▶️ Как будет по-английски "Извините", "Прошу прощения". Фрагмент из осеннего марафона.
Вставка
- Опубліковано 15 вер 2024
- Узнайте, как будет по-английски "Извините", "Прошу прощения" Подпишитесь: ✅bit.ly/2F5At6c на осенний марафон и получите подборку фраз извинений.
Давайте поговорим с Вами об извинениях, сегодня Вы узнаете, как будет по-английски звучать правильно сделанное извинение.
Извинения бывают самые разные и сегодня я хочу научить Вас как извиняться и как не извиняться, какие извинения уместны и какие нет.
Извиняться за все подряд тоже не хорошо.
Извиняться надо так, чтобы это было искренне, глубоко. Я не говорю о незначительных поводах, а хочу сказать о чем-то более серьезном - простые извинения в этом случае я не считаю удачными.
3:35 Когда Вы извиняетесь нужно извиняться очень конкретно и очень предметно.
5:00 Если это было не уместно, бестактно, или это было не Ваше дело…
А как принять извинения?
7:30 Фрагменты из телесериала
9:35 Извинения, которые я часто слышу, вижу “Извините, я не хотел Вас обидеть.”
Что это за форма? Это совершенно не извинение, неудачное извинение, как и это “Если я тебя обидела, извини.”
Вы примите такое извинение? Человек не считает, что Вас обидел, но если Вы такой обидчивый, то извините! Это неудачное извинение.
11:10 Слова имеют невероятную силу, почему мы говорим влиятельный английский? Любым языком нужно пользоваться, понимая что Вы говорите, многие вещи лучше не сказать, чем сказать.
12:30 Следующая ситуация из сериала.
14:25 Обратите внимание, даже в родном языке, сравните “Я приношу свои извинения за...” или “Простите меня, пожалуйста, за...”
Что более искренне?
“Благодарю!” или “Спасибо!” Что сильнее?
Обращайте внимание на такие вещи.
16:55 Следующая ситуация из сериала.
Вот настоящий язык, а не сухие правила грамматики!
Все фразы из видео я поместила на блоге: www.englishski...
---------------
🔹Английский в подарок: 🎁 bit.ly/2AP5IvD
Поделись видео с друзьями: Как будет по-английски "Извините", "Прошу прощения" Фрагмент из осеннего марафона. • ▶️ Как будет по-англий...
Канал Наташи Купер на Ютуб: / powerenglishclass
🔹Блог для изучающих английский язык: www.englishski...
--------------
🔹Добавляйте меня в соцсетях:
Наташа Купер в Telegram: t.me/powerengl...
Наташа Купер в Инстаграм: / powerenglishcoach
Наташа Купер в Facebook: / englishforsuccess
Наташа Купер в vKontakte: englishs...
Наташа Купер в Твиттере: / englishwithnc
---------------
🔹Хотите помочь проекту? Это можно сделать здесь: www.paypal.me/...
Я восхищаюсь Вами ! настолько Вы тактичны ,Наташа.
Спасибо большое Вам. 😍
My pleasure
"Мне следовало бы сказать это раньше" - такое глубокое извинение, благодарю за пример.
Я кроме как "I am sorry" ничего не знала, а теперь столько вариантов извинений! Спасибо, Вам!
Очень красивая и корректная подача материала...отменная дикция...приятно слушать и усваивать...."Вкусные " уроки...Большое спасибо
ПРЕКРАСНО! ЭТО ВАЖНЫЙ МАСТЕР-КЛАСС!
Thank you.
Спасибо, Наташа, за оооочень полезный урок. Умение правильно извиняться очень важно, когда живёшь в англоязычной стране. Когда мы начинаем учить английский, то часто недооцениваем важность такого, на первый взгляд, простого навыка, как извиняться правильно, у нас в голове обычно 2-3 примитивных шаблона и всё! Если пользоваться только ими, звучишь иногда невежливо, а порой грубо, когда не успеваешь вовремя отреагировать, а поезд уже ушёл и ты пока думал как бы лучше сказать, вообще не извинился. Или кто-то извиняется, а ты не успеваешь ответить, потому что долго думаешь, а человек уже ушёл. Чувствуешь себя ограниченным в языке. Столько таких неловких ситуаций от неумения налету находить подходящую фразу. Прямо вызубрю несколько фраз с Вашего урока.
Римма 0
Сравнила... “Я приношу свои извинения за...” коряво звучит, а раньше я не замечала...
Мне очень нравится Ваша рубрика "Как будет по-английски".
Какая же Вы молодец..
Спасибо огромное!
Люблю Вашу рубрику "как будет по-английски".
Наташа, спасибо за эту подборку фраз извинений!
Спасибо, Наташа! Теперь мой словарный запас с фразами, как правильно и уместно извиниться, расширился:)
Здорово, что есть такие коротенькие и полезные видео от Вас!
А, в случае, если забыла, можно всегда вернуться и освежить полезный материал.
Я даже и не знал что столько вариантов извинений есть...спасибо Наталья!
Мне понравились фразы со словом to apologize, раньше я его не знала. Классное видео! Спасибо!
Наташа, я чаще использую “Благодарю!”, так как считаю, что это слово пошло от 2 слов - Благо дарю - говорю с пожеланием всех благ.
Алла, тут я с вами согласна. Я тоже последнее время чаще использую слово "Благодарю!"
