cellbit descobrindo a tradução PT BR rejeitada dos pokémons
Вставка
- Опубліковано 29 сер 2024
- Aparentemente, existiu uma adaptação quase oficial dos nomes dos Pokémons para português, que foi rejeitada, e essa é a lista completa.
🔗 REDES DO CELLBIT 🔗
• Ao vivo:
/ cellbit
• Twitter:
/ cellbit
• Facebook:
/ cellbit
• Instagram:
/ cellbitos
Editado por @soumathz
Alguém: O tipo dele não é dragão
Cellbit: *So you have chosen death.*
é engraçado ver o cellbit puto por isso mesmo ele estando completamente errado
Não sei pq não botaram tipo dragão já que o charizard é um dragão
@@eu_viiiiiiiiiiiiiiii1749 mas acho que ele pode aprender habilidades de tipo Dragão
A mega evolução X dele fica do tipo dragão e fogo
@@eu_viiiiiiiiiiiiiiii1749 não fizeram isso porque na geração 1 o tipo dragão era muito Op e foi feito pra ser assim, tanto é que se você ver, o draitini, o dragonair e o dragonite são os únicos do tipo dragão de kanto
Vou admitir, Psicopato é PERFEITO
Caraca to lendo essa matéria e isso quase aconteceu de verdade, nossa. Por pouco o estúdio não oficializa essas traduções. Cara, tinha até cientista político e historiador envolvido na tradução. Eu era criança quando pokémon surgiu e foi duro aprender os nomes, principalmente da geração jhoto que eram mais difíceis.
Pra mim só alguns nomes de Pokémons deveriam ser traduzidos
Bicho, essa história é tudo fake, tlgd?
Mas a gente só acha esses nomes estranhos justamente pq eles nunca aconteceram. Se tivesse acontecido a gente já teria se acostumado e nem acharia ruim
caramba! team chaotix!? vocês por aqui? :0
@@mrchuuni1517 vdd
Eu penso isso todo dia
Todos os países: Pikachu.
Brasil: Clarato.🤡
só de ver a primeira letra de "clarato" eu entrei em depressão
Clarato de Sódio
@@goncaloalves9982 KAKAKAKAK VO MORRE
666 likes
@@goncaloalves9982 Clarato de potássio
Sim: "Não acredito..."
Salabim: "Haha, ok"
Ziriguidum: *flashes de guerra*
AHHAAAHAHHAHAHAHAHA a mina é final boss de Desconjuração
Quero um MMD do Alakazam dançando um forró na minha mesa pra ontem :v
@Top 10 gasosars Ziriguidum Ziriguidum
@Top 10 gasosars kkkkkkkkkkkkkkkkkkk
O PÉ FAZ ASSIM MAOZINHA PRO ALTO ............. ZIGUIRIGUIDUM
*Faz 1 semana que sofri um trauma do...*
*C H A R I G A R T O*
Mlk, até hj tenho medo do porra do *OBLITERATO*
18:42 quando um anão e julgado a sentença de morte
droga, toma logo meu like
isso foi bom demais
Vsfkkkkkkkkkkk
porra mlk serio toma meu like e n seje o esqueleto sorridente
E sabe pq ele foi sentenciado a morte?? Pq ele era um psicopato
serei obrigada a dar like
Mano Brown geral conhece, mas só os de verdade sabem quem é o Manorrocha E o Manolerdo
vem ai nova dupla sertaneja: manolerdo e manorrocha
manogreen
Mano White
sonelerdo
mano nwrob
DESAFIO: Jogar pokemon Fire Red de novo, capturar tudo os pokemon e colocar os nome tudo desses pokemon BR ai
vou fazer isso
@@heroi8130 ja estou fazendo campeão
Desafio aceito👍(msm que tenha sido a 1 ano)
Ovo fazer alallaalkakakaka
Mais fácil só trocar os nomes nos arquivos, é fácin
Petição pra gente mudar o nome do Psyduck pra Psicopato
Psicopato é um nome mto foda tlc
Já tem 15 votos man
Petição aceita
Assino
Primeira vez que o trocadilho eh melhor em português
Imagina o Chimporrada falando "PORRADA" "PORRADA"
Seria muito pika
Tu chega no cara e manda: chimporrada, senta a porrada nele
Velho imagina algo tipo jojo ele dando uma rajada de socos gritando porrada a cada soco mds XD
Melhor que Macougnier
@@ferreiro79 Eu quase morri vendo esse clipe, eu tava vendo o teto preto já
Achei q era Chimporra
Imagina num universo paralelo onde o Pokemon realmente teve esses nomes no Brasil. Creio eu que ia ter nomes de mc's de funk chamados de tricavou
Diretor de tradução: Quero ideias na minha mesa
Estagiário 1: sim, sala e bim
Estagiário 2: sim, salabim, pimpim
Estagiário 3: sim, salabim, ZiRiGuiDum
Esse comentário merece mais atenção
Diretor de Tradução: Estagiários 1 e 2, fora. Estagiário 3, venha comigo filho pq tu vai recebe um aumento!!!
