蔡幸娟 冬戀

[@user-vc4ru1mr5t]

現在都聽她的歌，別人的歌都沒在聽了，因為實在聽不下去了，耳朵被寵壞了。

[@LamejorMusicaCristiana666]

太好听了❤我有預感，看到這條評論的人，痘痘會慢慢消下去，皮膚會變白變瘦，吃多不長肥肉，你喜歡的人會向你表白，身邊在乎的人健康長壽，而你心想事成，幸福快樂.❤

[@user-cz9el7mm4g]

🎉

[@user-cp1sj6rw6p]

💟♥️💖💕💞🌿💒🌴🥀みちづれ台湾🎵素晴らしい最高😃⤴️⤴️🎵愉しく聴いて居ます🎵上手いねぇ🎵素晴らしい演歌の名曲ですね🎵上手いですね🎵サンキュー😉👍️🎶🎵💟♥️💖💕💞🌿💒🌴🥀💟♥️💖💕💞🌿💒🌴🥀🥀

[@user-oc3uv7gt9u]

很有氣質的美女（因為我親眼看到過）

[@choikee7554]

這首歌真是盡顯蔡幸娟小姐的一流歌唱造詣，不論高音、低音、轉音及咬字之清楚無一不是頂級發揮，聲音的力度掌握得更是恰到好處，雖認識她的歌祗有一年多但不容否認是我所見最出色的歌星，唱歌之全面更是無人可比！

[@user-pt1ti2rh7t]

妙音傳十方三世

[@lstspbr2185]

如果「妙音」指的是我們的阿娟，那麼粉絲們不時在接受佛法。

[@choikee7554]

相信對蔡小姐是一種讚美吧！也要說聲謝謝！

[@yenlaiooi6757]

CHOI KEE

[@user-od6qp7ji2j]

你形容的客觀又專業細膩 沒錯這娟姊令人佩服的地方 還有她在情感拿捏尺度更是恰如其分

[@user-iw9uw5qo1c]

寒冬唆唆 聽了冬戀 更讓人心中 懷念往日心酸 天天聽 天天按讚喔！

[@user-yh9bt6uf4j]

蔡幸娟さんの歌う曲は自分の歌のようになります。オリジナル歌手より素晴らしく心が癒されます。この動画をアップしてくれた人に感謝します。蔡さんが歌っている日本の曲をアップをお願いしますs。

[@peterchan3]

みちづれ　渡　哲也

[@tenacc1412]

冬戀，日曲翻唱。美！好听！歌藝精進良多，聲音較前宏亮。

[@kevinlai3861]

高音美到不得了🥰，人長得美，歌唱得美，整個畫面也很美。👸😘💐

[@shin-hy7xu]

尿尿也会很好喝

[@ginhsu2623]

現場收音，沒有經過後製，就幾乎可以碾壓所有版本 ，神級的演出。

[@user-fq4ps6rn2j]

😅 1:36

[@yosefsurasih7829]

The true singing goddess!

[@user-ki9nv6re5m]

今日は、蔡さんの歌は抜群です。台湾素晴らしい所、蔡さんは台湾の国宝ですね。謝謝台湾🇹🇼日本台湾大好き💕

[@kojiichino6884]

我喜歡蔡幸娟的唱歌！可是「冬戀」是真的最高的唱歌！我愛美麗綺麗清純天賦才能非常好！

[@chanpeter7078]

蔡幸娟，人和名也很漂亮

[@tingchou441]

最美的冬戀

[@user-tg1xx9bl7b]

是瑞琪的百憂解💊💊💊嗎？😅🤣🤣🤣🤣👍👍👍👍👍👍💝💝💝💝💝💝（贏你呦🎵這首歌 第二首鎮靜情緒之歌🎵🎵🎵❄❄❄不💊而癒）

[@CXJFAN]

