com - еще один блог об изучении французского 48. french.yabla.com - французский через видео 49. france24.com/fr - новости на французском 50. babadum.com/play/?lang=5&game=1 - игра в слова на французском
Если вы придете в ресторан и закажите котлету, вам принесут отбивную. В разговорной речи часто используют слово котлета для обозначения мясного продукта, сделанного из фарша в форме мячика. Так что в русском слово котлета многозначно.
Если неправильное ударение в русском слове, произнесённом русской девушкой, можно простить, то "нашествие татаро-монгольского ига" - нет. Нашествие татаро-монголов - это нашествие, а иго - это зависимость. Если уж не знаете историю России, то нечего начинать разговор о ней.
В царские времена французский преподавали гувернеры, которых выписывали из Франции, а не военнопленные. И французский был очень популярен в России до войны с Наполеоном, многие дворяне в России общались к моменту начала войны только на французском, а на русском вообще не умели общаться. Только после войны с Наполеоном в России перестали так усердствовать с французским, говорили и учили русский, конечно, в высшем свете все равно почиталось знание иностранных языков таких, как французский, немецкий, английский, но их уже учили как иностранные, а не с рождения как родной.
Такие приятные девушки☺️Одно удовольствие Вас слушать,спасибо)
Ждала слова "гардероб" - "garde-robe"😄
Garder-хранить/беречь , robe-платье.
это скорее германские слова
а как же cache-nez, pince-nez, maquillage?
А еще каприз, кошмар
Девочки,вы умнички,сплошное очарование!Удачи вам во всём,юные красавицы!
Познавательно, причем была проделана большая работа для расшифровки всех слов. Классно)
А знаете то в знаменитом романе Пушкина «Евгениий Онегин» Татьяна писала Онегину знаменитое письмо «я вас люблю...» на французском. !
Очень интересно, спасибо! Катя - само обаяние )
Девчонки, очень интересно!!!👍
Тоже разбираюсь в этой теме, но слово "дежурный" стало открытием))) никогда не задумывалась!)
Это просто прекрасно! У Вас потрясающая картинка, и видео подобного формата безумно приятно смотреть. Вы моя находка!
Спасибо, очень приятно 🙈
Прекрасное видео, очень познавтельное. И вы обе такие очаровательные, девчонки!)
Совсем недавно наткнулась на твой канал. Спасибо за вдохновение! Уже неделю я учу по 10 французских слов в день, скачала кучу приложений. Я всегда об этом мечтала и спасибо тебе большое, что подтолкнула меня к этому. Оставайся такой же настоящей, очень искренние видео!
Спасибо девочки, очень познавательно! Из недавних, которые открыла для себя это комильфо comme il faut и сапёр saper 😊
Отличное видео. Спасибо дорогие, что просвещаете зрителей. Вероятно, помидор, назван золотым яблоком, так как первые сорта были желтого цвета. Красные сорта были выведены позже.
Девчата вы просто суперрр умницы красавицы. Удачи вам счастья процветания и всех земных благ. Наргиза.
Спасибо большое за такое видео.Вы обе очаровательны:)
Видео супер😍 спасибо Аля)
Очень полезное видео!!!! Спасибо Вам! Вы очень приятные!❤️❤️❤️
Спасибо за видео,девочки! Очень интересно! Кате из Челябинска привет!!!
Мне очень понравилось видео!!!а у Кати инстаграм просто потрясающий! читаю с удовольствием))
Благодарю Вас 🥰
Девочки!!!🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Удачи Вам и процветания!!
Здоровья счастья!!🌟🕌🌟
Лайк ☝️💯💯💯💯💯💯💯💯
Супер интересное видео))) очень познавательно)) спасибо!
Привет, Аля! Интересно было бы узнать твоё мнение об археологии и археологах на твоём факультете. Буду очень благодарен!)
Очень интересное видео))))Спасибо большое)))
Вы классные. Спасибо за видео, узнал новое.
Очень интересно и познавательно 👍
Ты очень милая!Можно смотреть бесконечно)
Картофель называли когда-то "земляными яблоками". Магазин, скорее, из арабского во всех языках, в т.ч. и во французском. По-арабски "махзан" - склад. В этом значении он сохранился в русском когда говорят "магазин для патронов". Изначально, в русском магазинами называли армейские склады.А слово taiga не заимствована французами вместе с тундрой и степью?
спасибо, очень интересно)))
Отличный тандем!) Вам бы общий канал еще завести и Кате тоже на Ютуб)
Аля, а подскажи, пожалуйста, как во Франции обстоят дела с эмигрантами? Тоже поступила в Сорбонну, но родители боятся отпускать именно из-за них, да и самой страшной одной ехать, не зная всей обстановки, а спросить кроме тебя не у кого. Спасибо большое!
какое полезное видео ❤️merci ladies💗
Очень познавательно и интернсно. Вы обе такие красивые 😍
обожаю тему происхождения слов! и сейчас как раз учу французский) но у французского латинские истоки, и во многих языках Европы "крем" и "душ" звучат так же. даже в греческом! вряд ли всё это пошло только из Франции. вы проверяли?
всё равно очень милое и интересное видео!)
Помидоры привезли в Европу конкистадоры из Южной и Центральной Америки. Племя майя и ацтеков, занимавшееся их культивацией, называло эти фрукты томатль (tomátl'), т.е. томат, что в переводе с их языка означает золотое яблоко. Конкистадоры же, последовав примеру индейцев, стали называть эти фрукты poma diore, что с португальского значит золотое яблоко
Спасибо, Девочки!