daí chega os irmãos: mano rocha e mano lerdo kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk pqp
@@Ch3nz002 ewwww seu nojento
@@user-rz1wv3sn7x ue, pq
eu imagino alguém chegando no grupinho da escola, e alguém pergunta: ''qual teu pokemon favorito?''
e ele responde: SIM.
Bela piada
Doismiu
@@universodecronos7577 eu gosto mais do psicopato
@@luisfernandoluz7517 o meu é o Derretrês
Linguada 😏
DOIS MIL
ESPIRRANO
TOSSINO
ZIRIGUIDUM
PSCICOPATO
Esse vídeo é muito precioso NAMORAL
Chimporrada, Mano Rocha e Mano Lerdo tbm é bom demais KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Também tem o:sim ele e importante
Melhor vídeo q vi nos últimos tempos
Verdade ksksks
@Gabriel Torres g
@Gabriel Torres p
@Gabriel Torres b
@@sopadefeijaoofcf
quebrei no "SIM SALABIM ZIRIGUIDUM"
O pé faz assim maozinha no alto zigringdum
12:22 melhor parte mano kkkk
Concordamos disso
Condorda vou mudar os nomes dos meus machaps
Concordo
Mano eu chorei se rir crl
Para qual nome vocês querem traduzir o Abra?
Brasil: sim
MANO- KSKDJEJKDKDIEIW PERFEITO
Simsabim
@@rafaelbragamachadosouza5655 *sim
@@daniellemota7493 não entendi
@@rafaelbragamachadosouza5655 o nome dele não é simsabim, é só sim mesmo
Temos que concordar, Pombiquito é um nome muito fofo.
Draguinho tbm
Aqui onde eu moro esse nome seria meio zoado por duplo sentido kskskks
@@atillapereira8916 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK, sim, é a mistura de pombo + priquito. Eu to rindo tanto, KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK. Esse pokemon aqui em Pernambuco iria sofrer muito bullying
@The Fleewers já, mas isso aqui no Ceará tbm significa rola
@@atillapereira8916 tudo na língua Portuguesa pode ter conotação sexual, tipo "forçando a gaveta", é só uma frase aleatória, mas eu tenho certeza que você pode entender algo a mais.
Até agora eu não superei o " VAI MANO LERDO" mds KKKKKKKKKK
O nome do Pikachu é o mais esquisito de todos, n tem pq mudar tadinho
Você aqui?
Clarrato é foda e eu vou defender ele até o fim
@Padrim KKKKKKKKKKKK mano to morrendo
A palavra pika em japonês seria claro/luz e ele sendo um rato surggiu clarorrato
*doismiu*
Agora faz sentido meter meme BR no Ash
"O pai foi comprar cigarro e nunca mais voltou"
boa
Como que isso é meme Br.?
@@driveasandwich6734 ash é "cinzas" em inglês
@@GG-xz9wm Nessa cê foi longe, mas valeu
@@driveasandwich6734 mas essa é a piada '-'
6:45 E assim, convidaram Cellbit pra dublar todo o português denovo
5:09 risada do kira iniciando
3:38 risada do kira terminando.
