Murir Tin | Coke Studio Bangla | Season 2 | Riad X Pollob X Towfique
Вставка
- Опубліковано 13 лют 2023
- #MurirTin is a melting pot where the cultures and the people of Bangladesh come and go. Amid a crowd of common people, there lies #RealMagic
The clunky local bus used to roam the streets of Bangladesh back in the 80’s. Even though the lyrics are sung by people from different regions in their native language, they all unanimously call it “Murir Tin” because of the rattling sound it used to make. This is a unifying factor for the people of Bangladesh - where even in different languages, they all share the same experiences - the journeys we take, the people we meet, the situations we encounter. It is about the people and cultures in transit, it is the mix of all the colors that fill up our beautiful country.
#CokeStudioBanglaSeason2
LISTEN ON SPOTIFY: open.spotify.com/track/7HbUtZI...
Curated & Produced by Shayan Chowdhury Arnob
Music composed and arranged by Shuvendu Das Shuvo
Additional Arrangement: Adit Rahman
Murir Tin Written & Composed by Riad Hasan
Sylheti Rap Written by Pollob Vai, Khulna Rap Written by Towfique Ahmed
Chief Sound Engineer: Faizan Rashid Ahmad (Buno)
Mixed by Ifte Khairul Alam Shuvo
Mastered by Faizan Rashid Ahmad (Buno)
ARTISTS
Riad Hasan - Vocals
Pollob Vai - Vocals
Towfique Ahmed - Vocals
Rubayat Rehman - Vocals
Jannatul Firdous Akbar - Vocals
Shanila Islam - Vocals
Shuvendu Das Shuvo - Vocals, Mandolin
Mithun Chakra - Vocals, Percussions
Maesha Marium - Harmonica
Mohaimin Karim - Double Bass
Kabil Mia - Trumpet
Rahin Haider - Tenor Saxophone
Sayonton Mangsang - Alto Saxophone
Apurba Mustafa - Trombone
Md. Mobarak Hossain - Percussion
Pradyut Chatterjea - Piano & Synth
Mazruq Islam (Nafi) - Drums
Wadid Mahmood - Drums
CREATIVE AGENCY: GREY ADVERTISING BANGLADESH LTD.
Creative Producer: Syed Gousul Alam Shaon
Project Lead: Jihad Bin Tahzeeb
Creative Lead: Mehedi Hasan Ansari & Jaiyyanul Huq
Strategy Lead: Bitop Das Gupta
Art Lead: Ahsan Ullah
Project Supervisor: Martuza Jalal Antick
Art Supervisor: Mijan Islam
Servicing & Digital: Farsina Rahman, Mahim Ahmed Khan
Art: Alefun Naher, Al Nasir
Copywriter: Kazuki Kunimoto
Planning: Naimul Hoque, Nakibur Rahman
SOUND SQUAD
Live Audio Engineer: Zakir Hussain
Recording Engineer: Victor Tiash Das
Monitor & System Engineer: Shafayat Faisal Nahid
Assistant: Jamal Hossain, Atikul islam
Recording Assistant: Ifte Khairul Alam (Shuvo)
Head of Audio: Faizan Rashid Ahmad (Buno)
Voiceover: Armeen Musa
PROJECT COORDINATION
Project Coordinator & Co-Producer: Shamsur Rahman Alvi
Artist Manager: Amit Pramanik
Background research: Gowtam K Shuvo
Copyright Co-ordination: ZooEL Morshed (ZM Studio)
VIDEO PRODUCTION: DOPE PRODUCTIONS PVT. LTD.
Director: Krishnendu Chattopadhyay
Director of Photography: Kamrul H. Khosru
Co-Producer: Rumel Chowdhury
Assistant Producer: Shibbir Ahmed Shawon
Line Producer: Sobahan Naim
Asst. Line Producer: Zannatul Zaman Eshi, Tamjid Tonmoy
Cinematographers: Ishtiaque Hossain Pablo, Abdul Mamun, Shohag Chowdhury, Tanveer Ahmed Shovon, Anik Rahman
Team Co-ordinator: Qazi Rahat
Chief Assistant Director: Sreejan Halder
Assistant Directors: Tarek Mahmud Shumon, Nahian khan, Azeezul Hakim Zarif, Biplob Yousuf
Set Designer: Shadab Zafar
Storyboard Artist: Kazi Barin
Art Director: Razim Ahmed
Asst. Art Director: Ashik Ali Jacky, Nazmul Hoque Chowdhury Munna
Art Assistant: Talukder Shad Uddin
Art boy: Md. Abdul Ohab, Md. Arif Howladar, Nayem, Arif
Artist Appearance Team (Costume, Styling, Hair & Makeup): Nuzhat Khan, Didarul Dipu, Nusrat Srabony
Wardrobe:
MV (Riad)- Error
Female BV & House Band: KlubHause
Sunglasses: Biskut Factory
Makeover: Persona & Team Tarek
Light Designer: Shailesh Kalwar
Associate Light Designer: Ridwan Ahmed
Light Gaffer: MD Faruq Hossain
Artist Management Team
Artist Co-ordinator: Troyee Islam
Asst. Artist Co-ordinator: P. Joana
Set Builder: Khorshed Alam
Asst. Set Builder: MD. Mujib and Team
Editor: Anis Masud
Asst. Editor: Asad Borhan
Grade: Naveen Shetty
Post-production Supervisor: Nazmul Ibne Azam
Online Switching Team: Sharafat Prithu, Drohi R. & Sinjoy Saha. (Ecube Inc.)
Online Edit: Rudro Tahsinn
CGI: Studio Titok
Jib Arm Operator: Juwel Ahmed
Accounts Executive: Tanvir Rison
Office Assistant: Supel Chakma
Team Dope: Susmoy Sarkar, Jakaria Shomrat
Production Team: Anowar Hossain, Miraz Bullet, Ishrafil Ahmed, Sanju Ahmed, Raju Miah, Shukkur Ahmed, Aslam Ahmed, Al Amin, MD Emon, Ebrahim
Event team: Communicators
TV Media Partner: Deepto Television (Kazi Media Limited)
Telco Partner: Grameenphone
Audio Streaming Partner: Spotify
Digital Distribution partner : Qinetic Music.
Subtitle: Kazuki Kunimoto, Riad Hasan, Srabanti Datta
Subtitler: Anupam Ghagra
Photographer: Zia Photography, Raw Xposuer
From indian🇮🇳 আমার ফ্যামিলির সবাই একসঙ্গে বাংলাদেশ এ থাকতেন কিন্তু আমার জন্ম এখানেই। মা বাবা দাদু দিদা সবাই বাংলাদেশ নিয়ে কত গল্পঃ করে... ক্লাস 4 অবধি কলকাতায় কাটানোর পর আমি দেশের বাড়ীতে চলে আসি, আমার বাড়ি থেকে বেনাপোল বর্ডার এর দূরত্ব খুব বেশি নয়, সেই কারণেই এখানের অনেকই খুলনার ভাষায় কথা বলতো। বছর খানেক লেগেছিল আমার এই ভাষা টা বুঝতে...এই গল্পঃ টা বলতে ইচ্ছে করলো কারণ ভাষা সত্যিই অসাধারণ সৌন্দর্যের একটা প্রতীক...দেশ আলাদা হতে পারে ভাষা টাই আমাদের আস্টে পিস্টে রেখেছে... সত্যিই অসাধারণ একটা গান♥️from india
bah..khuv valo laglo BD'r proti eto respect dekhe
❤
love from চাটগাঁ
@@mib567 সমস্যা কি ভাই? আপনার পোস্টে ত কমেন্ট করে নাই। লজ্জা থাকা উচিত
@@user-ir1uc2rd8i নির্বোধ থেকে যাবা আজীবন
একজন বাদ্যযন্ত্রী হিসেবে বলতে পারি গানটার সংগীতায়োজনে গানটার লিরিক এবং থিমের ওপর ভীষণ গুরুত্ব দেয়া হয়েছে। একটা মুড়ির টিন বাসে যতরকমের আওয়াজ থাকতে পারে, কন্ডাক্টরের বাসের গায়ে থাপড়ানো, হাইড্রোলিক হর্নের ভোঁ ভোঁ শব্দ, কিংবা ড্রাইভারের ঢেঁকুর- সবকিছুকে পাকড়াও করে স্টুডিওতে নিয়ে আসার চেষ্টা করেছেন যন্ত্রীরা। দর্শক-শ্রোতাদের এই বিপুল সমর্থন আর ভালোবাসাই বলে দিচ্ছে আমাদের পরিস্রম সার্থক হয়েছে।
কৃতজ্ঞতা এবং ভালোবাসা সবার প্রতি। ❤️
🥰🥰🥰
কালুগাইট্টা বাস আমাদের ভালবাসার নাম। অনেক স্মৃতি এই বাস ঘিরে।
Thank you for the extraordinary tempo that packed all the flavors of sound in the music.
And the solo with the mouth organ was really impressive to fuse "horn" type songs into the song
Great work!
I am a Bangladeshi and more over Chittagonian. I am very much lucky that I am Bangali,. Thanks 🙏 a lot for coke studio.
And thank youbfor your awesome harmonica tunes...
