English translation 我一脚踏空,我就要飞起来了 I take a step unsteadily, and I am taking flight 我向上是迷茫,我向下听见你说这世界是空荡荡 Looking upwards I’m at a loss, looking downwards I hear you say this world is empty 你说一二三,打碎了过往,消亡 You say one two three, shatter the past, and perish 有风吹，破了的归途，你有没有看到我在唱 The wind blows, breaking the path back home, do you see me singing 你说一二三转身,你听被抹掉的慌张 You say one two three turn around, you hear the panic being erased 我想,抬头暖阳春草,你给我简单拥抱 I wish to, raise my head to the warm sunshine and spring fields, you give me a simple hug 我想,踩碎了迷茫走过时光,睁开眼你就会听到 I wish to, trample on the times when I was at a loss, open one’s eyes and you will hear 我想,左肩有你,右肩微笑 I wish to, have you on my left, smile on my right 我想,在你眼里,撒野奔跑 I wish to, in your eyes, run freely and wildly 我想,一个眼神,就到老 I wish to, one gaze of the eyes, till we are old 你说一二三转身,你听被抹掉的慌张 You say one two three turn around, you hear the panic being erased 我想,抬头暖阳春草,你给我简单拥抱 I wish to, raise my head to the warm sunshine and spring fields, you give me a simple hug 我想,踩碎了迷茫走过时光,睁开眼你就会听到 I wish to, trample on the times when I was at a loss, open one’s eyes and you will hear 我想,左肩有你,右肩微笑 I wish to, have you on my left, smile on my right 我想,在你眼里,撒野奔跑 I wish to, in your eyes, run freely and wildly 我想,一个眼神 I wish to, one gaze of the eyes 我想,一个眼神,就到老 I wish to, one gaze of the eyes, till we are old Not my own work; Taken from: www.google.co.uk/amp/s/chocolatemix.wordpress.com/2019/11/05/%25E3%2580%258A%25E6%2592%2592%25E9%2587%258E%25E3%2580%258B-english-translation/amp/
English Translation: I missed a step, feeling like I could take off anytime soon. 我一脚踏空 我就要飞起来了 Stepping forward, I am rendered bewildered. 我向上是迷茫 Stepping backward, I hear you say this world is full of emptiness. 我向下听见你说 这世界是空荡荡 You say "One, two, three" 你说一二三 and the past has been shattered - just gone. 打碎了过往 消亡 The wind is blowing, destroying the way back. 有风吹 破了的归途 Do you see me singing? 你有没有看到我在唱 You say "One, two, three. Turn around." 你说一二三转身 Just hear the panic in my voice that I try to quell. 你听被抹掉的慌张 I wish to raise my head and see warm rays of sunshine and buds. 我想 抬头暖阳春草 I wish you to give me a simple hug. 你给我简单拥抱 I wish to have all those puzzling times shattered beneath my feet. 我想 踩碎了迷茫走过时光 Open your eyes and you will hear it. 睁开眼你就会听到 I wish to have you on my left shoulder, and a smile on my right. 我想 左肩有你 右肩微笑 I wish to go rowdy and run around beneath your gaze. 我想 在你眼里 撒野奔跑 I wish our firm gaze to be a testament to a lifetime together. 我想 一个眼神 就到老 You say "One, two, three. Turn around." 你说一二三转身 Just hear the panic in my voice that I try to quell. 你听被抹掉的慌张 I wish to raise my head and see warm rays of sunshine and buds. 我想 抬头暖阳春草 I wish you to give me a simple hug. 你给我简单拥抱 I wish to have all those puzzling times shattered beneath my feet. 我想 踩碎了迷茫走过时光 Open your eyes and you will hear it. 睁开眼你就会听到 I wish to have you on my left shoulder, and a smile on my right. 我想 左肩有你 右肩微笑 I wish to go rowdy and run around beneath your gaze. 我想 在你眼里 撒野奔跑 I wish a firm gaze 我想 一个眼神 I wish our firm gaze to be a testament to a lifetime together. 我想 一个眼神 就到老
English gang!! We're getting a live action soon! I can finally see the whole story without the pain of reading this wonderful story through machine translations 😭❤️
@@PichuElric Check here m.bilibili.com/video/BV1vX4y1A79m (short videos but they will play one by one automatically) This website has many spoilers unofficially shot from the action scenes. Just search "左肩有你" which is the title of the drama and you will see others.
