DDT- Prosvistela | ДДТ - Просвистела
Вставка
- Опубліковано 17 бер 2008
- "She swooshed by" (aka Whistled By)
Translation by DoubleRu:
She swooshed by and dropped on the table,
Ate a bit and rolled down into the ashes
Of murdered songs. I've got nothing to lose,
The world is so small, let me hug you, brother!
Demons everywhere, so let her rip, bro!
Just an hour left but there's no pity for what's burned.
Angels and cornflowers in the fields,
And we are free, there's no cinder or anguish.
Sashka and Ilya will welcome us to Heaven,
There'll be bread and vodka(*) - no way to skip it!
Why should we cry? It isn't shameful, so don't angst,
Paradise ain't no mire, and blizzard is our heaven.
We'll tell you everything: of dawn and dusk,
Of ashen mountains, and of bitter marmalade,
Which we ate up after the war ended,
And how our Motherland locked us away.
She swooshed by and dropped on the table,
Ate a bit and rolled down into the ashes
Of murdered songs. I've got nothing to lose,
The world is so small, let me hug you, brother!
(*) Actually, Shevchuk says "100 grams" which is a Russian idiom for "a 100 gram glass of vodka".
-------------------------------------------
(Translation by ana)
Whistled by and fell on the table,
Ate a little and rolled down the cinder
Of murdered songs, yes - I've nothing to lose.
The world is so small, brother, let me hug you!
Devils everywhere - hit the pedal, brother!
An hour till death, but no pity for the burned.
In the open fields - angels and cornflowers,
And we're free, and there's no burning and no longing.
In the sky Sashka and Ilya will meet me,
There'll be bread enough, and a 100 grams - can't go without them!
Why should we cry, - there's no shame, why should we suffer?
Paradise isn't mire, - our blizzard is heaven!
We'll tell everything - of the sunrise and the sunset,
The mountains of cinder, and the bitter marmalade,
That we ate up as we finished the war,
And of how we became prisoners of our Motherland.
Whistled by and fell on the table,
At a little and rolled down the cinder
Of murdered songs, yes - I've nothing to lose.
The world is so small, brother, let me hug you!
russmus.net/band.jsp?band=DDT
--------------------------------------------
/Просвистела/
Просвистела и упала на столе,
Чуть поела, да скатилась по золе
Убитых песен, да - мне нечего терять.
Мир так тесен, дай-ка, брат, тебя обнять.
Всюду черти - надави, брат, на педаль.
Час до смерти, да сгоревшего не жаль,
А в чистом поле - ангелочки, васильки.
Мы на воле, и нет ни гари ни тоски
А на небе встретят Сашка да Илья,
Хватит хлеба, да сто грамм - без них нельзя.
Что нам плакать, там не срам, чего страдать.
Рай не слякоть, вьюга наша благодать.
Все расскажем про восход и про закат,
Горы сажи да про горький мармелад,
Что доели, когда закончили войну.
Да как сели мы на Родине - в плену.
Просвистела и упала на столе.
Чуть поела да уснула на золе
Убитых песен, да мне нечего терять.
Мир так тесен, дай-ка, брат, тебя обнять.
-------------------------------------------------
Yuri Shevchuk, Rustam Asanbaev, Gennady Rodin, Vladimir Sigachev, and Rustam Karimov founded the band in the summer of 1980. Due to a lack of means for recording, the band remained silent until 1982. In the Spring of 1982, the group competed in a contest called Золотой Камертон (or "Golden Tuning Fork"). They won the competition with the song "Не стреляй." In the same year, the group published their first album - Свинья на радуге. After this album was released and the band gained some fame, they attracted the attention of the KGB and their album was declared forbidden. The group was forced to go underground.
As the band's fame grew, so did hostilities from the government. Finding it difficult for the band members to find work in Ufa, Shevchuk moved to Sverdlovsk (now Yekaterinburg) and played with the band Урфин Джюс.
In 1985, Shevchuk moved to Moscow. In March of the same year, he held a concert in Leningrad (now St. Petersburg). In 1987, Shevchuk rebuild the band, now including Nikita Zaitsev, Vadim Kurylev, Andrei Vasiliev, Igor Dotsenko, Andrei Muratov, and Mikhail Chernov. That same year, the band performed in a rock festival in St. Petersburg for a crowd of three thousand people. The band held its first cross-country tour in 1988.
