집으로 돌아가는 길 모두 나를 쳐다보는 기분이 들어 한심한 얼굴로 더는 견딜 수 없어서 내일 아침 눈 뜰 자신이 없어서 자격이 없어서 생각을 멈추자, 알코올을 타자 조금 취할 만큼, 아픔을 잊을 만큼만 가끔 슬플 때면 나 비틀대면서 알코올 춤을 춰 반주도 없고 정해진 안무도 없어 어디로 가는지도 전혀몰라 걸음이 꼬이고 눈물이 고여 먹구름이 꼈나봐 나도 알아 이러다 넘어질 거란걸 어쩔 수 없어 나는 멍청하니까 세상은 이리 넓은데 내가 있을 자린 하나도 없나봐 버려졌나봐 내가 사라지더라도 달라질 게 있을까 바뀔 게 있을까 울어줄까, 아아 생각을 멈추자 알코올을 타자 조금 취할만큼, 아픔을 잊을 만큼만 가끔 슬플때면 나 비틀대면서 알코올 춤을 춰 계획도 없고 뚜렷한 비전도 없어 앞으로 뭘 할지도 전혀 몰라 걸음이 꼬이고 눈물이 고여 먹구름이 꼈나봐 나도 알아 이러다 무너질 거란걸 어쩔 수 없어 나는 한심하니까 깨지 않으면 좋겠어 현실이 더 멀어지게 거울 속 내 모습이 조금 웃긴 것 같아 가끔 슬플때면 나 비틀대면서 알코올 춤을 춰 나도 알아 영원히 취할 순 없단 걸 언젠간 깰 거란걸 걸음이 꼬이고 눈물이 고여 먹구름이 꼈나봐 넘어지더라도 멈추지는 못해 어쩔 수 없어 나는 멍청하니까ㅡ.
노래와 가사도 좋지만 유니가 머리에 술을 쏟아붓는 그림이 정말 인상적이네요. 우울함을 잊으려고 술을 마실 때가 있었는데, 그러면 술에 기댄다는 느낌보다는 술에 적셔진다. 술에 담궈진다는 기분이 들었거든요. 술을 마셔서 겉으로는 웃음이 나지만, 속으로 울면서 질척거리고, 축축했던 그 기분을 그림으로 잘 표현하신 것 같습니다.
언제나 웃고살순 없는거고, 웃고 사는 사람이 제일 뒤에선 우울한 사람인 경우 가 많더라구요. 일자리에서도 사람들에게 치이고, 대인관계 친구관계에서도 치이고. 이럴때 위로 해줄수있는건 자기자신 밖에 없으니까. 그래서 인지 웃는사람이 겉에선 더 밝게 행동하고 광대를 자처하면서 개그맨처럼 행동하지만서도, 혼자 있을땐 제일 조용하고 우울해지는거 같네요.
Here’s my English translation of the lyrics! *Alcohol Dance* On my way home, I feel like everybody’s watching me With miserable faces. I can’t stand it anymore, I’m not sure if I can wake up tomorrow morning- Or I’m not qualified to. Let’s stop thinking, let’s drink alcohol To make me a little drunk and to forget all this pain. Sometimes, when I’m sad, I stagger and dance an alcohol dance. With no accompaniment, No fixed choreography, And no idea where I would be going whatsoever. It feels like my legs are tangled, my tears are gathering, and dark clouds are looming. I sure know that I’ll collapse if I keep this up, But there’s nothing I can do because I’m stupid. Although the world is this big, There doesn’t seem to be one place where I belong. It feels like I’m abandoned. Suppose that I disappeared, Would that change something? Would that alter something? Would someone cry for me? Aah! Let’s stop thinking, let’s drink alcohol To make me a little drunk and to forget all this pain. Sometimes, when I’m sad, I stagger and dance an alcohol dance. With no plans, No clear vision, And no idea what I would be doing whatsoever. It feels like my legs are tangled, my tears are gathering, and dark clouds are looming. I sure know that I’ll break if I keep this up, But there’s nothing I can do because I’m miserable. I wish I wouldn’t sober up So that the reality would grow more distant. The me in the mirror looks a little funny. Sometimes, when I’m sad, I stagger and dance an alcohol dance. I sure know that I can’t be drunk forever and that I’m going to sober up someday. It feels like my legs are tangled, my tears are gathering, and dark clouds are looming. I can’t stop even if I fall down, But there’s nothing I can do because I’m stupid….