Confirmado, o Cellbit é o Kira, caso encerrado kkkkkkkkkkk
@@piezinha1869 So agora tu percebeu? kkk.
o Kira já riu?
@@Rian-bd6jy no último episódio
3:38
imagina o cellbit mandando essa risada no rpg
M E D O
Cellbit: haHAHAHAHAHA
Todos: *tremendo* eu estou em perigo
Vocês acabam de invocar... O OBLITERRATO
@@daviluquinhas4526 kakakaka
@@daviluquinhas4526 vcs acabaram de invocar..... o DOISMIU
Você achou um Charigarto Selvagem !
Vai, Metasulo !
Metasulo usou *ficar duro*
Metasulo está *d u r o* e *i m p e n e t r á v e l* !
Kkkkkkkkkkkkkkkkkk
Kkkkkkkkkkkkkkk
Meu *metasulo* está duro
KKKKKKKKKKKKKK
Velho vtnc kkkkkkkkkkkk
Eu escolho vc maconha! kajakakakakakak
10:02
Enquanto isso na Tv aberta:
Psicopato eu escolho você!
Psicopato é um puta nome bom
@Ad Oblivione pela logica s shashashahshahsa
MUUUITO PESCOTAPO!
@Ad Oblivione Não muda o nome skksksks
Pior as crianças dizendo *Chimporrada*
2:21 petição para os brasileiros comecarem a chamar o Pidgey só de Pombiquito
Quando eu ganhar uma calopsita,irei colocar o nome dela de Pombiquito,graças a esse vídeo
KKKKKKKKKKKKK
Nao esquece do PSICOPATO
o/
Up
Pombiquito é muito fofo
Polícia: hoje prendemos uma mulher que matou 4 pessoas, uma verdadeira psicopata, mas ela tinha um comparsa que ainda não identificamos
Polícial 2 : um verdadeiro psicopato
Paras, Paras, Paras, Paras, Paras
Instinto HueHueBR intensifies:
Brasil: Asita KKKKKKKKKKKK
Eu ri muitooo kakakaj
Eu tenho certeza que isso foi feito na piada, tipo, podia ser... sei lá...
Parasin
Paraseto
Esse foi foda kkkkkkkk
é o nome mais hue hue br da lista toda
Foda msm é o do machomp = maconha kkkkk
Todo mundo falando de "Ziriguidum", mas ninguém falando do TOSSINO E ESPIRRANO KKKKKKKKKKKKKK
Qualé os nomes são maneiros!
@@rockhistoria2537 Sim, mas Tossino e Espirrano foi criatividade além dos limites kakakakakakakakak
@@callmeblue2121 eu sei hgjdkjskkksksks
@@callmeblue2121 Mas é porque os nomes em inglês já são esses. Só traduziram
Sim Salabim ZIRIGUIDUM
"doismiu" me deu falta de ar mano kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
"ziriguidum"
Minha mente: KWAI ME DEIXE EM PAZ
Exatamente
Tu mereceste like "SIM?"
Nem me lembre disso....
No Brasil o Alakazan literalmente ia ficar falando: ZIRIGUIDUM, ZIGUIRIGUIDUM, ZIGUIRIGUIDUM
Demorôô
Esse vídeo curou a minha depressão.
Man se eu fosse um treinador pokémon viesse uma pessoa e lançasse um Obliterrato eu desistia da carreira na hora e mudava pra ser vendedor de lojinha, O nome do bixo já é poderoso o suficiente pra me fazer tremer na base
precisamente
Queria que desse pra colocar imagem no comentário só pra botar o kaiba levando um exodia.
Sinceramente, sempre gostei do Obliterrato. Ele sempre obliterava todo mundo no early-game
11:26, qual pokemon vc tem?
treinador: sim
KKK, CARACA MANO BOA.
KAKAKAKAKAKAK
6:46 melhor parte kkkkk
Cara na hora do Abra Kadabra e Alakazam eu quase tive um infarto de risos
Z I R I G U I D U M
CLARRATO
M A C K O G N E U R
Sim-> Salabim-> ZiRiGuIDuM??!?!
