PAUBAYA - Korean Cover by JinHo Bae (originally by Moira Dela Torre) | JinHo Bae
Вставка
- Опубліковано 21 жов 2024
- Saan nagsimulang magbago ang lahat?
언제 변한걸까 너의 그 마음
eonje byun han geol kka neo e geu ma eum
Kailan no'ng ako ay 'di na naging sapat?
나만 으로 부족했니 언제 부터였니?
na man euro bu jok haet ni eon je bu teo yeot ni?
Ba't 'di mo sinabi no'ng una pa lang?
왜 처음 부터 말 하지 안았니?
weh cheo eum bu teo mal ha ji an atni
Ako ang kailangan, pero 'di ang mahal
필요 한건 나인데, 사랑은 아니란걸.
pil yo han gun na inde sarang eun ani ran geol
Saan nagkulang ang aking pagmamahal?
내 사랑이 부족했니, 난 다 주었는데.
nae sarang i bu jok haet ni nan da ju eot neun de
Lahat ay binigay nang mapangiti ka lang
했었는데.
(니가 웃을수 있게) 많이 노력했지
ni ga oot seul su itge manih no ryeok haeteo
Ba't 'di ko nakita na ayaw mo na?
왜 눈치 못챘지, 너의 그 변한맘?
weh noon chi mochaetji neo e geu byun han mam?
Ako ang kasama, pero hanap mo siya
내 옆엔 있지만, 찾는건 다른 사람.
nae yupen it jiman chat neungun dareun saram
1 1 3 1 1 2 1
At kung masaya ka sa piling niya
그 사 람과 잇는게 행복 하다면
geu sa ram gwa it neun ge haengbok ha da myun
Hindi ko na 'pipilit pa
욕심 내 지 안을꺼야
yok shim nae ji ahn eul kkeo ya
Ang tanging hiling ko lang sa kaniya
내 마지막 소원이 있다면
nae ma jimak sowon ee itdamyun
Huwag kang paluhain at alagaan ka niya
너를 울 리지말고 보살 펴 줬으면 해
neo reul ool li ji mal go bo sal pyeo jueot seu myun hae
(Piano) -------------
Saan natigil ang pagiging totoo
어디 서 부터 진심 이 아-니 였니 넌
eo di seo boo teo jin shim ee ahni yeotni neon
Sa tuwing mababanggit na mahal mo ako?
날 보며 사랑 한다 말 해줄때 말 이야
nal bo myeo sarang han da mal hae jeul tteh mal ya
Ba't 'di mo inamin na mayro'ng iba?
왜말 안 해줬니 딴 사람 있다고
weh mal ahn hae jueot ni ddan saram it da go
Ako ang kayakap, pero isip mo siya
안고 있-는건 난데, 그 사람 생각해.
ahn go it neun geon nan dae, geu saram saeng gak hae
At kung masaya ka sa piling niya
그 사 람과 잇는게 행복 하다면
geu sa ram gwa it neun ge haengbok ha da myun
Hindi ko na 'pipilit pa
욕심 내 지 안을꺼야
yok shim nae ji ahn eul kkeo ya
Ang tanging hiling ko lang sa kaniya
내 마지막 소원이 있다면
nae ma jimak sowon ee itdamyun
Huwag kang paluhain at alagaan ka niya
너를 울 리지말고 보살 펴 줬으면 해
neo reul ool li ji mal go bo sal pyeo jueot seu myun hae
(piano)
Ba't 'di ko naisip na mayro'ng hanggan?
왜 끝이 있다고 생각 못했지?
weh kkeut ee it da go saenggak mot haet ji
Ako 'yung nauna, pero siya ang wakas
시작은 나였 는데, 끝은 아니구나
shi jak eun na yeot neun dae kkeut eun ah ni goo na
At kita naman sa 'yong mga mata
네 두눈을 보면 알겄도 같아
neh doo noon eul bo myun ahl geoto gat ah
Kung bakit pinili mo siya
왜 그를 선-택한지
weh geu reul seon taek han ji
Mahirap laban ang tinadhana
운-명이란 어쩔수 없겠지?
oon myung i ran, eo jjeol soo up get ji?