【點評蔡幸娟， 一點主觀的感受】
蔡幸娟有一股很特殊的氣質， 她舉止優雅， 長相漂亮， 意態溫柔， 笑意盈盈。她不做作， 卻又能千嬌百媚的很自然， 而盡顯女人的甜美與迷人的魅力。除了這些， 蔡幸娟還有一股，或因自視略高， 而顯露出的淡淡的自信。因此她風韻獨特，氣質出眾。與一般女藝人不同， 明顯的有自己的風格與態度。因爲這種特殊的氣質， 加上漂亮的外貌，甜美的聲音， 人雖低調， 卻格外的吸引人。
蔡幸娟應是一個心地善良而内在滿足的女人， 若非有如此的美麗的内在， 很難顯出那樣甜美而動人， 由心地深處綻放出來的甜美笑容。
她有些小動作， 很是迷人， 比如她有時會用指頭玩弄自己的垂肩秀髮，有時會用迷人的眼珠， 由眼角飄過來，斜看鏡頭一眼，又害羞的趕快轉開。 有時會抿起嘴巴， 故意嘴角上揚，又笑意盈盈， 略帶挑逗又撒嬌的看人或看鏡頭。其實這些小動作， 讓她绽放出女人的一種非常動人的嬌媚與自信，清纯兼有些淘气與撒嬌。
其實蔡幸娟是一個，相貌出衆， 聲音嬌甜， 氣質迷人，俏麗多姿， 儀態萬千的女人。 她膚如凝脂，桃腮杏脸，又有嬌花照水的芙蓉顏，能夠意態嬌柔百媚生。允爲數十年， 難得一見的出色藝人。
【My view of Cai Xing Juan, a subjective point of view】
Cai Xing Juan has a very special quality with aura of high elegant manner, physically looks pretty, with extra tender and feminine style of the sweet and gentle expression that people can always seeing her hearted smiling (see videos on You Tube) which lighting up your inner world like most beautiful flower blossom in the spring breeze carrying subtle fragrance which caresses you face as soft as young dove’s feather touch, soothes your burdened heart gently and melt away your exhausted mind in an unnoticeable manner.
She does not superficially pretending to be elegant, but naturally displays a woman's sweet and tender charms to the fullest level and was born naturally with a cuddle-seeking gesture that enchants many of her fans’ soul and mind. Perhaps due to self-seeing high in quality in many aspects (as she should be proudly being so), Cai Xing Juan (although unintentionally and subconsciously), from time to time, does reveal a touch of self-confidence in a fairly feminine and admired way.
Her woman’s charm is unique and superior with extraordinary elegance that making her different from and standing out from many other female singers and stars.
With her own unique style and attitude, pretty looking face and heart-stolen sweet voice, even intentionally wanted to be in low key and low profile, Cai Xing Juan remains to be one of the most attractive female signer and a woman in the eastern world who is incomparable and unparalleled by other singers and stars (be them from the years in the long past, still present on stage or those who to be coming in many years continuously in the future).
Cai Xingjuan must be a kind-hearted person in many aspects and an inner and intrinsically satisfied woman. Only with this kind of quality, can a woman be able to shine off such beautiful and sweet smiles.
She does unique charming and attractive moving gestures on stage from time to time (perhaps unconsciously) yet very eye-pleasing and delivers deep pleasant feeling to the audience. For example, sometimes she uses her fingers to play with their shoulder long drape hair, with her innocently seductive shining pupils drifting over to the corner of her eye to look at the camera (or audience) and then quickly turn away shyly. Sometimes she deliberately zippers up her lips with slightly provocative and spoiled smile to look at a person or at the camera that such facial expression actually invites love bearing admires from the receivers seeing her doing so. In fact, these kinds of little moving gestures let her radiate out of a woman’s attractive charm and enchantment which both are cuddle-seeking coquetry and innocent.
Cai Xing Juan, in fact, has an outstanding appearance, sweet voice with woman’s charm that shines off the aura of elegance. She physically looks pretty with variety of attractive gestures. Her smiles are out of bottom of her heart that radiates out warm and cozy sweetness comforts your soul and mind. Her creamy skin, rich and elastic flesh with heart shaped face making her looks so good and attractive on stage. Truly an extra outstanding female entertainer that is incomparable and in-parallel in decades.

