لا اعرف لماذا السيدة نيران تملك هذا القبول الكبير فإن السيدة نيران تملك قبول كبير ومحبة ماشاء الله لها قبول ومحبة من اول نظره كل الاحترام سيدتي العزيزة
حياكم الله و طبتمًً و طابت اوقاتكم و بارك الله فيكم ايتها الاخت الاعلامية نيران البصون المحترمة استضافتكم الاخت منى يحي المحترمة و نشاطكم الحواري - القيم - تحياتي لككا و جزاكم الله يا نيران المحترمة
منى يحيى عراقية طموحه تمتلك مؤهلات النجاح وأعتقد ستتمكن من بلوغ الشهرة والنجومية من خلال القصة والرواية التي تتحول إلى مسرحية أو فلم هكذا أرى المستقبل ممكن الحلم يتحول إلى حقيقة الشعب العراقي والمنتديات الثقافية تبارك الإصرار والعزيمة للسيدة مونى يحيى أن ترى النور
انتم فخر لنا وجزء منا اتمنى ان تترجم كتب الست منى وان تكون متوفره في المتنبي شكرا لك ست نيران اقاء جميلدوشخصيه مثقفه رائعه وبرنامج جميل ورائع شكرا ست نيران
حياكم الله لو سمحت لي يا الاخت الاعلامية نيران المحترمةً ان اذكر الاتي الباحث او الباحثة الاجتماعية هو ال Psychologist و هو او هي خريج قسم علم النفس فقط (( ليس بالطبيب )) بينما الطبيب النفساني او طبيب الامراض العصبية والنفسية هو Psychiatrist هو الطبيب او الطبيبة والذي تخصص ب ال Psychiatry ممكن ان تجدي هذا الطبيب المتخصص (( بالطب النفسي و كباحث اجتماعي و بالاءخص في المملكة المتحدة )) حفظكم الله اخت نيران البصون الاعلامية المبدعة و الكفوء
أعتقد حسب قرآتي ذاك اليوم بمناسبة ذكرئ يوم (الابادة الجماعية للكورد الفيليين في العراق ) عن قصة الإبادة الجماعية للكورد الفيليين لاحد الكتاب تطرق الئ موضوع الفرهود وعدد القتلة من اليهود العراقيين الذي وصل عددهم الئ (100 قتيل ) فأعتقد أن جماعة الكتاب من الكورد الفيليين العراقيين سيكون لديهم حماس ولهفة جبيرة في ترجمة هذه الكتب الوثائقية اليهودية العراقيية (لانها راح تذكرهم بقصة معاناتهم بالعراق بايام سنوات السبعينات ) وما تلاها.....
حلقات البرامج التي تقدمها وتنشرها ست نيران هي حلقات رائعة وناجحة ومفيدة من تاريخ العراق الحديث ولو أن بعض الأحداث كانت مأساوية. أريد اقول ان البلاد تبنى على أساس المواطنة والتعايش بين الناس بعيدا عن التعصب الديني والعرقي. ياست نيران هذه وجهة نظري. مع.احترامي
أهل الموصل اللي هموا موقعهم وصل بين العراق وسوريا بلهجتهم يكولون مليحة (اللي همينة أهل بلاد الشام يحجوها بكلامهم ) بينما لهجة الوسط والجنوب يکولون (زينة ) أو زين. ولذلك توجد شركة للاتصالات بالعراق أسمها زين عراقنا وأكثر شي هاية موجودة بكثرة في وسط وجنوب العراق بينما شمال العراق الشركة الاي يمتلكون للاتصالات (آسيا سيل ) وكذلك (كورك ) وهي أعلئ قمة جبلية في شمال العراق بشمال أربيل .....
The first book I read about Iraqi Jews was Mona’s book, and although I’ve since read many books, hers is definitely one of the best. تغيرت السيارات مال أمن بس ظلت مسيطرة على بغداد الى ان طلعنا!!
