🇮🇹 7 espressioni idiomatiche facili - expressions idiomatiques italiennes faciles à apprendre
Вставка
- Опубліковано 28 чер 2024
- Lorsque l’on apprend une langue étrangère, l'un des aspects les plus difficiles est l’apprentissage des expressions idiomatiques.
Bien souvent elles changent complètement d'une langue à l'autre et on ne peut pas les traduire littéralement….mais ce n'est pas tout le temps aussi compliqué et aujourd'hui on va voir 7 expressions italiennes qui sont identiques en français et viceversa. Donc, bonne nouvelle : c'est très facile de les apprendre!
Si tu veux supporter ma chaîne ❤️:
- Abonne-toi ➡️ / @litalienavecsilvia
- Active les notifications en cliquant sur la 🔔 pour rester au courant de mes prochaines vidéos!
- Laisse un commentaire, mets j’aime à la vidéo
- Clique sur le bouton “Merci” sous la vidéo pour faire un don
- Support me on tipee : fr.tipeee.com/l-italien-avec-...
📚 Téléchargez le petit carnet gratuit que j’ai réalisé pour vous : www.litalienavecsilvia.com
👂Exercices gratuits de compréhension orale : litalienavecsilvia.com/exerci...
LES LIVRES QUE JE VOUS RECOMMANDE ET QUE J’UTILISE POUR MES COURS :
📚 Grammatica pratica della lingua italiana : amzn.to/3XZroQP
📖 Le petit guide de survie en Italie : amzn.to/3BaeLsp
📙Grammatica avanzata della lingua italiana : amzn.to/3HaW6AC
.
📌 La playlist de la série pour apprendre l'italien en 14 jours (cours débutants) : • Apprendre l’italien fa...
INSTAGRAM: / italien_avec_silvia
Chapitres:
0:00 INTRODUZIONE
1:55 ESPRESSIONE N°1
2:34 ESPRESSIONE N°2
3:14 ESPRESSIONE N°3
4:23 ESPRESSIONE N°4
5:20 ESPRESSIONE N°5
5:52 ESPRESSIONE N°6
6:24 ESPRESSIONE N°7
7:10 CONCLUSIONE
BUTTARE I SOLDI DALLA FINESTRA* (j’ai oublié le “s”)
Connais-tu d’autres expressions idiomatiques en italien qui sont identiques en français ? Écris-les dans les commentaires ⬇😊
Le carotte sono cotte??? 🤣
La notte porta consiglio 😊
@@nathaliefournier8297 Sì brava 👏🏻
@@appleeioto93 😂 Non, cette expression n’existe pas en italien…on pourrait dire “il dado è tratto” 😃
carina Silvia,
c'est exactement ce genre d'expression dont j'ai besoin.
Perfetto, a presto !
Coucou Silvia, merci infiniment pour ce partage et pour ton investissement. Bonne continuation. Amitiés.
Avec plaisir Marie, merci à vous pour votre commentaire 🤗
Fantastico...⚘
Grazie! 😃
Grazie molto interessante!
Grazie Nathalie mi fa piacere❤
Grazie Silvia 🌷🌷🌷
È un piacere 😊
Grazie Silvia, la tua video e la ciliegina sulla torta !
Mi fa molto piacere!!! 😄
Benissima grazie
Signorina Silvia, Buonasera, Come stai.
Mi sono piaciute queste espressioni.
Grazie mille.
Buonanotte😘
Buonasera, sono molto contenta che le siano piaciute 😊
Très intéressant
Ça me fait plaisir ❤️
Merci Sylvia🥰
Avec plaisir 😊
Grazie di cuore Silvia
È un piacere per me 🤗
Silvia, le tue lezioni sono sempre eccellenti, semplici e molto ben fatte, sicome imparo l'italiano da qualche mese emolto utile per me, grazie mille (je suis français d'origine italienne)
Grazie mille Philippe, mi fa molto piacere! 😍
Grazie per la lezione
Di niente 😊
Ciao silvia, grazie mille
È un piacere ❤️
Et voilà à présent on connaît, facile à dire faut encore réviser réviser ...
😉
Vous y arriverez 💪🏻 🤗
Grazie
Di niente Lucrèce, grazie a lei per il supporto ❤️
Merci beaucoup douce Silvia. Que penses tu de l'expression " Questa poï " ?? A presto. Ti amo 😗
Bonsoir Louis, oui “Ah questa poi!” signifie “elle est bonne celle-là!”
🤗
Questa video e la ciliegina sulla torta
Che bello mi fa piacere 😁
Questo video è molto difficile per me perché quando vedo la professoressa, "ho un colpo di fulmine!" 😵💫😍😂💐
😂😂😂
Bonjour Silvia, très intéressant votre vidéo, merci...
Est ce qu'il y a une expression en italien pour les deux suivants...
1. Je donnerai pas un sou
2. Il faut pas attendre la semaine des quatre jeudis....
Merci d avance
Merci pour votre commentaire 🤗
Je dirais :
1) Non sgancerò un centesimo
2) “Il giorno del mai” ou “Quando gli asini voleranno” (quand les ânes voleront)
Grazie per questo video. Conosco anche l'espressione: "l'erba del vicino è sempre più verde" e " stretti come sardine". È giusto?
Sì sono giuste👏🏻 grazie per la condivisione 🤗
Merci beaucoup si vous saviez comment vos vidéos nous moi et mes amis.
Merci pour votre commentaire, je suis contente de vous aider à apprendre l’italien, ça compte beaucoup pour moi! 😊
Petite coquille @ 6:45: finestra...manque le 's' ;)
Merci pour le retour, j' ai regardé la vidéo trop de fois et finalement je ne voyais plus les détails ! 😅
Dans l'exemple il y a! 😄
@@LitalienavecSilvia C'était plus une taquinerie 😄 Je regarde toujours vos vidéos.
A gota de água que fez transbordar o copo
In portoghese? 👏🏻👏🏻
@@LitalienavecSilvia sim
Il mattino a l'oro in bocca ☺️
Il mattino HA* l'oro in bocca 😊
Alzarsi con il piede sinistro 😁
Mi sono in Amorato di sylvia à prima volta, senza neanche parlare , ho avuto un colpo di fulmine..
😄
Les italiens parlent beaucoup avec les mains 😅
C’est vrai 😄