[@msh6900]

封你為首席娟迷，寫得太好了，蔡幸娟的優點被你從頭到腳看穿了。其實蔡幸娟小姐不只是長得漂亮，從8歲起就接受了非常嚴格的歌手訓練，除了每天練習聲音共鳴技巧外，舞台表演所必需的姿態、手勢、臉部表情當然都是訓練的重點。難得的是，隨著舞台經驗的累積，蔡幸娟已經練就每一首歌都根據歌詞的意境及內在情感賦予適切的內容，表演自然不矯揉造作或畫蛇添足。諸如快樂、悲傷、憂愁、典雅..等各式歌曲，都呈現完美的演出。尤其在聲音的變化及臉上的表情更是令人印象深刻，蔡幸娟唱快樂歌的腔調絕對不同於悲傷時的腔調，演唱時臉上的顰笑及眼眸的流轉，也充分溶入歌的內在情感中。歌迷們仔細多聆聽幾首歌，就會發現與其他歌手不同之處。

[@hechengwang]

我也想当首席娟迷

[@chengcheungying6483]

CXJFAN1966 一

[@pleasebitt]

no need.

[@pleasebitt]

no need.

[@choikee7554]

絕對是百聽不厭的神曲！祝幸娟小姐生日快樂身體健康🎉！

[@CH-tg6nj]

なんかすてきです！情緒が、優しく耳にここちよいです。感謝です

[@user-gv5zi3ir6l]

「時の流れに身をまかせ」「長崎は今日も雨だった」「恋におちて」など日本語でも歌ってます。

[@CH-tg6nj]

@@user-gv5zi3ir6l わおー！素晴らしい🎵きょうは、三曲しか、アップできなかったです。

[@romanticsaxophonemusic]

你的歌真好聽、一首接一首、百聽不厭、越聽越好聽、越聽越想聽！讚 ！💞💞

[@user-rq7hf5xe8c]

💞🌷🍀🦋💗🌹🍇🍎🍒
敬愛的溫馨善友您好!
日安心怡🌹,吉祥舒心如意, 感恩多謝您分享超優,超美,超讚的好歌..藝術'精神響宴.借分享,感恩謝謝!🌹

[@user-vm9zv3lb7s]

歌曲太让人感动了。 该给朋友发了。 谢谢。

[@user-jh4hc6fj7z]

聲韻迷人，一聽入魂💓♥️💖👏👍🥰

[@user-kk9kr6zp8v]

原唱終結者，聽了娟姐的歌。別人的我真再難入耳。。，真心🌹

[@user-vc4ru1mr5t]

認同+1

[@user-eu4uu5ip2e]

認同!

[@user-od6qp7ji2j]

沒錯 娟姐很多演唱更勝原唱

[@yosefsurasih7829]

Agree!

[@user-nb3jx5fy7l]

商業市場流行收購合併，一個擁有超過廿多萬訂閱人數的頻道當然有價值及影響力，當中影響最多台灣及香港前輩級歌手。若然有利益關係而關閉頻道也未常不可。但歷史不會改變，皇者就是皇者，未夠班的始終會露出底牌，歌藝是要經年累月磨練出來的。蔡幸娟小姐從小就出來跑江湖，甚麼風浪都經歷過，如今已經名成利就，祝願娟姐生活愉快。

[@chengcheungying6483]

紅秋葉

[@yangyunpeng9490]

最接近日語原唱的中文歌曲，比原唱更好听！不愧为阿娟的第四神曲（我的排名）：水长流、东方女孩、回想曲、冬恋、问情、原鄉人、红艳小曲、待嫁女儿心、叹十声、雲河、彩雲飛、落花流水、绿岛小夜曲、南屏晚鐘、天上人间、星星知我心、舍不得分离 ..........

[@1bigwater]

竟然有人會聽艷紅小曲，這首歌非常冷門，原唱人只唱一次都沒有再唱了，蔡幸娟唱得真是非常出色，閣下真有眼光！

[@yangyunpeng9490]

1bbwater 谢谢。您也蛮有眼光的。

[@wklai8418]

行一百而半九十，各位娟迷繼續努力朝百萬點擊率邁進。

[@chenganthony6722]

錄音室版本的「冬戀」自然有音樂製作人精心製造，無論歌手唱錯多少次或唱得不好，製作人都會把歌弄好才給聽眾欣賞，這種錄音室製造的歌曲，
根本看不到歌手的歌唱技巧到了什麼程度，所以沒有比較，就沒有高低之分，就沒有人知道那一位歌手唱這首歌真正唱得好，亦不會有人珍惜唱得最的那一位歌手。
現場演唱才是真正考驗歌手實力的地方，歌手唱得只要稍稍拍子不對，唱了走音，唱得不好聽眾立即察覺得到，立即引來劣評如潮，所以現場演唱是對歌手真正的考驗。
這首歌蔡幸娟唱得好嗎？ 聽完其他歌手唱這首「冬戀」，無論現場或錄音室製造的歌曲，蔡幸娟都是非常優勝，她本身的聲音已經很美，歌又唱得非常流暢又有感情，聽來聽去，就是最喜歡聽她這個版本。

[@graceyam8800]

Cheng Anthony 我就是喜歡和欣賞蔡幸娟小姐的現場演出功力，不只唱歌還有她優雅氣質的台風👏👏👍👍

[@yosefsurasih7829]

The 'true' diva,with her magical voice and gorgeous looks.