আমি পশ্চিমবঙ্গ থেকে লিখছি,
সাবটাইটেল দেখে বুঝতে লাগলেও অসাধারণ উপভোগ করলাম, আঞ্চলিক ভাষাই বাংলা ভাষার অলঙ্কার।
Thank you so much❤❤,, it's My mother tongue
বাংলাদেশে আঞ্চলিক গানে এই গানটার মত আর কোনো গান হবে না। আমি চট্টগ্রাম এর মেয়ে বলে বলতে পারি প্রত্যেক টা শব্দ প্রতিদিনের চিত্র। সিলেট কুষ্টিয়া এসব ভাষা বোঝার কারনে এত বেশী পুলকিত হই গানটা শুনে যা বলার বাহিরে। আমি কাজের প্রয়োজনে ঢাকা থাকি বাট সর্বদা চট্টগ্রাম কে মিস করি। এই গানটা শুনার সময় চোখের জল চলে আসে নিজের অজান্তেই। এত আবেগ এত বাস্তবতা জীবনের কথা যা বলে শেষ করা যাবে না। এই পর্যন্ত একটানা 30 বার শুনলাম।
সবাইকে অসংখ্য ধন্যবাদ
সিলটি ভাষা কোনো আঞ্চলিক ভাষা নয় এটি একটি সতেন্ত্র স্বাধীন ভাষা।
ভাষা আন্দোলনের মাসে তিন জেলার ভাষা , ফাগুনের রঙ, ভালবাসার রঙ,রাস্তার জ্যাম সব মিলিয়ে 💜 হাজার বছর বেচে থাকুক আমাদের বাংলা ভাষা
তিন জেলার বাংলা ভাষা না। এখানে তিনটা আলাদা ভাষা দিয়ে গাওয়া হয়েছে। চিটাইঙ্গা, সিলেটি আর বাংলা(খুলনা ডায়লেক্ট)
চিটাইঙ্গা আর সিলেটি আলাদা স্বতন্ত্র ভাষা। এগুলা ডায়লেক্ট না।
আসলে এখানে অনেক বইঙ্গাকে(বাংগালিকে < নন সাটগাঁইয়া) দেখলাম যারা সিটাইঙ্গে ভাষার স ও বুঝতে পারে না তারা আবার বলে এটা উপভাষা জানি রাজনৈতিক ইস্যুর কারণেই বলেন যাই বলেন এটা স্বতন্ত্র ভাষা(সিটাইঙ্গে) যা পৃথিবীর স্বতন্ত্র ভাষার মধ্যে ৭৫ তম..
আর
বাংগালিদের তথা নোয়াখালী(ফেনী থেকে ওদিকের কোলকাতা বা বঙ্গ যতটুকু আছে তাদেরকে সাটগাঁইয়ারা সিটাং অঞ্চল(সিটাং,,পার্বত্য সিটাং,,কক্সবাজার) বাংলা কতৃক দখল হওয়ার আগে বা এখনো যে নামে বাংগালিদের,,,, সাটগাঁইয়ারা সম্বধন করে তা হলো বইঙ্গা..
@@Frank_Rijkaard_07 tumi jano na. Dialect egulo.
@@aakashhossain7993 তুমি কোথাকার সবজান্তা? আমার ভাষা সম্পর্কে আমি জানি না আর তুমি জেনে বসে আছো? বইঙ্গা ফর এ রিজন!
কোন গুহায় বাস করো? ওখানে ইন্টারনেট আছে? থাকলে Chittagonian Language লিখে সার্চ দাও।
@@aakashhossain7993 first u learn properly then comment.
কলকাতা থেকে, আমি গত দু’দিন এই গান অগুন্তিবার শুনেছি, বহুজনকে শেয়ার করেছি। বাংলাভাষা যে কত রকম, ভাবা যায় না! ইংরেজিতে লেখাটা পড়ে অর্থ বুঝেছি। কালুরঘাট নামে একটা ব্রীজ আছে জানলাম। চুইঝাল কি জানলাম google ঘেঁটে। মানুষের জীবনকে তুলনা করা হয়েছে এই গানে, সেটা জানলাম, এই গানের প্রস্তুতির ভিডিও দেখে। অন্য ভিডিও দেখে জানলাম মুড়ির টিনের ইতিহাস। 😊😊
সিলটি, রংপুরী এবং চাটগাঁইয়া ভাষা, বাংলা ভাষা থেকে জন্ম নেওয়া কোন আঞ্চলিক ভাষা নয়। সিলটি, রংপুরী বা চাটগাঁইয়ারা জাতিগত ভাবে বাঙালী জাতী নয়। তার সব চেয়ে বড় প্রমাণ হলো তাদের ভাষা। যেমন সিলটি ভাষা লিখার জন্য যে বর্ণমালা ব্যবহার করা হয় তার সাথে বাংলা বর্ণমালার কোন সম্পর্ক নেই। যদি সিলটি ভাষা, বাংলা ভাষা থেকে জন্ম নেওয়া আঞ্চলিক ভাষা হতো তাহলে একটি আঞ্চলিক ভাষা লিখার জন্য শত শত বছর সেই ভাষা কে নিয়ে চর্চা এবং গবেষণা করে আলাদা বর্ণমালা তৈরী করার করার কোন প্রয়োজন ছিলো না। যেহেতু বাংলা ভাষা এবং বাংলা বর্ণমালা সেখানে আগে থেকেই ছিলো। সিলটী ভাষা বাংলার কোন আঞ্চলিক ভাষা হলে নিশ্চয়ই সিলটীরা সেটা জানতেন আর শুধু শুধু সিলটী ভাষার মতো একটি আঞ্চলিক ভাষার জন্য অকারণে বর্ণমালা তৈরী করে সময় নষ্ট করতেন না। সিলটী ভাষার ব্যাকরণ, বর্ণমালা এবং শব্দ ভান্ডার সব কিছু বাংলা ভাষার চেয়ে আলাদা। সিলটী ব্যাকরণের সাথে হিন্দি ব্যাকরণের অনেক মিল লক্ষ করা যায়। বাংলা ভাষা থেকে সিলটী ভাষার জন্ম হয়েছে এমন কোন তথ্য আজ পর্যন্ত সিলটী ভাষার কোন পুরোনো পুঁথি বা পান্জিতে লিখিত প্রমাণ পাওয়া যায় নি। বরং সিলটী অনেক পুরোনো পুঁথি পাওয়া গেছে যেখানে স্পষ্ট লিখা আছে সিলটী ভাষার জন্ম হয়েছে প্রাকৃত ভাষা থেকে এবং সিলটী বর্ণমালা গুলো কে বিহার অঞ্চলের কাইথি লিপি থেকে অনুকরণ করে সৃষ্টি করা হয়েছিল। এতেই প্রমাণ হয় সিলটী ভাষার সাথে বাংলা ভাষার কোন সম্পর্ক ছিলো না বা নেই। অনেক পুরোনো পুঁথি পাওয়া গেছে যেখানে সিলটী নাগরী লিপি এবং আসামী লিপি দিয়ে বাংলা লিখা হয়েছে কারণ তখনও বাংলা ভাষার জন্য বাংলা বর্ণমালা সৃষ্টি করা হয় নি! এতেই প্রমাণ হয় সিলটী ভাষা বাংলা ভাষার চেয়ে অনেক প্রাচীণ একটি ভাষা। সিলটী ভাষায় পুরোনো কিছু পুঁথিতে তারিখ লিখা আছে যা ২ হাজার বছর আগে লিখা হয়েছিলো। গবেষণা করে জানা গেছে পুঁথি গুলো ২ হাজার বছর আগে লিখা হয়েছিল। বাংলা ভাষার বয়স ১ হাজার ৩০০ বছর। সিলটী ভাষার বয়স ২ হাজার বছর। এতেই প্রমাণ হয় সিলটী ভাষার সাথে বাংলা ভাষার কোন সম্পর্ক ছিলো না আর সিলটীরা বাঙালী না। সিলটীরা হলো সিলটী জাতী। নুয়াখাইল্লা,কুমিল্লা,বরিশালি আরো অন্যান্য আঞ্চলিক ভাষা লিখার জন্য কোন আলাদা বর্ণমালা নেই কারণ এই সব গুলোর জন্ম বাংলা ভাষা থেকে।
চট্টগ্রামে লোকাল বাসগুলো বিভিন্ন নম্বর দিয়ে মার্ক করা।
কালুরঘাট থেকে বহদ্দারহাট, চকবাজার, আন্দরকিল্লা হয়ে নিউমার্কেট যায় যেই বাসগুলো, সেগুলো ১ নম্বর বাস।
বাসগুলো আসলেই মুড়ির টিনের মতো!! লক্করঝক্কর, ভাঙাচোরা!!!
আমি চট্টগ্রামের মেয়ে নই। বাবার চাকরিসূত্রে জীবনের ২৩ বছর চট্টগ্রামে কাটিয়েছি( এখনো কাটাচ্ছি)☺️
This song took you to some digging of knowledge
এই গানের খুলনার অংশটা খানিকটা বোঝা যাবে সাব-টাইটেল ছাড়া। আর বাকি অংশ গুলা যা চট্টগ্রাম আর সিলেটের লোকাল ডায়লেক্টে গাওয়া সেটা বোঝা কষ্টসাধ্য।
**কালুরঘাট একটা জায়গার নাম। ওখানে একটা ব্রিটিশ আমলের লোহার ব্রিজ আছে। সেটাতে আবার পুরানো আমলের রেল লাইনও আছে। ওইটাই কালুরঘাট ব্রিজ।
প্রতিদিনকার যাতায়াতের প্রতিছবি গানটায় 😊
আমার ছোটবেলা কেটেছে খুলনায়। তারপর বাবা বদলি হয়ে চলে এলেন সিলেট। আমি কর্মসূত্রে গেলাম কক্সবাজার তখন আমার বরের পোস্টিং চট্টগ্রাম। এই গানটা আমার খুব পরিচিত ৩ টি আঞ্চলিক ভাষার ❤
গান কাঁটাতার দুমড়ে দেয়। মানুষের পাশে মানুষ পড়ে থাকে৷
হালুগাইট্ট্যে মুড়ির টিন 🇮🇳🇧🇩❤️❤️
ধন্যবাদ দাদা আপনাকে।
আরাঁর চাটগাঁইয়া মুড়ির টিন গান ❤
Chittagong (My home district), Sylhet (My in-law's house), Khulna (My University life). What better a person can expect from Coke Studio Bangla more than this. Total nostalgia ❤️
Bhai Bhoinga mane ki?...pls bolen
@@ImGigaChad252 চট্রগ্রাম ছাড়া অন্য বিভাগের সব মানুষ। চাটগাঁইয়া ছাড়া সবাইকে ভইংগে বলি। সোজা ভাষায় বলতে গেলে বাহিরের লোক বুঝায়।
Awesome
shudoo bangla dialect is more similar to sylheti dialect then the khulna or chittagong. I understood more of the guy from sylhet then the others. pretty interstinggg.