Meu mano(rocha) pq eles fizeram isso XD
@@AntonioSilva-vy3wp O PÉ FAZ ASSIM
Nossa cellbit, seu francês é muito bom! E olha que eu morro na França! Pro Otaria é que o nome do bicho em francês é Otari, mas o Pokemon não pode ter o nome do animal então colocaram um A no final (Otari + a= Otaria 🤣🤣🤣🤣
E o Golduck é Akwakwak porque é um trocadilho Akwa = Aqua e Kwak = quack (o barulho do Pato em francês)
tu morre na frança? medo
Já descobriram até como ressuscitar pessoas na França, temos uma pessoa que morre na França escrevendo comentários
Vcs n tem jeito kkkkk
@@apollyon1311 faz sentido po, ela morra na França 🤰
Hahaha boa, daora ver que tem uma francesa assistindo conteúdo brasileiros, boa sorte.
Os cara: Ah esse pokemon se chama Paras por causa de parasita...
O que devíamos colocar?
.
.
.
_ASITA_
3:16 nessa hora, até o arceus se cagou
Como seria Arceus em português?
@@rogersix1089 🤔🤔🤔🤔🤔🤔 deus? Sera
@@rogersix1089 Considerando que Arceus vem de Arch e Deus, provavelmente seria:
Arquideus
@@yuilinkmat9469 nome FODA
@@yuilinkmat9469 nome pika
3:38
qualquer vilão de anime antes de iniciar uma frase
23:41 podia ser Boitatágua
O pior e que se fosse lançado assim seria aceito e ninguém iria achar estranho KKJJKKK
Sim! Na década de 90 ainda ninguém iria se importar
Exato. Seria o comum pra gente hoje
Tem uns que iam passar, mas outros...
@@shadowraleigh2292 kkk é tipo comidas de uma região mano tipo "vatapá" quem não conhece acha o nome estranho tlgd
fato
Aí eles traduzem o Slowking:
O ReiLerdo kkkkkk
@Davi Cardoso o Rei Lerdão
Ia ser massa se fosse Lazykong
3:44 MAS FAZ SENTIDO QUE TIPO "ekans" ao contrário é "snake" então colocou serpente ao contrário tá certo oxe kkkkkkk
😲😲😲
"Espero que nunca façam uma evolução dele em que ele fica muito rico" KKKKKKKK infartei nessa parte
Sirirrica
@@thonpires eu sei por isso eu ri
eu pensei que era sirigueijo
Pensei em siricascudo, ou sirigueijo! k
Fico imaginando o Ziriguidum atacando. Ele manda uma hipnose e coloca todo mundo pra dançar.
🎵 O pé faz assim, mãozinha pro ar, balança o pescoço pra lá e pra cá! 🎵
Porra logo quando eu tinha esquecido dessa desgraça-
Sus
19:45 a reação genuína dele cara kskskskksk
Tricavou e Escavinho: a mais nova dupla sertaneja sensação da internet
Trivacou parece nome de remédio
Na verdade quarteto sertanejo, tão lançando moda
26:27 parte em que o cellbitos zera a vida
Que trio meus amigos Sim, Salabim e Ziriguidum. Até os inimigos mais temíveis e poderosas temem essa trindade brazuca.
Boitatá: **uma serpente de fogo**
Gyarados: **obviamente um tipo de peixe dragão marinho**
Brasileiros: parece a msm coisa n sei doq vcs tão falando
e referencia so cara tipo o boitatã é um dragão serpente de fogo
@@alce_ornitoJR e o Gyarados é um dragão serpente de água, to falando q são opostos e n faz sentido kjkkkk
@@sakuraice22 E para fazer uma referencia ao folclórico mesmo sendo ooostos
@@alce_ornitoJR mas não faz sentido pq um é de fogo e o outro água
É mais pro design em algumas regiões
Sendo bem honesto e um fã ávido de pokemon, (zerei todos os games mais de duas vezes, exceto o sw/sh pq é bem fraquinho) eu adoraria que nós do Brasil tivéssemos nossa versão própria. Seria muito mais próximo do público e muitos são bem legais.
Claro que, como toda localização e tradução, tem suas falhas, mas eu diria que é muito legal e melhor que o original em muitos aspectos!