بالمناسبة يا ست نيران طلع أكو صنف من التمور في العراق (قد يكون هذا الصنف والنوعية عادية جدا ) أسمها (الازرق) يعني أشلون أكو أصناف التمور الاخرئ اللي أساميها مثل البرحي والخستاوي والزهدي والبديري والبريمي والخضراوي والاشرسي (لكن الأشرسي لا يزرع في البصرة وهو أغلئ وأجود أنواع التمور ويزرع في مناطق ديالئ وإحتمال بكربلاء موجود ) ....
@@monafaysel5986 يعني قصدج مثل هذا الزيتون الموجود في أسواق العراق والمنطقة واللي يسموه ب (الزيتون الغزاوي نسبتا الئ زيتون قطاع غزة ( يعني زيتون يمكن لونه بنفسجي ما أدري جوزي أو بني ) (بين الازرق والأخضر والبني والاسود وأحتمال حتئ بيه اللون الرصاصي ) .
A big thank you Niran for a very gratifying interview. Mona has not lost the twinkle in her eyes nor her lovely impish smile. You and Khedher do great work.
السيدة منى سيدة مثقفة لكنها مشبعة بالثقافة الأوربية لدرجة أنها تفكر كمثقف أوربي وهذا ناجم عن دراستها للأدب الفرنسي وهي متأثرة بدراستها للأدب وهذا ليس عيباً ... طبعاً هي تملك ألوان متعددة للثقافة علم نفس وفنون وأدب لغات متعددة فرنسية وإنكليزية وألمانية وهي لغات أوربية غربية يضاف لها لغتان شرقيتان عربية وعبرية وبالتالي ثقافات متعددة شرقية وغربية... وهي إلى كونها مثقفة هي سيدة حساسة ورقيقة
Those were the days my friends we thought they never end we learn and search allday long we live the free life we choose we fight and try not to loose and dont forgest the good and and bad memories from past present and future ....❤ se
ست نيران شوفي هذا البرنامج يعرض احد الدور المهملةالتابعة لاحد القضاة اليهود العراقيين .ولا يعرف صاحبه الحقيقي.بس من خلال التعليقات ذكر أنه ملك لشخص يهودي أسمه دنكور. العنوان على اليوتيوب (لاول مرة الدخول الى بيت تراثي مهجور في بغداد البتاوين )
ساعد صحيبگ أذا تــــتــمگن أو عينه واللي جزه راح گله أشفادنه أو عينه وأترگ رقيب الزمان الجاير أو عينه وأگضي سنين إلبگت من عمرگ أبراحه وأنــطـلق و أرتـــاح و أمزج راحگ أبراحه تصفگ الأقداح و أصفگ راحگ أبراحه أومتع أعيونگ أبجيده أوحاجبه أوعينه عبد الحسين أبو شبع
زين أنتوا اللغة الفرنسية إيضا (همينة ) تحبوها مثل اللغة الانكليزية لاسباب تعليمية ومدارس التي تدرس ببغداد كانت تدرس في مدارسكم (اللغة الفرنسية ) اللغة الاسبانية (شمال بلاد المغرب العربي ،) همينة تحبوها لو لاسباب تاريخية ما تحبوها ؟؟؟؟؟؟لانهم طردوا وأسقطوا سيطرة الدولة العربية من بلاد الاندلس يمكن سنة 1492 م وكان اليهود مع العرب المسلمين موجودين في بلاد الاندلس وقرطبة (جنوب أسبانيا حاليا ) .. .
@@NoorWNar مو يا ست نيران إحنا العراقيين بالگوة لنطقطق بالانكليزي (بين سطر وسطر ) دورة تريدنا بمدارسنا العادية ندرس اللغة الفرنسية ما أدري الاسبانية ؟؟؟؟؟؟ وبالمناسبة كلية اللغات في بغداد أنفتحت وتأسست بالعراق بجامعة بغداد سنة 1989 (يعني تعتبر متأخرة عدنا )..... يعني الانكليزي مالتنا بالگوة......
