Ein schöner Song! Ich war ein kleines Kind, habe im Osten der Stadt gelebt, mein Vater hat das Lied geliebt, ich auch, bis heute bin ich gerührt, wenn ich es höre…erinnert mich immer an meine Kindheit, in der meine Uroma fest davon überzeugt war, dass die Mauer wieder fallen würde…
Ein ganzes Buch könnte ich füllen mit der Geschichte, die ich damals - unter anderem begleitet von dieser fantastischen Hymne - erleben durfte. Das muss so Anfang, Mitte der 1980er-Jahre gewesen sein und ich war mit etwa acht Jahren eins der ersten Male so vollkommen alleine durch die morgendliche Stadt unterwegs, während es draußen allmählich hell wurde, etwa halb sechs in einem der ersten Busse auf der Linie 10 von Haselhorst zum ZOB und natürlich unserem Funkturm. Es war ein fantastischer Sonntagmorgen und ich war in beiden Bussen (13er & 10er) meiner Erinnerung nach fast überwiegend alleine. Danke Bob Telden, danke meine Stadt, die Du morgens um diese Zeit in manchem ruhigen Winkel wohl hoffentlich auch immer bleiben wirst 🤗🥰 Carsten
Radio Berlin 88,8 spielt dieses Lied immer nach den 5 Uhr Nachrichten kurz ein. So bin ich darauf aufmerksam geworden. Ich liebe diesen Song 😙...und die ickes sowieso 😙
Alan Fields von der Ohrinsel ist scheinbar auch ein Fan dieses Liedes. Hat es in einer seiner wunderbaren Einschlafgeschichten erwähnt. So bin ich darauf gestoßen. Mir gefällts auch.
Das war mein Lieblingslied als die blöde Mauer noch stand.Wir wollten ja immer einmal zu unseren engen Verwandten,ging leider West-Berlin war für uns im. Osten immer etwas besonderes.
Weißt Du mit wieviel Charme die große Stadt Berlin für uns erwacht? Wie sie noch müde mit dem einen Auge weint, dem ander'n lacht? Es ist 5 Uhr, Berlin erwacht Berlin erwacht Der alte Funkturm blinzelt müde noch ins erste Sonnenlicht Ein Bäckerjunge fährt die Brötchen aus, den Schlaf noch im Gesicht Es ist 5 Uhr, Berlin erwacht Berlin erwacht Der erste Bus fährt mich vom Grundwald direkt zum Bahnhof Zoo Vom letzten Kuß in einer Bar am Rand der Stadt, ich weiß nicht wo Es ist 5 Uhr, Berlin erwacht Berlin erwacht Der Kudamm fasziniert auch ohne seinen hellen Neonschein Gleich um die Ecke steigt ein Go-go-girl in eine Taxe ein Es ist 5 Uhr, Berlin erwacht Berlin erwacht Die ersten Leute geh'n, die Zeitung unter'm Arm zu ihrer Bahn Adieu Berlin by night, nun wird es Zeit, ein neuer Tag fängt an Es ist 5 Uhr, Berlin erwacht Berlin erwacht Wer will den Tag verschlafen, den die Stadt für uns ganz neu bestellt? Fühlst Du mit wieviel Herz Berlin uns alle in den Armen hält? Berlin erwacht um 5 Uhr morgens Berlin erwacht Berlin erwacht Read more: muzikum.eu/en/123-11224-134825/bob-telden/berlin-erwacht-lyrics.html#ixzz5Fc7vZYfU
Ich liebe es auch. Das Lied habe ich als Kind auf Französisch gern gehört; letzte Woche, entdeckte ich diese schöne Version im Radio. Es ist ähnlich wie die Französisch-Version, aber doch sehr poetisch auf seine eigene Art.
Hat mir ein Freund geschickt. Toll, diesen Song nach so langer Zeit wieder zu hören. Was wären wir überhaupt ohne die ganzen alten Aufnahmen. Man muss dann auch die tolle französische Version anhören/-sehen.
Ich habe seit 1969 nach diesem Lied gesucht und zwischendurch auch wieder vergessen. Wusste nur noch Textteile Gogo-Girl und Berlin erwacht. Ein großes Dankeschön aus Hamburg!
Vielen geht es so! Nicht nur Jahre, sondern Jahrzehnte gesucht und dann gefunden! Geduld ist eine Tugend. Gerade in unserer heutigen, schnelllebigen Zeit! Grüße von 911Fletcher
Ich hab das Lied seit Jahren verzweifelt gesucht und dachte immer es sei von Reinhard Mey. Es stimmt. Berlin schläft tatsächlich. Nicht wie New York, ich weiß es, ich bin seit 56 Jahren ein Kind dieser Stadt "West Berlin" und hab den Song mit ungefähr 8 Jahren zum ersten mal im Radio gehört.
