Georgian singing

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 5 лют 2025
  • georgian polyphonic singing at Bina N37 in Tbilisi

КОМЕНТАРІ • 200

  • @terrificguycn
    @terrificguycn 2 роки тому +64

    Me Mighvas Sakartvelo.I'm Georgian wine importer from China.Worked in Tbilisi for half a year 10 years ago.

  • @fenderplayer2355
    @fenderplayer2355 3 роки тому +312

    Phenomenal!!! And this is just DINNER!!!!!!! God Bless our Georgian Orthodox Brothers and Sisters. GREEK FROM NY

    • @t.v.4551
      @t.v.4551 3 роки тому +4

      Τη κανιτε? :))

    • @NicholasWarper
      @NicholasWarper 3 роки тому +6

      It's not dinner it's a supra

    • @oneshot2028
      @oneshot2028 2 роки тому +2

      @@NicholasWarper What is supra?

    • @dav1d.m
      @dav1d.m Рік тому +2

      @@oneshot2028 feast

    • @delijapor
      @delijapor 10 місяців тому +3

      Поздрав православној браћи из Србије

  • @youette7002
    @youette7002 Рік тому +35

    i'm surprised the glasses didnt shatter with that pure harmony

  • @snicky58
    @snicky58 4 роки тому +219

    What a beautiful tradition. May it continue always. Love and respect from Texas.

    • @duchi78
      @duchi78 4 роки тому +12

      this tradition takes roots in Georgian/Kartvelian history B.C. So it is going to continue forever :) thanks for nice words and welcome to Sakartvelo :)

    • @zl8018
      @zl8018 3 роки тому +14

      @@duchi78 I wouldn't be so sure. I have been observing our Polish highlanders, who also have their beautiful culture, maybe not as old as Georgian, but still - it survived several hundred years - just until recently when traditional singing at fireplaces is being replaced with listening to Western music, at least in some regions. Folk ensembles are trying to preserve the tradition, but it's not live any more.
      So please be aware how precious but vulnerable gem you possess. Stay yourself and try to make your children aware that modern, commercialized global pop culture doesn't offer anything which can be even compared to the culture, which has seen shaped over centuries and is authentic, not "plastic". May it stay forever and be inspiration for people in other countries.

    • @virtual7insanity
      @virtual7insanity 2 роки тому +5

      @@zl8018 we, Georgians don't have to fair that - You, Polish are hard working people. We, Georgians like to chill, drink wine , eat and then... yeah, we are not singing western, trust me! We were too lazy to learn English at the fist place... So Laziness and not wanting to work or learn english will help us to preserve our tradition of singing! ;o) hehehe

    • @zl8018
      @zl8018 2 роки тому +2

      @@virtual7insanity Maybe :) The most important thing is to not replace your original songs etc. with western crap played from electronic devices - and I have seen that in some mountain regions of Poland, which before had tradition of chilling out at fireplaces, singing their beautiful songs and now they most often listen to some pop music at their meetings.

  • @Tetsugakusha75
    @Tetsugakusha75 6 місяців тому +13

    When I first listened to this kind of singing, I couldn't believe it was a toasting song. Maybe one by angels preparing for nectar and ambrosia.

  • @flamencoprof
    @flamencoprof 6 місяців тому +27

    When eight can sound like one hundred. May this cultural treasure be preserved forever by men like this.

    • @kakhak
      @kakhak 3 місяці тому +1

      It always preserved in space forever by legendary Voyagers.

    • @flamencoprof
      @flamencoprof 3 місяці тому

      @@kakhak I did not know that, though I have been following Voyagers it seems like forever.

  • @ivetascott9959
    @ivetascott9959 9 місяців тому +21

    Love them. Absolutely love Georgians. And their singing is unparalleled.

  • @akshunhiro
    @akshunhiro Рік тому +18

    Can you imagine how great the Happy Birthday song would sound at this table??

  • @anabolic-v3p
    @anabolic-v3p Рік тому +23

    Это восхитительно!

  • @serbianboss3294
    @serbianboss3294 6 місяців тому +16

    JESUS BLESS GEORGIA AND GEORGIAN PEOPLE! AMIN! LOVE YOU BROTHERS!

  • @BaronvonSternberg
    @BaronvonSternberg Місяць тому +8

    Incredibly beautiful! Thank you guys. Greetings from Athens.