요즘엔 4분 이상 곡도, 요즘 이렇게 헤탈하면서 유머로 녹여내는 느낌의 곡이 많이 줄었는데 ( 가령 위잉위잉, 가을 타나봐 등등 ) 오랜만에 그것도 한국 보컬로이드로 제작된 곡이니, 엄청 기쁘기도 하고, 노래도 잘 들었습니다! 만...전작인 ' 씨네마의 유령 ' 이 너무 좋아서 안 잊혀지네요... 근데 왜 안 떠, Cover 송도 들을래ㅔ-
알코올 춤 Alcohol Dance 집으로 돌아가는 길 On my way home 모두 나를 쳐다보는 기분이 들어 I feel like everyone is staring at me 한심한 얼굴로 With pitiful looks 더는 견딜 수 없어서 I can't stand it anymore 내일 아침 눈 뜰 자신이 없어서 I can't bear to wake up tomorrow morning 자격이 없어서 I don't deserve to 생각을 멈추자, 알코올을 타자 Let's stop thinking, let's mix some alcohol 조금 취할 만큼, 아픔을 잊을 만큼만 Just enough to get a bit drunk, enough to forget the pain 가끔 슬플 때면 나 비틀대면서 Sometimes when I'm sad, I stagger 알코올 춤을 춰 And dance the alcohol dance 반주도 없고 There's no music 정해진 안무도 없어 No set choreography 어디로 가는지도 전혀 몰라 I have no idea where I'm going 걸음이 꼬이고 눈물이 고여 먹구름이 꼈나봐 My steps are faltering, tears are welling up, it seems like clouds are gathering 나도 알아 이러다 넘어질 거란걸 I know I'll end up falling 어쩔 수 없어 나는 멍청하니까 But I can't help it, cause I'm a fool 세상은 이리 넓은데 The world is so vast 내가 있을 자린 하나도 없나봐 Yet it seems there's no place for me 버려졌나봐 Maybe I've been abandoned 내가 사라지더라도 Even if I disappear 달라질 게 있을까 바뀔 게 있을까 Would anything change, would anything be different 울어줄까, 아아 Would anyone cry for me, ah 생각을 멈추자 Let's stop thinking 알코올을 타자 Let's mix some alcohol 조금 취할 만큼, 아픔을 잊을 만큼만 Just enough to get a bit drunk, enough to forget the pain 가끔 슬플 때면 나 비틀대면서 알코올 춤을 춰 Sometimes when I'm sad, I stagger and dance the alcohol dance 계획도 없고 뚜렷한 비전도 없어 There's no plan, no clear vision 앞으로 뭘 할지도 전혀 몰라 I have no idea what to do next 걸음이 꼬이고 눈물이 고여 먹구름이 꼈나봐 My steps are faltering, tears are welling up, it seems like clouds are gathering 나도 알아 이러다 무너질 거란걸 I know I'll end up collapsing 어쩔 수 없어 나는 한심하니까 But I can't help it, cause I'm pathetic 깨지 않으면 좋겠어 I hope I don't wake up 현실이 더 멀어지게 So reality gets further away 거울 속 내 모습이 조금 웃긴 것 같아 The reflection in the mirror looks kind of funny 가끔 슬플 때면 나 비틀대면서 알코올 춤을 춰 Sometimes when I'm sad, I stagger and dance the alcohol dance 나도 알아 영원히 취할 순 없단 걸 언젠간 깰 거란걸 I know I can't stay drunk forever, that I'll wake up someday 걸음이 꼬이고 눈물이 고여 먹구름이 꼈나봐 My steps are faltering, tears are welling up, it seems like clouds are gathering 넘어지더라도 멈추지는 못해 Even if I fall, I can't stop 어쩔 수 없어 나는 멍청하니까 I can't help it, cause I'm a fool.
