Dino Merlin - Ptica bijela (Official Audio) [2008]
Вставка
- Опубліковано 24 кві 2019
- OUT NOW 'Skoro će zima' & 'Ne radujemo se (feat. Marko Louis)'
Dino Merlin Live - BUY TICKETS: dinomerlin.com/live
SHOW 'Mir svim dobrim ljudima' hyperurl.co/DMSHOWMMXXI
SHOP Dino Merlin Merchandise ► www.dinomerlin.com/shop
NEW Dino Merlin Viber Community ► vb.me/dinomerlin_yt
Apple Music ► smarturl.it/DMTunes
Deezer ► hyperurl.co/DMDeezer
Spotify ► smarturl.it/SpotifyDM
Tekst:
Te noći kad ne budu igrale sjene
I kad voda ko zna koji put razbije stijene
I kad sve što je nekad bilo važno više ne bude
I kad te neke grube ruke snažno iz sna probude
Te noći kad meleci navrate po mene
Da me opet vrate natrag u bijele pelene
I kad raspletene kose drugom ti sjedneš u krilo
Ja ni tad neću ništa protiv tebe
Neću, gluho bilo
Kada jednom budem ja
K'o snijeg ptica bijela
Ne reci nikom da si me srela
A kamoli voljela
Kada jednom duša moja
Odleti od tijela
Ne reci nikom da si me žedna
Preko vode prevela
Te noći kad meleci navrate po mene
Da me opet vrate natrag u bijele pelene
I kad sve što je nekad bilo važno više ne bude
I kad te neke grube ruke snažno iz sna probude
Kada jednom budem ja
K'o snijeg ptica bijela
Ne reci nikom da si me srela
A kamoli voljela
Kada jednom duša moja
Odleti od tijela
Ne reci nikom da si me žedna
Preko vode prevela - Розваги
Zatvoriš oci i odeš tamo gdje je bilo najljepše
Svaka cast za ovu recenicu drug!!
Bravo upravo tako
❤❤❤❤❤
"Te noći kad meleci navrate po mene, da me opet vrate na trag u bijele pelene" ...
Ima li nas u 2022-oj?
💗💗💗💗💗💗
E gdje tebe necu vidjet. Laku noc
naravno
Ima..Ima...Zauvek!
@@dadokomos663 a jesi fin preko tastature. Dobar dan.
Kako da nas nema prijatelju.. slusat cu je dok sam ziv
"...i kad raspletene kose drugom ti sjedneš u krilo, ja ni tad neću ništa protiv tebe, neću, gluho bilo..." Toliko moćno da ubija💘💔💔💔💔💘
Meni omiljeni deo,prosto savrsen.U par reci toliko emocija,iskrene i bezuslovne ljubavi.
@@hulio5817 bozeeeee🤣🤣🤣🤣🤣🤣
💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖👍👍👍👍👍
💔💔💔💔💔💔
Ja doso samo da cujem tu recenicu, kad me izbi tvoj komentar iz cipela...
Ne reci nikom da si me srela a kamoli voljela...❣
Bože koliko ja volim ovu pjesmu,koliko godina je slušam i sve mi ljepša
Sto se vise slusa to je lepsa
lazes...prvi put si je cula pre 9 meseci
6q50qq
Tako svi
sto je vise slusam sve mi tuznija
"Te noći kad meleci navrate po mene, da me opet vrate natrag u bijele pelene..." 💛
😥
Sta su meleci?
@@zikazivac5462 sto su za nas meleci za vas su anđeli 👼🏼
Abd svi cemo tamo
@@zikazivac5462 andjeli.
Čovječe, kao čarobnjak koji prosipa po nama zvjezdanu prašinu, osjećaj je baška !!! 💜
Kako si lijepa Dzenana 😊👋
@@M0713M kako si siguran da je to njena slika
Jedna od najboljih pesama.... Samo oni koji su na samoj ivici shvataju ovu pesmu ❤
Tek sada shvaćam rijeci te pjesme, trebalo mi je vremena, ❤❤❤
Za moju bivšu ljubav, za moga anđela, moj Nemanja P. nedostaješ mi svakog dana. Preminuo si 6.7.2016. ali ja te nikada neću zaboraviti. Naša ljubav je trebala tek započeti, bili smo djeca, mladi i ludi. Simpatije, nada, snaga i život jedno drugome. U toj prometnoj nesreći ja sam preživjela a ti nisi, spasio si me a nisi morao. Uvijek ću se kriviti što sam te izgubila i što si me spasio, ali nikad te neću zaboraviti i nikad neću prestati cijeniti svoj život koji imam samo zbog tebe. Gdje god da si sada, znam da me čuvaš i paziš na mene. Još nisam nastavila dalje što se tiče ljubavi, ali znam da ti to želiš za mene. Ja još nemam snage za taj korak. Anđele moj, volim te.😭😭🖤❤🙏😇🖤
🥹🥹🥰
Ovo tako boli😢😢😢😢
❤❤❤
Ova Pjesma ima tolike bosanske duše da nije realno! Svaka čast Dino!!