Jahre lang danach gesucht und hier endlich gefunden. Schöner Song, der desöfteren auch auf Hundert,6 zuhören war. Meistens haben die den Song mit Vorliebe zwischen 4 und 5 Uhr morgens gespielt. Danke für's hochladen.
Ich bin von ganzem Herzen Berliner, komme jedes Jahr wieder da ich noch 'nen Koffer hier habe. Aber der Dreck - unvorstellbar. Das Lied spricht von vergangenen Zeiten. Ich liebe es.
ja, es ist unser Song in Paris. Paris erwacht erbaermlich, muede, eine durchwachte Nacht und man trifft sich im Café um gegen die Politik zu wettern. Nichts hat sich veraendert in Paris. Weiss nicht ob in Berlin.
Hört bloß auf mit Berlin, ich habe 48 Jahre dort verbracht und bin vor 10 Jahren dort weg, das Beste was ich je getan habe. Berlin ist einfach nur noch unfähig egal ob BER, Air Berlin, alles nur noch Murks. Berlin du tust mir leid
Berlin hat sich sehr stark verändert,der alte Charme von West-Berlin ist nicht mehr! Aber das ist der Lauf der Zeit! Es gefällt mir zwar nicht,aber ist halt so!
Sehr schöne Coverversion," Il est cinq heures,Paris s'eveille".Der Interpret singt aber das West-Berlin um 5 erwacht,Ost-Berlin zog immer erst um 7 nach mit dem wach werden oder war das so ein Kalterkriegskalkül, einen anderen Teil Berlins gibt es nicht? (SCHERZ !)
Moin 😊Nicht in Berlin sondern auch in Hamburg beginnt ein neuer Tag. Und zwar auch für die süßeste Rettungssanitäterin ever Cennet: Vielleicht wird irgendwann jemand das lesen, kann hier bei UA-cam Jahre dauern 🤷♀️Eventuell wirst du dich an den großen Spinner erinnern der dich super gerne hatte 🤷♀️Ich wünsche dir alles Liebe für dein Leben ❤️❤️🌹😂
Looks to me like a mere translation from the original by Jacques Dutronc ("Paris s'éveille"). Some lack of creativity, even in the orchestral background. Is there an original song which is considered by Berliners to be the "symbol" of Berlin, like some French songs for Paris (among which "Paris s'éveille", also "Paname" [slang for "Paris"] by Leo Ferré, "Ça c'est Paris" by Mistinguett, "J'ai deux amours, mon Pays et Paris" by Josephine Baker etc ...). These are some kind of "City emblems", like, also, "Toulouse" by Claude Nougaro which is THE song of Toulouse, and "Les Corons" by Pierre Bachelet which is the hymn of the North of France (sung by football supporters of Lille), like, in USA "New-York, New-York" or "Chicago". (by Lizza Minelli and Franck Sinatra respectively) and other cities whom I don't know. Where can I get the exact lyrics in German of "Berlin erwacht" for translation. Have a nice day.
Nun, das Berliner Selbstbewußsein in allen Ehren, aber mit der definitiv faszinierendsten Stadt der Welt, also Paris, kann sich Berlin dennoch nicht messen, wenn Berlin es auch immer wieder versucht.
Berlin hat seinen eigenen Charme! Berlin kann man nicht mit Paris vergleichen,das will diese Stadt auch nicht! Berlin ist halt anders! Seit der Wende ist sehr viel verloren gegangen,aber Berlin bleibt Berlin!
also ich kenn die original version von jauque dutronc die war ein jahr davor es wurde aus paris einfach berlin gemacht aber die melodie ist geblieben sorry aber ich versteh den text da dutronc ein franzose ist wie ich
Seit nunmehr 76 Jahren bin ich "meinem" Berlin in einer Art Haßliebe verbunden, wobei die Liebe zu diesem großen grauen Ungetüm überwiegt. Wer diesen tollen Song als Müll bezeichnet kann kein Berliner sein. Armes Würstchen!
Manchmal fehlt mir richtig mein altes West-Berlin . Ich habe dieses große Dorf geliebt . Vielleicht wissen einige was ich meine !
ich weiß genau, mir geht es ähnlich. Ich habe mich nie eingesperrt gefühlt, sondern sicher und unbeschwert. Diese Zeiten sind leider vorbei.