[@lstspbr2185]

這首歌被眾多粉絲視為阿娟的第一神曲，鄭進一跟阿娟一道主持台灣望春風，也唱了不少歌曲，但我們只聽到合唱的部分，至於他的獨唱，則少見善心人士予以上傳，讓我們平白失去很多培養耐性的機會。在我看來，一哥的第一號神曲﹝令人神經錯亂的歌曲﹞，應該是跟阿娟合唱的「神話」，一開始的「他們說」的他字，不知是用哪國語言發出的，我研究了老半天，到現在還沒有得到結論。

[@msh6900]

的確一哥應該慶幸，如果沒有跟阿娟合唱，不會有人想要聽他唱歌。老實說，他不是不會唱歌，只是喉嚨已經損傷，聲音破破的。

[@kojiichino6884]

感謝您。我感謝您1bigwater！您有豊富情報関蔡幸娟。我希望添付蔡幸娟的年齢。

[@1bigwater]

Koji Ichino San 你好，蔡幸娟 san 現在是53歲了，她仍然很漂亮，身型保持得非常好，沒有肥胖！

[@mi-mi-cheng2642]

Only fifty-three .So young so good.

[@alex1chang1]

怎能不愛蔡幸娟？
能把歌曲唱的如此絲絲入扣者，
除了鄧麗君，唯屬蔡幸娟！❤️

[@yinmeiwon1122]

11
佩的上天籁美声，风情风种，绝世佳人，仙女下凡。😍😍👩💙💚👱👲👳💃💜💝🚶👫👯💁

[@kojiichino6884]

我非常喜歡蔡幸娟的唱歌、可是「冬戀」。是一個悲恋唱歌！蔡幸娟是真的臺灣的国宝級歌手

[@henrikaize]

她很漂亮 她的眼睛很漂亮

[@user-ex9ru4ir1d]

氣質出眾，溫柔婉約，笑容迷人，人見人愛，真的是我夢中情人

[@user-ml2re4mq6c]

你喜歡的在我身上很少見

[@cyy615]

一剪梅, 冬戀, 心雨, 星夜的離别, 住事只能回味, 台灣的歌精選, 都是蔡小姐的百萬金曲。 還有許多六，七，八十萬點擊的好歌，不知何故突然消失。幸好仍有其她上傳者的同一版本可供觀賞。 蔡小姐美聲，歌藝，風采，美貌共滙一身；無出其右！Read more Show less Reply12

[@meilingtan6823]

CY Y

[@user-iw9uw5qo1c]

999個讚👍！

[@kwokwingli1581]

💞💋🎧冬季多保暖，可别着涼呢！

[@kimmooilee5512]

娟女歌唱，绝世美声，天籁之音，輕鬆动聽。😁😁👩👧👸👰👯💁👍👍

[@user-we1su9yl7j]

kimmooi lee 恩烏

[@cxjthequeencai9122]

永遠支持東方雲雀蔡幸娟！
只要隨便搜尋一首經典歌曲，都會有娟姊的現場演唱精彩視頻，經典就是經典！東方雲雀是歌壇的東方不敗！

[@frankzhu429]

Cxjthequeen Cai 这个比较优势分寸

[@mandyfo9697]

溫柔婉約，扣人心弦，百聽不厭！

[@user-pb4hn5ch4p]

Mandy Fu 好哥

[@henrikaize]

i believe she also a kind hearted person

[@user-tx5xm6oe9i]

hanafi tanudjaya 0

[@yosefsurasih7829]

Suara terindah yg pernah ada..