Ova pesma ima Bozijeg blagoslova u sebi!
Posljednji put sam je zajedno slušala sa čovjekom koga volim više od života, naslonjena na njegovom ramenu, a u uglu sobe na telefonu, ova pjesma, prije par mjeseci... Bio je to naš zadnji susret, nažalost. Ako ikad pročitaš ovaj komentar, znaj da te volim i da ćeš mi nedostajat. ♡ Amina
Ako je obostrano , ne smije se kraj dozvoliti 😢 zivota šaka, nemoj da prodje u patnji.
Obostrano je, ali je ponos u glavi tog čovjeka nažalost jači od ljubavi. Ja tu više ništa ne mogu...
@@user-kj3lt5ut5g ja sinoc dugo nisam mogla zaspati, pa onako s pjesme na pjesmu.I tako taman mi se poče drijemati naleti na ovaj tvoj komentar....sabah budna docekala...bas me potreslo nekako.Zamoliću Boga da vam oboma olakša ❤👋
@@M0713M e ja je često obilazim, ali se opet na kraju vratim da je poslušam. Teško mi je slušat, ali me podsjeća na neko prošlo vrijeme koje se izgleda više neće vratiti..m Hvala ti što se suosjećaš ♡♡♡
@@user-kj3lt5ut5g...i ne treba...život brzo prolazi, treba mu samo da ga pojede sujeta... a vi budite srećni što ste čisti i određeni... biće vam uvek dobro, imaćete veru i svest da ste živi, dovoljno je da se lako čak i umre... 💖
Suze. Život ti prođe i bolna duša! Bože spasi nas i sačuvaj! I kad sve sto je nekad bilo važno, vise ne bude! Ježim se! Koliko puta sam cuo ovu pjesmu i evo sad nakon toliko godina. I opet suze!
Ne toliko popularna ali sasvim savrshena pesma.....
Najlepsa i najtuznija pesma na svetu.
Zadnjih 6 godina tvoje srce se lavovski borilo sa opakom bolescu,ali eto danas nije izdrzalo. Spavaj mirno andjele moj,zauvek ostajes u mom srcu, mojim mislima i uspomenama na neka lepsa vremena! 13.09.1994.-03.04.2021. 💔😢🕯
Drzi se♥️
😔
❤ drži se
Amin 😞💔🖤
Slušam je toliko puta i svaki put me prodje jeza a suze same teku, pesma koja u srce dira.... Za sva vremena
Hvala Dino što postojiš!
❤️👍
Danke 💞
Kad tek posle 12 godina skontas tekst svoje omiljene pjesme iz djetinstva.. WOW
It hits different now :)
Meni je baš u skorije vrijeme postala draga.
Valjda nisam bio još zreo za nju
@@edinimamovic1335 и моја Јеца исто ТО каже...
Kamo srece da tekstove Dina Merlina sto vise ljudi razumije,svijet bi bolji bio jer bi ljudi bili bolji voljeli jedni druge i zivjeli za vjecni zivot
@@daliladjokic9743 sta zeli on sa ferfrenom reci? Ne razumijem 😶
Respect iz Češke 🇨🇿 Bože dragi, koliko samo volim Dinove pesme... ❤️
Cekaj, jesi li Čehinja il iz ex-Yu i zivis u Českoj? Zar i tamo se sluša Dino. (Ako si Čehinja respekt za dobro poznavanje jezika)
maxX Čehinja sam 100% ali živjela sam nekoliko meseci u Crnoj Gori 2006 godine, pa sam tamo malo naučila jezik. Volim Balkan ❤️ a Dino je legenda! Svaki dan slušam njegove pjesme i posebno kada se loše osječam. Jer su kao lek za dušu. 😇
@@magdalena4762 a tek koncert. Napravi top atmosferu i pjeva skoro pa cijelo vrijeme a ne kao neki, dovedu nekoliko gostiju i na kraju oni samo otpjevaju koju pjesmu, ostalo gosti.