집으로 돌아가는 길
모두 나를 쳐다보는 기분이 들어
한심한 얼굴로
더는 견딜 수 없어서
내일 아침 눈 뜰 자신이 없어서
자격이 없어서
생각을 멈추자, 알코올을 타자
조금 취할 만큼, 아픔을 잊을 만큼만
가끔 슬플 때면 나 비틀대면서
알코올 춤을 춰
반주도 없고
정해진 안무도 없어
어디로 가는지도 전혀몰라
걸음이 꼬이고 눈물이 고여 먹구름이 꼈나봐
나도 알아 이러다 넘어질 거란걸
어쩔 수 없어 나는 멍청하니까
세상은 이리 넓은데
내가 있을 자린 하나도 없나봐
버려졌나봐
내가 사라지더라도
달라질 게 있을까 바뀔 게 있을까
울어줄까, 아아
생각을 멈추자
알코올을 타자
조금 취할만큼, 아픔을 잊을 만큼만
가끔 슬플때면 나 비틀대면서 알코올 춤을 춰
계획도 없고 뚜렷한 비전도 없어
앞으로 뭘 할지도 전혀 몰라
걸음이 꼬이고 눈물이 고여 먹구름이 꼈나봐
나도 알아 이러다 무너질 거란걸
어쩔 수 없어 나는 한심하니까
깨지 않으면 좋겠어
현실이 더 멀어지게
거울 속 내 모습이 조금 웃긴 것 같아
가끔 슬플때면 나 비틀대면서 알코올 춤을 춰
나도 알아 영원히 취할 순 없단 걸 언젠간 깰 거란걸
걸음이 꼬이고 눈물이 고여 먹구름이 꼈나봐
넘어지더라도 멈추지는 못해
어쩔 수 없어 나는 멍청하니까ㅡ.
"가끔 슬플 '때면' 나 비틀'대면'서"
"걸음이 '꼬이'고 눈물이 '고여'"
라임이랑 박자감 진짜 미쳤다
반주 안무도 그렇고 잘쓰긴함
‘머리 위로 술을 들이 붓는 행위‘ 라는게 눈물을 가리기 위한 장치라는 해석도 될 수 있어서 너무 좋아요... 최고 😍
신은 한국에 존재했고 그 이름은 엄풍혁이다.
노래와 가사도 좋지만 유니가 머리에 술을 쏟아붓는 그림이 정말 인상적이네요.
우울함을 잊으려고 술을 마실 때가 있었는데, 그러면 술에 기댄다는 느낌보다는 술에 적셔진다. 술에 담궈진다는 기분이 들었거든요.
술을 마셔서 겉으로는 웃음이 나지만, 속으로 울면서 질척거리고, 축축했던 그 기분을 그림으로 잘 표현하신 것 같습니다.
アルコールのダンス / feat. UNI
[日本語]
うちに帰り道
皆私を見る気がする
情けない顔で
もう耐えられなくて
明日目を覚す自信がないから
資格がないから
考えを止めよう
アルコールを飲もう
少し酔っぱらうくらい
痛みを忘れるくらい
時たま悲しい度に
ふらつきながら
アルコールのダンスを踊る
伴奏もなし
決まった振り付けもない
どこへ行くのかも全然知らない
足がもつれて
涙も出て
黒雲がかかったかな
知ってるよこのままじゃ
倒れてしまうことを
しょうがないよ
私だってバカだから
こんなに世界は広いのに
私が居る場所は
一つもないな
捨てられたかな
私が消えたとしても
変わるかな 変われるかな
泣いてくれるかな、嗚呼
考えを止めよう
アルコールを飲もう
少し酔っぱらうくらい
痛みを忘れるくらい
時たま悲しい度に
ふらつきながら
アルコールのダンスを踊る
計画もなし
明らかなビジョンもない
これから何をするかも全然知らない
足がもつれて
涙も出て
黒雲がかかったかな
知ってるよこのままじゃ
壊れてしまうことを
しょうがないよ
私だって情けないから
酔い覚まさなかったらいいな
現実からもっと遠くなるように
鏡に映る私の姿が
少し笑わせる
時たま悲しい度に
ふらつきながら
アルコールのダンスを踊る
知ってるよ永遠に
酔っぱらうことはできないことを
いつかは覚ますことを
足がもつれて
涙も出て
黒雲がかかったかな
倒れたとしても
止められないよ
しょうがないよ
私だってバカだから
와 번역 퀄리티 미쳤네요
배우고 갑니다ㄷㄷㄷ
가사 미쳤다 단순한데 술술읽힘 게다가 반주도 상쾌해서 뭔가 술로 아픔을 가리려는것 같아서 좋다
언제나 웃고살순 없는거고, 웃고 사는 사람이 제일 뒤에선 우울한 사람인 경우 가 많더라구요.
