Деконструкция. Клим Жуков об историческом фильме «Роб Рой» (1995)
Вставка
- Опубліковано 2 кві 2021
- Клим Жуков и Кристина Егорова разбирают с точки зрения истории фильм Майкла Кейтона-Джонса «Роб Рой» (1995). О фильме: в горной Шотландии в самом начале 18 века, Роб Рой, пытаясь прокормить свой род, занимает деньги у местного богача на покупку рогатого скота. Но когда деньги украдены, Рой вынужден изменить образ жизни и встать на защиту своей семьи и чести с оружием в руках.
Роб Рой | Rob Roy (1995)
Режиссер: Майкл Кейтон-Джонс
Сценарист: Алан Шарп
Оператор: Карл Вальтер Линденлауб
Композитор: Картер Бёруэлл
Актеры: Лиам Нисон, Джессика Лэнг, Джон Хёрт, Тим Рот, Эрик Столц, Эндрю Кир, Брайан Кокс, Брайан МакКарди, Гилберт Мартин, Вики Массон
Подробнее на Кино-Театр.Ру:
www.kino-teatr.ru/kino/movie/...
#деконструкция #климжуков #кристинаегорова #роброй
Сайт Кино-Театр.ру
www.kino-teatr.ru/
Телеканал «Продвижение»
pro-tv.info/ - Фільми й анімація
О дааа! Тим Ротт в этом фильме просто прекрасен, негодяйский негодяй 😁
Плюсую. Тим Рот прекрасен. Фехтовальная сцена просто шикарна.
присоединяюсь!
Тим, мегаталантлив.
шедеврально сыграный негодяй.
@@romankeeper2645 Да он красавчег везде)))))
Тим Ротт всегда хорош.
просто продукт своей эпохи и места
Кристина Восхитительная и Лихой Клим снова на острие исторического штурма искусства! Преклоните колено, рыцари! 😊
Кристина к визитам Клима всегда особенно готовится. )))
Кристине венец Королевы Любви и Красоты.
@@Pup972 по утрам особенно, бутерброды готовятся...
@@Pup972 Готовится? Типа, накачивает губищи велосипедным насосом?
Преклоняем)))
Увидел - чуть не поперхнулся!!!! За Жукова сразу лайк!!! И за Кристину!!! И за Роба!!!
и за Сашку, конечно же
и за Сашку, конечно же
А за Шотландию?
И за Роя !
За Роба, Клима и двор- стреляю (с аркебузы) в упор😉😉🖐🏽🖐🏽🖐🏽
Кристину - смотреть, К.А. Жукова - слушать.
Идеально.
Не идеально! Кристину в жёны брать, а Клима в собутыльники. Так идеально.
@@Dimitry89 главное не перепутать.
@@hereticalfencing2514 Я бы жукова взяла в гарем
Кристина говорит всегда по делу и очень... в тему.
На нее и смотреть приятно, и послушать - совсем не лишне:)
Ведет передачу очень хорошо, не перебивает, не лезет с предположениями и мнениями... Умница!:)
@Андрей Миронов Ты какой то не такой, ты наверно.... оригинальная снежинка...;)))
Тайминги для Жукова детские, канеш. Он обычно за это время ток разминается , а тут уже выпуск кончился. )))
ждём постдеконструкцию, значит
Зато для зрителей нормально.Слушать обсасывание одного момента 10 минут вместо 30 секунд,каковые он заслуживает, как-то нудновато.
Ждём Синего Фила с Климом Жуковбергом про эту фильму)
Не трындите, Жуков- Орёл, все смотрю и восхищаюсь :)
@@alexandergallinger3659 ?
Люблю, когда Кристина улыбается)
Если бы не было камеры, она в голос смеялась!
Сегодня суббота. Ну, за прекрасные глаза!
Ее прёт от Жукова..
Можно короче.
Люблю, когда Кристина! 😍😂👍
@@user-oo8nc6kb5o Видно что прет поэтому Жуков не стесняясь ей периодически втирает откровенную дичь (наверно чтобы произвести на нее впечатление :))
""Наконец то...дождались...""(С) Свадьба в Малиновке. Осталось до полного счастья еще ""Дуэлянтов"" Ридли нашего,Скотта разобрать..
За Дуэлянтов!
Кстати да!