@@monafaysel5986 آني قصدي أنفصال كلية اللغات عن كلية الآداب وأصبحت مستقلة ومتخصصة باللغة والترجمة ) (بعد أن كانت كلية مندمجة مع كلية الآداب هسه بالكوكل قريت ذلك كان في سنة 1987. وليس 1989 ) وأعتقد أن الفنان الكوميدي العراقي محمد حسين عبد الرحيم هو خريج كلية الآداب يعني ما جانت متخصصة باللغة 100% )يعني جان هذا الفنان قوي بالانكليزي -نوعا ما لانه يمكن قاري بالانكليزي ) وعلئ صعيد الترجمة في العراق ومنها ترجمة الكتب والوثائق والروايات فحسب ما متابع اللقاءات بالبرامج الثقافية العراقية مع الاساتذة والدكاترة المختصين في اللغات والترجمة ( للكتب والقصص) فسامع من إجابتهم أن الترجمة قد تخصصت وتطورت وتعددت الترجمة باللغات العالمية في سنوات التسعينات بالعراق ( يمكن ذلك كان له علاقة باستقلالية كلية اللغات بنهاية سنوات الثمانينات وتخصصها المهني 100% ) فاستطاعوا ترجمة كثير من الروايات الاسبانية والفرنسية ويمكن حتئ الايطالية . فمن ناحية المسرح العراقي الجاد )العراق يعتبر من المراتب الاولئ في دول المنطقة العربية بأداء هذا الفن الكبير في سنوات الأربعينات والخمسينات والستينات لان كان متاثرا بدرجة كبيرة بترجمة القصص الانكليزية وتحويلها الئ تمثيل بالمسرح مثل قصص شكسبير الخ .. ......
Neeran why don’t you speak to your children in Arabic if you are interested in the Jewish dileacts not dying out shouldn’t you pass it on to your children or do you think it’s not useful for them to know arabic I just wanted to know why was your decison to not speak with your children in Arabic and teach them it
Because I spoke to them in Hebrew so they can speak with their cousins and relatives in Israel Their father is supposed to speak to them in Arabic. He did with my eldest but did not bother with the youngest
Do you know why he didn’t bother speaking to the youngest in Arabic maybe he thought it wasn’t useful language I always thought maybe you married ashkenazi I’m surprised to know did you also marry a fellow Iraqi jew like yourself
لا اعرف لماذا السيدة نيران تملك هذا القبول الكبير فإن السيدة نيران تملك قبول كبير ومحبة ماشاء الله لها قبول ومحبة من اول نظره كل الاحترام سيدتي العزيزة
شكرا جزيلا
حياكم الله
و طبتمًً و طابت اوقاتكم
و بارك الله فيكم ايتها الاخت الاعلامية نيران البصون المحترمة
استضافتكم الاخت منى يحي المحترمة و نشاطكم الحواري - القيم - تحياتي لككا و جزاكم الله يا نيران المحترمة
منورين عيوني رمضان كريم علا كل العراقين وين ماكانو 🇮🇶😍❤️
الثقافة والرقي والذوق والاحترام كله باليهود انتو عالم راقية ومحترمة❤
منى يحيى عراقية طموحه تمتلك مؤهلات
النجاح وأعتقد ستتمكن من بلوغ الشهرة
والنجومية
من خلال القصة والرواية التي تتحول
إلى مسرحية أو فلم هكذا أرى المستقبل
ممكن الحلم يتحول إلى حقيقة
الشعب العراقي والمنتديات الثقافية
تبارك الإصرار والعزيمة للسيدة مونى
يحيى أن ترى النور
لقاء جميل ست نيران كل الاحترام والتقدير لضيفتك ست مونا يحيى .ربي يحفظكن .
انتم فخر لنا وجزء منا اتمنى ان تترجم كتب الست منى وان تكون متوفره في المتنبي شكرا لك ست نيران اقاء جميلدوشخصيه مثقفه رائعه وبرنامج جميل ورائع شكرا ست نيران
خوش نيران أصبحت ملكة العرب ملكة الحب للعراقين وكل الناس انتم طيبون
كنتو أنتضر حلقه جديدي منكي وأليوم أغشعتوها كلش حلوي تسلمين أنتي وضيفتكي وشكرا ...