@@magdalena4762 malo? Ti, legendo moja, pričaš/pišeš perfektno, iz ovog što ja mogu da vidim, bolje od nekih osoba koje znam a koje žive cijeli život na Balkanu...
Respekt!! 👌👏
Mustafa Džafić Hvala puno na komplimentu 😊
Verovatno bi se neki iskusan psihijatar pozabavio time sto je mene najvise pogodio i svaki put pogadja deo gde kaze ,,zednog preko vode prevela" inace nisam nesto sjeban u zivotu niti me je ko preveslao ali me ta deonica svaki put ponovo razlupa kao guzicu.
This is Sparta...nema emocija😜😜🤣🤣🤣🤣💪💪💪💪
Covek ubija kako peva,alal mu vera!!! Kako je samo ,,10 mladja,, otpevao..fantastican Dino!
I mene taj deo ubija svaki put dok slusam 😔
@@sladjanaradosavljevic3782 E PA SAD SE LEPO KRESNITE PA VIDITE U CEMU JE PROBLEM
Zato sto si Slavenske krvi brate
Ova pesma je umetnost...
Али и обрнуто. Уметност - то је ова песма!
"...ja ni tad neću ništa protiv tebe,neću gluho bilo"... 💔
Mnogi su se rodili i otišli sa ovoga svijeta, nama ostavili svoje pjesme. I Dinine pjesme će se pjevati, i ka jednog dana melleśi po njega navrate . Svaka njegova pjesma je novella za sebe. Jednostavno on je Umjetnik kojeg moramo poštovati i voljeti. Da nam još dugo živiš dobri naš Dino
Boli me duša od ove pesme
isto :)
не реци ником да си ме срела,а камоли волела...💙
😀😀😀😘
R.I.P......za gospodina Bulata, koji je sahranjen uz ovu pesmu po njegovoj zelji.
Laka mu zemlja i spokoj dusi
Da upravo se sjetih i same suze teku 😥😥
Laka mu zemlja i pokoj duši.
Izvini na kojeg Bulata mislis
@@bosanac-wf6vy nije za Marka ne brini 😂
Koliko ja samo volim ovu pesmu, Boze 🌌
I ja...
@@user-ub7ft2ht7y 🎼🎵💜💜👌
Oh i ja.
I jaaaaaaaa😪
Svima nama koji su izgubili nekog koga smo jako voljeli 😢😢😢
💔💔♥️♥️
I kad raspletene kose drugom ti sjedneš u krilo
Ja ni tad neću ništa protiv tebe
Neću, gluho bilo...
Sela, ni ja ništa nisam protiv nje... Život ide.. :)
💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Kada jednom budem ja ko snijeg ptica bijela,,ne recii nikom da si me srela a kamo li voljela,😘😘😘😘😘
Samo cutis i motas secanja....
"...ja ni tad neću ništa protiv tebe, neću gluho bilo"
Dugo je nisam slusao i evo pustih je ponovo i sad cu je slusati jos desetak puta.ovakvi stihovi u citanke!da deca uce prave stvari!pozdrav za legendu edina.
I kad sve što je nekad bilo važno, više ne bude. ♥️
What a pure song.. Lots of greetings from Turkey to all people from Balkans
Sözlerini anladınız mı?
Kakva pjesma, da mi se hoce vratiti makar na 10 minuta,da joj pokazem da cu sad cijeniti vrijeme koje provodi sa mnom, da je necu iznevjeriti, da ce biti moja zauvijek! Nemam vise tu sansu,kad jednom prokockas povjerenja ono je otislo zauvijek, to je bio slucaj kod mene, zbog kojeg cu izgarati polako do svog zadnjeg izdisaja!
po mom nekom malom i sitnom misljenju onaj ko ne razume ovo ne treba ni da voli a kamoli da bude voljen,cuvajte ljudi osobe koje volite i ne dajte ih nikada…❤️🩹
Meni od najdražih njegovih ....🎶😪💖......kad sve sto je nekad bilo....važno vise ne bude ... 😪
Bog nas sve stvorio i sviju ce nas uzet sebi Čemu mržnja ratovi itd.Boze podari svoju milost jedino je tvoja naljepša i najbolja amen amin.