일자리에서도 사람들에게 치이고, 대인관계 친구관계에서도 치이고. 이럴때 위로 해줄수있는건 자기자신 밖에 없으니까.
그래서 인지 웃는사람이 겉에선 더 밝게 행동하고 광대를 자처하면서 개그맨처럼 행동하지만서도, 혼자 있을땐 제일 조용하고 우울해지는거 같네요.
진짜 늦은 밤까지 학원 끝내고 오면서 듣기 너무 좋음 꼭 뜨길 바랄게요🥹
가끔은 이렇게 어두우면서 슬픈 노래들이 사람에게 힘이 되어줄수있다는걸 새삼 다시한번 느끼고 갑니다 저한태는 더운 여름날 한병의 물같은 잠깐의 휴식이자 충전제가 되어줫다 느껴요
가사와 그림에 환상적인 조화와
그에 반대로 신나는듯 깔리는 노래
최근 들은 노래중 가장 마음에 드는 곡임
비록 술은 안마셨었지만 저렇게 걷게 되던 제 인생의 순간을 노래로 담아주셔서 감사합니다
처음 들은 순간 제 감정을 읽힌 느낌이었습니다. 밝은 분위기에 어두운 가사는 밖에서는 웃지만 안에서는 망가져가는 사람을 잘 대변하는 것 같네요.
47초에 '아픔을 잊을 만큼만' 하고 헉 하는 숨 들이마시는 소리? 흐느끼는 소리? 같은 디테일 너무 좋은 것 같아요...ㅠ.ㅠ 가사가 너무 현실적이고 공감되어서 울 뻔 했네요 이런 좋은 노래 만들어주셔서 너무 감사합니다....재생목록에 넣고 매일 들을게요
사실 숨소리...는 보컬로이드 에디터가 알아서 다 넣어주는 거라서 말하자면 그냥 얻어걸린거예요!!!!!!! 그래도 좋아해주셔서 너무 기쁩니다 들어주셔서 감사합니다!!
그림이랑 노래 분위기 진찌 찰떡이다.... 개쩜
노래가 공감이 가네요. 누구나 한번쯤, 아니 여러번씩, 힘들 때에 술에 취해서 이리저리 비틀거리곤 하잖아요.
mightybeetle님의 음악 스타일이 잘 느껴지는 것 같아요! 커버곡도 막 잔뜩 올라오고 그러면 좋겠네요.
처음 가사때문에 놀라고 들으면 들을수록 공감가면서 위로되는 느낌을 받네요 감사합니다
퇴근하고 술한잔 하면서 알고리즘에 떠서 듣는데
가사가 너무 좋네요 공감이 가서 너무 좋네요
앞으로도 좋은 작품 부탁드려요
Here’s my English translation of the lyrics!
*Alcohol Dance*
On my way home,
I feel like everybody’s watching me
With miserable faces.
I can’t stand it anymore,
I’m not sure if I can wake up tomorrow morning-
Or I’m not qualified to.
Let’s stop thinking, let’s drink alcohol
To make me a little drunk and to forget all this pain.
Sometimes, when I’m sad, I stagger and dance an alcohol dance.
With no accompaniment,
No fixed choreography,
And no idea where I would be going whatsoever.
It feels like my legs are tangled, my tears are gathering, and dark clouds are looming.
I sure know that I’ll collapse if I keep this up,
But there’s nothing I can do because I’m stupid.
Although the world is this big,
There doesn’t seem to be one place where I belong.
It feels like I’m abandoned.
Suppose that I disappeared,
Would that change something? Would that alter something?
Would someone cry for me? Aah!
Let’s stop thinking, let’s drink alcohol
To make me a little drunk and to forget all this pain.
Sometimes, when I’m sad, I stagger and dance an alcohol dance.
With no plans,
No clear vision,
And no idea what I would be doing whatsoever.