عادة اني قبلما انام احب اسمع كلام مفيد وممتع فاخلي السماعة واغمض واطير مع المتحاورين وبهذا اللقاء الممتع الجميل اللي (اثرته ست مونا وراح اسعى اني احصل كل انتاج يحجي عن ذيج الفترة) كنت اغفى بنص اللقاء بحيث عدته 3 مرات يلا كملته هههههه جدااااا مستمتعة بفديواتج يوم ❤️
Oh it's so lovely to hear you bringing these stories of the good old days ,they will be treasured till forever.
لقاء ممتع
حياكم الله
لو سمحت لي يا الاخت الاعلامية نيران المحترمةً ان اذكر الاتي
الباحث او الباحثة الاجتماعية هو
ال Psychologist و هو او هي خريج قسم علم النفس
فقط (( ليس بالطبيب ))
بينما الطبيب النفساني او طبيب الامراض العصبية والنفسية هو
Psychiatrist
هو الطبيب او الطبيبة والذي تخصص ب ال Psychiatry
ممكن ان تجدي هذا الطبيب المتخصص (( بالطب النفسي و كباحث اجتماعي و بالاءخص في المملكة المتحدة ))
حفظكم الله اخت نيران البصون
الاعلامية المبدعة و الكفوء
الباحث الاجتماعي هو sociologist and not Psychologist
Very very enjoyable visit,it brought back lovely memories.
أعتقد حسب قرآتي ذاك اليوم بمناسبة ذكرئ يوم (الابادة الجماعية للكورد الفيليين في العراق ) عن قصة الإبادة الجماعية للكورد الفيليين لاحد الكتاب تطرق الئ موضوع الفرهود وعدد القتلة من اليهود العراقيين الذي وصل عددهم الئ (100 قتيل ) فأعتقد أن جماعة الكتاب من الكورد الفيليين العراقيين سيكون لديهم حماس ولهفة جبيرة في ترجمة هذه الكتب الوثائقية اليهودية العراقيية (لانها راح تذكرهم بقصة معاناتهم بالعراق بايام سنوات السبعينات ) وما تلاها.....
حلقات البرامج التي تقدمها وتنشرها ست نيران هي حلقات رائعة وناجحة ومفيدة من تاريخ العراق الحديث ولو أن بعض الأحداث كانت مأساوية. أريد اقول ان البلاد تبنى على أساس المواطنة والتعايش بين الناس بعيدا عن التعصب الديني والعرقي. ياست نيران هذه وجهة نظري. مع.احترامي
بالفعل ولكن مع الاسف البعض لا يزال يسأل عن دينك قبل ان يحييك
لقاء جميل كالعادة و اتمنى يترجم الكتاب حتى نكدر نقراه و نفهم المحتوى شكرا لجهودك ست نيران الغالية ♥️🌷
ان شاء الله
مرحبا ست نيران كالعادة ابداع مثمر شكرا لحضرتج واتمنالج المزيد من التألق حبيبتي وردة فواحة رازقية عطرة
شكرا جزيلا لك 🌺🌺
Great interview, thanks a lot.
ست نيران أنتي شكد مثقفة
ترجمتج للعربية كلش محترفة
حياكم الله يا أهلنا في كل مكان في العالم
Excellent interview from both Niran and Mona . I loved the book and it reminds me to read it again
اللون الرصاصي بين الخير والشر بين الابيض والاسود يعني بين التفاؤل والتشاؤم أو لون (الحذر والترقب)....
عجيبة كحلة ماذابت على جفونج واني زلمة وذبت من نضرة عيونج.. انتي اول بشر مخلوق من تين زيتون ونعاع.... بحثي حسام الرسام.. موال اغار . كلش حلو هذا موال
أهل الموصل اللي هموا موقعهم وصل بين العراق وسوريا بلهجتهم يكولون مليحة (اللي همينة أهل بلاد الشام يحجوها بكلامهم ) بينما لهجة الوسط والجنوب يکولون (زينة ) أو زين. ولذلك توجد شركة للاتصالات بالعراق أسمها زين عراقنا وأكثر شي هاية موجودة بكثرة في وسط وجنوب العراق
بينما شمال العراق الشركة الاي يمتلكون للاتصالات (آسيا سيل ) وكذلك (كورك ) وهي أعلئ قمة جبلية في شمال العراق بشمال أربيل .....