撒野是原耽男孩女孩的白月光
大飞的一句“我累了”
要了丞哥的半条命
也要了大飞的半条命
却要了老娘的整条命
说真的，不管看几次大飞那句"我累了"都会鼻酸
@@七漓 对啊，还有那个蒋丞吼哑的那边啊，真的是，爆哭啊(T_T)
那段真的心酸，大飞唉
看完整本差点哭晕过去-
不要忘了还有男孩doge
讀不下去了就看丞哥
撑不下去了就看顾飞
我还有什么理由留在原地？
很喜歡巫哲的書。最近剛派期末考，考得還不錯。因為剛高一學習不太緊張就經常看小說。其中翻得最多的就是巫哲和水千丞的書。巫哲的書很簡單純粹沒有狗血臨頭，沒有大戰，卻扣人心弦，令人回味。
顧飛，一個失足少年。他有才華，卻不願意睜眼，不願意醒過來。因為他知道醒過來後，他的痛苦。如果不是蔣哥的到來，他這一輩子就這樣過去了吧。
他想配得上蔣丞，才這麼努力
他見到了溫暖,就不想再放手。
蔣丞是燈塔，照亮了顧飛的人生。
沒有他的出現，顧飛不可能改變。
很喜歡他們，還記得追文的時候，一天天的心癢癢。沒看到還捨不得睡覺。眨眼又過去兩年了，時間過得真快。
喜歡巫哲，狗蛋兒大大，比心😘
VICTORIA SZE 什么文来的 突然好想看 是BE吗？
大爱巫哲
不是， 是HE，巫哲大大的耽美文撒野
Wendy Tan 哦哦哦 太好了 一直放着不敢看
@@wendytan4984 是实体书吗
「你是想跟我谈恋爱还是想跟我谈个恋爱?」
我会喜欢你一直到你不需要为止❤
「我就在这里，在你后头，我哪都不去，别怕！」
希望我们都能像对方一样勇敢
《丞哥， 你在吗?我在啊！》
丞哥无所不在
@@Angel-ij8zq 丞哥不会回来了
「我就要飛起來了。」
這句突兀莫名的詞，竟在他的低聲下，濃縮出誠摯深情的味道。
聽過那麼多人的版本，僅他的聲音，能密合地融進旋律裡的華美與腐敗，纏繞上心。一種近似愛情的狂妄與哀淒，凝成一幕幕久違的記憶，叫人分不清虛實。
一度窒息。
感觉小坠唱出了他们的感情！！
如果看過原作小說，就知道「我就要飛起來了」這句話有多扎心。
@@tiffanylee2573 跨欄真的很可怕
看個小說，就知道我就要飛起來了是很虐人心的話
撒野本來就是撒野的歌，所以歌詞會有有關小說撒野的內容，並不奇怪
真的❤好愛
想向全世界安利《撒野》
好心疼两位的遭遇啊。。。还好是 HE.. 这狗粮吃得值！小说超有水准的~~
如果84HE我會崩潰....
结局怎么样😂
@@yangdanni888 he 淼淼的情況改善了很多 兔飛飛也終於能抓住光了
他們兩個哪一個是攻？
@@zoe_0220 互攻
今天蒋选手很棒！有人猜大飞和丞丞那里是再辽宁鞍山，中学是鞍山市第二十四中学，他们好像真的存在一样，巫哲把人物描写的很好。继《竹木狼马》后就是《撒野》。
今天萧选手也要继续加油！
我有个盆友去了，拍了好多照片，还特意去吃了烤肉哈哈很值得
我的大鞍山不能这么破吧🤣🤣
"撒野不只是救贖了對方,它更救贖了我們這些追光者."
最好聽的版本沒有之一
去听听ab君
司南版，很有feel
小墜版感覺像顧飛在唱
凯瑟喵
也可以去聽洛少爺
这是我听过的最好听的版本，没有之一。配着这个音乐我已经重刷了3遍小说了，画面感太强了。和蒋丞在学校演出的场景完全吻合，在台上光芒万丈的弹着钢琴，王旭弹着吉他（我都把王旭想象成顾飞）。唱的太棒了👏👏👏。
还有兔飞和猫丞第一次真真正正的用钢琴和吉他一起演奏这曲子是在咖啡厅和顾淼一起。画面感超强。
可怜一下九日😂
最喜欢小坠的撒野
其他版本都不符合我心里的白月光
唱出了顾飞的感觉
我想在你眼里
撒野 奔跑
听一次泪目一次
最后祝小坠和丁丁幸福❤️
兔飞飞！猫丞丞！！！很多人都知道了兔飞的优秀了！表白坠砸！！
聽了許多版本,聽來聽去...還是最初聽到的小墜cover到我的內心。小墜唱得好似顧飛,可能想到顧飛大家覺得都是慵懶,但我覺得小墜唱的溫柔更貼近顧飛內心的細膩...明明沒有任何嘶吼,但聽起來卻更加壓抑無奈讓人想衝破但又無法突破一直被困在困在原地的感覺。
"有風吹 破了的歸途 你有沒有看到我在唱"
這邊的有沒有看到我在唱,唱得很輕...但頓時就一種無法喘息的壓抑撞到我心上...