সিলটি, রংপুরী এবং চাটগাঁইয়া ভাষা, বাংলা ভাষা থেকে জন্ম নেওয়া কোন আঞ্চলিক ভাষা নয়। সিলটি, রংপুরী বা চাটগাঁইয়ারা জাতিগত ভাবে বাঙালী জাতী নয়। তার সব চেয়ে বড় প্রমাণ হলো তাদের ভাষা। যেমন সিলটি ভাষা লিখার জন্য যে বর্ণমালা ব্যবহার করা হয় তার সাথে বাংলা বর্ণমালার কোন সম্পর্ক নেই। যদি সিলটি ভাষা, বাংলা ভাষা থেকে জন্ম নেওয়া আঞ্চলিক ভাষা হতো তাহলে একটি আঞ্চলিক ভাষা লিখার জন্য শত শত বছর সেই ভাষা কে নিয়ে চর্চা এবং গবেষণা করে আলাদা বর্ণমালা তৈরী করার করার কোন প্রয়োজন ছিলো না। যেহেতু বাংলা ভাষা এবং বাংলা বর্ণমালা সেখানে আগে থেকেই ছিলো। সিলটী ভাষা বাংলার কোন আঞ্চলিক ভাষা হলে নিশ্চয়ই সিলটীরা সেটা জানতেন আর শুধু শুধু সিলটী ভাষার মতো একটি আঞ্চলিক ভাষার জন্য অকারণে বর্ণমালা তৈরী করে সময় নষ্ট করতেন না। সিলটী ভাষার ব্যাকরণ, বর্ণমালা এবং শব্দ ভান্ডার সব কিছু বাংলা ভাষার চেয়ে আলাদা। সিলটী ব্যাকরণের সাথে হিন্দি ব্যাকরণের অনেক মিল লক্ষ করা যায়। বাংলা ভাষা থেকে সিলটী ভাষার জন্ম হয়েছে এমন কোন তথ্য আজ পর্যন্ত সিলটী ভাষার কোন পুরোনো পুঁথি বা পান্জিতে লিখিত প্রমাণ পাওয়া যায় নি। বরং সিলটী অনেক পুরোনো পুঁথি পাওয়া গেছে যেখানে স্পষ্ট লিখা আছে সিলটী ভাষার জন্ম হয়েছে প্রাকৃত ভাষা থেকে এবং সিলটী বর্ণমালা গুলো কে বিহার অঞ্চলের কাইথি লিপি থেকে অনুকরণ করে সৃষ্টি করা হয়েছিল। এতেই প্রমাণ হয় সিলটী ভাষার সাথে বাংলা ভাষার কোন সম্পর্ক ছিলো না বা নেই। অনেক পুরোনো পুঁথি পাওয়া গেছে যেখানে সিলটী নাগরী লিপি এবং আসামী লিপি দিয়ে বাংলা লিখা হয়েছে কারণ তখনও বাংলা ভাষার জন্য বাংলা বর্ণমালা সৃষ্টি করা হয় নি! এতেই প্রমাণ হয় সিলটী ভাষা বাংলা ভাষার চেয়ে অনেক প্রাচীণ একটি ভাষা। সিলটী ভাষায় পুরোনো কিছু পুঁথিতে তারিখ লিখা আছে যা ২ হাজার বছর আগে লিখা হয়েছিলো। গবেষণা করে জানা গেছে পুঁথি গুলো ২ হাজার বছর আগে লিখা হয়েছিল। বাংলা ভাষার বয়স ১ হাজার ৩০০ বছর। সিলটী ভাষার বয়স ২ হাজার বছর। এতেই প্রমাণ হয় সিলটী ভাষার সাথে বাংলা ভাষার কোন সম্পর্ক ছিলো না আর সিলটীরা বাঙালী না। সিলটীরা হলো সিলটী জাতী। নুয়াখাইল্লা,কুমিল্লা,বরিশালি আরো অন্যান্য আঞ্চলিক ভাষা লিখার জন্য কোন আলাদা বর্ণমালা নেই কারণ এই সব গুলোর জন্ম বাংলা ভাষা থেকে।
আহা ভাষার কি অন্তরঙ্গতা,সুরের কি সহজ আবেদন।আমি এপার-বাংলার বাসযাত্রী হয়েও কি সুন্দর ভাবে মিশে যেতে পারছি গানটার কথা ও সুরের সাথে।জয় বাংলা ভাষার জয়।
আমি কলকাতা থেকে ভাই 🙏
গানটা এত ভালো লাগছে কি বলি 🙏সিলেটি চিটাগং ও খুলনা মানে আমাদের বসিরহাটের ভাষা মিলেমিশে অসাধারন 🙏
*আমি ভারতীয় কিন্তু বাংলাদেশের আঞ্চলিক ভাষা গুলো বুঝি। এখানে প্রথমে চিটাইঙ্গা তারপর সিলেটি এবং তারপর অবিভক্ত যশোর জেলার কথ্য ভাষার ব্যাবহার হয়েছে।* ❤❤❤❤❤❤
Indian o Chittagong ar kotha buja... Eta jene tw khub valo laglo... Normally Bangladesh ar onno jaigar manush ra chottogram ar kotha buja na... Ar apni Indian hoia o bujan... Wow 😊
@@tasninkeya4674 আরে দাদা বাংলাদেশের মতো পশ্চিমবঙ্গেও অনেক উপভাষা আছে। পশ্চিমবঙ্গের সবচেয়ে কঠিন উপভাষা গুলোর মধ্যে সূর্যপুরী, মেদিনীপুরী, সুন্দরবনী অন্যতম। যেগুলো অন্য বাঙালিরা বুঝতে পারে না।
তারপর খুলনার কথ্য ভাষা ব্যবহার করা হয়েছে। খুলনা আর যশোরের বাংলা এক্সেন্ট সেম না!
@@swapnildas5978 যশোর রাজ্যের ইতিহাস খুঁজে দেখো। খুলনা, সাতক্ষীরা, বাগেরহাট, ঝিনাইদহ ও পশ্চিমবঙ্গের উত্তর এবং দক্ষিণ 24পরগনা নিয়ে যশোর রাজ্য ছিল। তাই এই জেলাগুলোর কথ্য ভাষায় অনেক মিল আছে।
চট্টগ্রামের আঞ্চলিক ভাষা বুঝেন শুনে খুবই ভাল লাগছে।
ধন্যবাদ ভাই আপনাকে।
কোলকাতাবাসী আমি, কোনকালে বাংলাদেশে যাইনি, কিন্তু চোখের সামনে দৃশ্যটা দেখতে পাচ্ছি পরিষ্কার! দারুন!
ধন্যবাদ Coke Studio বাংলার সাথে থাকার জন্যে।
বাংলাদেশের চট্টগ্রাম চলে আসুন💙
purapuri passen na.. ese dekhe jan.. welcome to bangladesh.. kolkatar theke amamder culture onktai alada..
@@Sajibkumarjoarder❤লর
আমাদের দেশে আসুন
আমি ঐ পশ্চিম বাংলার মফস্বলের মানুষ।ঐ রকম বাসে চড়ার ধারণা আমাদের খুবই আছে।
এত চমৎকার লিরিক, এবং সুর। খুব ভালো লাগলো।
বাংলা ভাষা যে কত সমৃদ্ধ তা সবাই জানে না। সারা পৃথিবীতে আমাদের ভাষার মাধুর্য্য ছড়িয়ে যাক। যারা এই অসাধারণ গানটি উপহার দিয়েছেন তাদের ধন্যবাদ ... আরো আঞ্চলিক গান চাই ..
আপনি কি জানেন যে ঈশ্বর আপনাকে ভালবাসেন? যীশু খ্রীষ্ট ঈশ্বরের পুত্র এবং ঈশ্বর। যীশু আমাদের পাপের জন্য মারা গিয়েছিলেন, কবর দেওয়া হয়েছিল এবং আবার পুনরুত্থিত হয়েছিল তাই যারা এই সুসংবাদটি বিশ্বাস করে তারা অনন্ত জীবন পাবে। প্রভু যীশু খ্রীষ্টে বিশ্বাস করুন এবং আপনি সংরক্ষিত হবে. জন 3:36
আহা, নিজের দেশ চট্টগ্রামের গান শুনে মন ভরে গেলো। কতো হাসলাম। স্মৃতি ফিরিয়ে দেয়ার জন্য সবাইকে ধন্যবাদ। 🥰
নিজের জন্মস্থান বোয়ালখালী থেকে কয়েকশো কিলোমিটার দূরে জগন্নাথ হলে বসে এই গান শুনছি। আর ইমাজিনেশনে কালুরঘাটের ১/২ নাম্বার গাড়ির অতীতের দৃশ্যগুলো চোখে ভাসতেসে। অনেক ধন্যবাদ বোয়ালখালী/পটিয়াবাসীর দৈনন্দিন ব্যাপারটাকে এভাবে গানের মাধ্যমে তুলে ধরার জন্য।❤️❤️
আরেক বোয়ালখাইল্যা ভাই🫡
বোত দুরুত্তুন হালুঘাইট্টে বাস অর ফিল লইরদি🔥
২ নম্বর। 😁
Obai shera lager , F Rahman hall ot boiyere uniddi!
ভাই 1 নাম্বার বাস।
আমি কলকাতা থেকে লিখছি। গানটি শুনে আমি মুগ্ধ, আমি আপ্লুত, আমি রোমাঞ্চিত। বাংলা ভাষার আঞ্চলিক রূপ গুলোর মধ্যে যে কত সম্পদ লুকিয়ে আছে তা কে জানে? আরো আরো এরকম জাদুতে সন্মোহিত হবার অপেক্ষায় রইলাম। অনেক অনেক শুভেচ্ছা রইলো
দুঃখীত এখানে চাঁটগাইয়া ও সিলেটি দুইটি পরিপূর্ণ ভাষা বাংলার আঞ্চলিক ভাষা নয়।
@@mesbaulalam7418 ওওও ..........
