The English version is definitely the more showy and impactful one, so I think it’s the right one for Eurovision. But this version is so soothing and touching, I love them both. This song had better get to Eurovision, it’s an absolute masterpiece. Speechless.
Knowing the meaning and backstory of the song together with seeing Ulrikke and Christoffer hugging gives me goosebumps. Damn. Ulrikke, you've created a masterpiece ❤️
I can't stop listen... You should perform this version in the final you'll win! Same with Eurovision! I really hope you'll win because this will stay at the first place of my Eurovision 2023 Top!! Good luck Ulrikke
I don't know what to say... with the Norwegian language it's even more unique and beautiful... What a great job you all are doing, you really deserve everything 💙
I was suprised, that I as a german understood almost everything! Norwegian is a beautiful language, it would be great if this Version is going to Eurovision! But I also love the english version. Already my winner! Good Luck and tusen takk for dette fantastiske sangen!
Yes. German and Norwegian are pretty similar. I think I could learn basic German in very short time. Even now I could speak a bit of German with huge grammatical error, at least I can count.
Thank you Ulrikke for this beautiful rendition of the song in Norwegian, vi elsker det så mye. Her er teksten for de som vil synge med: (Here's the lyrics I transcribed and translated (at the bottom) for those who want to sing with Ulrikke) Til evig tid - Ulrikke (Honestly - Norwegian version) [2:30 mins + credits not included] Original Lyrics: Verse 1 Ingen fikk se det, se hva du trengte, det tomme i blikket, det vonde og kalde du skjente. Du var så redd så, redd og så stille, så ikke på deg, at tankene raste så ville. Pre-chorus: Så kan jeg få slippe helt innpå nor stormen rir. Chorus: Det er oss to, det må du tro, hvis det er ingenting igjen av deg, så visner også jeg. For uten deg, fins ingen meg, men det er ingenting igjen av tid du sa at de var vi, til evig tid. Verse 2 Du skjønte aldri, at jeg viste, for orda forsvinner, blir borte i vind nor du hvisker. Pre-chorus: Så kan jeg få slippe helt innpå nor stormen, liver og slitter deg ut. Chorus: Det er oss to, det må du tro, hvis det er ingenting igjen av deg, så visner også jeg. For uten deg, fins ingen meg, men det er ingenting igjen av tid du sa at de var vi.. Bridge: Det var vi, til evig tid, du sa det var, for evig, for evig Chorus: Det er oss to, det må du tro, hvis det er ingenting igjen av deg, så visner også jeg. For uten deg, fins ingen meg, men det er ingenting igjen av tid du sa at de var vi.. here's the translated version I made, hope it is as understandable as can be: VERSE 1 No one was allowed to see it, see what you needed, the emptiness in your eyes, the hurt and the cold you felt. You were so scared, scared and so quiet, didn’t see in you, that your mind raced so wildly. Pre-Chorus Then, can I be let in all the way when the storm hits. Chorus: It’s the two of us, you must believe, If there is nothing left of you, I too will wither away. For without you, there is no me, but there is nothing left of time, you said it was us, for forever. (Til evig tid) VERSE 2: You never realized, that I knew, for the words disappear, are lost in the wind when you whisper. Pre-Chorus: So can I be let in all the way when the storm, lives and wears you out. Chorus: It’s the two of us, you must believe, If there is nothing left of you, I too will wither away. For without you, there is no me, but there is nothing left of time, you said it was us.. Bridge: It was us, till forever, you said it was, forever, forever Chorus: It’s the two of us, you must believe, If there is nothing left of you, I too will wither away. For without you, there is no me, but there is nothing left of time, you said it was us..
Syntes den ble mer personlig og sår på Norsk. Takk for at jeg fikk sippe litt på T-banen på vei til jobb. Nyyydelig. Fikk plutselig lyst til å ringe bestevenninnen min å fortelle hvor fantastisk ho er ❤
This is specially beautiful, this is a anthem for friendships for that irreplaceable love and affection that is to have a true friend in life. I lost my best friend some years ago because he was diagnosed with leukemia and this song just makes me appreciate the beautiful moments we had when he was alive, I honestly miss him, but I got to meet new and wonderful people that makes me happy again. Appreciate and love your friends in life. Love you Ulrikke!! thank you for this song!