"我想 左肩有你 右肩微笑
我想 在你眼裡 撒野奔跑
我想 一個眼神
我想 一個眼神 就到老"
笑用了點顫音...好似渴求不到是奢侈般,
撒野的野微微的沙啞拖長音+漸進音量...讓人感受顧飛哽咽壓抑恨久的心情...
最後眼神,到老又輕輕地收...就像小心翼翼渴望但不希望被丞哥察覺...
撒野聽的第一個版本就是小墜cover,聽了三年依舊還聽...
當時初次聽都還沒追內容就已經被詞曲還有小墜的詮釋而淚流滿面...
每次聽每次都想哭阿...後來補上小說後....直接心酸到哽咽...
小墜cover真的深入我心...感謝這首個伴了我三年,
更感謝丞哥和鋼鐵小霸王帶給了撒野女孩們勇氣。
嗯 绝对最好听的版本 比官方版本更好 循环无数遍了
看撒野看到一半的時候被朋友推了這首同名曲，現在看完了撒野，雖然知道結局是好的，但每次聽不知道為什麼都會哭，真的很喜歡這個版本
我想抬頭暖陽春草 你給我簡單擁抱
我想踩碎了迷茫 走過時光 睜開眼你就會看到
我想左肩有你 右肩微笑
我想在你眼裡 撒野奔跑
我想一個眼神 就到老
其實一切都只是⋯
我想。
感觉他俩在的那个世界好暖啊，有时候真有过冲动，想进到他们那个世界里。真的好治愈
这部小说的感染力真的很强
到现在还是一接触到相关就各种回忆各种虐
JC and GF, these boys are so precious.😭😭😭
2年前我看了撒野的书也听了广播剧，哭了好久，之后慢慢因为太忙没有再去注意这些东西了，最近又开始慢慢看到了他们的歌曲和视频，他们的歌真的听一次哭一次
English translation
我一脚踏空,我就要飞起来了
I take a step unsteadily, and I am taking flight
我向上是迷茫,我向下听见你说这世界是空荡荡
Looking upwards I’m at a loss, looking downwards I hear you say this world is empty
你说一二三,打碎了过往,消亡
You say one two three, shatter the past, and perish
有风吹，破了的归途，你有没有看到我在唱
The wind blows, breaking the path back home, do you see me singing
你说一二三转身,你听被抹掉的慌张
You say one two three turn around, you hear the panic being erased
我想,抬头暖阳春草,你给我简单拥抱
I wish to, raise my head to the warm sunshine and spring fields, you give me a simple hug
我想,踩碎了迷茫走过时光,睁开眼你就会听到
I wish to, trample on the times when I was at a loss, open one’s eyes and you will hear
我想,左肩有你,右肩微笑
I wish to, have you on my left, smile on my right
我想,在你眼里,撒野奔跑
I wish to, in your eyes, run freely and wildly
我想,一个眼神,就到老
I wish to, one gaze of the eyes, till we are old
你说一二三转身,你听被抹掉的慌张
You say one two three turn around, you hear the panic being erased
我想,抬头暖阳春草,你给我简单拥抱
I wish to, raise my head to the warm sunshine and spring fields, you give me a simple hug
我想,踩碎了迷茫走过时光,睁开眼你就会听到
I wish to, trample on the times when I was at a loss, open one’s eyes and you will hear
我想,左肩有你,右肩微笑
I wish to, have you on my left, smile on my right
我想,在你眼里,撒野奔跑
I wish to, in your eyes, run freely and wildly
我想,一个眼神
I wish to, one gaze of the eyes
我想,一个眼神,就到老
I wish to, one gaze of the eyes, till we are old
Not my own work; Taken from:
www.google.co.uk/amp/s/chocolatemix.wordpress.com/2019/11/05/%25E3%2580%258A%25E6%2592%2592%25E9%2587%258E%25E3%2580%258B-english-translation/amp/
兔飛的形象變得更鮮明了
謝謝你唱這首歌
彷彿看到在台上獻歌給蔣丞的顧飛
又是一首超級好聽的卻不太好唱的歌
羅培甄 这个调调真的好难找aaaaaa
@@阿林林
是啊，我都想第一音就走音了ww
羅培甄 我覺得挺好唱的