Pinapaubaya, pinapaubaya
내가 노아줘야지. 내가 보내줘야지
nae ga no wah juwo ya ji, nae ga bo nae juwo ya ji
Pinapaubaya ko na sa kaniya
이만 내가 보내줄게, 그사람 곁으로.
eeh man nae ga bo ne jul gge, geu saram gyeot eu ro
🔸Instagram: / _jinhobae
🔸Twitter: / _jinhobae
🔸Spotify: spoti.fi/2hOomiu
🔸Facebook: / jinhobaemusic
![[TAGALOG-KOREAN] PAUBAYA (Moira Dela Torre) by Marianne Topacio ft. Seo Minyoung 서민영](http://i.ytimg.com/vi/JmDFD0AcRGY/mqdefault.jpg)
![[TAGALOG-KOREAN] PAUBAYA (Moira Dela Torre) by Marianne Topacio ft. Seo Minyoung 서민영](/img/tr.png)
Thank you all so much for liking this Cover! 😭🫶🏻 my heart is overwhelmed by all your comments! But just to clarify!!
This song was 'translated' not 'interpreted'.
Meaning it was converted word per word into hangeul without changing any thought of the ORIGINAL lyrics written by Moira.
So yes, some TAGALOG words don't have the exact syllabication as Hangeul when directly Translated (it is what it is), that's why some lines don't rhyme or might seem a bit awkward if you have a Native Korean tongue.
I was very torn kung papalitan ko ba yung mga ibang lyrics para lang bumagay sa tempo and rhyming.
But I chose not to, because the Original Lyrics were just very simple and VERY painful already. And it's Moira's 'ART' it's her story and I love each pieces so much.
And since I'm just 'COVERING' that, i didn't wan't to change any THOUGHTS of the Lyrics despite of having some bad rhymes, It was a RESPECT to my dear Idol/Artist Moira 💜🫶🏻
ang galing mo po
Overall, you did very well po😊
Wow! Amazing.👏
This shows your dedication as a singer 😍 CONGRATS 💕 We're always here to support you 😍💪 WE LOVE YOU!!
Grabe lodi sobra proud kami sau 🥺🥰👏🏻🤟🏻🌻💛
Woww galıng very clear
Woow grabe galing niya kumanta korean drama talga the best ka No.1 sa Asia.
Wow it feels like I'm watching korean drama!
JinHo's voice is heaven's sent. He is not singing, he is telling a story from the bottom of his heart. He needs to have a place in the music industry...
Awwww thank you so much sir Randy 😭 its the best compliment ive heard in a while 🫶🏻🖤
Wow i really like jinho iamm big fan of you
totoo noon ko pa siya gusto showtime days. eversince nakafollow nko .. pero dahil namigay ako ng phone sa friend tagal ako di nakasubaybay 7mos dami na nangyari
True 😊👍
Wow galing na man..👋👋👋👏👏
I feel like a FL in a KDrama who just got her heart broken while listening to this 💖🥺
Wowwwwww na wowwww Wala n kong masabi kindi wowwww 💕💕💕💕💕
Sino dito nag hahanap ng comment from a korean? Haha. Curious ako what koreans think about the song itself
@@Memedog1990 진자 줗아해
AKO PO!!😊
Galing!
Nakita ko sa tiktok den sinundan ko na rin ..sarap din pala pakinggan pag korean nakanta ng mga opm ❤️
More vlog 🥰 😊 ☺️
Wow Jinho Bay I am your number one fan galing mo
sinong Koreano ang makakatulad sa iyo.Pero alam ko marami ding Koreano ang magagaling pero ikaw ang number one sa akin
Apakahusay nman😍
Wowww that was beautiful! Amazing cover! Pang kdrama 🇵🇭🇰🇷
Yessss, really sounds like that. If di ko alam ung song aakalain kong from Korean drama
Ang husay, damang dama. Nice!