In 1993, DDT was named "best rock group of the year" and Shevchuk was named "best rock-musician of the year."
DDT plays a wide variety of styles, ranging from rock, to country, to blues, and more. They have risen to become one of Russia's most popular and influential rock groups.
Members:
*Игорь Доценко (Igor' Dotsenko) : Drums
*Павел Борисов (Pavel Borisov) : Bass
*Юрий Шевчук (Yuriy Shevchuk) : Lead vocals, guitar
*Алексей Федичев (Aleksey Fedichev) : Lead guitar
*Константин Шумайлов (Konstantin Shumaylov ): Piano
----------------------------------
Юбилейный концерт в Олимпийском.
------------------------------------
russmus.net/band.jsp?band=DDT
Шел 2024 а мы все еще слушаем Дядю ЮРУ!!!
Maybe in 2025 we will stop слушаем Дядю ЮРУ??
Немагу
Согласен, крутой дядька
Жаль,что на концерт теперь не попасть 😢
Легенда Русского Рока. Был, есть и будет Юра Шевчук.
и добавить нечего)))!!!
Круто😊
Ребят ну что, кто из 2021 слушает эту прекрасную песню?!
Я. Светлана из ... Бишкека. Кыргызстан.
Оьожаю эту песню
@@user-vo6rg9ve9u : ⁸78iu
⁹
89l9⁹rob est 978
Я
Да найдутся.
One night i was drunk. I tried to remember a French Rap group, it had 3 letters, but i couldnt think of it.
I just knew the two first letters were the same, so i typed in "DD". UA-cam gave me "DDT - Prosvistela" as
an option and i clicked on it. And man, I fell in love with this song, even I didn't understand anything.
And I searched a little bit, and found other songs like "Метель" or "В последнюю осень".
Shevchuk is fucking talented. I still don't understand the songs 100% but I can sing along in a very
bad spoken kind of russian language.
I just love this band.
Go to the concert. The energy there is incredible.
@@user-sw4qe9ch3m if they happen to tour in germany (again?) I certainly will be around. And it kind of feels like DDT is able to catch fans from 10-99 years old. Every song is so unique in style, and everyone singing along. Feels amazing.
Круто то что музыка может преодолеть языковой барьер!
I quess that's the sign of a really good music - if people of different cultures fall in love with it without even understanding it!) You have a great taste in music, man, for sure!
Он рашн, плиз
Вот Они, истекающие потом на сцене, рвущие горло и подающие такие эмоции... Те, кого слушают десятки лет... За такое творчество никогда не будет стыдно!
Особенно когда весь зал подхватывает слова из песни. Это очень многово стоит.
А кто заметил, что песни 20-30летней давности становятся очень актуальными сейчас?!?!?!?! Даже актуальнее чем в годы их исполнения...?
в чем актуально ?
Просто мы до них выросли, что душой их понимаем .
Смысл понимать потому что стал проживя на грешной нашей
@@dimavellside4547 ты был пьян?
Эти ШЕДЕВРЫ никогда не згинут 👏👏👏✊
Радует то, что все подпевали и наслаждались песней, а не снимали на телефон, интересная картина
Так тогда еще массовой болезни небыло с этими смартфонами. Посмотрите какой он еще молодой поет
Человек читающий этот коммент,всех благ земных тебе,здоровья,счастья и процветания!!!
Взаимно!
Тебе также только еще больше
Спасибо дружище,
Юрий Шевчук внатуре великий, и Витя Цой
И тебе.
...На душе погано было с самого утра,включил ДДТ и мир наполнился небом... Я счастлив,что живу в одно время с этим великим человеком!!!! Ура Шевчуку!!!!!!
Андрей Зенков Наполним небо добротой
+Dimmi
чувак везде ща есть электронная клава)) не рисуйся транслитом)))) не катит)))
Родина у нас одна!!!!
Андрей Зенков Путин едет по стране, а наша Родина в говне!
таки что там?
По моему нет большего признания чем огромная толпа поющая твои песни... браво!
А какие красивые лица у людей. Зрителей. Слушателей. Толпа, как-то не то слово...