@@mesbaulalam7418 chittagongian is a dialect of bangladesh. If it is a completely seperate language, mention one ancient work of litereature in chatgaiyya. Even during portuguese colonial rule in chittagong, your ancestors did all paperwork in bangla
@@azwadahsan8549 কোনো প্রুভ আছে বাংলায় পেপারওয়ার্ক হতো??? ফার্সিতে হতো
চিটাগাং ভাষার আলাদা বর্ণমালা নাই, সাহিত্য নাই, আলাদা ব্যাকরণ নাই, আদি সংস্করণ নাই (যেমন বাংলার আছে চর্যাপদ)। মধ্যযুগে আরাকান রাজসভার আলাওল পদ্মাবতী রচনা করেছেন বাংলায়। চট্টগ্রামের ইতিহাস, গবেষণা সবই হয়েছে বাংলায়। মুখের কথাই ভাষা নয়, এর লিখিত রূপ গুরুত্বপূর্ণ। চট্টগ্রামের ইতিহাসে এই ভাষায় কখনো লেখাপড়া হয়েছে, গবেষণা হয়েছে এমন নজির নাই। মাত্র কয়েক হাজার লোক নিয়েও নতুন ভাষা থাকতে পারে যদি এদের স্বতন্ত্র ইতিহাস থাকে। চট্টগ্রাম বন্দরের প্রতিষ্ঠা হাজার বছর আগে। তখন থেকেই বাংলায় কাজ চলছে। সূর্যসেন, প্রীতিলতা বাঙালি হিসেবে গর্ব করেছেন। এসব বিবেচনায় ভাষাবিদরা বলেছেন চিট্টাগাংগি আঞ্চলিক ভাষা বাংলার একটি উপভাষা মাত্র। পৃথক ভাষা নয়। যাই হোক আমরা চট্টগ্রাম, সিলেট, নোয়াখালি, রংপুর, বরিশাল, খুলনা, কুমিল্লা, পুরুলিয়া, বর্ধমান, মুর্শিদাবাদ, রাজশাহী সব আঞ্চলিক ভাষাকেই সমানভাবে ভালবাসি। এগুলো আমাদের গর্ব।
একটা আঞ্চলিক ভাষার গানকে সবাই মিলে এত মজা করে এত দম নিয়ে গাইলো... এই অনুভূতিটা বুঝানো মুশকিল.... just wow...!!!
Thank u coke studio এই মেধাগুলোকে খুজে বের করার জন্য
সিলেটে ৬ বছর থাকার পর, সিলেটি ভাষার প্রেমে এতোটাই পড়ে গেছি যে, আমার নিজের আঞ্চলিক ভাষায় গানটা শুরু হলেও যখন সিলেটি র্যাপ শুরু হয়েছে তখন আরও বেশি আপন মনে হচ্ছে। অনেক অনেক ভালোবাসা সিলেট, চট্টগ্রাম ও সমগ্র বাংলাদেশ। ❤
সিলেট কোথায় থাকেন?
@@ar4661 ক্লীভডন চা বাগান, কুলাউড়া
মোটামুটি 30 থেকে 35 বার শুনেছি যত শুনি ততই মুগ্ধ মিউজিক কোয়ালিটি এবং তিনটি ভাষার মিশ্রণ টোটাল ঝাক্কাস লাভ ইউ চট্টগ্রাম❤️❤️❤️
Nice
ভালোবাসা জানবেন শ্রোতাদর্শক 🎉
যারা আমার গান / ক্ষ্যাপাগান বিগত এক দশকের অধিক সময় নিয়ে শুনে এসেছেন তারা জানবেন আমি প্রমিত বাংলায় লিখে গেয়েই বেশি আনন্দ পাই তবে এবারই ঘটলো ব্যাতিক্রম! অর্ণব দাদা আর অদিত দাদাই আমাকে বলেছিলেন আমার জন্মস্থান খুলনার উপভাষায় এবার কিছু করতে হবে! তবে অশেষ অশেষ ধন্যবাদ থাকছে আরও এক গুনী শিল্পী খুলনার শুভ ভাই এর প্রতি! তাঁর সহয়তা না পেলে এই লেখা দাঁড়াতো না! রিয়াদ আর পল্লবের ভক্ত আমি অধম আগে থেকেই! কোকের পুরা টিমকে শুভকামনা!
ভাষার মাসে গানটা এসেছে এটা যে কি আকারে উদ্বেলিত করেছে আমাকে তা লিখে বোঝানো সম্ভব না!
অর্ণব দাদার সান্নিধ্যে কাজ করতে পারাটা নেহাৎ ভাগ্যের 🙏🏽
জয় হোক বাংলা গানের! জয় ক্ষ্যাপাগান! ছুটুক মুড়ির টিন
সবার অংশটুকুই অসাধারণ লাগলো।
আপনিও কি চমৎকার সাবলীলভাবে খুলনার ভাষায় আপনার গল্পঃ বলেছেন ।
আপনি প্রমিত ভাষার পাশাপাশি কিছু আঞ্চলিক ভাষায় ও গান করতে পারেন। আঞ্চলিক ভাষার বৈচিত্র বাঁচিয়ে রাখতে আপনারা শিল্পীরা বড় ভূমিকা রাখতে পারেন।
জয় গুরু ❤️
SCC তে কনসার্ট করার পর আপনার সব গানই শুনা হয়েছে ভাই। এটা অনেক ভালো ছিলো, something unique.
বাংলা ভাষায় one of best raps
খুলনার ভাষায় গাওয়া আপনার গানটা অনেক সুন্দর ছিল
দাবড়ায়ে কমেন্ট করতি আইছি,ভালোবাসা নিও ভাই, অসাধারণ 🖤
সালাম রফিক বরকতের রক্ত বৃথা যায় নাই 🥰🥰🥰♥️♥️🇧🇩♥️🇧🇩♥️♥️
কতটা অসাধারণ এই গান। আঞ্চলিক ভাষায় শক্তি আছে, জৌলুশ আছে, আছে আভিজাত্য 🥰🥰♥️
Only who understand these lyrics, they know this is a masterpiece 😂 Every word, every lyric relates to real life local bus journey experience in our country/south asia. They presented it so funky way. Loving this so much.
I don't know these local languages but subtitle knows.😅
Yeah😂😂
I know what it says I'm from 🇧🇩 Bangladesh and this song is from Bangladesh 🇧🇩
I am from Kolkata. And I barely understand 1/3rd of the song... But I know the mood, the people. This is awesome. I am so proud of my Bangladeshi brothers and sisters.
INDEED..........:D
Understand 0%
Enjoyed 100%
Love from Pakistan 🇵🇰 to Bangladesh 🇧🇩 ❤️
I am bengali, Bangladeshi.
But Understand only 5-10%
Enjoy 100%
@Believer tech u can read subtitle
It's in three distinct dialects of Bangla. And many of the speakers of two of them claim that their dialect is an independent language. You know the Punjabi-Saraiki case. So not even all Bengalis can understand it wholly😅
@@agathosdaimon9433 Oo really 😸, btw I'm Saraiki ❤️
@@tohurajaman752 yeah I did
পশ্চিমবঙ্গ থেকে লিখছি, Season 1 থেকে Coke Studio Bangla শুনছি, বহু ভাষার সঙ্গে সঙ্গে আমাদের বাংলা ভাষায় এই উদ্যোগের জন্য ধন্যবাদ Coke Studio কে।
গানটির আক্ষরিক অর্থ বুঝতে subtitle না দেখলেও কোনো সমস্যা হতো না, মনের যে যোগাযোগটা রয়েছে সেটাই বুঝিয়ে দিত সবকিছু।
জয় বাংলা
কেন যে জয় বাংলা করে দিলেন ব্রু।
@@MA-uu1pf জ্বলে।
জয় বাংলা
জয় বাংলা।🙏🇧🇩🇮🇳💖
সিলটি, রংপুরী এবং চাটগাঁইয়া ভাষা, বাংলা ভাষা থেকে জন্ম নেওয়া কোন আঞ্চলিক ভাষা নয়। সিলটি, রংপুরী বা চাটগাঁইয়ারা জাতিগত ভাবে বাঙালী জাতী নয়। তার সব চেয়ে বড় প্রমাণ হলো তাদের ভাষা। যেমন সিলটি ভাষা লিখার জন্য যে বর্ণমালা ব্যবহার করা হয় তার সাথে বাংলা বর্ণমালার কোন সম্পর্ক নেই। যদি সিলটি ভাষা, বাংলা ভাষা থেকে জন্ম নেওয়া আঞ্চলিক ভাষা হতো তাহলে একটি আঞ্চলিক ভাষা লিখার জন্য শত শত বছর সেই ভাষা কে নিয়ে চর্চা এবং গবেষণা করে আলাদা বর্ণমালা তৈরী করার করার কোন প্রয়োজন ছিলো না। যেহেতু বাংলা ভাষা এবং বাংলা বর্ণমালা সেখানে আগে থেকেই ছিলো। সিলটী ভাষা বাংলার কোন আঞ্চলিক ভাষা হলে নিশ্চয়ই সিলটীরা সেটা জানতেন আর শুধু শুধু সিলটী ভাষার মতো একটি আঞ্চলিক ভাষার জন্য অকারণে বর্ণমালা তৈরী করে সময় নষ্ট করতেন না। সিলটী ভাষার ব্যাকরণ, বর্ণমালা এবং শব্দ ভান্ডার সব কিছু বাংলা ভাষার চেয়ে আলাদা। সিলটী ব্যাকরণের সাথে হিন্দি ব্যাকরণের অনেক মিল লক্ষ করা যায়। বাংলা ভাষা থেকে সিলটী ভাষার জন্ম হয়েছে এমন কোন তথ্য আজ পর্যন্ত সিলটী ভাষার কোন পুরোনো পুঁথি বা পান্জিতে লিখিত প্রমাণ পাওয়া যায় নি। বরং সিলটী অনেক পুরোনো পুঁথি পাওয়া গেছে যেখানে স্পষ্ট লিখা আছে সিলটী ভাষার জন্ম হয়েছে প্রাকৃত ভাষা থেকে এবং সিলটী বর্ণমালা গুলো কে বিহার অঞ্চলের কাইথি লিপি থেকে অনুকরণ করে সৃষ্টি করা হয়েছিল। এতেই প্রমাণ হয় সিলটী ভাষার সাথে বাংলা ভাষার কোন সম্পর্ক ছিলো না বা নেই। অনেক পুরোনো পুঁথি পাওয়া গেছে যেখানে সিলটী নাগরী লিপি এবং আসামী লিপি দিয়ে বাংলা লিখা হয়েছে কারণ তখনও বাংলা ভাষার জন্য বাংলা বর্ণমালা সৃষ্টি করা হয় নি! এতেই প্রমাণ হয় সিলটী ভাষা বাংলা ভাষার চেয়ে অনেক প্রাচীণ একটি ভাষা। সিলটী ভাষায় পুরোনো কিছু পুঁথিতে তারিখ লিখা আছে যা ২ হাজার বছর আগে লিখা হয়েছিলো। গবেষণা করে জানা গেছে পুঁথি গুলো ২ হাজার বছর আগে লিখা হয়েছিল। বাংলা ভাষার বয়স ১ হাজার ৩০০ বছর। সিলটী ভাষার বয়স ২ হাজার বছর। এতেই প্রমাণ হয় সিলটী ভাষার সাথে বাংলা ভাষার কোন সম্পর্ক ছিলো না আর সিলটীরা বাঙালী না। সিলটীরা হলো সিলটী জাতী। নুয়াখাইল্লা,কুমিল্লা,বরিশালি আরো অন্যান্য আঞ্চলিক ভাষা লিখার জন্য কোন আলাদা বর্ণমালা নেই কারণ এই সব গুলোর জন্ম বাংলা ভাষা থেকে।।
যেমন music arrangement, তেমন গানের সুর, তেমন গানের কথা, তেমন rap, সবমিলিয়ে অসাধারণ।🔥🔥 আর ভাষাটাও দারুণ।
চোখ থেকে অজান্তেই পানি চলে আসলো। কেন, তাতো জানিনা। হয়তোবা গর্বে, হয়তোবা আরো অনেক অনেক কিছু, যেটা ভাষায় আমি বলতে পারছি না। অনেক হতাশার মাঝে এটা আমাদের বাতিঘর।
Coke studio season 2 starts with a BANG!! A song grounded to Bangladesh. Even being a bengali From Tripura (India), couldn't stop myself from being Nostalgic. "murir tin" "bhara des na kere bhai" "afne to bura, afnar fura bhara diten na kere?" these are relatable here as well.