Nakon toliko godina, tek sada razumijem tekst... i ubija
I ja
Kada jednom dusa moja odleti od tijela...🥰
Zazmurim..Emocije same nadolaze.. Secanja naviru, tuga, sreca, suze, zivot pun iskusenja, bol.. Eh zivot..srećan je svaki čovek koji voli.. Malo ko od nas istinski to zna.. Volimo se...tata samo za tebe,... Zauvek.
bez to
Bože hvala ti, da smo se opametili da sve manje i manje nacijonalnih vredjana na komentarima. Pozdrav iz Francuske.
Mom stricu Zarku...pocivaj u miru najbolje covjece!💝
Svaki put ali svaki kad slušam ovu pjesmu plačem. Toliko emocije probudi u meni da je nemoguće suzdržati suze.
Pogadja u srce..podsjeća na ljubav, život, sve što je bilo i što će tek biti...
1000 puta da je slusam 1000 puta suze
Uhhhhhh , otkad te nisam slušao. .... poželjela koža da se naježi
Ova pjesma zaslužuje više pažnje
..."i kad sve što je nekad bilo važno, više ne bude"...
Svaki put kada je čujem, curi iz očiju.
Ah, kakva pesma. Suze same idu...
Brate moj ti si stvarno zvijezda i tvoje pjesme su stvarno odlicne uzivam da te slusam 😍😍😍😍😍😍😍😍😍😘 😘😘😘😘😘😘
I muzika i tekst.... Savrsenstvo. Mogla bih je neprestano slušati.
Hvala za pjesmu koja liječi dušu❤️🐦
Meni, njegova najdraza pjesma...hvala MAESTRO
Kad svatis da je sve prolazno,počneš da koristiš vreme mudro sa pravim ljudima koji žele da ti uzvrate ljubav,koji ti neće okrenut ledja,koji će te izlečit i osnažit.
Slušam je godinama. I nikada mi je nije dosta
Uz nju i još jednu pesmu želim da me sahrane
Kako me ova pjesma dovede do Duha Svetoga, koji me sa svojim darovima, vodi do vode zive 🕊️🕊️🕊️🙏🙏🙏
Kada Merlin napiše ! Lijepo pozdrav iz braća Turska ! 🇹🇷
Ovo je napisao Asmir Spahić iz Nemoguće Vruće
Kada jednom dusa moja,odleti od tjela 💔💥💔💥💔
Dino ♥️ satkan od.emocija, neponovljiv...peva zivot
Bože,kakva pjesma..,Dino, hvala ti na ovako otpjevanoj pjesmi....❤️❤️
❤️
@@mikibosna3454 Hvala od ❤️. Pozdrav iz Zagreba.
Ova pjesma ce se slusati za 100 godina kao Santiceva Emina
Blagoslov je bio imati ovakvu muziku
Pjesma koju razumiju posebni ljudi. ❤❤❤
Tako je!
izbrisalo se izmedju mene i moje seke sve sto smo kao djeca imali zavadise nas zli ljudi a ja volim svoju seku
Trebate joj to reci.Sigurno i ona isto osjeca 💞
Nazalost za nasu svadju kriv je njen muž i on nas je rastavio ali ona toga nije svjesna izgubila je mnogo više toga od brata svoga. Cuo sam da je prije nekoliko dana bubreg izvadila i jedva zivot spasila. Majka je 3 djece ali ta ista majka i njen suprug koji je po nacionalnosti albanac prijetio mojoj djeci smrcu. Samo zamislite moju bol
Svaka cast ova pjesma je moja omiljena za svi vremena😍
Predivna pjesma !
Dino najbolji si !
🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊❤😘
Dino predivan covjek i pjevac
Dino zemljace legendo nad legendama ubija me ov tvoja pjesma dugo sam bez majke sta je zivot?Jedno veliko nista 😢😢😢😢😢😢😢🗯🤍🫂♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Sramota me reci da pjesmu prvi put cujem! Koliko samo emocija u par minuta😢
Koliko toga receno u par stihova…
Za sve one koji pozele da budu „bijela ptica“ iz ove pjesme 😢
Nazalost,na silu nista ne moze!
Kada jednom budem ja, ko snjeg ptica bjela, ne reci nikom da sam te srela, a kamo li voljela🥺🥀💔
I love this song so much even i dont undersand but i love dino voice . By the way iam arab .🇲🇦
It has pretty powerful lyrics. Here you have one of English translation:
White Bird
That night when the shadows won't be playing
And when water breaks stone for the innumerable time
And when everything that once was important, isn't anymore
And when some rough hands strongly wake you up from your dream
That night when the angels (malaikah) drop by for me
To bring me back in white diapers again
And when you sit in someone else's lap with unraveled hair
Nor then I won't have anything against you
I won't, let it be unheared of
When I'll once be a bird as white as snow
Don't tell anyone that you've met me, not to mention loved me
When once my soul flies away from my body
Don't tell anyone that you've outwit me
P.S. In Bosnian we use Arabism "melek" for "angel" ("meleci" in plural) - it's what is (I belive) "Malaikah" in Arabics. Dino (Edin) has always subtle not of his spiritual side (faith) in his texts. Nothing preachy, it is just part of him.