@@user-xy9su2kc1j паша, ешь парашу и слушай би скова
2023 епта
Забыли пояснить, огромная толпа ВЗРОСЛЫХ людей, ане малолеток, хотя и многие малолетки слушают ДДТ!!!😊👍👍👍
Как здорово,что есть Кумиры ,которые ведут нас в нормальном направлении !!!Будь здоров Юра .Твои песни и в 22 по теме!!!
Очень по теме.Июль 22
дядя Юра , Честь тебе и Халва
Ты уехал?
Не, вовка просто не в теме
В 22 и в 23 по теме .Хорошо что ещё остались нормальные люди , которых хочется слушать
Юра, спасибо тебе за твою гражданскую позицию, честность и смелость! Ты - человечище! ❤️
У нас в Грузии был их концерт...это было поразительно...люди, которые не знают Русского в совершенстве пели песни ДДТ неискажая слов ))) мне это очень понравилось )))
))))))))))
+jey key А мы на каком языке сейчас пишем здесь? Я тоже из Грузий пишу. По меньше телик смотри, и по больше башкои работай. :)
jey key
Ну не знаю я 87-го года рождения. По моему не такая уж старая гвардия.....
აბა რა უნდა გელაპარაკოს კაცი ახლა შენ, რომ აზრი შეგაცვლევინოს:))))?!
кто родился в совете могут считаться старой гвардией видимо.
один из самых честных и порядочных музыкантов!!!!!!
И просто порядочных людей
Да дядя Юра не оскотинелся
Музыкантам не хорошо лезть в политику. Пусть народ развлекают. Ахеджаковой хватило по горло.
@@user-bv4hb8nf5p а он лезет)
думаю важнее понятие ЛЮДЕЙ!
декабрь 2020 ты по прежнему лучший "дай ка брат тебя обнять"
Спасибо Юрий! Жизнь кротка, не каждый успевает стать человеком, у вас это получилось!
Его песни удивительно просты и понятны. Но сколько же в них смысла и глубины. Это и есть настоящая поэзия.
Шевчук не рокер, и не бард. Он поэт. Вот такой, сын своей эпохи. С надрывом, со страстью, с хрипом в голосе и стоном в сердце.
Просты и понятно но главное что без фонограммы.Поет как есть.С таких пример брать надо.
@@xxiera1439 про политику фашист поет
@@user-vn6ge7gm3h нехер политику свою пихать везде
@@xxiera1439 ну шнуров и шевчук же ее нам везде показывают
@@user-vn6ge7gm3h И когда он блять про политику пел? Несешь херню какую-то. Я просто поражаюсь твоей безмозглости. Насмотрелся пропаганды по ТВ и поверил сразу же
Спасибо Юра, что был и остался человеком!!!
💯💯💯💯💯👋👋👋👋👋
Людиною бути складно
Мой папа продолжал слушать эту замечательную песню. К сожалению, он трагически погиб. Эта песня будет напоминать мне о моем отце всю оставшуюся жизнь.
Мне очень жаль 💔 Моего папы тоже больше нет. Хорошо, что у нас есть такие воспоминания
@@anastasiiag1903
Аналогично
Сижу плачу по тем временам)))когда бузовой не было,а был СГ АриЯ ДДТ КиШ АлисА и жизнь была проще)
Благо Вашему Роду!!!
Потому что это была молодость.
Ой Мороз, мороз😉
Ну, а КИНО
Ну почему ДДТ было? Они были,есть и будут!😃
Шевчук Офигенный Мужик!ДДТ Лучшие!
✌️
от куда инфа
пробовала???
да (нет)
Счастливые кто побывал на том концерте... Сука завидую... ДДТ лучше всех...
Декс прав
Согласен
Завидую пишется с пятью восклицательными знаками.В нашем городишке(Керчь).за два дня три стадиона собрали.Времена были..
Все по прежнему...Удачи.
А что такое зависть ???
Здоровья поэту современности!
Низкий поклон Юрию Юлиановичу. Жму правую 🤝
На веки ваш!
Юра для меня честь, добро и совесть страны
Ещё с января 1995
Юра дай бог тебе жить и жить !!!!!
Бог с большой буквы пишется...