Ang galing mo Jinho ha ♥️♥️♥️
JinHo Bae amazing rendetion👏👏👍👍😘😘😍😍🥰🥰❤️❤️❤️❤️Kdrama team song😊😍😘
Wow ganda ang galing mo jinho 👏👏👏
Ang Ganda 😊😊✌️pang KDrama ang level
"옆에 잇지만 찿는 건 다른 사람".. ㅜㅜ Ganda ng 가사.. ㅜㅜ kung ano meaning ng bawat lyrics ganun din sa Korean Ver! Sakit tlga nitong kantang to ㅜㅜ
More moira songs jebal..🙏🙏🙏yung kumpas at malaya naman🙏🙏🙏
Wow 😍 super galing mo JinHo Bae
Wow!Wow!wow!
AMAZINGGG!!!
This cover should be used in a KDRAMA with Cha Eun Woo and Kim Yoo Jung as the lead stars!!!
Naisip ko pa lang si Cha Eun Woo kinilig na ko agad. ♥
Cha Eun Woo, my bias (ASTRO KPOP BOY GROUP) 🥰
Congratulations 👏👏👏👏👏👏 jinho
This song has a very meaningful lyrics. You translated it to Korean and it's giving me a kdrama ost vibe.
Galing
I can't 😭 the translation and how kuya Jinho Bae delivered with such emotional is sooo perfect!!
I recommend this song sa isang korean drama you did great jinho crush kita iloveyou❤️🥰
Ang ganda!! I really feel the emotions s kanta kaht korean language sya.. Fit for kdrama OST tapos historical ang theme kiliggg!!!😍😍😍
Ganda.. Sana sa susunod duet kayo ni moira..
Jinho bae is so good at song cover's 😍 ahhh ang ganda parang bagay sya for k -drama ost 🦋
Wow.. I love the song. I'm your top 1 fans.. Keep safe
This is COOL!!! Hope it will be an OST to a K-drama. Good job!!!
LAKAS MAKA OST ANG PEG NG ISANG KDRAMA!!! 🥰🥰🥰🥰
this sounds like a k-drama ost 😍😍😍
Wow ang ganda ng kanta pwedeng pwede na pang korean movie
WOW! WHY only now I hear this? Galing talaga... U never fail to touched my emotion with your songs aside from talaga naman maganda at magaling pagkakanta mo meron puso. I love classic ballad opm ballad I love it when your singing them!
ung feeling na background music sia sa isang sad ending na kdramaaaaaa!!!!!
waaahahh
대박!!!!!!! 사랑해!!
So heartfelt🥺 Excellent rendition…Lodi JinHo Bae. You nailed it💪
Wow ang galing pang K drama talaga.
Ang galing galing naman ni JinHo! Mapa Korean ramdam na ramdam mo ang lungkot at ganda ng kanta. Thank u JinHo!
nice kua jinhooo
I hope that other Koreans and Pinoy/Pinay would appreciate and love this song, Jinho, love it so much😭😍 keep it up👀💕
This kind of cover version needs to be in KDrama soundtrack...❤❤❤.Grabe ramdam mo ung kanta kahit Korean version.A singer/story teller in one.Go for it Jinho
You give justice to Moira’s song in your native language! Hope to hear your angelic voice & some producers give you a chance to show more of your talents!😊
Good job! Jin Ho
grabe yung pagka-seryoso sa video!! pag talaga cover, nagiiba ka waah!! di ko maimagine na kalog ka sa mga vlogs mo jinho tapos dito omg pang kdrama ost singer!!
sali ka sa I can see your voice in Korea kapag meron na ulitttttt.
Thanks po tagal nyo po walang cover. GOD Bls 👏👏🙏😇
Di naman ako Korean pero iba din talaga effect ng sounds pag language na nila .. I like this one po andun din Ang pain yung feeling nLang kahit dimo maintindihan.. love it 🥰
Ang galing naman...pang kdrama..😍😍😍...pwede ng ipasok ost sa "EVE"
Wow! Kdrama ost💯 thank you sa korean version nito kuya Jinho. 💙💓💙
Omo..... chukaehyo jinho.... nomo yeipudda ❤❤❤
I think we will hear this in any new kdramas in the near future.. Great job @Jinho Bae..!! Amazing cover. 🧡🥰
Wowww
Kahit korean ver feel na feel pa rin ung lungkot. . Ganda ng Korean version nitong song. 🥺🥺
Super nice, pang kdrama sound track😍😍😍
Jinho 'a voice is amazing and listening to his voice makes me feel relax.
