Schlechtes Wetter op. 69 no. 5 (F Major) - R. Strauss/piano accompaniment/성악반주/Begleitung/karaoke

Schlechtes Wetter - R.Strauss (text: Heinrich Heine)
Das ist ein schlechtes Wetter,
Es regnet und stürmt und schneit;
Ich sitze am Fenster und schaue
Hinaus in die Dunkelheit.
Da schimmert ein einsames Lichtchen,
Das wandelt langsam fort;
Ein Mütterchen mit dem Laternchen
Wankt über die Straße dort.
Ich glaube, Mehl und Eier
Und Butter kaufte sie ein;
Sie will einen Kuchen backen
Fürs große Töchterlein.
Die liegt zu Hause im Lehnstuhl,
Und blinzelt schläfrig ins Licht;
Die goldenen Locken wallen
Über das süße Gesicht.
**.
아주 궂은 날씨,
비가 내리고 폭풍이 휘몰아치며 눈까지 내린다 :
나는 창가에 앉아
어둠이 내린 창밖을 바라본다
외로운 불빛 하나 희미하게 깜빡이며
천천히 걸어온다
램프를 든 할머니가
바람에 흔들리며 길을 건너고 있구나
내 생각엔 밀가루와 달걀, 버터를 샀으리라
다 큰 딸들을 위해 케이크를 굽고 싶은가 보다
집안 안락의자에 누워 꾸벅꾸벅 졸고
굵은 황금색 곱슬머리가
예쁜 얼굴 위로 흘러내리네
**. Dreadful Weather - R.Strauss
This is dreadful weather,
It’s raining and blowing and snowing;
I sit at my window and stare
Out into the darkness.
One solitary light flickers out there,
Moving slowly along;
A little old woman with a lantern
Totters across the street.
I fancy it’s flour and eggs
And butter she’s been buying;
She’s going to bake a cake
For her big little daughter.
She lolls at home in the armchair,
Blinking sleepily into the light;
Her golden curls tumble down
Over his sweet face.
#piano#accompaniment#독일#Lied#리트#가곡#성악반주#mr#karaoke