@@vikulja7 Спорят с викингом раввин,
Спор заведомо бесплоден.
- Один бог, и не один!
- Бог один и он не Один!
Юрий Шевчук - это человек, гражданин, личность, чего очень многим не хватает
Вы,почему молчите,что в УКРАИНЕ-ВОЙНА.ХАРЬКОВА-НЕТ,МАРИУПОЛЯ-НЕТ,КИЕВ ЕБАШУТ,ГОСТОМЕЛЬ,ВСЕ НАШИ ГОРОДА УНИЧТОДАЕТ росия
Мне 60+ обожаю, ДДТ это легенда, Юрий Юлианович- это любовь моя, песни просто супер! Сын их поёт - и я ДДТ, Кино, слушаю и буду слушать! Люблю честность во всём - в песнях, в откровенных разговорах- это сейчас так ценно! Не обманешь нас, мы насквозь видим - поэтому все любим музыкантов поэтов , легендарных личностей, т к они нам душу лечат ! Долгих лет и новых песен. Талант от Бога! ❤️🙏🙏🙏🙏👍🔥💥🔥💥🔥
Включил такой в 2019...чуть не прослезился))
22.4.2019 !!!
@@irahelenius6267 15.05.2019
17.05.19, все гуд!
20.05.2019 Ура пацаны!
23.05.2019
Кто читает комментарии, хочу сказать тебе, если ты тут - значит у тебя хороший музыкальный вкус!
Спасибо. Рожден в СиСиСиРи!!! и воспитан на его песнях.
Очень приятно))
спасибо тебе!
Polet спасибо брат ! Взаимно сын
Polet ☆Спасибо БРАТ !! ☆
Счастья тебе !!!!
Уже 2023 год! Здоровья любимому и уважаемому Юрию Юлиановичу! 👏👏👏
Юрий , респект вам , низкий поклон 👍
Юра.Музыкант.Совесть русского рока.В 85 году я слушал автомат в руках,слышу ..Слышишь ты меня,батьку!!!..Слышу,сынку!!.умирать не страшно,так.Спасибо,Юрий Юльевич..
Сибирь вместе,
Юра отчаянный мужик, дай Бог ему здоровья.
Поэт, музыкант, певец! Юрий Юлианович Шевчук! Браво! Браво! Браво!
Очень приятно, что есть такие люди, как Юрий,которые просто необходим для каждого сильного духом человека.
- Кто поет?
- ВСЕ поют!
- СУПЕР!!!
Багато б віддав, щоб побувати на такому концерті. ДДТ величезний респект.
был во Львове, круто было
Приезжай в Россию. Послушаешь другие новости. Не все ж 1+1
Так приезжай!)
*Брат!!!*
Хотела то же самое написать!! 😍
Самый кайф наверное исполнителю когда его песни зал наизусть знает!!! Круто!!! красава!!!!
Молодец!!! Я его земляк из Башкирии, до сих пор его песни трогают какие то струны моей души... Это не объяснить, вот за это его и уважаю, респект!!!! Дай бог(Аллах) ему ещё долгих лет жизни, и таки же жизненных песен!!!!!
слушаем в октябре 2019
братан я с тобой
@@user-iz3xm4bi6e мы вместе
Октябрь 2019 Лос Анджелес) Мы с Вами
здесь! слушаем
Я с вами
слушаю в октябре 2019. не сентиментален но слезу уронил.
МУЗЫКАНТИЩЕ! ТАЛАНТИЩЕ! ЧЕЛОВЕЧИЩЕ!!!❤
Один из самых достойных музыкантов!👍👍👍👍👍👍👍👍
No better way to study Russian than listening to DDT спасибо Юра!
Шикарное, эмоциональное выступление! Всем подпевающим зрителям Огромный лайк! ДДТ молодцы, проссто КЛАСС!
Слушаю Шевчука и жить хочется несмотря ни на лживых политиков проституток журналистов тупых царей и прочю ЕЛИТУ.
Это точно. Он даёт силы.
ДДТ это шедевр на долгие времена!!!! Браво, парни!!!
Ни у кого нет телефонов в руках ! Это так красиво ,видеть людей счастливыми
3 часа ночи. Где моя гитара? Простите соседи
Ну, и где твоя гитара ?