Kudos to The entire team and the Drummer bhai from season 1, Tumi shera..tomar energy level ekdom👌
Thank you for staying with Coca-Cola.
আমি চট্টগ্রামে জন্মের পর থেকে ইন্টার পর্যন্ত ছিলাম।তবে আমার হোমটাউন খুলনা।বলতে গেলে আমি জন্মস্থান হিসেবে চট্টগ্রামকে খুলনার চেয়ে বেশি ভালোবাসি।এই গানে এই দুই জায়গার কম্বিনেশন দেখে খুব ভালো লাগলো❤
❤❤❤
Amar home town Comilla. Ami inter Chittagong College a porechilam.ctg er vasha kichui bujtam na Tokhon
Entertaining 👍, খুব ভালো লাগলো।। বৈচিত্র্যময় বাংলা ভাষা, ভালোবাসা রইলো ভারত থেকে 🇮🇳...
Obsessed with this classic masterpiece man. Local languages expresses the words of hearts, no deceptions
এইটাকে বলে দেশকে রিপ্রেজেন্ট, যেখানে একসাথে বাংলার ইতিহাস, ঐতিহ্য, কৃষ্টি, , সংস্কৃতির অভূতপূর্ব মেলবন্ধন 🥰
ক্রিন থেকে চোখ সরানো অসম্ভব। প্রত্যেকের পার্ফমেন্স, কনফিডেন্স অন্য লেভেলের। গানের ইতিহাসে এ এক অনবদ্য সৃষ্টি 😍
@@arif3499dude! Bhasa temn alada nh, banglai kintu chittagongian dialect. Chittagongian and sylheti are considered as Bengali.
আমার জন্মস্থান মৌলভীবাজার, চাকরী করছি ১৮ বছর চট্টগ্রাম, মামার বাড়ি বাগেরহাট। সব কিছু পেলাম একসাথে, অসাধারণ সৃষ্টি cook studio. এর যাহা আমাদের বাংলাদেশের ইতিহাস ঐতিহ্য,আঞ্চলিকতা বহিঃপ্রকাশ। ধন্যবাদ cook studio কে ❤❤❤❤❤❤
The most interesting thing to me is Mithun Charka's role: roaming around as a conductor, spitting some words, then again getting back to percussions. Wonderful!
Thanks for staying with Coke Stuido Bangla
Amazing loved the previous season, although I don't understand bangla but the songs are just love...., 💕,🇵🇰
He is really cool
গানটা এক বছর আগে রিলিজ হয়েছে ভাইরাল ছিল অনেকের কাছে শুনেছি কিন্তু প্রবাসে ব্যস্ততার কারণে গানটা শুনতে পারি নাই আজকে গানটা শুনলাম আসলে গানটা প্রেমে পড়ে গেলাম অসাধারণ হয়েছে
love from chittagong
cant thank you enough for reviving the heritage filled language to the country once again
Isn't this Sylheti?
@@surajitdas7695 HUH?
it's made on 3 languages
but the main lyrics is chittagonian
there's sylheti rap part tho
hey brother, same dp❤
@@fahimmostafa42❤
@@fahadhossain4645 hey ...yeah..jinx man
আমি ফুলতলার বাসিন্দা। ধন্যবাদ আমাদের মুড়িরটিন (লোকার বাস) নিয়ে এত সুন্দর একটা গান পরিবেশনের জন্য। এটা আমাদের খুলনার ঐতিহ্য । আমাদের (যখন স্টুডেন্ট ছিলাম) যাতায়াতের একমাত্র মাধ্যম ছিলো এটা (কম খরচে)। সর্বপরি অসাধারন লেগেছে গানটা।💝💝💝
আমরা ও ফুলতলার
আপনি জানেন কি এই গানের ভিডিওটা খুলনা প্রকৌশল ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয় কনসার্টে করা হয়েছে 🙂
আমি বাহিরসিগন্যাল এর বাসিন্দা
@@mknishat4321কুয়েটে শুধু বড় পর্দায় দেখানো হয়েছে, আর কিছু না
Amr original hometown khulnar fultola..keu okhane akhon keu na thakay aj porjnto kokhon o okhane jawa hoyni..
কোন গান যখন জীবনের সাথে মিলে যায়, সেটা আর শুধু একটা গান থাকে না !
হয়ে উঠে কালের সাক্ষী, ইতিহাসের অগ্নিসাক্ষী !!
তেমনই একটা গান। যত শুনি মন ভরে না !!!
আমার চট্রগামের বন্ধুদের অনুরোধ করছি গানটি যেন অবশ্যই শোনে।
আর এ গানের সকল শিল্পী, কলা-কুশলীদের প্রতি কৃতজ্ঞতা ও অনেক অনেক ধন্যবাদ।
কোক স্টুডিও বাংলাকেও অনেক অনেক ধন্যবাদ !!!!!!
Shout out to this drummer who is acting as a cheerleader of this fantastic team. Seriously, for me his performance is acting as the click to open screen in-front of me to revisit my memories. 😊
What a piece of art! Thanks to all for the hard work.👏 👏
hometown sylhet..primary scl life in khulna...highschool life in chittagong....college life is running in sylhet.....this song is perfect for me
Chittagong (My home district), Sylhet (My in-law's house), Khulna (My University life). What better a person can expect from Coke Studio Bangla more than this. Total nostalgia
ংংঁঙঙমংমঞঞঞংঁঁমঝঝঝঝঝঝঝঝঝঝঝঝঝঝঝমধধংংংংংংংংংংংংংংংংংংংংংংংংংং
@@ayesha-bk1ii 🙂😒
Lucky person ❤️🩹
@@risan5658 😇
কুয়েট??
আমি চট্টগ্রাম থেকে বলছি। একবারে বাস্তব কথা তুলে ধরা হয়েছে, কলেজ যাওয়ার সময় এসব দেখে দেখে যেতাম, বাসে যাওয়ার মজাই আলাদা। ❤
জাস্ট.. কি বলবো,মানে এককথায় অসাধারণ ❤️🩹👌
এই ভাষাগুলোর জন্যই হয়তো সালাম, বরকত, জব্বার রা জীবন দিয়েছেন, সত্যিই আমি গর্বিত আমি বাঙালী।
এই গান টি রেকর্ড করেছে....
বাংলা গানের ভিতর সব চেয়ে কম সময়ে মিলিয়ন পার করেছে.....
এটা অনেক বড় পাওয়া...
ধন্যবাদ কোক স্টুডিও কে, ভাষার মাসে এত অসাধারণ একটা গান উপহার দেবার জন্য.....
আমরা চাটগাঁ বাসীরা অজস্রবার শেয়ার দিচ্ছি গানটা
এইটা বাংলা নাহ, এটা চাটগা ভাষা। 😂😂
এটা চাটগাঁইয়া গান! বাংলা খালি লাস্টে দুই চার লাইন আছে।
@@borhan3608 areh bhai eita Bangladesh der der music toh tai na??
Shey toh bolse je record er kotha 😒
Huddai triggered houwar toh kisui nai 😂
Bangla diya shey oita bujhaise
Comment section e dekhtasi public ritimoro maramari lagaiya dise ei bepar ta niya 🥴
চাটগাঁ ইয়া ভাষায় অনেক গান নাটক হলেও সেখানে চাটগাঁ ভাষার ক্লাসিক রুপটা থাকে না।
অসম্ভব ভালো লাগল। চাটগাঁইয়া ভাষার এত সুন্দর একটা গান উপহার দেয়ার জন্য
শিল্পী,কলাকুশলী, লেখক সবাইকে অসংখ্য ধন্যবাদ।
সেদিন সীতাকুণ্ড থেকে বাঁশ বাড়িয়া যাবার সময় এই গান টা খুব মনে পড়ছিলো..!🎉❤
I am a Bengali, from Kolkata. But I didn't understand the dialect at all. But the song is Pure Magic...