I'm so proud of you, Ulrikke!! This is the perfect song for Eurovision, I always get so emotional while listening to it 🥺🥺 Good luck in the final!! Hope you win! 🥰🇳🇴
Ulrikke with this video you turned your masterpiece to a Norwegian anthem. I ve got goosebumps. I don't know about MGP Final, you lifted my spirit to a better place. I wish you all the luck and love in your life. Kisses from Athens
It's beautiful. I wish if the Eurovision version keeps the dramatic build-up in the final chorus, but adds a lot more Norwegian, like this this version. I love how much effort you put in this, Ulrikke! All the best!
My favorite bit of the English version has to still be when you yel out "Til evig tid" and I'd love to see the more showy and powerful version of the song in Norwegian, even if it won't be your representing version were you to win MGP. Which I hope you do, I really want to get to see you at Eurovision again
Thanks Ulrikke for this amazing song, and this amazing version, you warm my heart in this cold winter! You are a great Woman, love you, keep doing what you do and even if u dont win the mgp u already won our hearts
Congratulations! 💯💥👌 That's like exactly the upbuilding I hoped for the English version! First minute or first chorus kind of just piano, second chorus with the strings what is the first in the English... Awww 😏 that would have been my winner version! ❤ Whatever: Good luck in Trondheim!
It's beautiful. I wish if the Eurovision version keeps the dramatic build-up in the final chorus, but adds a lot more Norwegian, like this this version. I love how much effort you pu
Thank you for this beautiful version! Honestly is such an amazing song and I've really learnt to treasure every moment with my best friend! Thank you so much and good luck in the final
HONESTLY I would LOVE to see THIS Norwegian version in Liverpool!!!!!! This song is strong enough to be played i.n beautiful Norwegian! But yes, I can understand why you choose the "mostly" English version. I really hope that you will win Melodi Grand Prix! You really deserve it!
The English version is definitely the more showy and impactful one, so I think it’s the right one for Eurovision. But this version is so soothing and touching, I love them both.
This song had better get to Eurovision, it’s an absolute masterpiece. Speechless.
fint, jeg liker også sangen som heter "Dupe - Gangsta" 🔥🔥🔥
Knowing the meaning and backstory of the song together with seeing Ulrikke and Christoffer hugging gives me goosebumps. Damn. Ulrikke, you've created a masterpiece ❤️
What's the back story?
@@caoimhemannion4308 Here it is. ua-cam.com/video/NdX5zuX-IpY/v-deo.html
I can't stop listen... You should perform this version in the final you'll win! Same with Eurovision! I really hope you'll win because this will stay at the first place of my Eurovision 2023 Top!! Good luck Ulrikke
I don't know what to say... with the Norwegian language it's even more unique and beautiful...
What a great job you all are doing, you really deserve everything
💙
I was suprised, that I as a german understood almost everything! Norwegian is a beautiful language, it would be great if this Version is going to Eurovision! But I also love the english version. Already my winner! Good Luck and tusen takk for dette fantastiske sangen!
Yes. German and Norwegian are pretty similar. I think I could learn basic German in very short time. Even now I could speak a bit of German with huge grammatical error, at least I can count.
Ging mir auch so
Thank you Ulrikke for this beautiful rendition of the song in Norwegian, vi elsker det så mye.
Her er teksten for de som vil synge med: (Here's the lyrics I transcribed and translated (at the bottom) for those who want to sing with Ulrikke)
Til evig tid - Ulrikke (Honestly - Norwegian version) [2:30 mins + credits not included]
Original Lyrics:
Verse 1
Ingen fikk se det,
se hva du trengte,
det tomme i blikket, det vonde og kalde du skjente.
Du var så redd så,
redd og så stille,
så ikke på deg, at tankene raste så ville.