It feels like my legs are tangled, my tears are gathering, and dark clouds are looming.
I sure know that I’ll break if I keep this up,
But there’s nothing I can do because I’m miserable.
I wish I wouldn’t sober up
So that the reality would grow more distant.
The me in the mirror looks a little funny.
Sometimes, when I’m sad, I stagger and dance an alcohol dance.
I sure know that I can’t be drunk forever and that I’m going to sober up someday.
It feels like my legs are tangled, my tears are gathering, and dark clouds are looming.
I can’t stop even if I fall down,
But there’s nothing I can do because I’m stupid….
요새 일마치고나서 듣거나 자기전에 듣는데 눈물이 나네요 위로가됩니다..
항상 행복해주라
+그림들 느낌이 너무 좋아요.
술은 자주 안 마시지만 들을 때마다 술이 땡기네요....
노래를 너무 잘만드셔서 매일 매일 몇번씩 듣고있습니다
음음 아무리 들어도 정말 좋은데? 과하게 들으면 오래 즐기지 못하니까 좀 자제해야 할 정도로 좋음
감성의 천재...
요즘 울고 싶은 일이 참 많은데 공감 가는 가사네요
문어의 꿈이 생각나는 멜로디네요
잘봤습니다
일러랑 노래랑 분위기가 너무 잘 어울려요..
아 노래 진짜 너무 좋아요..ㅠㅠ
가사도 일러도 진짜 완벽한... 너무 좋아서 무한반복으로 계속 듣고있는중이에요... 으아아아
노래 정말 너무 좋네요... 중간에 나오는 반주도 그렇고 한탄하는 느낌이라 공감되면서 일러스트도 노래 분위기랑 잘 맞아서 정말 좋아요... 노래 잘 듣고 갑니다 감사합니다
항상 멜로디랑 가사가 참 좋은 것 같아요
잘 듣고 갑니다!
알중이
아니면 쓸 수 없는 가사와 알중이면 만들 수 없는 퀄리티.. 이 모순을 풀려하지 않고 하이볼이나 한잔 하러 갑니다. 난 멍.청.하.니.까~
요즘 술과함께 잠드는 밤이 많아졌는데 저에게 너무 위로가 되는 반주와 가사였어요!! 좋은노래 감사합니다!!!
태화전에서 천안문까지로 처음 들었는데 저번에 씨네마의 유령으로 오시고 이번에 이 곡으로 제 알고리즘에 또 오셨군요 이건 운명인건줄 알고 구독 누르겠습니다. 앞으로 잘부탁드리겠습니다
이게 힙합이고 이게 락이다!
분명 흔해빠진 반주인데...
노골적인 가사가 제 마음을 울리는군요.
와 시네마의 유령 만드신 분이구나.. 진짜 어떤 스타일이든 독보적 매력이 있는듯 ㅠㅠ
와 진짜 최고다..
아무리 몇번을 들어도 가사가 너무 내모습 같아서 공감이 된다
진짜 이노래는 레전설인거 같습니다 감사합니다
듣다보니 나도 술마시고 싶어진다 한잔 가져와야지
현실을 가장 잘 비춰주는 노래같네요.
좋은 노래입니다. 깊고, 공감가고, 많은 생각이 들게 만드네요.
노래 듣고 반해서 전곡재생하고 왔어요~~ 쓸쓸하면서도 밝은 느낌이 너무 인상깊어요... 어디선가 들어본 듯하지만서도 개성있고 중독적인 멜로디가 좋아요
분위기 찢었다
노래 분위기 너무 취저..
한국의 한 보카p가 또다시 해냈다.
최근에 현생문제로 기분이 많이 안좋았는데 이 노래를 들으니 가사도 참 공감이 되고 음악도 잔잔해서 위로가 되네요. 노래 참 잘만드시네요ㅎㅎ
네짜흐:한잔해요 압생트를 건넨다
직접 작사 작곡한 거에요? 진짜 완전 제 취향인데!!!! 너무 좋아요!! 좋은 곡 많이많이 만들어주셔서 감사합니다! 감사히 들을게요!!!