Das weiß ich ganz genau! Es hat sich sehr viel zum Negativen verändert! Die NDW Zeit in Berlin war Klasse!
Die Politik der letzten Jahrzehnte haben Berlin kaputt gemacht.
Geht mir auch so . Es war toll , unvergesslich…
@@x.p.4396 Zehlendorf ist noch wie 1993, die Karl Marx Str. längst nicht mehr wie 1990 ... woran liegt das nur, was hat sich verändert?
Es ist einfach ein toller Song, der immer wieder gute Erinnerungen an Westberlin erweckt.
Ein schöner Song! Ich war ein kleines Kind, habe im Osten der Stadt gelebt, mein Vater hat das Lied geliebt, ich auch, bis heute bin ich gerührt, wenn ich es höre…erinnert mich immer an meine Kindheit, in der meine Uroma fest davon überzeugt war, dass die Mauer wieder fallen würde…
Einfach wunderbar, Heimat
Das ist der beste Song aller Zeiten 👍👍👍👍👍👍
The Best Song ever 👍👍👍hab selbst mal in Berlin gearbeitet und kann diesen Song sooo nachvollziehen.Berlin erwacht ist wunderschön 👍👍👍👍👍🫶🫶💓💓
Ein ganzes Buch könnte ich füllen mit der Geschichte, die ich damals - unter anderem begleitet von dieser fantastischen Hymne - erleben durfte. Das muss so Anfang, Mitte der 1980er-Jahre gewesen sein und ich war mit etwa acht Jahren eins der ersten Male so vollkommen alleine durch die morgendliche Stadt unterwegs, während es draußen allmählich hell wurde, etwa halb sechs in einem der ersten Busse auf der Linie 10 von Haselhorst zum ZOB und natürlich unserem Funkturm.
Es war ein fantastischer Sonntagmorgen und ich war in beiden Bussen (13er & 10er) meiner Erinnerung nach fast überwiegend alleine.
Danke Bob Telden, danke meine Stadt, die Du morgens um diese Zeit in manchem ruhigen Winkel wohl hoffentlich auch immer bleiben wirst 🤗🥰
Carsten
Meine Mutter war war 1 Jahre alt als das rauskam und ich höre es immer noch
Urlaub in Potsdam Templiner See 1969 Kofferradio SFB 1 spielten dieses Lied ...........🏖
Erinnerungen an die 70er wo alles besser war.😊❤
Einfach nur klasse !!! Bin jedesmal wieder happy wenn ich es höre !!!
Ich liebe das Lied! Macht mich auch irgendwie traurig
Radio Berlin 88,8 spielt dieses Lied immer nach den 5 Uhr Nachrichten kurz ein. So bin ich darauf aufmerksam geworden. Ich liebe diesen Song 😙...und die ickes sowieso 😙
Immer wieder schön und zeitloser Text
Vor 35 jahren hab ich das in Berlin (Im Hammer)so um 4 uhr früh, als lieben gruß an den neuen tag gespielt .Güße an die Kolegen DJ
vergiss niemals wo deine Wiege stand...Du findest in der Ferne kein zweites Heimatland
Doch ,denn die grüne Diktatur zerstört unser einst so schöne Land
ich habe von mitte 1977 bis anfang 1981 in berlin gelebt und habe immernoch manchmal heimweh nach der ´´insel ´ !!
Ich liebe es! Habe ich schon als Kind gern gehoert . Danke und gruss an alle hier aus Berlin .
Best Song ever 🙏🙏🙏💖
Das lief Anfang/Mitte der Siebziger, als ich um zehn Jahre alt war, immer im SFB und erinnert mich an eine schöne Zeit. Danke fürs Hochladen!
Alan Fields von der Ohrinsel ist scheinbar auch ein Fan dieses Liedes.
Hat es in einer seiner wunderbaren Einschlafgeschichten erwähnt.
So bin ich darauf gestoßen.
Mir gefällts auch.
Das ist sooo geil... Klingt irgendwie nach Singebewegung.... Aber eben Westberlin.... Gänsehaut pur
Das war mein Lieblingslied als die blöde Mauer noch stand.Wir wollten ja immer einmal zu unseren engen Verwandten,ging leider West-Berlin war für uns im. Osten immer etwas besonderes.
Weißt Du mit wieviel Charme die große Stadt Berlin für uns erwacht?
Wie sie noch müde mit dem einen Auge weint, dem ander'n lacht?