  • @S.L.H.B
    @S.L.H.B 4 роки тому +111

    Красота. С любов от България! ❤️

  • @ТорангВолк-н1ф
    @ТорангВолк-н1ф Рік тому +21

    Льется, как река!!!!!!!!!!!!!!!!

  • @jamiemanning
    @jamiemanning 3 роки тому +53

    Just fantastic: genuine, honest, and musically wonderful. This is probably not much different than what one would have heard hundreds of years ago. Sing on!

  • @vasbor9993
    @vasbor9993 3 роки тому +85

    როდესაც ქართველები მღერიან, ანგელოზები დუმან და სიყვარულით უყურებენ ღმერთთან ამ ზიარებას…..
    When the Georgians sing, the angels are silent and watch with affection this communion with God!

  • @arturledovskih5767
    @arturledovskih5767 3 роки тому +118

    Это единственный талантливый и одаренный народ на всей нашей планете,где звучат : такая гармония,такие голоса,такая великолепная музыка.Дай вам ,Бог,здоровья,долголетия и процветания,всему грузинскому народу,это просто великолепно!!!!!!

    • @mariam2398
      @mariam2398 2 роки тому +2

      ❤❤❤❤

    • @todorovdxb
      @todorovdxb Рік тому +2

      И вы русские напали на Грузию

    • @chelochelo5090
      @chelochelo5090 11 місяців тому +1

      спасибо ГЕНАЦВАЛЕ

    • @აბარა
      @აბარა 2 місяці тому

      ​@@todorovdxbყლეო რა ეტყობა მაგ კაცს ჩვენთვის ბოროტის ნდომა. გამოხტებით ხოლმე.

  • @blackscorpion7244
    @blackscorpion7244 2 місяці тому +27

    Our brothers georgians.. Salam from Ingushetia.

    • @DemeDemetre
      @DemeDemetre 2 місяці тому +1

      gamarjoba! you are always welcome to visit Georgia, brothers

    • @georgekobakhidze5964
      @georgekobakhidze5964 2 місяці тому +1

      ღმერთმა გაგაძლიეროს ვოშ.

  • @Kristradamus
    @Kristradamus 6 років тому +184

    The manliest video on UA-cam

    • @juliapernet8943
      @juliapernet8943 3 роки тому +3

      There is this: ua-cam.com/video/A5_HmlSzpPo/v-deo.html

  • @vickyburrows368
    @vickyburrows368 4 роки тому +155

    Absolutely breathtaking! Even with the language barrier for me, the emotion is full force! Beautiful!!! I could listen all day!

    • @unlokia
      @unlokia 4 роки тому +4

      I *DO* listen all day!

  • @evvivaupopulucorsu5629
    @evvivaupopulucorsu5629 4 роки тому +142

    Love from Corsica !

    • @avelinadavituliani9427
      @avelinadavituliani9427 3 роки тому +5

      GEORGIAN FOLK songs are similar to your Corsicans ua-cam.com/video/t4EZ7PnnK4A/v-deo.html That means we are really relatives with the joint ancient culture (before Indo-European)

    • @ak11472
      @ak11472 Рік тому +4

      Thank you, with all due respect to your wonderful Corsica, the great Corsican culture. Also as a historian by profession. The thing is Georgians in Georgia ( Caucasus) , Corsicans in Corsica, Etruscans, Sardinians in Italy, Picts in Britain, Spanish Iberians in Spain and other Iberian, Ibero/ Celtic peoples have same ethno, ethnic origin, also, so for centuries and millennia between the ancestors of the Georgians and the Romans, after the Eastern Romans, there were closely mixed ethno-cultural relations, which also accordingly affected the genetic level of the peoples of the Georgians and Italians (connection with this, this is why Georgian surnames often sound like Italian, or Corsican, with the same endings) and this is why all these listed peoples ( together with originality of each of these ethno, ethnic peoples) have similarities, identical in different forms of culture, in folk music, dance, in ancient architectural style and so on. In addition their ancient Georgian / Iberian/ Kolkhian cultures, so to speak, the common ancient European / Iberian culture, Georgians had and have all different other European (beginning from ancient times, influences with ancient Greek civilizations, cultures, with Roman cultures, later with East Roman/Byzantine culture, with Catholic Europe and other European cultures during all historical periods in history of Georgians, Georgia) cultures and their influence. Based on everything I written in my previous comments here, I note once again that Georgians (Also, the ancestors of the Georgians lived not only in the territory of Georgia, but also in other parts of Europe, South-East Europe.) are one of the most ancient European peoples, which is proved by history, life itself, proved at the level of genetics (proved genealogically in different periods of time, including the director of the Zurich Genealogical Center R. Scholz), archeology, cultures, culture and so on. For example, Kingdom of Kolkhida from Western Georgia is also one of the accomplices in the creation of the Mediterranean civilization.
      Sincerely, Alex.