Затянутый фильмец, хотя фигтование поставлено хорошо.
Жуков любит Дуэлянтов
Правильной дорогой идёте, товарищи!
Жду от вас Последнего из могикан
Не надо. При всем уважении, не думаю что Клим Александрович, как человек занимающийся историей Европы, "шарит" в теме колонизации Америки. Свое слово он конечно сказать может, но цена этому слову в данном случае будет не больше, чем моему.
И фильма и мультфильма, желательно бы.
@@mishutkamishutka5756 Там еще и мультфильм был?
офигеть
@@WelcomeToGulag да, саундтрек там прикольный.
Совершенно согласен👍 Ждем!
Жуков у Кристины говорит связно не экает,не мычит как с Гоблином. Приятно слушать. Кристина творит чудеса с Санычем..
Кристина с любым джентльменом может сотворить чудеса, как я полагаю)
Тут много монтажа, салеек и вырезанных моментов
Добрый день всем. Клим Саныч, жги! Прям с детьми смотрю. Пусть они настоящюю историю учат, чем по вранью в фильмах.
Сколько детям лет? Интересно ли им?
Да, им полезно послушать восхищение сценой изнасилования.
тоже уважаю Саныча, но по "Вьетнамофилу" так и не видел ответа...
Лайк сразу, Клим и Кристина как всегда прекрасны....
Особенно вместе☯️🎏✨
Особенно Клим)
Если хочешь, что-б лайк защитали, то ставь лайк после половины ролика
Это неправильно. При таком подходе "стоимость" лайка равна нулю. Нельзя по умолчанию поддерживать весь контент, даже если человек вам симпатичен.
Да насрать на все эти лайки и дизлайки, люди делают грамотный контент, хорошую работу, красивую в том числе. Это одно имеет значение👊
Смотрел в свое время... был в восторге...
Услышала слово "сасанах" - аж дрогнуло девичье сердечко 😆
Клим Саныч, Кристина, команда "Кино-Театр.Ру" - безграничный лайк и спасибо!
О! Ролик этого дуэта как мёд для моих ушей и глаз!
Клим Санычу мое почтение! Кристине спасибо за отличный подбор собеседников и освещение подобных шедевров!
2:49 Начало выше всяких похвал. Не после поражения, а после победы. И не с "королевскими войскми", а с кланом Колкахун, на земли которого вторглись МакГрегоры. Вождь клана Колкахун и до этого получил королевское разрешение на ношение оружия для защиты своего клана от набегов МакГрегоров, а теперь король просто приказал им начать боевые действия против МакГрегоров. Однако в битве которая произошла в долине Глен Фруин воины клана Колкахун (600-800 человек, причем значительную часть из них составляли всадники) были наголову разбиты МакГрегорами (300-400 преимущественно пеших воинов). Были убиты около 200 воинов клана Колкахун. И вот после этого клан МакГрегор был объявлен вне закона, а его вожди казнены.
3:09 Это значит очень много. Особенно на фоне последующих рассуждений Клима о родовой чести. Собственно поэтому, акт шотландского парламента касался только имени клана МакГрегор. Ведь когда тебя спросят о твоем имени, а ты знаешь, что если назавешься МакГрегором тебя просто казнят, ты в страхе за свою жизнь вынужден лгать, называясь чужим именем. И все вокруг знают, что ты лжешь.
6:57 Сначала графами, потом маркизами, а уже потом герцогами
7:19 в 1703 году
7:25 Папа Дональд был сыном Мэри МакГрегор. А вот женат он был как раз на Маргарет Кэмпбелл, которая и стала матерью Роб Роя. Соответственно Роб Рой не "внук", а "сын" клана Кэмпбеллов.
7:54 Да первый он, елки-палки! Титул герцога Монтроз создавался дважды, но созданный впервые Яковом III в 1488 году, этот титул был личным, а не наследуемым. Соответственно после смерти владельца титул был упразднен. Джеймс Грэм получил титл герцога в 1707 году за серьезную поддержку Акта об унии, став 1-м герцогом Монтрозом.
8:18 Джеймс Грэм, 1-й герцог Монтроз, 1682 года рождения.
9:19 Забавно. А ничего что Джона Черчилля, графа Мальборо, в будущем всем известного герцога обвиняли в том, что он якобит и, на секундочку, сажали в Тауэр? Или вспомним о Джеймсе Батлере, 2-м герцоге Ормонда?