I replayed over and over to feel the magic, and yes subtitles helped :) Love from West Bengal, India.
This is all about the local bus services and our day to day experiences from different regions...too relatable for us 😅
0:00 - 2:33 : Chittagong
2:34 - 3:09: Sylhet
3:10 - 4:02: Chittagong
4:03 - 4:47: Khulna
4:48 - end: Chittagong + Khulna + Sylhet
চাটগাঁইয়া ভাষা আমরাই বুঝিনা আপনি কি বুঝবেন 🤣
@@mdshafiqurrahman5509 Onek dhonnyobad ❤Nijer matri bhasa aj aro ekbar gorbo hocche 😍
I'm Bangladeshi. Still i don’t understand chatgaiya language. It’s very different and unique.
This deserves worldwide recognition. Period.
Much love from India... Coke studio Bangla rocks!
Thank you for staying with Coke Studio Bangla.
কিছুদিন আগে বদ্দারহাট থেকে ঘুরে আসলাম। বদ্দারহাট থেকে নিউ মার্কেট, স্টেশনে এসেছিলাম একটা টেম্পু রিজার্ভ করে। পথে ছেড়ে দিলাম এই গানটি। দারুন ভাবে উপভোগ করলাম। ঢাকায় থেকে যা কল্পনাও করা সম্ভব ছিল না! ধন্যবাদ সবাইকে ❤
Amazing !!! What a collaboration of different local language... Really world class really
আমরা খুলনা যশোরের বাসিন্দা। জন্মের পর থেকে এই আঞ্চলিক ভাষায় আমাদের মাতৃভাষা। এই ভাষা যেন আমাদের নাড়ির টান। এখন প্রবাসে আছি যখন এলাকার আঞ্চলিক ভাষার কোন লোক পাই তখন মনটা যেন ভরে যায়। মন ভরে আড্ডা দিতে ইচ্ছা করে। যাইহোক কোক স্টুডিওতে ধন্যবাদ খুলনার আঞ্চলিক ভাষাকে স্বল্প পরিসরে হলেও জন্য তুলে আনার জন্য। এবং তৌফিক ভাইকে অবশ্যই ধন্যবাদ জানাই তিনি আমাদের খুলনার গর্ব। ভালোবাসা অবিরাম তৌফিক ভাই। ❤️
Kon desha achan?
চোখ খুলো ভারত মাতার সন্তানেরা তোমরা সকলে চোখ খুলো।।। এই গোটা ভারতবর্ষে 500 বছর আগেও সনাতন ধর্মাবলম্বীদের বসবাস এবং তাদের শাসন প্রতিষ্ঠিত ছিল।।।কিছু সংখ্যক মোল্লার দল এসে ভারত শাসন এবং শোষণ করে আমাদের ইসলাম ধর্মে রূপান্তরিত করে গেসে।।।না হলে এই গোটা ভারতবর্ষ আমাদেরই রাজত্ব থাকতো।।।আমাদের প্রধানমন্ত্রী মাননীয় নরেন্দ্র মোদি আবার সেই পুরাতন ভারতবর্ষে রূপান্তরিত করার প্রয়াস চালাচ্ছে।।।তাই এই কাজে বাধা না দিয়ে আসুন সাহায্য করুন।।। মাথা উচু করে বাঁচতে শিখুন।।। জয় হিন্দ🇮🇳🇮🇳🇮🇳।।।
অখণ্ড ভারতের জয় হোক।।। ভারতের অখণ্ডতা রক্ষা পাক।। বাংলাদেশ ইন্ডিয়া এর অখণ্ডরাজ্য হিসেবে যুক্ত হোক।।। বাংলাদেশসহ সমগ্র এশিয়া ভারতের অঙ্গরাজ্যে পরিণত হোক🇮🇳। ভারতবর্ষের জয় হোক।।।🇮🇳🕉️🚩🛕
Eta ctg er bhasa
@@jonee1405 Gaan purata shunen khulnar basha o ase.!
@@Channel-97 Singapore
The love we have received for this song has been nothing short of overwhelming. I am humbled and very grateful to every single one of you. Thank you so much for listening and loving Murir Tin. Your support means the world to all of us.
এই গানের জন্য যে ভালবাসা আমরা পাচ্ছি তা সত্যি অতুলনীয়! সকলের প্রতি ভালবাসা এবং কৃতজ্ঞতা ❤️
exccellent start of coke studio season 2, thanks to all 3 of you. আরুগগো চিটাইংগে গান অইলি সেরা অইবু রিয়াদ ভাই।
You guys are gems ❤❤
Mesmerizing performance!
You have such a beautiful voice 😍
@@abdullahalmamun6951 Thank you :)
Goosebumps 2:34 Pollob bhai is on fire always 🪄🔥 Sylhet rocks 🫶
You guys have created one masterpiece by representing our culture. The most average lifestyle has been represented in the most lively manner. Excellent work and thanks for representing our lives through your art. Thank you.
অনেক অনেক অপেক্ষায় ছিলাম সিজন -২ এর,শুরুটা চট্টগ্রাম এর গান দিয়ে শুরু হলো, চট্টগ্রাম এর মানুষ হিসেবে এটা ভাবতেই দারুণ লাগছে।
আর গানটা নিজের সাথে এতটাই রিলেইটেবল হলো যে কি বলবো!!!
আমার বাসা কালুরঘাট, আর এই মুড়ির টিনে করেই রেগুলার বহদ্দারহাট হয়ে চকবাজার যাই❤️
দারুণ 👏
ধন্যবাদ Coke Studio বাংলার সাথে থাকার জন্যে।
I am overwhelmed with joy that you guys loved the song so much. Thank you for supporting us and for the lovely comments. lots of love.
You just rocked it, dada. Nothing can be better than this in this month of language.
Nice composition Dada...pronam roilo
ভালোবাসা দাদাভাই
@@TowfiqueRajotto ❤❤ভালোবাসা ভাই
শুভ দা, প্লিজ একটা মিউজিক ভিডিও বানান। চকবাজার, আন্দরকিল্লা, নিউ মার্কেট, বহদ্দারহাট দেখান। ডাইনে প্লাস্টিক, চাচার হুক্কুর হুক্কুর কাশি দেখান, লেডিস সিট থেকে জেন্টসকে উঠে যেতে বলতে দেখান।
পিছনে খালি রেখে সামনে মানুষকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখান।
রিয়াদ.পল্লব.তৌফিক সহ এই গানের সঙ্গে যুক্ত সকল কলাকৌশলী গনের প্রতি রইল আন্তরিক ভালোবাসা। এই ভাষা-আন্দোলনের মাসে এমন জাদু গরি গান উপহার দেওয়ার জন্য।আর এবাভেই যোগযোগ বেছে থাকুক মোদের মায়ের ভাষা বাংলা ভাষা। অনেক শুভকামনা রইল।
গানটি প্রথম শুনলাম ❤❤❤এবং শুনে আমি মুগ্ধ হলাম। কোক স্টুডিও বাংলাকে অসংখ্য ধন্যবাদ। হেটস অফ আমার বাংলাভাষা।শিল্পীরা জাস্ট ওয়াও❤❤❤
বাহ! অসাধারণ। আমাদের চট্টগ্রামের ভাষাকে কোনোধরনের বিকৃত না করে একেবারে যথাযথ উচ্চারণ দিয়ে এই গানটি গাওয়া হয়েছে। খুব ভালো লাগল।
ব্যাপারটা ভালো লাগসে, অন্তত ভাষাটা পারফেক্ট ছিল। অন্যান্য কাজগুলোর মতন মিক্সড করে দেয়নি
আর আমাদের সিলেটী একটা সিলেটী ভাষারে র্যাপ করার নামে মায়েরে বাপ করে ফেলছে৷
বাংলায় অনুবাদ করে দেন চট্টগ্রাম এর অংশটুকু
@@anayetali4192 subtitle diche tw dekhen
Yujj.. Iai
একজন চাটগাঁইয়া হিসেবে আজ গর্ববোধ হচ্ছে । coke studio মত এতবড় একটা প্ল্যাটফর্মে নিজের ভাষাটা শুনতে পাচ্ছি।
অসংখ্য ধন্যবাদ coke studio বাংলারে আরার
মাতৃভাষা গরে বিশ্বদরবারত তুলি ধরিবার লাই। 🖤🖤
Coke studio থেকে অনেক বড় চট্টগ্রাম, ভাই
এটা আমাদের দেশের প্রতিদিনের গল্প বাসে যাতায়াত করলে এমন হয় , ধন্যবাদ এমন সুন্দর গান উপহার দেয়ার জন্য ❤
proud to be a Bangladeshi🥺💝🇧🇩
অসাধারণ! ❤️🎵🎶🎼🎙️🎸🎷🎺🥁
শুধু গান নয়, যেন একটা পরিপূর্ণ শিল্প।
কী নেই এই গানে?
বাংলার আঞ্চলিক ভাষায় বৈচিত্র্য, গানের কথা সুর আর ছন্দ, আহ্! এবং সর্বোপরি মুড়ির টিন নামক সেই ঐতিহ্যবাহী গণপরিবহনের যেন এক সচিত্র বিবরন। সব মিলিয়ে একটা প্যাকেজ।
কোক স্টুডিও বাংলা একের পর এক চমক দিয়েই যাচ্ছে। এবারেরটা সেরা।
রিলিজ হবার পর তিনদিন ধরে টানা শুনছি।
অসংখ্য ধন্যবাদ ও শুভকামনা।
Really well done & outstanding performance
আঞ্চলিকতা এখনও টিকে আছে বলেই 'বাংলা' ভাষা এত বৈচিত্র্যময় ও শ্রুতিমধুর 🇧🇩❤️
Three languages use here
No one is dialect
Bengali, sylhethi and chatgaiya
এই গান চাঁটগাইয়া ভাষায় লেখা। বাংলায় না। বাংলা ভিন্ন একটা ভাষা।
এটা বাংলা ভাষা না। এটা চিটাইঙ্গা ভাষা।
@@iftekharchow310 Bengali or Khulnaiya?