I don't know does this translation catch it right: But he sings about love till the last breath, even if this love is maybe not given back.
@@sabkobds thank you so much bro 👍👍
... "Ti ne reci nikom da si me srela
A kamoli voljela..."
Te noci kad meleci navrate po mene. Da me vrate u bjele pelene. Ne reci nikom da si me voljela.Boze kako me dotakne ova pjesma.Zdrav nam i ziv bio nas Dino.
Svaka cast majstore! Vrhunska ❤
Ajoj ljudi ova pesma me dirnula u srce živ ti meni bio 100 godina jedan je Dino Merlin takav pjevač nikad ne zaboravlja se i ti meni bio 100 godina pesma vrh je
Lajk ako vam je omiljena pesma
Braaavooo lepootiicee princeziceee🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻
O Dino divni, predivni VOLIM TVOJE PESME IZ SVEG ❤️💋
Kako je doobroooo.
Momenti kada je covjeku potpuno svejedno da li je ziv ili mrtav..sasvim svejedno
Koliko je ovo jaka pesma..slusam je uvek i uvek cu i posle toliko godina.Ovaj album nikad niko nece prevazici..❤
dünyanın en güzel şarkılarından biri
I like it.But I don’t understand.No problem😅
From Turkey✨
Hi-the song is The White Bird..Greetings from Slovenia
Love...all is love..
ua-cam.com/video/7d4yIYD9OwE/v-deo.html
ua-cam.com/video/OgSZV1VUrdw/v-deo.html
ua-cam.com/video/sRmxfkWWM4o/v-deo.html
Voljeti zensku jos jace kad vidis kako sjeda drugom u krilo, nego sto je svakako vec puno volis, je znak da nikad vise neces nekog toliko voljeti ...
kad hladne ruke raspletu gluho bilo
Te noci kad nebudu igrale sjene,i kad voda po ko zna koji put razbije stijene,te noci kad talasi navrate po mene i kad raspletene kose drugom ti sjednes u krilo ❤💕💘
Kakva emocija ubijaaaaa Dino volimo te
❤️
Te noći kad meleci .......ne talasi
Kakva pjesma suze same teku kada je slusam
Meni najdraza pjesma👍👏🕊
sa kim god da je sada, zelim joj sve najbolje u zivotu🤍
Čovek živi samo sadašnji trenutak. Sve ostalo ili je već prošlo ili je neizvesno hoće li doći...
Moj otac,moja kcer i ja slusamo ovu pesmu, cutimo dok se drzimo za ruke i placemo.
Svaka cast Dino 👌🏻👏🏻👏🏻👏🏻za ovaku pjesmu glas talent.kapa do poda 🥰da nam pijevas jos dugo,dugo.🤣I Allah ti pidario zdravlja srece kao sto ti je pidari tako lijep glas,,,Selam od❤ iz Bosne Kozarca.💕🫶
Volim te dajđa 🤍🕊
08.02.2000-30.10.2021.🕊
Sjajna, najsjajnija pjesma...Bravo !!
Napiso bi komenar al'neću....
Sve je Merlin reko
Dino je napisi, on je jedan jedini sto pjeva, pise ❤
Otišla je moja mama, moja ptica bijela 🕊
Koliko volim ovu pjesmu...Bozee mili...❤uff
Swaki put se najezim...♥️
kad god mi je teško zbog gubitka svog djeteta slušam ovu pjesmu i plačem i placem
😔😔 zao mi je
Ajooj da joj (mu) dragi Bog pokloni lijepi Raj (Dzenet) 😞😞😞😞😞
😥😥😥😥😥🤗🤗🤗🤗🤗
Borise nemoj plakati tvoj ANDJEO sve oseca i zbog tvog placa nemoze mirno spavati. Neka je tvom Andjelu miran i spkojan san.
14. 09. 22. Srbija.
Kada jednom dusa moja, odleti od tela, ajoooo uf Dino Dino ❤
Pa zar postoji ljepša pjesma od ove ❤❤❤
Ne prevaziđeni Dino👏👏👏👏👏👏🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🥂