@@扶國慶
那是你啊wwww
羅培甄 呵呵
男版的感覺像是蔣丞或顧飛唱的，和女版聽起來感覺完全不一樣......天啊這嗓音！愛了。剛看完撒野聽，特別有感。
我很高興，顧飛和蔣丞遇見了彼此。
我墜這首歌唱得真的好聽QWQ
唱得特別有感情！
小墜 對對！
感覺就像是對丁丁唱的一樣>
同性恋是爱不是罪....为什么那么多人对同性恋有偏见同性恋同性恋没错他们只是爱上同性而已..我是同性恋爸妈都不知道但是..他们应该接受不了我确实长的不是很好看很多坏习惯学习不好我不相信什么真爱.....但我会好好珍惜身边的人我男朋友也是同性恋很恩爱我真的很希望我们这段爱情不会断掉
向全世界安利撒野！
世界上只有一種性向，那就是心之所向
啊！白月光！他们一定真实存在在世界某个角落，一起生活一起攒钱买车买房，偶尔出门逛街吃饭。永远在一起
看完幾個月才發現這首..相見恨晚啊!!
瞬間劇情在腦海中重播
2019繼續聽>
I'm really glad i found a masterpiece!! Saye will always have a special place in my heart😭💕
同推最好聽的版本沒有之一！
真的聽了三個版本哭了三次啊😭
其实看过小说，真的感觉自己变得不一样了
真的很爱，听过的版本里面最好听的了！！！！
真的撒野看一次哭一次，一边听一边看超有感❤（当然会哭更惨啦XD
“满怀希望就会所向披靡” “我要赢下一壶酒，拿来娶你” “顾飞跟著光” “丞哥无处不在” “有些意外是意料之外，有些意外是意料之中，而你，是我意料之外的意外”
有巫哲大大就給讚
This is so soothing , I've listened to this like 2837373 times ♡
everyday for four months ...
最喜歡墜子的版本~
這個版本聽了讓人想哭啊嗚嗚嗚qwq
看了某事件的說明後過來的 能知道這個小說 這首歌 真的太好了
English Translation:
I missed a step, feeling like I could take off anytime soon.
我一脚踏空 我就要飞起来了
Stepping forward, I am rendered bewildered.
我向上是迷茫
Stepping backward, I hear you say this world is full of emptiness.
我向下听见你说 这世界是空荡荡
You say "One, two, three"
你说一二三
and the past has been shattered - just gone.
打碎了过往 消亡
The wind is blowing, destroying the way back.
有风吹 破了的归途
Do you see me singing?
你有没有看到我在唱
You say "One, two, three. Turn around."
你说一二三转身
Just hear the panic in my voice that I try to quell.
你听被抹掉的慌张
I wish to raise my head and see warm rays of sunshine and buds.
我想 抬头暖阳春草
I wish you to give me a simple hug.
你给我简单拥抱
I wish to have all those puzzling times shattered beneath my feet.
我想 踩碎了迷茫走过时光
Open your eyes and you will hear it.
睁开眼你就会听到
I wish to have you on my left shoulder, and a smile on my right.
我想 左肩有你 右肩微笑
I wish to go rowdy and run around beneath your gaze.
我想 在你眼里 撒野奔跑
I wish our firm gaze to be a testament to a lifetime together.
我想 一个眼神 就到老
You say "One, two, three. Turn around."
你说一二三转身
Just hear the panic in my voice that I try to quell.
你听被抹掉的慌张
I wish to raise my head and see warm rays of sunshine and buds.
我想 抬头暖阳春草
I wish you to give me a simple hug.
你给我简单拥抱
I wish to have all those puzzling times shattered beneath my feet.
我想 踩碎了迷茫走过时光
Open your eyes and you will hear it.
睁开眼你就会听到
I wish to have you on my left shoulder, and a smile on my right.
我想 左肩有你 右肩微笑
I wish to go rowdy and run around beneath your gaze.