Es ist 5 Uhr, Berlin
erwacht
Berlin
erwacht
Der alte Funkturm blinzelt müde noch ins erste Sonnenlicht
Ein Bäckerjunge fährt die Brötchen aus, den Schlaf noch im Gesicht
Es ist 5 Uhr, Berlin
erwacht
Berlin
erwacht
Der erste Bus fährt mich vom Grundwald direkt zum Bahnhof Zoo
Vom letzten Kuß in einer Bar am Rand der Stadt, ich weiß nicht wo
Es ist 5 Uhr, Berlin
erwacht
Berlin
erwacht
Der Kudamm fasziniert auch ohne seinen hellen Neonschein
Gleich um die Ecke steigt ein Go-go-girl in eine Taxe ein
Es ist 5 Uhr, Berlin
erwacht
Berlin
erwacht
Die ersten Leute geh'n, die Zeitung unter'm Arm zu ihrer Bahn
Adieu Berlin by night, nun wird es Zeit, ein neuer Tag fängt an
Es ist 5 Uhr, Berlin
erwacht
Berlin
erwacht
Wer will den Tag verschlafen, den die Stadt für uns ganz neu bestellt?
Fühlst Du mit wieviel Herz Berlin uns alle in den Armen hält?
Berlin erwacht um 5 Uhr morgens
Berlin erwacht
Berlin erwacht
Read more: muzikum.eu/en/123-11224-134825/bob-telden/berlin-erwacht-lyrics.html#ixzz5Fc7vZYfU
Ich liebe es auch. Das Lied habe ich als Kind auf Französisch gern gehört; letzte Woche, entdeckte ich diese schöne Version im Radio. Es ist ähnlich wie die Französisch-Version, aber doch sehr poetisch auf seine eigene Art.
Ja, Berlin in den 80ern war auch Sau geil,
Hab ihn noch kennengelernt 😊 Feiner Mann
Hat mir ein Freund geschickt. Toll, diesen Song nach so langer Zeit wieder zu hören. Was wären wir überhaupt ohne die ganzen alten Aufnahmen. Man muss dann auch die tolle französische Version anhören/-sehen.
Ich habe seit 1969 nach diesem Lied gesucht und zwischendurch auch wieder vergessen. Wusste nur noch Textteile Gogo-Girl und Berlin erwacht. Ein großes Dankeschön aus Hamburg!
Grossartig, ein Lied aus der Kindheit!
Vielen geht es so! Nicht nur Jahre, sondern Jahrzehnte gesucht und dann gefunden! Geduld ist eine Tugend. Gerade in unserer heutigen, schnelllebigen Zeit!
Grüße von 911Fletcher
Einer der schönsten Song ever 👍👍👍👍👍👍👍👍💓
Ich hab das Lied seit Jahren verzweifelt gesucht und dachte immer es sei von Reinhard Mey. Es stimmt. Berlin schläft tatsächlich. Nicht wie New York, ich weiß es, ich bin seit 56 Jahren ein Kind dieser Stadt "West Berlin" und hab den Song mit ungefähr 8 Jahren zum ersten mal im Radio gehört.
... das Lied habe ich schon als Kind geliebt :-))
Jahre lang danach gesucht und hier endlich gefunden. Schöner Song, der desöfteren auch auf Hundert,6 zuhören war. Meistens haben die den Song mit Vorliebe zwischen 4 und 5 Uhr morgens gespielt. Danke für's hochladen.
Ich bin von ganzem Herzen Berliner, komme jedes Jahr wieder da ich noch 'nen Koffer hier habe. Aber der Dreck - unvorstellbar. Das Lied spricht von vergangenen Zeiten. Ich liebe es.
wie recht du hast , leider
wirklich vielen dank für diesen song!.. hab den jahrzehnte lang gesucht und endlich bei Dir gefunden.. gruß aus dickes B..
Love it ❤
@atlantus10
Wilkommen im Klub! Auch ich habe Stücke nach Jahrzehnten bei UA-cam gefunden. UA-cam ist Gold wert!
"Der Bäckerjunge fährt die Brötchen aus......" LOL🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 Heute unmöglich AUßER das man als INFLUENCER damit seine Millionen verdient
War mein Abschiedslied (so gegen 5 Uhr früh im Hammer )Herrmannplatz !! Urbanstraße?
Hermannplatz? Urbanstraße? In welchem Milieu haben Sie sich denn da herumgetrieben? :)
Das hatte ich doch schon geschrieben ! Dj war ich dort ; lange vor dem Mauerfall . Da war die Welt noch in Ordnung
Guten Morgen aus Berlin .
ja, es ist unser Song in Paris. Paris erwacht erbaermlich, muede, eine durchwachte Nacht und man trifft sich im Café um gegen die Politik zu wettern. Nichts hat sich veraendert in Paris. Weiss nicht ob in Berlin.