لهجة يهود العراق مشابهة للهجة المصلاوية ولكنها ليست مطابقة
ما شاء الله الاخوان اليهود العراقيين كلهم مثقفين وجميليين نتمنا لهم العوده الى بلدهم الله ينتقن من الي هجرهم
أحسنتم
تحياتي وشكري وتقديري ايتها الصديقه العزيزه والاخت الكريمة
الكاتبة منى يحيى موهبة ورمز مضاف
إلى كنوز العراق انا أفتخر بها واتمنى
ان اجد الكتاب في شارع المتنبي مترجم للعربية
ان شاء الله
The first book I read about Iraqi Jews was Mona’s book, and although I’ve since read many books, hers is definitely one of the best.
تغيرت السيارات مال أمن بس ظلت مسيطرة على بغداد الى ان طلعنا!!
حوار رائع احسنتم ست نيران وست منى
Wonderful interview with my childhood friend Mona Yahya! Interesting that we both ended up as book authors!
Wow. I will tell her
Hi Namir
If you want to get in touch with her, please contact me on my facebook page
facebook.com/nb1957/
توثيق جميل
بالمناسبة يا ست نيران
طلع أكو صنف من التمور في العراق (قد يكون هذا الصنف والنوعية عادية جدا ) أسمها (الازرق) يعني أشلون أكو أصناف التمور الاخرئ اللي أساميها مثل البرحي والخستاوي والزهدي والبديري والبريمي والخضراوي
والاشرسي (لكن الأشرسي لا يزرع في البصرة وهو أغلئ وأجود أنواع التمور ويزرع في مناطق ديالئ وإحتمال بكربلاء موجود ) ....
اعتقد اسمه ازرق الأزرق وهو مو نوع عادي ... بالعكس صنف فاخر لونه حسب ما اذكر غامق وحجم التمرة متوسط... تقريبا مثل نوع المجهول.
@@monafaysel5986 يعني قصدج مثل هذا الزيتون الموجود في أسواق العراق والمنطقة واللي يسموه ب (الزيتون الغزاوي نسبتا الئ زيتون قطاع غزة ( يعني زيتون يمكن لونه بنفسجي ما أدري جوزي أو بني ) (بين الازرق والأخضر والبني والاسود وأحتمال حتئ بيه اللون الرصاصي ) .
A big thank you Niran for a very gratifying interview. Mona has not lost the twinkle in her eyes nor her lovely impish smile. You and Khedher do great work.
Thanks Premjit
السيدة منى سيدة مثقفة لكنها مشبعة بالثقافة الأوربية لدرجة أنها تفكر كمثقف أوربي وهذا ناجم عن دراستها للأدب الفرنسي وهي متأثرة بدراستها للأدب وهذا ليس عيباً ... طبعاً هي تملك ألوان متعددة للثقافة علم نفس وفنون وأدب لغات متعددة فرنسية وإنكليزية وألمانية وهي لغات أوربية غربية يضاف لها لغتان شرقيتان عربية وعبرية وبالتالي ثقافات متعددة شرقية وغربية... وهي إلى كونها مثقفة هي سيدة حساسة ورقيقة
Guten Tag
Eine Frage wie kann ich
Frau Mona kennen lernen
Ich mag sie sehr
Ich Wonne in Bonn
Kurdisch aus irak
Danke
Mit freundlichen Grüßen
ومستعد أيضاً لمراجعة كتاب خانات إسطنبول وأي كتاب آخر تريد السيدة منى ترجمته إلى العربية
شكرا جزيلا لك
سأرسل لها رسالتك
@@NoorWNar أشكرك للطفك ست نيران
مستعد لمراجعة الكتاب وتنقيحه لغويا ً لترجمته إلى اللغة العربية
اعتقد انه الان في مرحلة الترجمة . شكرا جزيلا لك
@@NoorWNar شكرا ً لردك اللطيف أستاذة نيران أنا مستعد لمراجعته وتنقيحه لغويا ً ولأي كتاب من كتب الأستاذة منى مجاناً من دون أجر مادي
Oh by the way I have already ordered the book and looking forward to reading it.