Adoraria ser criança e chamar os pokémons de uma forma mais abrasileirada!
15:37
Game Freak: vai, nomeia aí
França: Otaria
Game Freak: -_-
11:52
todo mundo olhando pro nome Z I R I G U I D U M mas ngm olha pro original
F O O D I N
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
haha, se nao me engano vem de Houdini, mas como em japonês não existe o som "hu" eles colocaram "fu" que é o mais próximo
N tinha visto kkkkkkk
@@antoniogris Fudini é de fuder
@@fernandoholanda5890 essa foi de Fuder kakakakaka
@@antoniogris pior que existe sim “hu” em japonês -> ふ
24:54 - man.... eu jurei que iria ficar Orochimaru
Doismiu agora é o meu pokémon favorito.
O psicopato foi o mais genial pra mim.
Mano CLARRATO MANO CLARRATO
12:18 melhor momento desse video
Eu consigo ver esses nomes na dublagem portuguesa de portugal totalmente. Lá eles tem o costume de traduzir 100% das coisas, até os termos estrangeiros, tipo mouse, que eles chamam de rato mesmo kkkkkkkkkkkkkkkkkkk
eu lembro de um tutorial de um português, que uma hora ele falava no vídeo: "Agora você vai arraxtar o rato". E eu por algum motivo achei genial ksksk
Macaco dê luffy
@@luisv4841 Macaco D. Dragão
@@Leandro.s15 Macaco d. Dragão
Mashmellow D. Ensinar
6:46 dublagem original é fda
Agora entendi o motivo do filme de Pokémon se chamar "Pokemon 2000 - Mew vs Mewtwo" Dois Mew se enfrentando kkkk.
*Não sei se ainda tenho cordas vocais de tanto que ri desse video kkkkkk*
Jap: Kabuto
Eng: Kabuto
Fra: Kabuto
Pt-Br: T R I L O B E L M O
kanuto em japonës siginifca elmo, de ai ideia do nome.
17:31 imagina eles mete um Chevrolet kkkkkkkk
KKKKKKKKKKKKKK
Aí eles mete um "Corsa" ksksks
3:37 isso é uma risada malefica boa neah?
21:55 A reacao dele quando percebeu q o Gyarados tem tudo pra dar errado é impagavel
Mas felizmente n deu errado
E como ficaria? Eu num entendi
@@werlysryan4571 gayrados
19:38 Garagara gara gara garanhao o cara e garangao vai descendo até o te te o chão
-Filme Blue
fico tão agradecido de isso não ter virado a dublagem KKKKKKKKKKKK mas que é engraçado é pra cacete
@Rokouz isah KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Alguns são bons, os iniciais e tals
Sim salabim ziriguidum
Tossino e Espirrano foram os melhores kkkkkkkkkkkkkkkkkk
24:33 o brasil fala como o cebolinha agora
rattata
eren: rattatakae
Obrigado agora irei me transformar num pássaro
🔖🕊
eren
até aq peepoLaugh
Tradução pra eldiano
@@arthurz6557 amigo vose nem e um pássaro, duvido que alguém da área da taxomania conseguiria denominalo como um
12:28 kkkkkkk
Eu imaginei algum treinador pokémon falando:
Mackogneur, eu escolho você!
KKKKKKKKK
KKKKKKKK
MACONHA EU ESCOLHO VOCE! Kk
@@olafran4301 uno reverse card
"Vai manolerdo" kkkkkk rachei
A música do Jigglypuff ia causar insônia ao invés de te fazer dormir
Carai 235 like mano
tinha 234 deixa eu colocar em 235
dps do "salabim" eu perdi tudo no ZIRIGUIDUM... não dá mano KKAKJAKANSKABW
18:44 poderia facilmente ser Ovomata
Essas traduções foram dolorosas (pelo menos eles tentaram)
Curiosidade interessante
O TIK TOK é mais doentio que eu
@@corongavirus1995 concordo
Kkkkkkk
A maioria funcionou muito bem
@@Eruiluvatar100 clarrato e sim, esses foram os piores na minha opinião
nenhum se compara a sim salabim eu achei simplesmente perfeito kkkkkkkllllk
@Mika ninguém supera o ziriguidum
Só o tossino e espirrano
@Mika o brasil sempre acha um jeito de deixar as coisas melhores mano kkk
@@odinopato5716 Psicopato é o melhor nome do mundo
@@joaopedro-mf2hk psicopato é mto comum, por isso tossino e espirrano é mlr
20:43 seria o amigo do Proerd?
