Genshin Radio #52 Full Eng Sub - Kimura Ryohei, Maeno Tomoaki, Horie Shun (Childe, Zhongli, Aether)

[@Nem298]

Maeno rolls on Nahida banner after they say goodbye, don't close the video too soon.

[@eggnog7618]

thank you for the reminder!!!

[@kowrow]

the way u put up both videos translated is amazing. thank you, based internet stranger 👍👍

[@cyyyyl]

30:48 horieru panicking because ryohei was about to use 20 fragile resins at once.... big same i was so scared he pressed confirm faster alsdfjdslfj

[@asdfghjumiii]

@45:29
Maeno: wooooah
Ryohei: huh?
Horie: eh?
AHHAHAA

[@MagisterialVoyager]

😂😂😂

[@regyne]

6:48 Jibun de harau yo 🤣🤣🤣🤣

[@MagisterialVoyager]

😂😂😂

[@angellie999]

pretty sure almost everyone of us panicked when he was about to use all of his fragile resins😂

[@miikhaay]

30:46 he wanted to use 20 fragile resins 😭😭 THANK YOU SO MUCH FOR TRANSLATING ANOTHER EPISODE!!! ❤️❤️❤️

[@wienzard93]

maeno being so excited abt getting the 5* in kimura's world is so cute. considering he lost 50/50 a lot in the past :")
dude need some luck...

[@Grim_Bud]

When Ryohei is learning and getting excited it reminds me so much of Sorei from Tales of Zestiria one my fav tales game I can't help but smile.

[@0420am]

thank you for subbing this ep!! so funny to see kimura ryohei learning all sorts of things thru the radio eps. like how TM Revolution also voices itto lol

[@panjisoewita5996]

DAAAANG, I ACTUALLY BLUSHING WHEN I HEARD RYOHEI READS THOSE BDAY LETTER 🥵

[@maruftim]

lmaoo love how maeno still calls her Saya

[@panjisoewita5996]

thank you so much for your hard work nem-san, you"re truly doing god's work, literally god's work (morax i mean, ehe~)

[@maen8482]

Thanks for the translation, I enjoyed it!

[@apocryphalApple]

yesssss I'm so hyped for this! thank you as usual!! 🌟

[@darkimchicat]

16:23 Kyaaaunnnnn

[@cursedsymphony]

Amazing! Thank you again for your hard work 💛

[@MagisterialVoyager]

Such a fast translation! Thank you so much!

[@juciper6981]

Once again thank you very much for this sub!

[@thesunset8372]

yaaaaay!!! you sub this episode🤩🤩im happy, thank you very much for your hard work🙏🙏🙏🙏🙇‍♂️

[@jenzzzzz]

Omg thank you for subbing again!!

[@arueru88]

Thank you for translating!
At 31:25 I think what Horieru said is a shortform かしこまりました (Yes sir/Understood/Roger) not かしこい (Clever/Wise).
I remember hearing Japanese streamers shorten the words to かしこ quite often when playing games like Apex and such.

[@Nem298]

If you use the auto generated CC Japanese subtitles from UA-cam, it also picks up 賢いです。

[@Nem298]

I haven't heard かしこ used for かしこまりました on any Japanese streams before but I'll keep that in mind, thank you.

[@sonoichi6415]

@@Nem298 Being studying in Japan for a while, I can confirm that in this context it is "かしこ!" as in "understood!" "Ok,I got it!", replying to Maeno's suggestion.

[@Nem298]

@@sonoichi6415 To me, I can hear the い after かしこ, and doesn't really make sense to say informal form of かしこまりました and then the polite です.

[@とげたん-o7s]

am japanese, it's ｢かしこです！｣. used a lot when gaming, thats what you say when you want to sound casual but not rude. kind of like ｢サンキューです！｣ etc.

[@Nafuziya]

I almost mistaken Ueda reina for Ueda Kana.. Tartaglia's only friend was Ganyu and good for him he made another friends with zhongli sensei and Sora.. hehe

[@Boevital]

thank you for ur work

[@dazaiwithluv6287]

Thank you for this!

[@yeah-qs8my]

Thank You nem-san

[@ezgidefile]

Thank you

[@sunjinsoukoku]

22:42 I always use the same route as Horie too lol

[@levelupmob]

Thanks for the translaltion, I hope you could translate the zhongli and ninguang one

[@Grim_Bud]

man they were bonding and fooling arround so hard it was hilarious.

[@levelupmob]

@@Grim_Bud IKR they are so cutee

[@chuongvo120]

Thanks for the translation💕💕💕 Finally I can watch these radios. Can I ask that you intend to trans all the episodes or just some you like?

[@textedhwang]

YOU'RE THE BEST😭😭😭😭🙏🏻🙏🏻🙏🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻💖💖💖💖💖

[@shrimpflavoredchips9122]

ITTO IS VOICED BY TM REVOLUTION?!?!?!? HOT LIMIT?!?!?!?
Also i had a heart attack when he was going to use 20 fragile resin

[@MagisterialVoyager]

❤❤❤

[@dazaiwithluv6287]

Will you be translating the 3.3 livestream too?

[@zhongliimpact6220]

ZhongChi 💘 TartaLi is real

[@tiramira1247]

Thank you (⁠つ⁠≧⁠▽⁠≦⁠)⁠つ💖

[@sunshine_395]

so faasssttt