좋은 곡이네요 약간 인디 밴드곡 감성이 느껴졌어요 언제나 작품 잘 보고 있어요 엄풍 파이팅
요즘엔 4분 이상 곡도, 요즘 이렇게 헤탈하면서 유머로 녹여내는 느낌의 곡이 많이 줄었는데 ( 가령 위잉위잉, 가을 타나봐 등등 ) 오랜만에 그것도 한국 보컬로이드로 제작된 곡이니, 엄청 기쁘기도 하고, 노래도 잘 들었습니다!
만...전작인 ' 씨네마의 유령 ' 이 너무 좋아서 안 잊혀지네요...
근데 왜 안 떠, Cover 송도 들을래ㅔ-
멜로디가 어딘가 익숙하니 좋네요
신이네요
여느때와 같이
썸넬에 뜨길래 jpop인줄 알았는데
kpop이네요..!!!
한국버전으로 보컬곡들을수있어서 좋습니다👍👍
ㅜㅜ 작년에 한동영상 봤던 기록이 있었는데 같은분인줄 몰랐었네요 지금이라도 구독 눌렀어요 아 나 바본가..?이제라도 당신의 찐팬이 되겠습니다😢그림도 노래도 가사도 최고이며 심금을 울리십니다....❤
2024년 6월 최고의 곡일거라 들을 때 마다 생각합니다 좋은 노래 감사드려요
와 어째서 이런 명작이 이제야 알고리즘에 뜨는 겁니까
+ 씨네마의 유령 만드신 분 이였군요 ㄷㄷㄷ
헉 뭐야 왜 이분이 여기에 계세요
하아 이런 우울한 분위기 맛있게 요리해놓으면 한달동안은 이 분위기에만 빠져있게된다고...
잘먹겠습니다...
슈퍼스타 엄풍 칠전팔기~~~!!!!!!
항상 응원!!!!!!!!!!!!
야호!! 좋은노래 고마워요!!
처음듣는데 듣기 너뮤 편해서 좋아요… 앞으로도 좋은 곡 많이 부탁드립니다ㅏ
노래 개좋음. 요즘 계속 듣는중
가사가 미쳤네..
너무 맛있어요... 달콤하고 씁슬해서 맛있어요..
날씨 흐릴때 듣기 좋은 노래
-진짜 겁나 좋네-
제가 엄청 좋아하는 풍의 가사!!
역시 현실도피는 술이네요~!
나왔다 내 마약
항상 감사합니다!
이게 노래지...하...행복해😌
알고리즘 타고 왔는데 힘든 시긴데 곡이 참 와닿네요... 몇번을 다시 들으며 가사를 쭉 봤는지... 일러스트도 참 가슴 아프네용.. 좋아용..
일주일에 5번 술마시는 저한테 어울리는 곡이네요 잘들었습니다
너무 좋아요..... 😢❤
슬프고 암울하면서도 신나는 노래가 마치 나를 위로하는 것 같다
간단해 보이는데 내용에 깊이가 느껴지네요.. 잘 들었습니다!
기타 악보로 만들어서 연주해보고 싶네요... 노래의 감성이 너무 좋습니다...
진짜 너무 잘들었어요😢
좋은 노래
어쩌면 내 상황을 연상시켜서 그럴지도
고맙습니다
좋은 노래 감사합니다
맞아 술이 잠깐이라도 아픔을 멎게 해줄때가 있어서...
와 노래 진짜 개좋아요 십센치 악뮤 뭐 이런 대중가요같음요;
하 진짜 왜 이렇게 잘 만드시는 겁니까
너무 좋다…
좋은 노래 감사합니다 꼭꼭 씹어 먹겠습니다
시작하자마자 은은히 취기가 올라오는군요 히끅
물에 손소독제 타먹는 저에게 딱 맞는 노래네요 다음 컴백까지 이 곡만 마시고 춤추면서 연명하겠습니다😆
술 당기는 날마다... 이 노래 들으면서 술대신 우울에 잠깁니다. 우리 인생 화이팅
평상시에 좋아서 듣는 노래와 비교해도 별로 뒤쩔어지지 않음
공감되면서 뭔가 좋으면서 멍한 기분이네요 잘듣고가요
최고다...
진짜 계속 듣는데 개레전드다
곡 분위기 가사 멜로디 빠짐없이 전부 좋네요 ㅎㅁㅎ 짱!! 🤭❤❤👍🏻👍🏻👍🏻
와 그림 너무좋네용 금손이야
감사합니다.