Mata drogas kkkk
"Ziguiriguidum, eu escolho vc!!!"
Daí pra substituir o dublador do pokemon é só colocar a música "Ziguiriguidum, ziguiriguidum. Ziguiriguidum, ziguiriguidum."
É ziriguidum
Ia pegar direitos autorais-
Pra lançar o pokemon tem que fazer as seguintes manobra: o pé faz assim, mãozinha pro lado, balança o pescoço pra lá e pra cá
@@Bruno_s_a kkkkkkkkk
@@Bruno_s_a seria a coreografia da z-move
"o tipo dele n é um dragão mimi"
O TIPO DELE É MINHA ROL-
Eu queria apenas deixar aqui meu agradecimento a este maravilhoso canal por nos proporcionar essa experiência incrível.
Obrigado.
"não tem oque mudar aqui"
brazil:sim
Brasil
mano, não tankei o Articum, Raidois e Derretrês HAUAHSUZHSUXHSUDHSUD
Eu sinceramente achei genial, principalmente o Derretrês kkkkk
Articum é a porra duma fruta do mato da família annonaceae (tipo uma atemoia)
@@xirucuritybano463 o nome da fruta é aRAticum
@@leotapistola depende da região. já vi ATICUM, ARATICUM, ARTICUM E ARITICUM.
@@xirucuritybano463 vc só viu gente falando errado mesmo, não variações do nome:
Páginas que falam sobre o araticum na internet citam outros nomes e não tem nenhum desses aí:
"Tem um fruto bastante conhecido e muito apreciado. Dependendo da região, leva o nome de pinha, ata, marolo, condessa, bruto, cabeça-de-negro"
e mais, o nome araticum vem do tupi e significa “fruto mole” ou seja, não é simplesmente uma palavra aleatória, ela tem significado, chamar de articum talvez esteja até mudando o significado da palavra em seu idioma original
Meu time na região de Brazil: charigarto, psicopato, zigriguidum, miau, etnepres, brotino
Essas traduções são quase um vídeo do Edinaldo Pereira falando nome dos Pokemon.
11:51 Ziriguidum, dps disso só me veio uma coisa na cabeça...
O PÉ FAZ ASSIM, MAOZINHA PRO LADO PRA LA E PRA K.......
Tá mais pra aquele episódio do Pica-Pau e daquela bruxa que transforma o príncipe em um dragão. A palavra mágica pra transformar ele de volta era "ziriguidu"
13:38 Golem
11:51 eu automaticamente:
O PÉ FAZ ASSIM, MÃOZINHA PRO ALTO, BANÇA OS PESCOÇO PRA LA E PRA CA, ZIGUIRIGUIDUM ZIGUIRIGUIDUM
26:26
Todo mundo: Mewdois
Tradução: *Doismiu*
Mewdois??? Kkkk
@@fish_1041 melhor que Doismiu
Kkkkkkkk
@@fish_1041 mewtwo
"Mew" "two"
Two = dois
mew + mew = doismiu
12:15
Cellbit: Em francês é mt bom:
*Makonha*
*Makonha*
*Makonha*
*Makonha*
*Makonha*
indo mudar o nome dos meus Pokémon ᕕ( ᐛ )ᕗ
kkkkk vou fazer isso mesmo
1:24 eles me mandam um fucking ESGUITARUGA kkkkkk ali eu já pressenti o que estava por vir neste vídeo kkkkk
eu: que que eu faço pra deixar ela satisfeita?
aquele amigo: 13:01
N DA KAKAKAKAKKAKAKAKAKAKAKA
Nossa, dois videos em menos de um mês! Um verdadeiro momento histórico
"Ó o raio-AAAAAAAAHHH"
-Ballanar o profeta