[@kojiichino6884]

我喜歡蔡幸娟的唱歌！冬恋非常美麗。她的歌声温柔美麗、我喜歡蔡幸娟的冬戀！

[@changchunkit3883]

Delphine was one of the more popular singer from taiwan, while she is beautiful, her song remains evergreen status while we tend to listen at any 1 time, TQ

[@lueric3861]

溫柔、婉約、羞澀
完全散發出女性的魅力
真的很美

[@junkeeloke9486]

太好听了。謝謝。

[@liu4973]

比日本女人還女人。

[@henrikaize]

aaaaah she is so beautiful

[@LSTSPBR]

阿娟每個留言多一點的視頻，總有一兩個傢伙出來唱反調，這首冬戀大概震懾力太大了，嚇得他們都躲起來了？唉，我是不是沒事找事？

[@jggf4584]

美麗歌聲，真情真心真誠感

[@kimmooilee5713]

我是上年级的阿嫲，娟女歌唱棒👍👍億听不厌，幾时耒新加坡::开演唱会。😍🙇🙋👵🎅🙅🙋💏👍👪👭🌺🌹🌸🌷💐🌻🍀

[@kclee1]

蔡幸娟！永遠的蔡幸娟！！！ 她不止自己的歌唱得好，唱別人的歌往往毫不遜色、很多時候甚至比原唱者唱得更好！她是永遠的歌后！永遠的女神！ -- 我是蔡幸娟和鄧麗君的忠實歌迷，兩位天后缺一不可。

[@user-hj5ob9su6s]

道津‘れですね、何ともいえない良い雰囲気ですね。

[@user-ur1wq4hg6w]

こんなに上手に歌うなんて驚きです､もっと早く知れば良かった､演奏の女性は皆清楚で美しい。

[@user-gv5zi3ir6l]

いろいろな歌を日本語でも歌ってます。台湾の歌手は日本語で歌う歌手がとても多いです。

[@kongchan8734]

蔡幸娟样子甜美！

[@mazda0]

賣相好得來，故聲美得來，鄧麗君沒得比！

[@isaac-qt9ts]

眾所周知阿娟的音域寬廣音色獨特，其中絲綢般的高音是天生的，例如"請你寄上我心意"這句，直可笑傲江湖！但低音可就是後天苦練出來的，例如"綿綿意"這句，少女時代的阿娟就唱不出這麼具有震動力的低音。此曲同時展現她的天賦和努力，堪稱娟曲代表作之一。

[@kojiichino6884]

我喜歓蔡幸娟的唱歌，可是「冬戀」是真的最高的唱歌！蔡幸娟的天賦才能非常好！

[@liubenny2799]

非常動聽！

[@cktam5309]

這首歌的確是好聽！聲音溫柔，音樂和諧。配合很好。

[@keechoi2012]

果然是絕世神曲！別的不說單是一句（綿綿意，訴不盡）那種上乘轉音技巧已無人可比，絕對是神級的示範！

[@user-vc4ru1mr5t]

比陳芬蘭的黑膠版本好聽，陳芬蘭的聲音，不適合詮釋這麽細膩，柔情似水的歌曲！

[@user-dt5is4hy1n]

+陳建楨 93

[@irenefoo2475]

好喜欢听幸娟的歌，感谢制作人的用心。

[@catherinehui5571]

非常動聽、真是百聽不厭！

[@user-vc4ru1mr5t]

聽她唱歌，一句話就是好聽，好聽！

[@rf4606]

真是繞樑三日!............!!!

[@fulineliu7486]

恭禧"冬戀"重登百萬點擊率!!去年三月份娟姐UA-cam視頻大浩劫,冬戀這首百萬名曲也是受害之一,從零開始至今重登百萬點擊真是可喜可賀!!

[@user-dh7yy5mu5v]

真好聽正要學

[@user-ml3px4kt9t]

讚，好聽，甜美又有感情

[@graceyam8800]

蔡小姐柔美的歌聲,優雅的舉止,我已經是娟迷了

[@1bigwater]

謝謝你的讚美，蔡幸娟看到你的留言必定很開心！

[@user-xe3ik5lv9h]

Angelic voice ! 熱烈歓迎。

[@user-hd7fz5gd1h]

好美，好聽

[@user-te9bf7ry6p]

我剛開始聽她的歌，一聽就愛唱了，真的咪人阿。

[@danieltam2607]