она у меня
Артем Гринев у соседей есть перфоратор тип : шутка ; умения етажом выше штанги таскают
!
ОООО оООООООо ЕЕЕЕЕЕЕЕ))
такие соседи долго не здравствуют при хороших соседях)
Всё что знаю о Шевчуке, через ТВ и интернет... Чистый ЧЕЛОВЕК!
Спасибо дядя Юра за шедевры, которые за душу берут.
Что нам плакать, там не срам, чего страдать
Рай - не слякоть, вьюга наша благодать...
...Мир так тесен. Дай-ка, брат, тебя обнять
Как всегда - берёт за душу! Великий!
Эту песню можно слушать бесконечно ❤
Низкий поклон за то, что актуально. Дочь, 17 лет, знает, любит, поёт.
Дочери уже 18. Слушает. Восторг. Ждём Вас в Бишкеке. Сказала, не умру, пока не побываю на Вашем концерте.
Вот почему мы не становимся зомби экрана, наши рок-доктора в любой момент готовы вправить вывихнутый ежедневной рутиной мозг.
Как Вы верно написали...
Просвистела и упала на столе.
Чуть поела да скатилась по золе
Убитых песен, да мне нечего терять.
Мир так тесен, дай-ка брат тебя обнять.
Всюду черти, надави брат на педаль.
Час до смерти, да сгоревшего не жаль,
А в чистом поле ангелочки, васильки.
А мы на воле и нет ни гари ни тоски
А на небе встретят Сашка да Илья,
Хватит хлеба, да сто грамм, без них нельзя.
Что нам плакать, здесь не срам, чего страдать.
Рай не слякоть, вьюга наша благодать.
Все расскажем про восход и про закат,
Горы сажи да про горький мармелад,
Что доели, когда закончили войну.
Да как сели, мы на Родине в плену.
Просвистела и упала на столе.
Чуть поела да скатилась по золе
Убитых песен, да мне нечего терять.
Мир так тесен, дай-ка брат тебя обнять.
Смотрю, слушаю, до слез!!! СПАСИБО
ЮРИЙ, ТАЛАНТИЩЕ!!!!!!!!СЛУШАЛА БЫ И СЛУШАЛА ВАШЕ ООООО ЭЭЭЭЭЭЭЭЭ И ХОЧЕТСЯ ЖИТЬ И КАЖЕТСЯ ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНОЙ!!! И ВСЕ У НАС БУДЕТ ХОРОШО...., ЧТОБЫ НИ БЫЛО С ТАКИМИ ПЕСНЯМИ НАМ ВСЕ НИПОЧЕМ!!! МЫ ОТКРЫВАЕМ ДВЕРЬ ПЛЕЧОМ!!! МЫ РУСССССКИЕ!!!!!
Мир так тесен ,дай - ка брат тебя обнять.
Спасибо за приезд в Бишкек ...... было здорово, счастья, здоровья вам, по вашему интервью вы еще верите в хорошее будущее всего снг...... 👍👍👍👍👍
Ты не правдодел. НЕТ. Ты талантливый и смелый человек, которому Бог определил говорить не смотря ни на что. Сил тебе больше! Спасибо всем кто причастен.
Шикарное исполнение, Шевчук красавчик, дай бог здоровья Вам, великий человечище!!!
Когда мне по какой либо причине накатывает тоска,сразу же включаю эту песню!!сразу на душе легче становится!!! Долгих лет жизни,Юрий!
Бесконечный почёт и уважение, ветеранам, русской хорошей, музыки!
Слушаю эту песню в феврале 2023 года.
Все здоровья и мирного неба желаю.
Уже 2023 год)))) и тут таких как я много)))✌✌✌💥💥💥💯💯💯👏👏👏👏👍
31.12.2022!!! Юра лучший! Воронеж! Мира всем!!!
Очень Уважаю этого человека Он Настоящий !! Как с нашего Двора !
Больше 30лет слушаю,спасибо тебе Юра за правду жизни,и что не заигрываеш с властью и за песни твои огромное спасибо,ты будешь вечно любим и почитаем!!!
вы этот бред - в туалете - сливному бачку расскажите
будет больше похоже на иллюзию правды
Юра вечен. После школы, в прошлом веке слушали его песни.