    • @mixeiliinasaridze8357
      @mixeiliinasaridze8357 7 місяців тому +2

      Corsicans and Georgians are part of great Iberian civilization before Indoeuropean came.

  • @BegoneJonah
    @BegoneJonah 9 місяців тому +22

    If there isn't singing like this in heaven I shall be greatly disappointed.
    Assuming I make it there, of course.

    • @nikolozka1
      @nikolozka1 6 місяців тому +1

      Lol,God bless, visit Georgia before heading to heavens ;)

  • @frannicolo8147
    @frannicolo8147 5 років тому +77

    Another ........THANK YOU LORD !!!! FOR THE GIFT OF HEARING !!!!!!

  • @miloslavtokar1080
    @miloslavtokar1080 3 місяці тому +12

    greetings from slovakia

  • @BTL6666
    @BTL6666 4 роки тому +76

    Just found this...Oh my God...I'm speechless !

    • @duchi78
      @duchi78 4 роки тому +5

      welcome to Sakartvelo/Georgia :) good wine and songs guaranteed

  • @valeriaabushaeva5637
    @valeriaabushaeva5637 3 роки тому +46

    What beautiful voices !!! Love from Canada 🇨🇦 ❤️

  • @martyno8696
    @martyno8696 3 роки тому +65

    I was raised in a Godless family and I have finally come here. God bless all of you. Your voices sound like creation itself.

    • @vaultdude4871
      @vaultdude4871 Рік тому +5

      I am godless and enjoy this very much

    • @giorgirijamadze9406
      @giorgirijamadze9406 5 місяців тому +1

      @@vaultdude4871 If you enjoy this song, then you are not godless.❤☦️❤️

    • @nikolozka1
      @nikolozka1 2 місяці тому

      Welcome home my ex libtard :)

  • @saebica
    @saebica 3 роки тому +78

    We Aromanians(Similar to Romanians) have poliphonic music too, especially those living in Greece and Albania.
    This made me cry...
    Thank you!

  • @haralehariharale9720
    @haralehariharale9720 Рік тому +9

    My beautiful people ❤🇬🇪

  • @ak11472
    @ak11472 Рік тому +45

    👍💖 🇬🇪 Also, as a historian by profession. The thing is Georgians in Georgia ( Caucasus) , Corsicans in Corsica, Etruscans, Sardinians in Italy, Picts in Britain, Spanish Iberians in Spain and other Iberian, Ibero/ Celtic peoples have same ethno, ethnic origin, also, so for centuries and millennia between the ancestors of the Georgians and the Romans, after the Eastern Romans, there were closely mixed ethno-cultural relations, which also accordingly affected the genetic level of the peoples of the Georgians and Italians (connection with this, this is why Georgian surnames often sound like Italian, or Corsican, with the same endings) and this is why all these listed peoples ( together with originality of each of these ethno, ethnic peoples) have similarities, identical in different forms of culture, in folk music, dance, in ancient architectural style and so on. In addition their ancient Georgian / Iberian/ Kolkhian cultures, so to speak, the common ancient European / Iberian culture, Georgians had and have all different other European (beginning from ancient times, influences with ancient Greek civilizations, cultures, with Roman cultures, later with East Roman/Byzantine culture, with Catholic Europe and other European cultures during all historical periods in history of Georgians, Georgia) cultures and their influence. Based on everything I written in my previous comments here, I note once again that Georgians (Also, the ancestors of the Georgians lived not only in the territory of Georgia, but also in other parts of Europe, South-East Europe.) are one of the most ancient European peoples, which is proved by history, life itself, proved at the level of genetics (proved genealogically in different periods of time, including the director of the Zurich Genealogical Center R. Scholz), archeology, cultures, culture and so on. For example, Kingdom of Kolkhida from Western Georgia is also one of the accomplices in the creation of the Mediterranean civilization.
    Sincerely, Alex.