I could not drop the book and read it twice
كيف حال يالسيدة. هذا الغيب طويل عودة موافقة. من باريس تحيا لكي
اني دا انشر ٣-٤ فيديوهات بالشهر من شهر ديسمبر
@@NoorWNar من فرنسا بتوفيق انشاء الله. اختى Noor
@@الجزائريالجزائري-ح8ث ua-cam.com/video/LivJSPkkYFg/v-deo.html
نيران الوردة 🌹
Those were the days my friends we thought they never end we learn and search allday long we live the free life we choose we fight and try not to loose and dont forgest the good and and bad memories from past present and future ....❤
se
I remember the song very well
شخصية لي الشرف ان التقي معها في كولن.... وياريت اعرف اسم كتابها باللغة الألمانية للإطلاع عليه وترجمته في المستقبل القريب...
هو الكتاب نفسه تُرجم للألمانية
@@NoorWNar
اي... بس عنوانه بالالمانية يختلف.... اعتقد لگيته:
"Durch Bagdad fließt ein dunkler Strom"
منى كيوت😉😉
تحية للأخت نيران والأخت مونا تقبلوا احترامي . هل في النية ترجمة الكتاب إلى العربية وهل يوجد الكتاب على الإنترنت لطفا ارجو الجواب فذلك يهمني
الان الكتاب في الخطوات الاخيرة لإصداره باللغة العربية
I would like to suggest that Mona books be translated to Hebrew as well as Arabic. There is a big market for it.
Great idea but we need a body to take this project as a mission
👍⚘
ممكن ان على نسخة من الكتاب بالانكليزية لكي احاول ترجمته ، وافضل النسخة PDF
اكتبي اسم الكتاب بالانكليزية
على الامازون باللغة الانكليزية
انا اضفت الربط بتفاصيل الفيديو
ولكن يجب التفاهم مع دار النشر على الحقوق قبل المباشرة بالترجمة
ست نيران شوفي هذا البرنامج يعرض احد الدور المهملةالتابعة لاحد القضاة اليهود العراقيين .ولا يعرف صاحبه الحقيقي.بس من خلال التعليقات ذكر أنه ملك لشخص يهودي أسمه دنكور. العنوان على اليوتيوب (لاول مرة الدخول الى بيت تراثي مهجور في بغداد البتاوين )
ممكن الرابط ؟
@@NoorWNar ua-cam.com/video/35IXBt89fXM/v-deo.html
كتبتها عندما كانت الذاكرة خام.
لا اكيد مترجمة مو مترجم 😊
😊😊
الله وايدج
@@NoorWNar
انشالله
اتذكر الخنفسانه اللي راقبتنا كان لونها أحمر او لون وردة الجمبط
مؤكد مو احمر
سيارات النجدة كان لونها اسود صحيح
ساعد صحيبگ أذا تــــتــمگن أو عينه
واللي جزه راح گله أشفادنه أو عينه
وأترگ رقيب الزمان الجاير أو عينه
وأگضي سنين إلبگت من عمرگ أبراحه
وأنــطـلق و أرتـــاح و أمزج راحگ أبراحه
تصفگ الأقداح و أصفگ راحگ أبراحه
أومتع أعيونگ أبجيده أوحاجبه أوعينه
عبد الحسين أبو شبع
😂😂😂😂😂😂😂😂😂 36:39
مُنى يحيى
مونا وليس منى
زين أنتوا اللغة الفرنسية إيضا (همينة ) تحبوها مثل اللغة الانكليزية لاسباب تعليمية ومدارس التي تدرس ببغداد كانت تدرس في مدارسكم (اللغة الفرنسية )
اللغة الاسبانية (شمال بلاد المغرب العربي ،) همينة تحبوها لو لاسباب تاريخية ما تحبوها ؟؟؟؟؟؟لانهم طردوا وأسقطوا سيطرة الدولة العربية من بلاد الاندلس يمكن سنة 1492 م وكان اليهود مع العرب المسلمين موجودين في بلاد الاندلس وقرطبة (جنوب أسبانيا حاليا ) .. .