Pre-chorus:
Så kan jeg få slippe helt innpå nor stormen rir.
Chorus:
Det er oss to, det må du tro,
hvis det er ingenting igjen av deg,
så visner også jeg.
For uten deg,
fins ingen meg,
men det er ingenting igjen av tid
du sa at de var vi, til evig tid.
Verse 2
Du skjønte aldri,
at jeg viste,
for orda forsvinner, blir borte i vind nor du hvisker.
Pre-chorus:
Så kan jeg få slippe helt innpå nor stormen, liver og slitter deg ut.
Chorus:
Det er oss to, det må du tro,
hvis det er ingenting igjen av deg,
så visner også jeg.
For uten deg,
fins ingen meg,
men det er ingenting igjen av tid
du sa at de var vi..
Bridge:
Det var vi, til evig tid,
du sa det var,
for evig, for evig
Chorus:
Det er oss to, det må du tro,
hvis det er ingenting igjen av deg,
så visner også jeg.
For uten deg,
fins ingen meg,
men det er ingenting igjen av tid
du sa at de var vi..
here's the translated version I made, hope it is as understandable as can be:
VERSE 1
No one was allowed to see it,
see what you needed,
the emptiness in your eyes, the hurt and the cold you felt.
You were so scared,
scared and so quiet,
didn’t see in you, that your mind raced so wildly.
Pre-Chorus
Then, can I be let in all the way when the storm hits.
Chorus:
It’s the two of us, you must believe,
If there is nothing left of you,
I too will wither away.
For without you, there is no me,
but there is nothing left of time,
you said it was us, for forever. (Til evig tid)
VERSE 2:
You never realized, that I knew,
for the words disappear, are lost in the wind when you whisper.
Pre-Chorus:
So can I be let in all the way when the storm, lives and wears you out.
Chorus:
It’s the two of us, you must believe,
If there is nothing left of you,
I too will wither away.
For without you, there is no me,
but there is nothing left of time,
you said it was us..
Bridge:
It was us, till forever,
you said it was,
forever, forever
Chorus:
It’s the two of us, you must believe,
If there is nothing left of you,
I too will wither away.
For without you, there is no me,
but there is nothing left of time,
you said it was us..
Such an incredible song Ulrikke! So proud of your journey and everything crossed that you make it to Eurovision!
Syntes den ble mer personlig og sår på Norsk. Takk for at jeg fikk sippe litt på T-banen på vei til jobb. Nyyydelig. Fikk plutselig lyst til å ringe bestevenninnen min å fortelle hvor fantastisk ho er ❤
norwegian sounds amazing honestly🇳🇴🇪🇸
This is specially beautiful, this is a anthem for friendships for that irreplaceable love and affection that is to have a true friend in life.
I lost my best friend some years ago because he was diagnosed with leukemia and this song just makes me appreciate the beautiful moments we had when he was alive, I honestly miss him, but I got to meet new and wonderful people that makes me happy again.
Appreciate and love your friends in life.
Love you Ulrikke!! thank you for this song!
Jeg elsker denne version. Det norske sprog er så fint ❤️❤️
We need Norsk version on ESC 2023!!! So magical and authentic.
I prefer this version. This is so emotional. Please sing it in norsk at Eurovision. 12 Points from Switzerland
Norsk versjon! åååååååh
Enda mer stoltere av å være Nordmann.
Denne sangen er skikkelig bra, som alle sangene dine!
Heia Ulrikke! 😍🇳🇴
Helt enig! 🥺
I'm so proud of you, Ulrikke!! This is the perfect song for Eurovision, I always get so emotional while listening to it 🥺🥺 Good luck in the final!! Hope you win! 🥰🇳🇴
Ulrikke with this video you turned your masterpiece to a Norwegian anthem. I ve got goosebumps.
I don't know about MGP Final, you lifted my spirit to a better place.
I wish you all the luck and love in your life.
Kisses from Athens
OMG!!! This girl doesn't stop surprising us!!! Well done!! Simply beautiful!!!