  • @microtonalmilio5233
    @microtonalmilio5233 3 роки тому +50

    Wow now I love Georgians for two reasons! The other being that they currently are home to the number one arm wrestler, Levan Saginishivilli

    • @tea1424
      @tea1424 2 роки тому +7

      We also have number one weightlifter, Lasha Talakhadze:))

    • @lavishmermaid8816
      @lavishmermaid8816 15 днів тому

      and two UFC Champions.
      THE WARRIOR 🩸

  • @patrickmcinerney9491
    @patrickmcinerney9491 2 роки тому +28

    Greetings from Oklahoma! Beautiful job, guys

    • @sosna1443
      @sosna1443 2 роки тому +2

      That's not the Georgia youre thinking about

  • @skrajina8037
    @skrajina8037 4 роки тому +133

    Respect Georgian brothers!!

    • @fenderplayer2355
      @fenderplayer2355 3 роки тому +4

      LOVE your handle Bro!!!! Greek American from NY.......

  • @SimoneEvans
    @SimoneEvans Рік тому +15

    This is magical. Thank you.

  • @renatosilva6370
    @renatosilva6370 2 роки тому +16

    Amazing! Greetings from Perú 🇵🇪

  • @lazosuxumski
    @lazosuxumski 2 роки тому +16

    ღმერთმა დაგლოცოთ გაგახაროთ და გადღეგრძელოთ თქვენ და სრულიად საქართველო.. რა ლამაზი დახვეწილი დალაგებული შესრულებაა.. მადლობა ძალიან ვისიამოვნე❤️❤️🇬🇪❤️🇬🇪❤️🇬🇪❤️🇬🇪❤️🇬🇪❤️❤️

  • @NN-or8gk
    @NN-or8gk Рік тому +18

    Что-то невероятное!!!

  • @otariqoreli5327
    @otariqoreli5327 2 роки тому +19

    ძალიან მაგარია!!! ვისურვებდი სულ ასეთი სიმღერების მღერისა და მოსმენის განწყობაზე ყოფნას თქვენთვის და მთელი საქართველოსათვის!

  • @KevinJastrebsky
    @KevinJastrebsky Рік тому +7

    Overtones of the chart. Dinner look fantastic 😍

  • @michaacdc
    @michaacdc 3 роки тому +23

    just beautiful, many similarities in singing like in Bosanska Krajina, Bosnia and Herzegovina

  • @dominica2183
    @dominica2183 Рік тому +10

    Maravilloso. Desde España.

  • @FrannyF-m8l
    @FrannyF-m8l Місяць тому +4

    Greetings from Corsica

  • @edoardopuglisi9763
    @edoardopuglisi9763 Рік тому +8

    Looks like and feels like traditional quattro province (northern italy) singing. God bless ☦️.

  • @m8trxd
    @m8trxd 5 років тому +73

    Male bonding: you're doing it right

  • @izoldagomez2393
    @izoldagomez2393 4 роки тому +34

    Speechless. Heaven 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🥰

  • @a.b.13.
    @a.b.13. Місяць тому +1

    Stay strong brothers !!! Greetings from Poland.

  • @rory-hughes
    @rory-hughes 3 роки тому +28

    2:22 shivers down the spine.

  • @astrorusa3048
    @astrorusa3048 3 роки тому +19

    who DOESNT like this video?!?! what's wrong with u pp;?? this is INCREDIBLE synchronising..🤩🤩🤩🤩

  • @hetzer223
    @hetzer223 Місяць тому +1

    ღვთაებრივი! მოგესალმებით ლიტვიდან! Nice!

  • @brettervonkanada6102
    @brettervonkanada6102 Рік тому +15

    This lyrics pretty much sums up Georgian history:
    წუთისოფელი ეგრეა დღეს ღამე უთენებია, რაც მტრობას დაუნგრევია - სიყვარულს უშენებია!
    - This is the meaning of life, there is no day without the night. Whatever is destroyed by evil/war, is rebuilt by love!

  • @dansysoman3391
    @dansysoman3391 3 роки тому +14

    Next level cheers (გაუმარჯოს).