9:37 Конечно для горной Шотландии движение якобитов (особенно после Акта об унии 1707 года) во многом приобрело характер национальной борьбы за независимость. Но в первую очередь это касалось династии и престолонаследия. Вдвойне забавно, что Клим, видимо все таки зная о Якове II, двух его дочерях - Марии и Анна и Вильгельме III, не понимает того факта, что с якобитами мог позаигрывать не то что Джон Кэмпбелл, а вполне себе и Джон Черчилль. Но раз Клим считает Вильгельма III и Марию II "чуть-чуть больными", то я пас.
10:43 Одновременно с губернаторством на Минорке, 2-й герцог Аргайл был губернатором эдинбургского замка и главнокомандующим войсками в Шотландии. Но если Клим считает, что будучи губернатором Минорки Аргайл сидел на ней безвылазно, то интересно будет узнать, как этот самый Аргайл давил якобитское восстание в Шотландии 1715 года и выйграл битву при Шериффмуре?
11:54 Двадцать пять, блин, лет. Совсем не долго.
11:58 Ошибаешься, Яков VII.
20:04 Ошибаешься, у Вальтера Скотта Генри Каннингем, эсквайр из Бокухана, стерлингширский дворянин. И фигурирует он только в предисловии, как реальное историческое лицо с которым у Роб Роя была ссора. Причем зачинщиком её был именно Роб Рой, за что Каннингем вызвал его на поединок. И Роб Рой поединок проиграл и вынужден был сбежать с места поединка. Отголосок этого события в фильме - сцена дуэли Каннингема и Гатри.
20:16 Нигде в фильме не утверждается что Каннингем бастард герцога Монтроза. Сам Каннингем рассказывает соблазненой горничной о трех людях, каждый из которых мог быть его отцом. Сцена, где Монтроз забирает у убитого Каннингема медальон намекает, что одним из трех был Монтроз. Но в любом случае, в фильме Монтроз его своим незаконнорожденным сыном не признал и все рассуждения о том, почему Каннингем не Грэм и его возможной блестящей карьере, просто лишены смысла.
"ты в страхе за свою жизнь вынужден лгать, называясь чужим именем. И все вокруг знают, что ты лжешь."
Не чужим. Просто называли фамилию матери.И все вокруг это знали и принимали,кстати.
@@user-uw8lz9rp7y Ага, а вот как быть папе Роб Роя Дональду, у которого мать звали, сюрприз, сюрприз, Мэри МакГрегор ))
@@ShicoCJ Ну значит,бабушки))
Лучший коммент!
Эмоции - на лице Кристины бесподобны!
Роб Рой - один из лучших исторических фильмов, и единственный фильм, который можно смотреть и до прочтения классика, и после... Нет., ещё Макбет.
Кристина ещё более прекрасна в чёрном) Клим Саныч прекрасен в своём красноречии всегда))
Жуков это успех канала конечно.. Ну и Добрышевский.
Водовозов ещё
А Сурдина?
Все хороши, каждый во своей области
Жокув и Добрышевский
Тут вообще команда супергероев собралась
Люблю этот фильм. Финальная сцена фехтования прекрасна. Актерский состав шикарен
Вот только, вопреки Жукову. Можно отвести ухватив клинок отвести его. Особенно если не пытаясь вырвать. Воспоминания из школы. Два придурка бесились на уроках труда, один приставил и другой вырвал порезав себе сухожилия. Год в гипсе.
Клим Саныч как всегда искрометен! Кристина как всегда блестяща и феерически красива!
Вот блин, нотификация не приходит от Ютуба о новом выпуске. Если б не Ютубовская рекомендация при просмотре ролика одного из лучших британских специалистов по холодному оружию -- даже не узнал бы о вашей обновке. Спасибо Кристине и Климу Санычу за 45 минут удовольствия для мозга и глаз!
Ждём полторачасовую версию у Пучкова с глубоким погружением в произведение и эпоху. А так моё почтение .
Да хрен с ним, с ДЮ, у господина КЖ свой канал есть!
У Пучкова анекдотов и мутных историй из его жизни будет минут на 40. Потому и отписался от него.
За треть данного обзора я насчитал с десяток ошибок. Куда уж глубже?