اخ ناصر منو تقصد بأنتم ؟ احنا شنو علاقتنا باللغة الاسبانية وشمال أفريقيا
نحن تعلمنا في المدارس اليهودية التي كانت تعلم الفرنسية والانكليزية
@@NoorWNar
مو يا ست نيران
إحنا العراقيين بالگوة لنطقطق بالانكليزي (بين سطر وسطر ) دورة تريدنا بمدارسنا العادية ندرس اللغة الفرنسية ما أدري الاسبانية ؟؟؟؟؟؟ وبالمناسبة كلية اللغات في بغداد أنفتحت وتأسست بالعراق بجامعة بغداد سنة 1989 (يعني تعتبر متأخرة عدنا )..... يعني الانكليزي مالتنا بالگوة......
@@naseeralattar3126
عيني كلية اللغات تأسست عام 58 وكانت معهد عالي ، وبعدين صارت كلية وادمجت ويه كلية الآداب التي بدورها تأسست عام 48
@@monafaysel5986 آني قصدي أنفصال كلية اللغات عن كلية الآداب وأصبحت مستقلة ومتخصصة باللغة والترجمة ) (بعد أن كانت كلية مندمجة مع كلية الآداب هسه بالكوكل قريت ذلك كان في سنة 1987.
وليس 1989 ) وأعتقد أن الفنان الكوميدي العراقي محمد حسين عبد الرحيم هو خريج كلية الآداب يعني ما جانت متخصصة باللغة 100% )يعني جان هذا الفنان قوي بالانكليزي -نوعا ما لانه يمكن قاري بالانكليزي )
وعلئ صعيد الترجمة في العراق ومنها ترجمة الكتب والوثائق والروايات فحسب ما متابع اللقاءات بالبرامج الثقافية العراقية مع الاساتذة والدكاترة المختصين في اللغات والترجمة
( للكتب والقصص) فسامع من إجابتهم أن الترجمة قد تخصصت وتطورت وتعددت الترجمة باللغات العالمية في سنوات التسعينات بالعراق ( يمكن ذلك كان له علاقة باستقلالية كلية اللغات بنهاية سنوات الثمانينات وتخصصها المهني 100% ) فاستطاعوا ترجمة كثير من الروايات الاسبانية والفرنسية ويمكن حتئ الايطالية . فمن ناحية المسرح العراقي الجاد )العراق يعتبر من المراتب الاولئ في دول المنطقة العربية بأداء هذا الفن الكبير في سنوات الأربعينات والخمسينات والستينات لان كان متاثرا بدرجة كبيرة بترجمة القصص الانكليزية وتحويلها الئ تمثيل بالمسرح مثل قصص شكسبير الخ .. ......
@@naseeralattar3126
هذا الفنان فلسطيني مو عراقي.
جماعة الفرهود الله سوف يعاقبهم على فعلهم ولله و يحاسبهم على كل ربع دينار الله راح يعوضكم عنه ماحدث
Neeran why don’t you speak to your children in Arabic if you are interested in the Jewish dileacts not dying out shouldn’t you pass it on to your children or do you think it’s not useful for them to know arabic I just wanted to know why was your decison to not speak with your children in Arabic and teach them it
Because I spoke to them in Hebrew so they can speak with their cousins and relatives in Israel
Their father is supposed to speak to them in Arabic. He did with my eldest but did not bother with the youngest
Do you know why he didn’t bother speaking to the youngest in Arabic maybe he thought it wasn’t useful language I always thought maybe you married ashkenazi I’m surprised to know did you also marry a fellow Iraqi jew like yourself
@@jamieoil8424 he was Iraqi Jew. It was purely laziness