  • @andreiconstantinescu5163
    @andreiconstantinescu5163 Рік тому +6

    I love this!!

  • @Орхидея-в7р
    @Орхидея-в7р 2 роки тому +41

    Единственное место на планете Земля ,где так умеют петь ! Грузинское многоголосье -Чистый бриллиант !

  • @ArchComposer
    @ArchComposer 3 роки тому +32

    Oh man, have to go to Georgia now

    • @duchi78
      @duchi78 2 роки тому +2

      welcome :)

  • @stevtunes5677
    @stevtunes5677 Рік тому +5

    I can’t fathom what I’m listening to. This is what I imagine God would sound like

  • @elizabethflynn8455
    @elizabethflynn8455 4 роки тому +17

    Holy Feck! Amazing.

  • @LeonidArgail
    @LeonidArgail Рік тому +6

    Incredible!

  • @Zombiemuffin.
    @Zombiemuffin. 7 місяців тому +5

    Goosebumps from Germany :-D

  • @suzanneschmitz3472
    @suzanneschmitz3472 4 роки тому +19

    Wonderful 😍

  • @Fadya_83
    @Fadya_83 2 роки тому +20

    Грузины волшебные люди

  • @markjames3027
    @markjames3027 3 роки тому +8

    amazing sound

  • @saramartin179
    @saramartin179 2 роки тому +5

    Incredible!! Blessings to you and yours 🙏🏽🙏🏽

  • @Ghost-yj6uz
    @Ghost-yj6uz Рік тому +5

    წუთისოფელი ეგრეა ,ღამე დღეს უთენებია ,რაც მტრობას დაუნგრევია,სიყვარულს უშენებია !!!

  • @nattythedread
    @nattythedread 4 роки тому +12

    6 bottles of wine in, no need for words

  • @sergokhechuashvili3783
    @sergokhechuashvili3783 6 років тому +14

    Beautiful

  • @oranlichtman2021
    @oranlichtman2021 6 років тому +25

    I love this 😌

  • @СветланаФадеева-ъ3ш
    @СветланаФадеева-ъ3ш 3 роки тому +23

    Физики отдыхают....

    • @Nisa-hi2du
      @Nisa-hi2du 3 роки тому +2

      👍👍👍😁💖

  • @rontan8433
    @rontan8433 3 роки тому +5

    Love this so much!

  • @bubblecreamcustom2913
    @bubblecreamcustom2913 6 місяців тому +2

    경건한 분위기에 감탄하고 갑니다👍👍

  • @Ariel-Santos777
    @Ariel-Santos777 3 роки тому +6

    Wow Very nice

  • @scauser
    @scauser Рік тому +5

    თქვენ გენაცვალეთ ❤❤❤❤❤❤

  • @КалинаКрасная-о2ы
    @КалинаКрасная-о2ы 2 роки тому +12

    Грузинское хоровое пение лучшее в мире

    • @NN-or8gk
      @NN-or8gk Рік тому +2

      Очень одарённый народ!!!

    • @Srb89in
      @Srb89in 9 місяців тому

      Грузинский красивый, послушай сербское хоровое песнопение ua-cam.com/video/twjsLJmObSA/v-deo.html, ua-cam.com/video/twjsLJmObSA/v-deo.html

  • @Absolutelywhack
    @Absolutelywhack 5 місяців тому +1

    Almost forgot to watch this today. 😤❤️

  • @emylrmm
    @emylrmm 4 роки тому +9

    very good!

  • @pawels9448
    @pawels9448 5 років тому +27

    change 1:07 -01: 11 amazing wow!

  • @MrDididevi
    @MrDididevi 6 місяців тому +1

    აგაშენათ ღმერთმა! გენაცვალეთ ჯიგარში!

  • @ivanova2203
    @ivanova2203 5 років тому +28

    Это круто

  • @jeanpierrezutter587
    @jeanpierrezutter587 3 роки тому +7

    Magnifique !!

  • @НаталияКуличенко-н8ж

    с любовью от армян Украины!😍

  • @ГиоргийДалакишвили

    მადლობა ღმერთსა.

  • @b_ks
    @b_ks Рік тому +3

    Lovely! What are they singing?