陶醉於甜美歌聲及悠悠旋律中

[@agusharimurtiyudhoyonoahy2651]

Daniel Tam aqq

[@hawwanchi5692]

Daniel Tam 在一起将

[@keunglee3845]

非常動聽(最好版本的冬戀……)

[@BigMan-tb4fr]

獨步歌壇😍😍👍👍👍

[@ksng4098]

這首金曲重現百萬了，阿娟..我全力支持你

[@henrikaize]

sweet show will never be forgotton

[@keechoi2012]

這首金曲幸娟小姐唱得有多強相信不用多說，根本就是我所見最好的版本，今天是神級歌后的大日子在此祝她生日快樂，身體健康！

[@user-vc4ru1mr5t]

高超歌藝，當今歌壇已無對手！

[@user-pb7eo7mb1s]

깨끗함의 가수 사악함이 묻어있지 않아 너무 너무 좋습니다

[@user-gv5zi3ir6l]

Japanese original version →　ua-cam.com/video/8LysvqGLmz4/v-deo.html

[@user-ou6ii8gx4k]

最美好的回意，如得賜寶!

[@BigMan-tb4fr]

太棒 己非筆墨能形容💖💖💖💖💖

[@jiamjiam6062]

經歷red大大的事件，真有人生無常的遺憾感。謹以《心經》的「不生不滅、不垢不淨、不增不減」來鎮煞。娟歌是永垂不朽的！

[@henrikaize]

she is so beautiful,her voice also beautiful ,what a perfect lady

[@jeffery-r1l]

Lovely singer and lovely song.

[@hanafitan7731]

蔡幸娟很漂亮

[@mi-mi-cheng2642]

She is from tainan

[@mi-mi-cheng2642]

林志玲 志玲姐姐is from tainan ,too.

[@huangjohn6281]

阿娟這套服裝很性感，會令男人無法把持

[@keechoi2012]

神曲即是神曲!先前的百萬版本被删除又如何，這個版本又再次上百萬金榜，亦證明幸娟小姐唱這首歌是何等超級!恭喜恭喜!

[@user-th2mt7ym6f]

蔡幸娟歌聲很美妙越聽越愛聽

[@bernardbernard8779]

Delphine唱的歌都很美。她的聲音很柔和。另外，伴奏的音樂也很完整。。這樣更增添了歌曲和Delphine的聲音的悠揚感。

[@henrikaize]

非常動聽 真是百聽不厭

[@user-kn7kd4jx1j]

hanafi tanudj

[@user-kn7kd4jx1j]

hanafi tanudj一

[@do605]

神曲無誤，快30萬了，加油！

[@user-ez9jm3eo5k]

最好聽的南都夜曲 Do

[@2192219]

天生歌者

[@user-su3tu6og2h]

老歌真的有它的韻味

[@user-vc4ru1mr5t]

也要有功力，歌藝才會唱的好聽！

[@user-uq2ku6zq8u]

真是好聽呀！

[@msh6900]

感謝她每天帶給我美好的音樂饗宴，祝娟姊生日快樂。

[@henrikaize]

I am addicted to her show

[@henrikaize]

hi yadnussyl , thank you , I believe you too addicted to her show

[@cxjthequeencai9122]

娟姐現場精彩演唱的今宵多珍重，相思河畔，情人的眼淚，在水一方，雪山盟，天涯歌女，嘆十聲等好歌也因Red6374頻道在29-2-2016關閉點閱率大跌！
其實最失落是歌迷的感性精彩留言尋不回了！格格貓希望你重新留言，期盼！
感謝娟姐多年來唱了這麼多經典歌曲給我們聽！

[@harrytan3521]

Best of the best

[@user-sj7gb4kf8o]

蔡幸娟小姐不愧為一代歌后

[@user-th2mt7ym6f]

歌聲優雅動人心

[@henrikaize]

我喜歡看蔡幸娟唱歌

[@mintodak6509]

aku lahir tahun 1995, tahun ni berumur 27 tahun, macam mana lah aku boleh terlekat dengan lagu-lagu yang didendangkan penyanyi ni...

[@user-vc4ru1mr5t]

已經中毒了

[@mintodak6509]

@@user-vc4ru1mr5t racun yang baik punya :D

[@julianatan8279]

人美歌甜!!!

[@hanafitan7731]

蔡幸娟 冬戀 is so perfect