Вышло,но час)
Фильм - действительно для людей с разумом ... Спасибо Клим Саныч. В свои 46, посмотрел впервые ... а думал, что всё в жизни видел.
Фильм сделан совершенно не по книге
Как приятно это слушать после Яхинеи, как мёд на уши)
Смотрю годами Вашу интересную передачу..Кристина...Клим Александрович....годами👍😁
Клим помнит даже годы рождения малоизвестных в масштабах истории персонажей. Вот это память.
Я так думаю, что он готовится к выпуску
Да такие детали
Это проффесионализм. Мало ли кто в голове держит какие подробности.
он же еще готовится перед съемкой, ну если умеет работать с инфой, источники правильные знает
))) В первой трети обзора он ошибается с десяток раз. Но людям, которые понятия не имеют о чем речь и так сойдет.
С удовольствием посмотрел на Кристину, послушал Клима и увидел интересный фильм о котором как обычно ни чего не знал. Рад, что существует такой интересный проект "Деконструкция"! Всех вам благ и творческих успехов!
Один из любимых фильмов!
Кристина заметно выросла профессионально) здорово, что уже не просто задаёт вопросы, а ещё и добавляет что-то от себя)
"какая мерзость! наверное это были кэмпбелы" (с) алекс килгур
От черт, я не один Стена читал!
Обожаю всю серию Стэна!
Мы в теме😎
После просмотра оригинала , а после и деконструкции , решил оставить комментарий. Фильм - шикарен ! За разбор - огромное спасибо Клим Александровичу и Кристине !
Смотрю, вижу Кристина Егорова и Клим Жуков, значит ближайший час я проведу с пользой и удовольствием)
какой молодец Жуков, так интересно , прям мурашки, по коже. Книгу " Роб Рой", я нашел еше в детстве. в году, 87. Но не зная исторической составляющей, тяжело было понимать события .описанные в романе, и очень приятно узнать даже сейчас. Отличная передача
Если прочитать достаточно много книг Вальтера нашего Скотта,то и не тяжело.Правда,желательно читать в хронологическом порядке)И еще прочесть его де "Историю Шотландии для детей" ,не помню точного названия.
Наконец то! А то уже месяцами слухи ходят про разбор Роб Роя!
Кристине и Климу ОООгромное Спасибо!
Кристина всегда так расцветает при Климе Жукове, что аж залюбоваться можно!) Обязательно посмотрю, спасибо большое!
Приятно видеть интервьювера, который задаёт вопросы по теме, не перебивает собеседника. Очень не многие в России умеют это делать. На вскидку только Юля Меньшова ещё вспоминается. Продолжайте в том же духе.
Ооо!!! Вот это я удачно зашёл! 👍👍👍
выпуск - отвал башки. Читал Роба Роя в армии в госпитале. Язык книги невероятно красив
Читал в школе еще. Что занятно,в переводе упоминаются "шашки ополченцев" применительно к английскому помещичьему ополчению 18 века))
Ооо, долгожданный Роб Рой! Замечательный ролик
Кристина необыкновенно хороша в этом выпуске! Всегда чарующе красива, но здесь просто чудо как хороша!
Красноречивый мужчина и красивая женщина.....
Встречайтесь почаще!
Клан Макгрегоров запретили после поражения от клана Нурмагомедовых.)
🤣🤣🤣🤣👍👍👍👍
😁😁😁
Ну теперь разрешат обратно)
@@user-uw8lz9rp7y Ну если только Аргайлы.)
Кристина - супер!
Грегростан---шедеврально! На верблюде верхом горец смотрелся бы эпично!
Смотрел, но под впечатлением деконструкции нужно пересмотреть, спасибо Климу и Кристине
Молодцы Кристина и Клим, вас всегда интересно смотреть! Здоровье вам и привет с Болгарии!
Дождался. Странно, что раньше не говорили про это кино. Уж очень красивая дуэль в конце.