Аля, посоветуй что то действенное для самостоятельного изучения французского языка, сейчас duolingo использую, хотел ещё что то попробовать паралельно
So Cliche, есть хорошие ещё memrise и busuu :)
1. conande.com - тренажер слов
2. podcastfrancaisfacile.com - тексты, грамматикиа, видео
3. francaisavecpierre.com - видео, подкаст, выражения, грамматика
4. bonjourdefrance.com - тексты и грамматика для разных уровней
5. apprendre.tv5monde.com - тексты и грамматика (на французском)
6. chansonsfle.blogspot.ru - песни на французском
7. fr.lyricstraining.com/fr - практика через транскрипции песен
8. loecsen.com/fr/cours-francais - фразы с проговариванием
9. canalacademie.com/apprendre - аудио на разные темы с транскрипцией
10. francebienvenue1.wordpress.com - французский через диалоги
11. ranska.org - видео-уроки (на английском)
12. fondationpgl.ca/audio - аудио-диктанты
13. leconjugueur.lefigaro.fr - спряжение глаголов
14. laguinguette.com - тексты с аудио о культуре Франции
15. lab.chass.utoronto.ca/rescentre/french - тексты с аудио обо всем
16. alalettre.com - тексты о литературе
17. dictionnaire-synonymes.com - словарь синонимов французского
18. danslairdutemps.ca - изучение французского через песни
19. nathaliefle.com - блог об изучении французского
20. elearningfrench.com - курс изучения французского
21. conande.com - тренажер слов
22. le-francais.ru - онлайн самоучитель
23. les-verbes.com - спряжение глаголов
24. bescherelle.com - диктанты, тесты, игры
25. french.about.com/od/videos - видео для изучения французского
26. bonjour.com - бесплатные онлайн курсы
27. fr.tsedryk.ca - французская грамматика
28. fr.prolingvo.info - грамматика, топики, упражнения
29. irgol.ru - уроки французского языка
30. studyfrench.ru - грамматика, тесты, видеоуроки
31. rfi.fr - подкасты
32. livreaudiogratuit.com - аудиокниги
33. bnf.fr - сайт французской национальной библиотеки
34. francoman.ru - блог об изучении французского
35. newsinslowfrench.com - новости на 'медленном' французском
36. fr.lyrsense.com - французские песни с переводом на русский
37. frenchblog.ru - блог о французском языке
38. commeunefrancaise.com/blog - блог о французах
39. lewebpedagogique.com/ressources-fle - ресурсы
40. francaisdenosregions.com - блог о французском языке
41. ameliorersonfrancais.com - грамматика, словарь
42. frenchpod101.com - видео
43. radiolingua.com/coffeebreakfrench - подкаст
44. ru.forvo.com - проверка произношения
45. viedemerde.fr - статьи на французском
46. renchcrazy.com - блог об изучении французского
47. frenchtogether.com - еще один блог об изучении французского
48. french.yabla.com - французский через видео
49. france24.com/fr - новости на французском
50. babadum.com/play/?lang=5&game=1 - игра в слова на французском
приложение "easy ten"- оно платное, но очень мощное. Из бесплатного к доулинго в дополнение можно "drops"
спасибо, попробую!)
Так интересно, что челябинских ребят встречаешь почти везде 😅Я сама оттуда, переехала учиться в Москву.
Такое интересное видео! Моя жизнь не будет прежней)))
Бистро произошло от русских иммигрантов после революции, которые работали в кафе. И говорили друг другу быстро, быстро...
бассейн руль шофер и многое другое
ПеренЯли или перЕняли- допускаются такие варианты ударений, но не пЕреняли😌 А видео очень интересное, спасибо!
Если вы придете в ресторан и закажите котлету, вам принесут отбивную. В разговорной речи часто используют слово котлета для обозначения мясного продукта, сделанного из фарша в форме мячика. Так что в русском слово котлета многозначно.
инстаграм каи опять не работает(((((
Забавное видео))) Особенно учитывая что я в францущком не бум бум))) Я немецкий филолог))
Very informative 🧚🏻♀️☺️👍🏼
💕💕💕💕
🔥🔥🔥
Орда это тюркское слово которое значит столица, но я согласна что у русских оно означает что-то негативное)
а "niet" они говорят русским, чтоб до них дошло, или и правда в повседневной жизни употребляют?
Настя Икс / Поняшенька TV употребляют, это очень категоричное отрицание
Прикольно про жалюзи
Жаль что Катя не решила вести блог на ютубе. Инстаграм не интересен уже становится.
Только на ютубе может раскрыться человек через видео, речь...
Париж, уже не интересный вот Страсбург это хорошо, я живу там:/
👍
Не пе́реняли, а переня́ли! Сто раз повторили слово неправильно
В украинском почти так само
А вы знали, что Фёдор это золотой огонь? 😂
А ещё, мое любимое слово : КОШМАР ! ха-ха.
Pin-сосна,а не ель.
Движения руками очень отвлекают(((
Ещё слово кошмар
А кошмар? 😄
Почему в моей жизни все Кати не просто одного типажа, а просто один в один внешне. Думала, что еа видео моя двоюродная сестра. Больше видео с Катей
Зачем так долго руками махать в об яснениях много неточностей
Комильфо, неглиже ещё
Махайте руками меньше, пожалуйста 😢
Если неправильное ударение в русском слове, произнесённом русской девушкой, можно простить, то "нашествие татаро-монгольского ига" - нет. Нашествие татаро-монголов - это нашествие, а иго - это зависимость. Если уж не знаете историю России, то нечего начинать разговор о ней.