Hört bloß auf mit Berlin, ich habe 48 Jahre dort verbracht und bin vor 10 Jahren dort weg, das Beste was ich je getan habe. Berlin ist einfach nur noch unfähig egal ob BER, Air Berlin, alles nur noch Murks. Berlin du tust mir leid
Seit Merkel geht hier allet die Spree runter..
Und mit Rot-Rot-Gruen wird meine schöne Stadt nun endgültig plattgemacht 😥
Berlin hat sich sehr stark verändert,der alte Charme von West-Berlin ist nicht mehr!
Aber das ist der Lauf der Zeit!
Es gefällt mir zwar nicht,aber ist halt so!
Sehr schöne Coverversion," Il est cinq heures,Paris s'eveille".Der Interpret singt aber das West-Berlin um 5 erwacht,Ost-Berlin zog immer erst um 7 nach mit dem wach werden oder war das so ein Kalterkriegskalkül, einen anderen Teil Berlins gibt es nicht? (SCHERZ !)
@911fletcher Plus ich weiß jetzt endlich, von wem der überhaupt war!
Moin 😊Nicht in Berlin sondern auch in Hamburg beginnt ein neuer Tag. Und zwar auch für die süßeste Rettungssanitäterin ever
Cennet: Vielleicht wird irgendwann jemand das lesen, kann hier bei UA-cam Jahre dauern 🤷♀️Eventuell wirst du dich an den großen Spinner erinnern der dich super gerne hatte 🤷♀️Ich wünsche dir alles Liebe für dein Leben ❤️❤️🌹😂
Missbrauche dieses Video nicht für dein Liebesgesäusel!
@@911fletcher Du hast bei der Geburt auch den Schlag auf den falschen Körperteil bekommen 🙈
Toleranz ist ein Geschenk @@911fletcher😏
Leider nicht im App Sore von Apple 😔
Mit der entsprechenden Software (MediaHuman) kannst du dir das runterladen.
Guten Morgen 😏
Looks to me like a mere translation from the original by Jacques Dutronc ("Paris s'éveille"). Some lack of creativity, even in the orchestral background.
Is there an original song which is considered by Berliners to be the "symbol" of Berlin, like some French songs for Paris (among which "Paris s'éveille", also "Paname" [slang for "Paris"] by Leo Ferré, "Ça c'est Paris" by Mistinguett, "J'ai deux amours, mon Pays et Paris" by Josephine Baker etc ...). These are some kind of "City emblems", like, also, "Toulouse" by Claude Nougaro which is THE song of Toulouse, and "Les Corons" by Pierre Bachelet which is the hymn of the North of France (sung by football supporters of Lille), like, in USA "New-York, New-York" or "Chicago". (by Lizza Minelli and Franck Sinatra respectively) and other cities whom I don't know.
Where can I get the exact lyrics in German of "Berlin erwacht" for translation.
Have a nice day.
🕯️💞👍🎶😤👄
Weiß jemand, ob dieses Lied auf Spotify ist? Leider habe ich es nicht gefunden.
Kannst es dir doch mit einem entsprechenden Programm von UA-cam runterladen.
@@911fletcher, das weiß ich, aber ich wollte es auf eine Playlist setzen… Danke trotzdem! 👍
Nun, das Berliner Selbstbewußsein in allen Ehren, aber mit der definitiv faszinierendsten Stadt der Welt, also Paris, kann sich Berlin dennoch nicht messen, wenn Berlin es auch immer wieder versucht.
Michael Nacke haha guter Witz 😂
Berlin hat seinen eigenen Charme! Berlin kann man nicht mit Paris vergleichen,das will diese Stadt auch nicht! Berlin ist halt anders!
Seit der Wende ist sehr viel verloren gegangen,aber Berlin bleibt Berlin!
also ich kenn die original version von jauque dutronc die war ein jahr davor es wurde aus paris einfach berlin gemacht aber die melodie ist geblieben sorry aber ich versteh den text da dutronc ein franzose ist wie ich
🏳️🌈
Müll
Da bist Du mit deiner Meinung aber ziemlich einsam.
Seit nunmehr 76 Jahren bin ich "meinem" Berlin in einer Art Haßliebe verbunden, wobei die Liebe zu diesem großen grauen Ungetüm überwiegt. Wer diesen tollen Song als Müll bezeichnet kann kein Berliner sein. Armes Würstchen!