Все прекрасно, с удовольствием послушала, но штука в том, что фильм "Роб Рой" это НЕ экранизация одноименного романа Вальтера Скотта! Роман действительно так назывался, Скотт его написал, Роб Рой там присутствует, но на втором плане! Сюжет там по сути крутится вокруг другого персонажа и его родственников, из-за которых он вынуждено попадает в водоворот событий, где ему приходит на помощь тот самый Роб Рой, и позже появляется его жена (Елена, не Мэри). Максимум, что связывает роман и фильм (оба прекрасные произведения) - сама фигура Роб Роя и события, произведенные в фильме (в художественно искаженном виде) упоминаются во Введении к роману, где Скотт подробно расписывает историю МакГрэгоров и прототипа своего героя, и по ходу уже глав романа практически вскользь упоминается история злоключений Роба и его близких. Возможно фильм был вдохновлен прекрасным романом, а из его эпизода выросла задумка, но говорить, что фильм снят по роману будет громко. Скорее уж тогда по мотивам
оооооооо давно ждали разбор этого кина от Жукова. Не тупичок так тут) спасибо
Это был первый исторический фильм от которого я был в восторге. Пересматривал его много раз. Спасибо Клим и Кристина, классный разбор
Здравствуйте, в этом ролике прекрасны всё и все, моё почтение. Лайк сразу и перед просмотром, а теперь чаёк и вперёд наслаждаться просмотром!
Отличный фильм, отличный разбор и книжка знатная, читал с удовольствием. Клим Жуков великолепен. Спасибо Кристина.)))
Ачуметь, как интересно!
Доброго здоровья! Клим Санычу! Смотрю, только из-за Клима..!
Видео как всегда замечательное. Пользуясь случаем в очередной раз намекаю на Кирилла Назаренко и возможность разбора фильмов морской тематики =)
Так это надо Клима попросить уговорить Кирилла Борисовича, а также Егора Яковлева (по теме фильмов о Великой Отечественной) поехать с ним из Питера на запись в Москву, а ещё и Олега Викторовича позвать разобрать фильмы про археологию, чтобы было понятно как оно на самом деле и как в кино.
@@PobedaUSSR при всём уважении к Жукову он в этой теме слаб, ибо любитель
@@itsabwomp "в этой теме" - это в какой?
@@PobedaUSSR описанной в стартовом коменте, забыл где пишешь?
@@itsabwomp из стартового коммента "...намекаю на Кирилла Назаренко и возможность разбора фильмов морской тематики", о Климе нет упоминания. Я же упомянул Клима, т.к. Кирилл Борисович Назаренко живёт и работает в Питере, как и Егор Яковлев, на запись же в Кино-Театр.Ру надо ехать в Москву, поскольку Кино-Театр.Ру хорошо знает Клима, то и организовать встречу с К.Б.Назаренко, Е.Яковлевым и О.В.Двуреченским Клим может.
Одна из самых лучших сцен дуэли в кино. Жду разбор фильма дуэлянты.
О! "Роб Рой" -- это же мой любимый коктейль! :))
А будет разбор фильма "Кровавая Мэри"?
Кстати о Кэмпбеллах,у шотландцев говорят "Спроси горца о Кэмпбеллах,и он плюнет прежде чем ответить"...
Судя по романам Вальтера нашего Скотта,гоняли всю Шотландию.
Я человек простой вижу Кристину с Климом сразу лайк
Наконец то Роб Рой! Если не ошибаюсь, записан был в прошлом году!
И записан и была.. Все не русский кроме я.
@@roman4202 Гуглоклавиатура сама себе на уме
Ошибаешься -- в конце титры, там год съёмки указан.
Тим Рот! Замечательный актер! Спасибо за лекцию, как всегда зажигательно и интересно.
Давно смотрела, надо освежить)). Спасибо, уважаемые Клим Саныч и Кристина.
Не понял как 45 минут пролетели 0_О Такие ролики надо минимум часа на 1.5
Дэээ, ролики Жукова и Исаева короче полутора часов - преступление
А финальная дуэль вообще заслуживает отдельного внимания
Фильм, конечно, сильный. Даже захотелось пересмотреть. Смотрели вместе с женой. Её тоже впечатлило.
Ооо, вот это царский подарок! Огромная благодарность за такую тему!
сначала лайк потом просмотр ))) добра, счастья и творческих успехов Всех причастных
Бегу смотреть. Спасибо за передачу!