И вот сейчас тоже
Как Вам это удается? Вы же ломаете эту систему!!! БЛАГОДАРЮ!!!!!
Мир так тесен... И многоголосый отклик - "Дай ка брат тебя обнять!!"
Отлично ! Привет из Латвии 2019 !
Привет из Украины .
@@user-eq6hh1xe5n привет из России
Привет из Сибири!
Привет славяне!!!
Юрка Шевчук - отличный музыкант и человек. Уважение таким, как он.
Дядя Юра, дай Бог тебе здоровья! Надеюсь все-таки побывать на концерте, хотя надежда все тает...
Вот кайф, когда твои песни поют тысячи !!!!
Ноябрь 2019 на месте 😎
Январь 2020!
Дядя Юра лучший на все времена.
Не волнуйся! Юра , я с тобой ! Поздняк метаться! Стоять всегда на правильном брат! Спасибо тебе!😉👋! За душу !
Да были раньше песни не то что сейчас ДДТ ЛУЧШИЕ!!!
DDT Should sing and play on the Russia World Cup 2018!!! His songs are awesome!! Greetings from Brazil!
Мурашки по коже)
Юрий Юлианович низкий поклон вы настоящий. Много раз бывал в городе. У меня к Эфе особое отношение
Я уже старый - мне 50! Но... , когда смотрю Шевчука, аж сердце радуется: наша молодежь все Его песни наизусть знает!!! Слава Богам, что Русь жива!!! Дай-ка, брат тебя обнять!!!
Мне сейчас 13 лет, услышал недавно. Теперь никогда не забуду. Честно.
@@E_lizz_abeth мне 64
50 лет это не много для мужчины. Для женщины да, он хуже стареют, но не для мужчины. Сходите к андрологу, сдайте анализы, сядьте на гормоно замещающую терапию, и вам будет снова 30.
Мы на Родине в плену...
Трудно жить на нашей Родине, да к тому же ее ...любить надо...
Так вали отсюда. Я на воле и постоянно бываю за границей. Мне тех свобод не надо. Как говорится, не бери от жизни все - зачем тебе столько дерьма?
ага особенно когда жрем устриц в сша
так ты уезжай ты же в плену ???
Никто тебя не держит, катись на все четыре стороны. Не думаю что ты комуто и нужен :/
Дядя Миша! Доценко! Золотой состав!!! Дядя Юра. Эх, Юра, был ты легендой, а стал предателем. ДДТ больше нет. Плачу...
...
2024 год,есть кто?
✌️
Все кончено тихо сиди*
Есть , привет из Турции 👍
Гоа, через неделю Вьетнам) мы здесь)) Слава Украине!
Я здесь 2024 ❤❤❤
Подпил пивка с коньячком и слушаю . Это бомба.!!!!!!!!!!!!!
Путин такой говорит: а вы кто, простите?
Шевчук: я Юра, музыкант
2020. Люди: Юра ты человек. Путин кто ты?
Путин - х*йло))) ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла... 😄)
А кто такой путин??????
Легенда!!!!!
( Горький мармелад ),кондитерская фабрика в Грозном вы умница ,мой родной всегда слушает эту песню ,со слезами, спасибо
Благослови Господи - светлого и смелого человека 🙏☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️......Слушаю в 2022...
Тот раз когда live даже круче оригинала. Спасибо, Юра !
Эх 2008 год я тогда только в первый класс пошёл. А сейчас я на последнем курсе. Как быстро летит время. Люди читающие этот комментарий берегите себя и близких. Всего вам хорошего.
Регулярно слушаю.Юра музыкант навсегда.
ЮРА, ТЫ УЖЕ НЕ ПРОСТО ПОЭТ И МУЗЫКАНТ, ТЫ ЛЕГЕНДА!!!
Юра лучший навсегда.
Песни Ю.Ю. давно знаю и нравятся они мне! Не всегда, ой не всегда, согласен с "политикой Шевчука"..., но эту (конкретно эту) композицию, готов защищать до потери давления!!! Песня из моего (и не только моего) юношества))) Ю.Ю. - твори еще!!!
Обожаю, дай Бог здоровья и сил)
верните меня в детство ...плак плак как же раньше было .....енно