我想 在你眼里 撒野奔跑
I wish a firm gaze
我想 一个眼神
I wish our firm gaze to be a testament to a lifetime together.
我想 一个眼神 就到老
剛刷完撒野奔過來，現在我想嚎幾句
找個沒人的地方盡情吼吧
聽了很多版本，男聲的最喜歡這個了！真的很好很好聽~！
呜呜呜呜呜呜呜呜呜我更喜欢这个版本，正在努力读撒野中❤
聽得我雞皮疙瘩一直起來
雖然我撒野還沒看完
但聽了還是莫名的想哭😿
顾飞 跟着你的光 不要在把他弄丢了 丞哥 你的脚下不在是空的 你的背后有兔飞飞 撒野……很好很好的一本书
這是我聽過最舒服的版本！
第一句就驚艷，好聽!
非常喜欢这个版本的撒野 谢谢分享
聽得哭了⋯⋯我的天
希望我们都能像对方一样勇敢
顾飞，生日快乐，跟着光
I adore their love story when I first read this novel I got so attached to them that it was crazy I earn for that feeling
Best version for me ❤️❤️❤️
哇!破萬了!這應該是墜子第一首yt破萬的歌!
不知道為什麼……我…哭了
在我心里，撒野这首歌应该更乐队范，更摇滚，更直接通到你心里。钢厂小霸王唱的这么软绵绵，你能信？
Y ahora tendremos drama de 撒野💜😭
希望我们都能像对方一样勇敢
累了就抱抱空气吧 因为丞哥无处不在
謝謝
不知道为什么每次听这首歌都想哭
English gang!! We're getting a live action soon! I can finally see the whole story without the pain of reading this wonderful story through machine translations 😭❤️
@@phgan_h shit, really? I was so fckin ready to sell my whole soul to them
@@PichuElric Yes most likely, although the current spoiler looks pretty close to the novel.
@@pinwang1092 What spoiler?!!! OMG SPILL
@@PichuElric Check here m.bilibili.com/video/BV1vX4y1A79m (short videos but they will play one by one automatically)
This website has many spoilers unofficially shot from the action scenes. Just search "左肩有你" which is the title of the drama and you will see others.
@@pinwang1092 You're a blessing to foreigners who don't use bilibili
第一次听到剧是撒野，反复在听的剧还是撒野。跟着光，左肩有你，右肩微笑
最喜欢的耽美小说啊
巫哲永遠的神阿😭救贖文天花板！
最喜歡的一版
最爱的版本没有之一
边听边看撒野，哭爆
how come there are two dislike？they are soulless
Gracias por el video, lo había buscado en la versión masculina.
Cómo es? Cuál versión? Está basada en alguna novela? Es uma canción solamente??
很好聽 無論是代入蔣丞還是顧飛都無違和^^
偷偷摸摸地想墜子是想著丁丁唱的=///=
好好听啊 😊
最喜歡的版本(´∀｀)♡
啊啊啊啊啊啊啊啊啊我要尖叫！！！！！！！！！
我喜欢小坠的❤️
撒野是叛逆少年小说里我最喜欢的
哇真的是小坠！！b站前来围观！
Precioso simplemente precioso
好想哭 好想快一点看到剧
妳不怕魔改嗎？
the only english comment :)) but this one is nice
Love this novel !
@@xiaotanhuo05 which?? Tell me 😞 pls
It's called Sa ye run freely
喜欢
我想...一個眼神....
I just finished the Novel, I have no Idea why I cried 😭
너무 좋아
我剛剛去看創作靈感。。
飞丞啦拜託🥺
I miss Gu Fei and Jiang Cheng so much
Amo mucho esta canción aaah
I want to run freely 💕
Çok güzeeel @^@
确实，一听就感觉很像是顾飞在唱。
谢谢坠子献声，让我们再一次被撒野打动。
很喜欢嵌入的字，是手写的还是字体？
Nem sei a tradução, mas tô aqui chorando pela milésima vez, Gu Fei meu amor aa
丞哥无处不在
左肩有你，右肩微笑
我希望我们都能像对方一样勇敢
累了就抱抱空气
丞哥无处不在
心好痛
跟着光
I wish they'd keep the song unchanged in the upcoming drama too!
The lyrics should at least be the same
@@PichuElric yh i mean the lyrics are not so gay so i think there's no reason to change it for the drama
@@zbaefxdoci Yeah that's what I mean
我能唱接近他的聲音