WONDERFUL!! Thanks for everything Ulrikke!!
WINNER WINNER 😍 this will be my winner of ESC 2023 ! ❤️😍 love You from France 🇫🇷❤️🇳🇴
I’m from Australia and speak no Norwegian whats so ever but there are some parts that just hit me more even when i don’t know what the lyrics mean
Is this the norwegian version? Ahhhhh, amazing, love you Ulrikke
Yep
Either version English or Norwegian I will still be happy. Ulrikke still sounds incredible.
Absolutely Beautiful! Love the Norwegian language. Lykke til Ulrikke ❤
Lykke til ulrikke🎉🎉
It's beautiful. I wish if the Eurovision version keeps the dramatic build-up in the final chorus, but adds a lot more Norwegian, like this this version. I love how much effort you put in this, Ulrikke! All the best!
Den er en fin sang
Love this version!
Bring this Song to Eurovision!
Grettings from Germany
I am crying when Christoffer appears! Beautiful song and video production! Best of luck for MGP - hope to see you in Liverpool!!
My favorite bit of the English version has to still be when you yel out "Til evig tid" and I'd love to see the more showy and powerful version of the song in Norwegian, even if it won't be your representing version were you to win MGP.
Which I hope you do, I really want to get to see you at Eurovision again
OMG 😍 Not Ulrikke creating art performances after another. You’ve outdone yourself 🤩🥰
Wow! This version is even better!
Your friendship is something inimitable! And the song together with music video show it perfectly. You are guys amazing remember that!!! 💞💞💞💞
This version is BEAUTIFUL im holding back tears
Ååååe😭🥹❤️Jeg sitter her å griner som bare det jeg😭❤️Denne traff skikkelig i hjerterota, og så utrolig rørende musikkvideo🥹❤️
this song gives me so much goosebumps
Wow, that was like a fairy tale! While watching this video, my eyes filled with tears, I got goosebumps... 😢🤍
This is so beautiful Ulrikke, we wish you luck for the final and hope to see you on the eurovision stage. Sending love from Italy
Eg får gåsehud av den norske versjonen. Elsker norske og engelske
good luck ULRIKKE loves from Turkey🇹🇷❤️🇳🇴
A M A Z I N G !!!!!!!!!!!!! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️ THOSE CELLOS AND EVERYTHING ! LOVE THIS!
EMOTION 🥺🥺❤️❤️👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 thank you for your talent, your voice and this perfect song
Elsker deg Ulrikke❤️❤️❤️❤️
A heart warming Norwegian version. Perfect for ESC. Love and Peace from Germany
Gives me Husavik Vibes!!! Norsk version for ESC! 12 points from Germany ❤️
Fantastisk versjon ❤ at jeg elske til å se til evig tid
Thanks Ulrikke for this amazing song, and this amazing version, you warm my heart in this cold winter! You are a great Woman, love you, keep doing what you do and even if u dont win the mgp u already won our hearts
Ulrikke, you are such an incredible artist. I got vibes of "Husavik" while watching this
12points goes to from Armenia to Norway😍❤️🇦🇲❤️🇧🇻ULRIKKE👏👏
My love 💖 🇧🇻
Good Luck 🤞
Vakker og sterkt❤️Takk Ulrikke❤️Heier på deg🇳🇴
wow ulrikke 😍 så utrolig nydelig på norsk❤
The way i got shivers with the Norwegian version 🥹🫶🇳🇴
Omg ulrikke this would win eurovision easily and so will honestly
Brautiful version, well done Ulrikke
Beautiful
Oh how i love this ❤
Rooting for you Ulrikke!! Lots of love from the UK 🇬🇧❤️🇳🇴
I love the Norwegian version of this song!!! We need this in Eurovision!
Så utrolig fint, gråter og gråter...😪❤️❤️❤️
This is sooooo.... awesome!!! Greetings from Poland and, of course, 12 points for you! 😍
Så fin 😍 enda finere på norsk!