너무 좋다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 작곡 더해주셈ㅁㅁㅁㅁㅁㅁㅁ
캔맥주 마시며 듣기 좋은 노래네요
안주삼아 듣겠습니다
위로가 되는 기분
노래도 잔잔하면서 가사도 좋고 일러스트도 귀여워요❤
노래 넘 좋네용
영원히 이 노래가
사라지지 않았으면 좋겠네요
힘들 때 마다 들을겁니다
찌통... 왤케 즐거운데 슬픈 느낌이 드는걸까요
문어의 꿈 같아요! 곰곰이 생각해봤더니 멜로디가 비슷해서 친근하네요.
처음듣는데 분위기 너무 좋아요
알코올 춤
Alcohol Dance
집으로 돌아가는 길
On my way home
모두 나를 쳐다보는 기분이 들어
I feel like everyone is staring at me
한심한 얼굴로
With pitiful looks
더는 견딜 수 없어서
I can't stand it anymore
내일 아침 눈 뜰 자신이 없어서
I can't bear to wake up tomorrow morning
자격이 없어서
I don't deserve to
생각을 멈추자, 알코올을 타자
Let's stop thinking, let's mix some alcohol
조금 취할 만큼, 아픔을 잊을 만큼만
Just enough to get a bit drunk, enough to forget the pain
가끔 슬플 때면 나 비틀대면서
Sometimes when I'm sad, I stagger
알코올 춤을 춰
And dance the alcohol dance
반주도 없고
There's no music
정해진 안무도 없어
No set choreography
어디로 가는지도 전혀 몰라
I have no idea where I'm going
걸음이 꼬이고 눈물이 고여 먹구름이 꼈나봐
My steps are faltering, tears are welling up, it seems like clouds are gathering
나도 알아 이러다 넘어질 거란걸
I know I'll end up falling
어쩔 수 없어 나는 멍청하니까
But I can't help it, cause I'm a fool
세상은 이리 넓은데
The world is so vast
내가 있을 자린 하나도 없나봐
Yet it seems there's no place for me
버려졌나봐
Maybe I've been abandoned
내가 사라지더라도
Even if I disappear
달라질 게 있을까 바뀔 게 있을까
Would anything change, would anything be different
울어줄까, 아아
Would anyone cry for me, ah
생각을 멈추자
Let's stop thinking
알코올을 타자
Let's mix some alcohol
조금 취할 만큼, 아픔을 잊을 만큼만
Just enough to get a bit drunk, enough to forget the pain
가끔 슬플 때면 나 비틀대면서 알코올 춤을 춰
Sometimes when I'm sad, I stagger and dance the alcohol dance
계획도 없고 뚜렷한 비전도 없어
There's no plan, no clear vision
앞으로 뭘 할지도 전혀 몰라
I have no idea what to do next
걸음이 꼬이고 눈물이 고여 먹구름이 꼈나봐
My steps are faltering, tears are welling up, it seems like clouds are gathering
나도 알아 이러다 무너질 거란걸
I know I'll end up collapsing
어쩔 수 없어 나는 한심하니까
But I can't help it, cause I'm pathetic
깨지 않으면 좋겠어
I hope I don't wake up
현실이 더 멀어지게
So reality gets further away
거울 속 내 모습이 조금 웃긴 것 같아
The reflection in the mirror looks kind of funny
가끔 슬플 때면 나 비틀대면서 알코올 춤을 춰
Sometimes when I'm sad, I stagger and dance the alcohol dance
나도 알아 영원히 취할 순 없단 걸 언젠간 깰 거란걸
I know I can't stay drunk forever, that I'll wake up someday
걸음이 꼬이고 눈물이 고여 먹구름이 꼈나봐
My steps are faltering, tears are welling up, it seems like clouds are gathering
넘어지더라도 멈추지는 못해
Even if I fall, I can't stop
어쩔 수 없어 나는 멍청하니까
I can't help it, cause I'm a fool.
개추 ㅋㅋ ㄹㅇ 좋네 노래..
누가 추천하는걸 보고 들어봤는데 노래 너무 좋아요
잘 들었슴당