Есть классный сериал "Чужестранка" по теме Горной страны и борьбе с англичанам, там ещё и потрясающая по красоте и силе история любви главных героев шедеврально сыгранная и мастерски снятая, первый сезон просто песня, смотрел не отрываясь, хотя раньше и не любил сериалы считая вторичным продуктом , рассчитанным на домохозяек, Посмотрев Рим, Клан Сопрано, Борджиа и первые сезоны Игры Престолов изменил мнение. Было бы интересно увидеть разбор с Жуковым на Чужестранку
После "Истории Ирландии" все ожидаю Деконструкцию о "Майкле Коллинзе". Может Клим Саныч намек сделал? И да, насчет "Последнего из могикан" поддерживаю. Если имеется в виду тот, который с Дэй Льюисом и Стьюди.
Спасибо за очередное видео для ума и души.
Если без удовольствия - значит, не грех!
Огонь ))
Спасибо, дорогие товарищи! 🙂
Спасибо огромное! Благодаря этому выпуску узнал об этом фильме и посмотрел с величайшим наслаждением! Действительно шикарный фильм! Смотрится на одном дыхании и сцены фехтования действительно бесподобны. Благодаря разбору было отлично ясно о чем идет речь и «кто все эти люди», а мотивация героев не вызывала сомнений. Главные герои и вовсе прямо настолько достойные люди, что хоть в школе показывай как «образец человека». Здорово! Несомненно, один из лучших фильмов, что я видел.
Всегда поражаюсь тому ,как Кристина глубоко знает тему ,какие интересные задаёт вопросы.
Очень соответствует Климу Жукову,а это очень сложно!
готовится же, не просто так
Клим сам для неё вопросы пишет. Самостоятельно она только про "сладенькое" спросить может
Блин, а я не видел! Читать читал, а то что кино есть и не знал! Кристина бесподобна, Клим Саныч, мое почтение. Спасибо большое за разбор картины.
Клим Санычь: "Шотландия - любовь моя".
Ещё про Барклая-де-Толли рассказать, и Лермонтов вспомнить.
Ждём разбора "Камо Грядёши"и "Когда Солнце было богом".
Ах, какая красивая Кристина в этом видео)
Супер! Отличные ведущие!
Мало, но очень интересно!:) Спасибо
Кристина умничка, подготовила все самые важные вопросы! Спасибо
Ну наконец-то! Дождались...
Красивые люди, красиво говорят, шик и блеск!!!
Спасибо! (даже не знаю как выразить свою радость от ваших выпусков, особенно с этим гостем)
Клим Саныч доставил Кристине сердечную радость и зрителям веселье
Не могу не добавить: все комрады в отзывах отмечают запоминающуюся привлекательность Кристины. Но стоит ещё отметить её осведомленность о предмете, способность понимать, что говорит гость. При этом она (при всех наветах аудитории) не старается ''сверкать красотой'', не ''пересаливает лицом''. Крайне редкое явление на нашем ТВ. А Клим, смею утверждать, одинаково талантливо ''зажигает'' и перед Дмитрием Юрьевичем и перед Кристиной.
Да он и соло исполняет на ура))
Кристина молодец, время идет но она все так же не меняется (в хорошем смысле) - дает много времени говорить гостю, не перебивает, не перетягивает на себя внимание, не экает-бекает. Приятно смотреть, не то что некоторые интервьюеры, которые гостю сказать не дают.
Просим слёзно в очередной раз разбор Последний из могикан 1992 года!
Спасибо за интересную передачу!
... впрочем, на Вашем канале все передачи интересны, спасибо за творчество!
Как я этого ждал!!!
Я фильм не видел, но теперь обязательно посмотрю! За себя и за сашку! На Кристину в инсте подписался )))
полгода назад посмотрел Роб Рой по рекомендации Жукова по фехтованию и тут вдруг разбор этого фильма! спасибо!
Женщин может быть сколько хочешь, это не то что не возбранялось, а наоборот, приветствовалось: это значит, что у мужчины все в порядке со здоровьем, здоровый, активный, одним словом - беркут, к такому можно в бане спиной поворачиваться.
КлимСаныч как всегда красавчик! Кристина тоже каждый раз все краше.
и с тем, и с другим согласна. Деньги там немалые инвестированы ))) Не в Клима, конечно. Он умный и красивый с рождения
@@panchitaobrian1660 По-моему, уже перебор с губешками и скулёшками.)
Ага, лет через 20 вообще конфэтка будет
С выходом в тренды, товарищ Кристина и товарищ Клим!!!
Спасибо за гостя. Спасибо за передачу