  • @victor6010
    @victor6010 16 днів тому

    greetings from Brazil ^-^

  • @somerandomdude409
    @somerandomdude409 4 роки тому +85

    Teacher: we are gonna go on a vacation to Georgia
    Girls: it's so boring
    Boys:

    • @user-fg7ms9lh3y
      @user-fg7ms9lh3y 3 роки тому +6

      Georgia, boring for girls? Haha... That's a good one...

  • @GeoGiorgio
    @GeoGiorgio 4 місяці тому +1

    Bravoo!!!

  • @vincentsels
    @vincentsels 3 роки тому +14

    So can anyone explain to me why we aren't all taught and doing this (anymore)?

    • @zandonadi
      @zandonadi 3 роки тому +6

      Because that's the plan :^/ Art and culture are dangerous to those who want to keep in power

  • @fernandatoledo1603
    @fernandatoledo1603 5 років тому +21

    How can i found this kind of songs on UA-cam ir Spotify? Please! Help me 🙏🏻

    • @babajanachka
      @babajanachka 5 років тому +30

      Hi. Search for the following words: "georgian folk songs", "hamlet gonashvili", "basiani ansamble", "georgian orthodox chant" (pay attention to georgian and make sure it is not gregorian), "georgian supra songs", "Sofo Batilashvili - Ra Kargi Xar", "georgian song chakrulo", "georgian lullaby". You can start from here and don't miss "Hamlet Gonashvili". You can also do search for some songs like "georgian song daigvianes", "bindis peria sopeli", "tsintskaro", "hamlet gonashvili orovela" (orovela is song name). If you like those (and you will) I refer you to some websites as well. Don't miss Georgian Orthodox Chants also (it is of completely different church music from any other nation).

    • @fernandatoledo1603
      @fernandatoledo1603 5 років тому

      Ioane Tsutskiridze 🙏🏻🙏🏻🙏🏻

    • @vaxs3993
      @vaxs3993 4 роки тому +1

      ua-cam.com/video/-q6DUbuAY3A/v-deo.html
      If dance ua-cam.com/video/_nrJAQ5gjpo/v-deo.html

    • @duchi78
      @duchi78 4 роки тому +6

      Guests are allways welcome in Sakartvelo/Georgia. wine and folk songs is what we realy can do perfectly :)

    • @BTL6666
      @BTL6666 4 роки тому +1

      @@duchi78 ...and rugby :)

  • @RhythmAddictedState
    @RhythmAddictedState 5 місяців тому +1

    Are these guys an ensemble? What are they called please?

  • @zurabnatroshvili8501
    @zurabnatroshvili8501 3 роки тому +4

    Ensamble Ertoba , dinner with amazing guests at my BinaN37🍷

  • @dmitrijsbolshakovs
    @dmitrijsbolshakovs Рік тому +4

    Бесподобно! Гмадлобт!

  • @arielshpitzer
    @arielshpitzer 4 місяці тому

    THAT PEAR JUICE OMG SO GOOD !!!!!

  • @xTrengo
    @xTrengo 3 роки тому +4

    magnifique!

  • @bussesandtrains1218
    @bussesandtrains1218 8 днів тому

    The limonati on the table seals the deal

  • @allanfmarsden
    @allanfmarsden 5 років тому +8

    That. I. Like.

  • @chelochelo5090
    @chelochelo5090 11 місяців тому +1

    გენაცვალეთ მაგარი ხალხიხართ

  • @teimurazkutivadze2961
    @teimurazkutivadze2961 Рік тому +5

    თქვენმა გამჩენმა იხაროს !

  • @JohncyBloomhunter
    @JohncyBloomhunter 3 роки тому +1

    I would like to understand more about this.

  • @thierrylaugier3245
    @thierrylaugier3245 3 роки тому +14

    Awesome ! Sounds totally Corsican !

    • @GioGeorgia
      @GioGeorgia 3 роки тому +3

      Georgian and Corsican is İBERİANS people

  • @andreiconstantinescu9090
    @andreiconstantinescu9090 3 роки тому +3

    Nice !!!

  • @Ahldor
    @Ahldor 3 роки тому +4

    * Bonding lvl 10 unlocked *

  • @martinafregni6701
    @martinafregni6701 3 роки тому +3

    Wine makes the magic

  • @TheMikelbaigo
    @TheMikelbaigo 4 роки тому +14

    maravilloso!!!!!