Great song Ulrikke, 😊😊😊 gettings for Mexico 🇲🇽
Må ut på Spotify!
Ulrikke na Eurowizję 🏆
Good luck from Poland 🇵🇱
No ja mam nadzieję! / Det håper jeg virkelig!
Tak błagam (Yes I'm begging) 💗
Trzymam kciuki
No niech Urszula jedzie, ale niech zaśpiewa całość po norwesku 🙏🥰
@@monamotyl2929 O tak, ta wersja jest cudowna 🥰 No ale nic dziwnego, skoro norweski jest ładniejszy niż angielski
Make me cry 🤧❤️🔥
Syng på norsk i finalen/Eurovision🙌🙌
What a great song!! It is a pity she does not sing it in Norwegian at MGP
I didn’t understand a thing.. but still so moving… ❤❤❤
Det var supert artig å få være med på denne videoen, ennå det var litt kaldt ut, men ditt smil og humør gjorde oss varme❤️
This is 10000 times better than the english version
Lurer på hvem det er som kutter løk i huset mitt😭❤️
If you win (and I hope you do!!!), please consider adding some of Norwegian in your song, we need to hear it on the Eurovision stage!! Love from 🇨🇾 ♥
Nydelig Ullrikke . Så bra på Norsk
Jag älskar Honestly 🌸
Så fantastisk fint🤩 Elsker denne sangen, og den er om mulig enda bedre på norsk 🥰
Aldeles nydelig Ulrikke. Jeg håper så inderlig at det Norske folk sender deg til finalen 🥰🥰🥰
Congratulations! 💯💥👌 That's like exactly the upbuilding I hoped for the English version! First minute or first chorus kind of just piano, second chorus with the strings what is the first in the English... Awww 😏 that would have been my winner version! ❤ Whatever: Good luck in Trondheim!
Herregud så vakkert ❤❤
Nå den FANTASTISKE HONESTLY i norsk versjon!! Jeg vet ikke hva jeg skal si! SÅ NYDELIG VERSJON!❤️ Jeg blir helt STUM!❤️
Å herre min hatt.... hjertet mitt gråååååter 😭💔
Åååh dette var nydelig!!🥰❤️ kjempe fin på norsk som engelsk❤️❤️🙏🏼
Gedigen ståpelsfaktor også på den norske versjonen.. vakkert 🤗❤️
Ulrikke for Eurovison❤ Norway should be proud of you 😊
Wow for en nydelig versjon!😍 Og Så flott på norsk❤
It's beautiful. I wish if the Eurovision version keeps the dramatic build-up in the final chorus, but adds a lot more Norwegian, like this this version. I love how much effort you pu
This is the winner of ESC 2023! 🔥❤️
Estoy deseando escucharla en liverpool
Å fly flate😢 For en nydelig versjon❤️ Jeg får gåsehud🥺❤️
Wow, this is so beautiful and emotional ❤
OMG
This video is SO beautiful. Your landscapes are charming ✨️✨️✨️
It was also interesting to hear this version.
Great job!
Kjempefin versjon også på Norsk. Gleder meg til du vinner MGP. For det er jeg nokså sikker på at du gjør. Igjen masse lykke til videre Ulrikke! 😀
En nydelig versjon av Honestly, faktisk bedre enn den engelske versjonen ❤️
Åååååå! Så vakkert, jeg har ikke ord
Thank you for this beautiful version! Honestly is such an amazing song and I've really learnt to treasure every moment with my best friend! Thank you so much and good luck in the final
Masterpeace . I will vote you from Greece in Eurovision
HONESTLY I would LOVE to see THIS Norwegian version in Liverpool!!!!!! This song is strong enough to be played i.n beautiful Norwegian!
But yes, I can understand why you choose the "mostly" English version. I really hope that you will win Melodi Grand Prix! You really deserve it!
GOOSEBUMPS
Hope you win this 2023 Eurovision 🤩🍀 pls perform this on «Allsang på Grensen» vær så snill!!
Beautiful ❤️🥰