চট্টগ্রামের মতো আঞ্চলিক ভাষা গুলাই মূলত বাংলাভাষা, আমরা যে বাংলা ভাষায় কথাবলি এইটা বিকৃত সংস্কৃয়তায়িত ভাষা
I’m a Bong from India and I can sooooo relate to this song with our own versions of “Murir tin” buses and their crazy conductors and drivers shouting stuff like “aaste ladies ladies” “khali gadi!”. But for me “plastic” takes the cake! In Kolkata it’s generally “ei Maruti!” - anything that’s not a bus is a Maruti hahaha.
Love the calypso beat, Sylheti and Khulna rap is amazing and the lyrics are downright funny hahaha. Once again an amazing job Coke Studio Bangla!
Oh yeah I meant the Chatgaiyya lyrics!
ভাষার যে স্বাদ! গানটা শুনলেও মনে একটা আনন্দ কাজ করে। আহ্ বাংলা ভাষার সুন্দর্য! ধন্যবাদ কুক স্টুডিও বাংলা।
চাটগাঁইয়া, সিলেটি আর খুলনার ভাষায় এমন একটা গান খুব চমৎকার ভাবে মিলে গেছে। বাংলার আঞ্চলিক ভাষা গুলো প্রত্যেক এর কাছে আবেগের।
এরকম গান গুলোর মাধ্যমে ভালোবাসা ছড়াক সবার মধ্যে ❤️
চিটাইঙ্গা আর সিলেটি আলাদা ভাষা। এগুলা বাংলার আঞ্চলিক না। এখানে শুধু খুলনার টা বাংলার আঞ্চলিক।
@@tashirikram3206 hae
@@tashirikram3206 na ...aigula ancholik bhasha ... specifically sylhet r ta pure ancholik
@@tashirikram3206 এগুলা আঞ্চলিক ভাষা তবে স্বতন্ত্র ধরা হয়।
@@shuhrahjahin4746 একই ভাবে বাংলাও ইন্ডিয়ার বঙ্গ অঞ্চলের আঞ্চলিক ভাষা।
This is so refreshing..💫.the colours🤩..the view...the music💥... everything is superb💖...so happy to see coke studio Bangla..
Love from Pakistan..🇵🇰❤️
I loved sylheti rap part ❤️you guyz are hidden gem of our future music industry
এই গান শুনলে মন এমনিতেই ভালো হয়ে যায়।claps for everyone.. Everyone was superb...❤
Love that Line...🥰🥰🥰 "বদ্দারআট_চকবাজার_আন্দরকিল্লা_নিউমার্কেট"
যখন গান টা শুনছিলাম... whole time I feel like I was riding a local Bus of Chittagong 🥰
"সাতকাইন্যে-ফটিকছড়ি" শুনার পর রিয়াদের রীতিমতো ফ্যান হয়ে গেছিলাম, এতদিন পর কোক স্টুডিওতে দেখে অনেক ভালো লাগছে!
"সেন্ট্রালের মুরুত" শুনছেন??
What an outstanding performance👌👌👌
❤️
ুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুউুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুুউুুউউুুুুুউুউুুুুউউুুুুুুউুুুউুুউুউউউউউউউউউউউউউউউউউউুউউুুউউুউউুউুউউউউুউউুউউউুুুউউুুউুউুুউউুুউউউউউউউউউুউউউউুউুউউউউুুউউুউউুউুউুুউউউুউউউুউুউউউউুউউুুুউুউুউুউুুউউউউউউউুউউউউউউউউউউুউুুুউউউউুউুউউউউুউুুউউউউুুুউউউুউুউুুউউুুউুুুুউউুউউুউউুউুউুুউুউুুউউউউউউুুউউুউউউুুুউউুউুুউুউউুুউউুউউউুউুউউুুউউউুউউউউুুুউউউুউউউউউুুউউুউুউউুুুউুউউুউউউউুুউুউউউউুউউুউউউউউুউউউউুউুউউউুুউউুুুুুউুুুউউউুউউউউউউুুউউুউউউউউউউউউউউউুউউউউউউউউউউুুউুউুউউুউউউউউুুুউউউউউউুউউউউউউউুউউউুউউুুউুুউউুউউউুউউউউউুউুুউুউউউুউউউুউউউুউউউউউুউউউউউউউউুউউউউউুুুুউউউউউুউউউুউউউুউউউউউউুউউউউুউউউউউউউউউউউুউউউুউউউউউুউউউউউউউউউউউউুউউুুুুুুউউউউউুু
নেত্রকোনা হতে মোহনগঞ্জ / কলমাকান্দা রোডে এখনো চলে হালুগ্যাইট্টা মুড়িরটিন
মিটুন চাক্রার হেল্পার সংলাপ সেই সাথে বিভিন্ন বাদ্যযন্ত্র বাজানো টা ফাটাফাটি হইছে❤
অনেক ভালোবাসা ও শুভেচ্ছা পশ্চিমবঙ্গ,ভারতবর্ষ থেকে 🇮🇳 ❤
Share this Bangladeshi song with your friends. ❤️
Love from USA. Do not understand the lyrics but still listened to this song ten times. Coke Studio Bangla is setting new standards for coke studio. Hats off to the whole team. Set , music , instruments, lyrics, vocalists Perfect❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Thanks
Turn on Cc bangla, it has english translation
You can turn on the CC in English. Trust me the lyrics are the best.
It's a story of a journey by local bus in Chittagong, Bangladesh
সিলটি, রংপুরী এবং চাটগাঁইয়া ভাষা, বাংলা ভাষা থেকে জন্ম নেওয়া কোন আঞ্চলিক ভাষা নয়। সিলটি, রংপুরী বা চাটগাঁইয়ারা জাতিগত ভাবে বাঙালী জাতী নয়। তার সব চেয়ে বড় প্রমাণ হলো তাদের ভাষা। যেমন সিলটি ভাষা লিখার জন্য যে বর্ণমালা ব্যবহার করা হয় তার সাথে বাংলা বর্ণমালার কোন সম্পর্ক নেই। যদি সিলটি ভাষা, বাংলা ভাষা থেকে জন্ম নেওয়া আঞ্চলিক ভাষা হতো তাহলে একটি আঞ্চলিক ভাষা লিখার জন্য শত শত বছর সেই ভাষা কে নিয়ে চর্চা এবং গবেষণা করে আলাদা বর্ণমালা তৈরী করার করার কোন প্রয়োজন ছিলো না। যেহেতু বাংলা ভাষা এবং বাংলা বর্ণমালা সেখানে আগে থেকেই ছিলো। সিলটী ভাষা বাংলার কোন আঞ্চলিক ভাষা হলে নিশ্চয়ই সিলটীরা সেটা জানতেন আর শুধু শুধু সিলটী ভাষার মতো একটি আঞ্চলিক ভাষার জন্য অকারণে বর্ণমালা তৈরী করে সময় নষ্ট করতেন না। সিলটী ভাষার ব্যাকরণ, বর্ণমালা এবং শব্দ ভান্ডার সব কিছু বাংলা ভাষার চেয়ে আলাদা। সিলটী ব্যাকরণের সাথে হিন্দি ব্যাকরণের অনেক মিল লক্ষ করা যায়। বাংলা ভাষা থেকে সিলটী ভাষার জন্ম হয়েছে এমন কোন তথ্য আজ পর্যন্ত সিলটী ভাষার কোন পুরোনো পুঁথি বা পান্জিতে লিখিত প্রমাণ পাওয়া যায় নি। বরং সিলটী অনেক পুরোনো পুঁথি পাওয়া গেছে যেখানে স্পষ্ট লিখা আছে সিলটী ভাষার জন্ম হয়েছে প্রাকৃত ভাষা থেকে এবং সিলটী বর্ণমালা গুলো কে বিহার অঞ্চলের কাইথি লিপি থেকে অনুকরণ করে সৃষ্টি করা হয়েছিল। এতেই প্রমাণ হয় সিলটী ভাষার সাথে বাংলা ভাষার কোন সম্পর্ক ছিলো না বা নেই। অনেক পুরোনো পুঁথি পাওয়া গেছে যেখানে সিলটী নাগরী লিপি এবং আসামী লিপি দিয়ে বাংলা লিখা হয়েছে কারণ তখনও বাংলা ভাষার জন্য বাংলা বর্ণমালা সৃষ্টি করা হয় নি! এতেই প্রমাণ হয় সিলটী ভাষা বাংলা ভাষার চেয়ে অনেক প্রাচীণ একটি ভাষা। সিলটী ভাষায় পুরোনো কিছু পুঁথিতে তারিখ লিখা আছে যা ২ হাজার বছর আগে লিখা হয়েছিলো। গবেষণা করে জানা গেছে পুঁথি গুলো ২ হাজার বছর আগে লিখা হয়েছিল। বাংলা ভাষার বয়স ১ হাজার ৩০০ বছর। সিলটী ভাষার বয়স ২ হাজার বছর। এতেই প্রমাণ হয় সিলটী ভাষার সাথে বাংলা ভাষার কোন সম্পর্ক ছিলো না আর সিলটীরা বাঙালী না। সিলটীরা হলো সিলটী জাতী। নুয়াখাইল্লা,কুমিল্লা,বরিশালি আরো অন্যান্য আঞ্চলিক ভাষা লিখার জন্য কোন আলাদা বর্ণমালা নেই কারণ এই সব গুলোর জন্ম বাংলা ভাষা থেকে।
কী চমৎকার মেলবন্ধন, দেশ, ভাষা আর মানুষের! আশা করি এই সম্প্রীতি বজায় থাকবে!
What a masterpiece. So creative..❤
Literally this is a wonderful song 🤩
কোনো এক সময় এই মুড়ির টিনই ছিল যাতায়াতের এক মাত্র ভরসা। আজ অনেক বছর পর আবার এই শব্দটি শুনলাম। যেন ছোট্টবেলা আবার ফিরে এলো।
গানের মধ্যেই বেঁচে থাকা মুড়ির টিন 💟
ভাষার মাসে এক অপরূপ সুন্দর উপহার 👏
3 জেলার কে একত্রে করার জন্য একটা গান ❤️❤️সাথে আমাদের পল্লব ভাইয়ের কন্ঠে সিলেটি ভয়েস অস্তির ❤️❤️
Love from Sylhet ❤️❤️❤️
ধন্যবাদ Coke Studio বাংলার সাথে থাকার জন্যে।
সিলেটী ভাষা কিতা খালি সিলেট জেলায়ই কথা কয়?