Grbee Ang sarap sa tinga naiiyak ako damang dama ko Yung song kahit pang Korean ♥️🥺💯👍
I am so elated that Ate Moi’s song has surprisingly a Korean Version. I am so happy for her!
I hope there’s also a Myanmar version.
Love this!! ♥️
Wow...ang galing galing..pang ost🤩🤩
goose bumps i felt the pain the way he singing this song. voice quality 85% emotions 14%=99%
Galing mo lods bakit ganun pa Mall show na yan woo-hoo
You’re a very talented person, Jinho. So soulful voice. May you be given much bigger opportunity to showcase your talent to the world. Keep on believing in yourself. Soar higher! Have a lovely weekend to you and to anyone reading this 🙏🤗🙂
Wow😍
Ulitin ko lang comment ko sa Facebook, ang ganda nang song eh. Honestly speaking, ang ganda. It's indeed suits for K-drama OST ❤
Wow.. Hoping na maging ost ng kdrama to..
Perfect!
ang galing nman po
When one of my fav songs of Moi, translated in Korean.. I'm speechless. Feels like i'm not just watching a kdrama, but attending in a wedding.
Golden Buzzer 🤩🥰👍🏆 GALEEEENG!!
Your moment has come! Congratulations ahead for the great achievement as well as your singing success.
Bagay na bagay sya sa kdrama beh ang sarap pakingan beh
Parang gusto ko makita REACTIONS ng mga Koreans sa song na to, I mean the pamatay na lyrics and all. Maiiyak din kaya sila sa sobrang sakit ng kanta?! 😁
Good job Jinho.. APAKAAAA Galing mo! 👏👏👏👏
Actually naghahanap din ako ng comment ng mga Koreans. hehehe
Ganda parang sound track nang kdrama😍
Goosebumpsss! Ang galing Jin Ho😳♥️
Simula pa lng kinikilabutan na ko 🥺🥺🥺
Aww.. bat ako naiiyak? Ang galing mo talaga, Jinho!! More more covers to come!! 😊💜
Hi JinHo. I have been a fan since "Nanghihinayang". Salamat!
You're really a good singer, JinHo!
The best...
Great music, great song, great voice…
Wow super galing..bravo👏👏👏
❤️🇵🇭❤️🇵🇭❤️🇵🇭 Philippines Cebu
Galingggggg mo talaga kuya
Now i realise the filifino song in korean all are so good to translate and i love how jinho sang it very soft, 😭❤
To ate moira if she see this hope she'll gonna find her best match. ♡
Galing grabe😘☺️☺️
This is so freaking good! Parang OST ng KDrama and you made it as if it's your own song. Kudos!
👏👏👏superb!
Sooo beautiful! I hope we hear this in one of the future Kdramas.
Wow ang galing🤩🤩
More of this pls JinHo Bae 🥰🥰❤ I really love to hear you sing in korean 🥰😊
galing 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼❤️❤️❤️❤️❤️
So happy to have bumped into this. Hopefully it will pave a way for Koreans to get more interested in Filipino songs. Thank you for this. It still gives the same feeling of heartache as the original but somehow has a different vibe to it. I don't know how to explain it honestly. :-) But overall it was a good cover. Please do more.
Galing mo💙
Galing ni JinHo Bae...Ramdam pa din ang hugot ng kanta khit in korean na...Perfect voice, emotions and lyrics.
pede na pang ano sa K Dramaaaa🥰🥰🥰🥰🥰
Very nice cover Bae Jinho. It suited to your voice so much. Hope this will going to be one of ost in a kdrama. Good job 👏
Tagos sa puso