"Благодарю" сосредоточено на себе самой-прекрасной. "Спасибо" обращено к другому человеку.
Речь идет не о происхождении слов, а о их современном значении и психологии общения.
Наталья, вы в этом видео такую глубокую тему подняли. :) Это уже не просто "Как будет по-английски"... Потрясающее видео.
Наташа, для меня Вы просто находка! Очень полезная информация. Записываю все, в буквальном смысле))!
Thank Наташа
Долго не могла понять,кого же ,Наташа,Вы мне напоминаете... Наталью Гундареву!А за урок,как всегда,- благодарение!
Хороший формат роликов в последнее время с однотонным полем и четким текстом. Его лучше видно, меньше отвлекаешься на движение и цвет, все внимание на текст, можно повторять и это удобно. Спасибо, Наташа!
Вот и пополнила свой словарный запас. Спасибо за ценную информацию!
Наталья, такое сильное видео. Представляю какой был заряжающий марафон! Теперь я понимаю почему "Влиятельный" английский.
Отличная подборка фраз! спасибо!
Наталья, спасибо за разрыв шаблонов и за глубину погружения в тему!
Действительно, думать над извинениями очень важно, как извиниться правильно. И не только, как правильно сказать на английском, но даже на русском можно по разному высказать и преподнести свою мысль.
Отлично рассказали, как по английски извиниться. Урок очень полезный.
Наталья, вы правы тема про извинения интересна. И как будет по-английски "Извините" - меня впечатлило.
Супер! Это не только английский, но и тренинг по психологии)) Thank you very much!
Наташа, спасибо большое за такое полезное и глубокое по содержанию видео, да еще и с фрагментами из фильмов. Это яркий пример того, как "Влиятельный английский" помогает нам в искусстве просить прощения.
"извините меня" человек берет на себя вину, так делать не нужно. а нужно исправить ошибку перед человеком, которого оскорбили и сделать это без того чтобы винить себя и тащить на себе груз вины. поэтому лучше говорить: "простите меня". не совсем поняла на счет этой тонкости, как же говорить по анг не извините, а простите. да они все время говорят ам сорри, соу сорри и т.д. I beg your pardon или forgive me это относится к извинениям или прощениям? вы оч классно говорите на анг))) приятно слушать.
Слова имеют невероятную силу, и языком нужно пользоваться, понимая что Вы говорите. Многие вещи лучше не сказать, чем сказать.
Подпишитесь на осенний марафон и получите подборки фраз по самой разной тематике: ✅bit.ly/2F5At6c
Такой полезный урок! Огромное спасибо.
"Я не хотел вас обидеть" или "Если я вас обидел" может означать также "Вы меня неправильно поняли", "Я неудачно выразился", "Я совсем другое имел ввиду", нужно рассматривать конкретную ситуацию. Как сказал Тютчев: "Мысль изречённая есть ложь". Всё беды в мире происходят от непонимания людьми друг друга. С другой стороны, вы рассматриваете просто извинения, а очень часто они связаны с необходимостью объясниться. Жизнь настолько непредсказуема, что часто человек не хочет слышать объяснений, не в силах представить себе, что ещё такого могло произойти. Попытка объясниться обычно связана с извинениями в единый диалог. Интересно, какие выражения используются в этом случае?
Спасибо, Наташа, за то как щедро вы делитесь такой нужной и практичной информацией. Могли бы вы объяснить разницу в употреблении слов " weird" и "strange",например: It sounds wierd/It sounds strange; "challenge" и "dificult(task)"
Действительно, при сравнении языков: английского и русского, заметна корявость фраз.Теперь у меня словарный запас стал шири, богаче для извинений.
What about "It's my fault"?
Как будет по-английски "я не хотела никого обидеть, простите"? Или это тоже неудачная форма извинения?
"I didn't mean to hurt anybody's feelings." А как Вы сами думаете? Это конкретное извинение? К кому оно обращено? И за что Вы изиняетесь? Сама по себе фраза нормальная, но не достаточная. Получается, что все обидчивые? А за собой Вы не признаете ответственности.
Можно и нужно ли в извинениях сокращать shouldn't have до shouldna?
такого сокращения нет
@@PowerEnglishClass Странно, в интернете полно источников, рассказывающих об употреблении такого сокращения для shouldn't have в разговорной речи. Правда два источника - Merriam-Webster dictionary и dictionary.com - интерпретируют его как шотландское сокращение для shouldn't (без have). Получается двойное толкование, что заставляет избегать использования этого сокращения до достижения консенсуса, и таким образом изначальный вопрос снимается.
Я думала I’m sorry достаточно как Я ошибалась
Как сказать по английски прости, оказывается не все так просто.
Как будет по английски: "Не трави мне душу".
Контекст и Ваше имя?
@@PowerEnglishClass Контекст: - Олег, ну когда ты уже получишь права? - Не трави мне душу. 5й раз сдаю.
ANGLIISKII YAZYK KRASIVYI, NO USTUPAET PO KRASOCHNOSTI RUSSKOMU YAZYKU. PO SLOZNOSTI ON NA MNOGO USTUPAET RUSSKOMU. DAZE DETI GOVORYAT NA NEM.
Прежде чем сравнивать языки, надо их, как минимум, знать. А эта строчка из анекдота? "DAZE DETI GOVORYAT NA NEM." Вспоминаю извеcтное: "В Париже любой дворник говорит по-французски!"