জেলা ভাগ হইছিল কোন সময় খবর আছে?১৯৮০/৮৩ এই রকম সালে এর আগে বৃহৎ সিলেট আসিলো এখন ভাগ করার সময় যদি ধরো জকিগঞ্জ অন্য জেলায় পরি যায় তে কিতা ইটা সিলেটের বাহির হই যায় নি?
ইতিহাস জানিয়া কথা কইয়ো
সাধারণ মানুষের জীবনের চিত্র ফুটে উঠেছে এই গানে। অনেক ধন্যবাদ পুরো টিমকে। চট্টগ্রাম থেকে।
Wonderful-great to see Nafi's superb performance on the drums.
আমাদের বাংলাদেশের ভাষা এতো সুন্দর এবং মধুর কেন?😍😍😍😍😍😍😍
আহা! আমাদের যশোর খুলনাও আছে দেখি..
সাথে ৫ বছর ধরে চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয় থেকে শহর আর শহর থেকে বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে আসতে বাসে চড়ার নস্টালজিয়া. . .
সেই ছিল Towfique ভাই ❤️ ধন্যবাদ কোক স্টুডিও বাংলা
Ar kono gaan shuine eto bhallagenai, joto bhallagse ei gaan shunte. Literally captured the feeling of our daily commutes by bus. Take love
❤❤❤ This is a word class music creation, extremely professional yet down to the earth lyrics and dialects....this is one of the very few songs which represents Bangladesh and bangla language as well. Thank you all the people involved in this creation, and thanks to coca cola for making it happen in such a magnificent way.
I met Shaon Bhai at IFFI, Goa in Nov 2022 and when I said I speak Sylheti at home, he told me they're coming with a Sylheti rap in Season 2. Tokhon thekei anticipate kortesi , ar shei din Murir Tin shune eto moja lagse, likhe ba bole bojhate parbo na 😊. 7.4 million views and counting - sky is the limit for you now: keep rocking Coke Studio Bangla 😊😊❤️
সিলটি, রংপুরী এবং চাটগাঁইয়া ভাষা, বাংলা ভাষা থেকে জন্ম নেওয়া কোন আঞ্চলিক ভাষা নয়। সিলটি, রংপুরী বা চাটগাঁইয়ারা জাতিগত ভাবে বাঙালী জাতী নয়। তার সব চেয়ে বড় প্রমাণ হলো তাদের ভাষা। যেমন সিলটি ভাষা লিখার জন্য যে বর্ণমালা ব্যবহার করা হয় তার সাথে বাংলা বর্ণমালার কোন সম্পর্ক নেই। যদি সিলটি ভাষা, বাংলা ভাষা থেকে জন্ম নেওয়া আঞ্চলিক ভাষা হতো তাহলে একটি আঞ্চলিক ভাষা লিখার জন্য শত শত বছর সেই ভাষা কে নিয়ে চর্চা এবং গবেষণা করে আলাদা বর্ণমালা তৈরী করার করার কোন প্রয়োজন ছিলো না। যেহেতু বাংলা ভাষা এবং বাংলা বর্ণমালা সেখানে আগে থেকেই ছিলো। সিলটী ভাষা বাংলার কোন আঞ্চলিক ভাষা হলে নিশ্চয়ই সিলটীরা সেটা জানতেন আর শুধু শুধু সিলটী ভাষার মতো একটি আঞ্চলিক ভাষার জন্য অকারণে বর্ণমালা তৈরী করে সময় নষ্ট করতেন না। সিলটী ভাষার ব্যাকরণ, বর্ণমালা এবং শব্দ ভান্ডার সব কিছু বাংলা ভাষার চেয়ে আলাদা। সিলটী ব্যাকরণের সাথে হিন্দি ব্যাকরণের অনেক মিল লক্ষ করা যায়। বাংলা ভাষা থেকে সিলটী ভাষার জন্ম হয়েছে এমন কোন তথ্য আজ পর্যন্ত সিলটী ভাষার কোন পুরোনো পুঁথি বা পান্জিতে লিখিত প্রমাণ পাওয়া যায় নি। বরং সিলটী অনেক পুরোনো পুঁথি পাওয়া গেছে যেখানে স্পষ্ট লিখা আছে সিলটী ভাষার জন্ম হয়েছে প্রাকৃত ভাষা থেকে এবং সিলটী বর্ণমালা গুলো কে বিহার অঞ্চলের কাইথি লিপি থেকে অনুকরণ করে সৃষ্টি করা হয়েছিল। এতেই প্রমাণ হয় সিলটী ভাষার সাথে বাংলা ভাষার কোন সম্পর্ক ছিলো না বা নেই। অনেক পুরোনো পুঁথি পাওয়া গেছে যেখানে সিলটী নাগরী লিপি এবং আসামী লিপি দিয়ে বাংলা লিখা হয়েছে কারণ তখনও বাংলা ভাষার জন্য বাংলা বর্ণমালা সৃষ্টি করা হয় নি! এতেই প্রমাণ হয় সিলটী ভাষা বাংলা ভাষার চেয়ে অনেক প্রাচীণ একটি ভাষা। সিলটী ভাষায় পুরোনো কিছু পুঁথিতে তারিখ লিখা আছে যা ২ হাজার বছর আগে লিখা হয়েছিলো। গবেষণা করে জানা গেছে পুঁথি গুলো ২ হাজার বছর আগে লিখা হয়েছিল। বাংলা ভাষার বয়স ১ হাজার ৩০০ বছর। সিলটী ভাষার বয়স ২ হাজার বছর। এতেই প্রমাণ হয় সিলটী ভাষার সাথে বাংলা ভাষার কোন সম্পর্ক ছিলো না আর সিলটীরা বাঙালী না। সিলটীরা হলো সিলটী জাতী। নুয়াখাইল্লা,কুমিল্লা,বরিশালি আরো অন্যান্য আঞ্চলিক ভাষা লিখার জন্য কোন আলাদা বর্ণমালা নেই কারণ এই সব গুলোর জন্ম বাংলা ভাষা থেকে।
গানের শেষে লেখা ছিল, CocaCola 'Real Magic'. তখন মাথা নেড়ে বললাম, আসলেই ম্যাজিক..... অসাধারণ....😍😍
লোকাল বাসের বাস্তব চিত্র তাও আবার খাঁটি মাতৃভাষা বাংলার আঞ্চলিক ভাষায় শ্রুতিমধুর উপস্থাপনা। ধন্যবাদ।
গায়কদের ও সাথে স্ক্রিনে দেখা যাচ্ছে প্রত্যেককে ও পিছনের পুরো টিমকেও ধন্যবাদ।💐💐
ধন্যবাদ Coke Studio বাংলার সাথে থাকার জন্যে।
Darun mojar ❤ from India🇮🇳
অজানা, না বুঝা ভাষার মধ্যে হঠাৎ খুলনার পরিচিত ভাষাটা শুনে, ইমোশনাল হয়ে যাচ্ছি।
গ্রেট ওয়ার্ক কোক স্টুডিও বাংলা! আরও চাই এমন!
সুদূর জার্মান ডুসেলডর্ফ থেকে শুনছি। বছরের পর বছর দেশ, মা, বাবা, ভাষা থেকে দূরে থাকা আমাদের মধ্যে এই গানটা কি যে একটা ইমোশন তৈরি করলো, শব্দে বুঝাতে পারব না।
@@imranhossain4662 lol 😂😂
সিলেটের ভাষা।
Well sey💖
অসাধারণ! বাংলাদেশের সব ভাষার সৌন্দর্য্য নিয়ে অপূর্ব পরিবেশনা! আমি চট্টগ্রামের বলে আমার আরো বেশী ভাল লাগছে। গীতিকার, সুরকার এবং গায়ক -গায়িকাদের সবাই কে অনেক ধন্যবাদ।
অনবদ্য!! গানটার মধ্যে একদিকে যেমন ঝরনার উচ্ছ্বলতা আছে তেমনি আছে প্রাণের হিল্লোল... এই দুটোই একসাথে গানটাকে প্রাণোচ্ছ্বাসে ভরপুর করে তুলেছে।
উফ মারাত্মক ❤ দুর্দান্ত। এই গানটি এখানেই প্রথম শুনি। খুব সুন্দর।
বাংলা লিরিক্সটা আছে, নাহলে বুঝতেই পারতাম না। এপার বাংলা থেকে ভালোবাসা❤
This song is really special for me, I spent my childhood in Chittagong, Went Sylhet so many times to visit relatives, now working in Khulna. I enjoyed and understood the whole song wholeheartedly. Undoubtedly this is going to be a masterpiece.
Thank you for staying with Coca-Cola.
Nyc..
@@CokeStudioBangla 😅
Proud to be Khulnaian & proud to be Bangladeshi.
তিনটি আঞ্চলিক ভাষার সংমিশ্রণে আউটস্ট্যান্ডিং ক্রিয়েটিভিটি। এক কথায় অসাধারণ!
নিউ মার্কেট থেকে ফুলতলা পর্যন্ত ঝুলে ঝুলে যাওয়ার মজাটাই ছিল অন্যরকম। এখনকার সময়ে এটা শুধু গল্পই!
*Love from #Khulna 🖤🇧🇩
I have the experience too
অসাধারণ, গানটা শুনতে শুনতে কোথায় যেনো হারায় গেলাম।।
just wow...👍
Hillotti Fua rapping Honduras style!! My Dad originally from Sylhet and feels good to have this music video spotlight talent from there!! Well done!!
' মুড়ির টিন ' বাংলাদেশের লোকাল বাসের নিত্যদিনের গল্পগুলো। খুব সুনিপুণভাবে তুলে আনার জন্য ধন্যবাদ। অসাধারণ 💟
born is sylhet , spend my childhood in chittagaan, and living is dhaka. this song was specifically made for me
Apart from Khulna part..
Very bad and terrible English!
haha surely it is for you!