Kuroko no Basket Drama Theater - 2nd Games: Part 2 (ENG SUBS)

PLEASE READ THE VIDEO DESCRIPTION!!!
NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED!!!
--
Hello everyone! Here's part 2!
I'm trying to make my uploads more frequent, but still, don't expect to much from me.
I'll try to get one more video out before school starts again!
I'm currently trying to do many stuff, like finishing videos games, writing on my blog, getting a job... All before school starts! :D
Also, please tell me if I've made a mistake either within the translation or the grammar! Just do it politely, or your comment will be deleted~
Now, I've color-coded the subtitles as per usual! So:
Kuroko: Light blue
Momoi: Pink
Kise: Yellow
Midorima: Light Green
Aomine: Navy Blue
Akashi: Red
Murasakibara: Purple
Other irrelevant people: Brown
Now, for this video's notes:
- As usual, I've tried to make the dialog more fluent!
- As for the stamp/rally, I didn't know what exactly to translate it into. It's basically a rally with a card to stamp once you've finished part of the rally.
- When Kuroko proclaims: the "curry/fancy", I'm sure you can hear the Japanese pun inside. I didn't know what to do with it though, so I left it. :S
- "Dojo Challenge" AKA "Dojo Yaburi". I'm sure most of you know what this is, but for those who don't, it's basically a challenge you would do if you'd like to take on the master of the dojo (when you're not part of the dojo). Literally, I think it would translate to "bring down the dojo".
- Shogi is basically Japanese chess.
- About the lunch tickets, I'm not sure if they offer this anywhere else or if they offer it in all the schools in Japan, but basically, instead of directly buying their food, they would first buy a ticket, then exchange it for food.
- Kuroko no Basket DOES NOT BELONG TO ME. All rights go to Tadatoshi Fujimaki (the author of the manga), Shueisha (the manga's publisher), Weekly Shounen Jump (the magazine it's featured in), Shunsuke Tada (the anime's director), Noburo Takagi (the anime's writer), "Masafumi Mima, Ryosuke Nakanishi, R・O・N, Alpha Eastman, Yoshihiro Ike" (the music makers), Production I.G (the anime studio), "MBS, Tokyo MX, BS11, Animax" (the network it's released in) and ALL of the excellent VAs of the staff! We will continue to love you all forever and always~ Please support them by purchasing the original product.
- Therefore, NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED!

[@jesssin5845]

Akashi's voice is so nice

[@ammararaisa8207]

Jessmaru Sin Nice ja nai su ka

[@ammararaisa8207]

oya oya oya 😂😂😂

[@CelestialAsteria]

I'm was amazed and cracking up when Murasakibara did ''that thing'' XD

[@terryhien6709]

same 😂😂

[@__kaede__9507]

ごはんが無いならお菓子を食べればいいじゃない〜
って鈴さんまじでツボwwwwww

[@MsDj03]

"Isn't wearing a butler outfit for a curry shop somewhat strange?-"
Wait wait wait.
Kuroko + Butler outfit....

[@may215]

omg so cute, im imagining it 😂

[@owo1044]

DVBBS Ill be going to heaven now.

[@junoumatie]

Fun fact
kuro means black
and he's wearing a butler outfit
Black butler!!!!!!!

[@moonlight.z6543]

.....
I'm melting

[@nadya198]

You all now can look at the KnB Replace Plus XD

[@Hachikothewolf]

I really do wish they animated these >w

[@00ammy00]

I could imagine the whole thing without it tbh

[@Hachikothewolf]

I can too but that doesn't mean other people can, plus I like the style of the animation, so yeah it would be nice to see these being animated.

[@kerensawilliam4959]

Akashi the Bounty Hunter........ Somehow the name fits

[@floofrules]

Akashi's unparalleled legend! XD

[@johnfernandez6025]

This audio drama is a proof that the student body of Teiko is convinced that Daiki and Satsuki are going out together... especially since Daiki is the ace player and Satsuki is the team manager

[@gameronna8600]

AKASHI IS THE EPITOME OF PERFECTION!!!! DAMNN IM LIKE CRAVING FOR HIM!!!!!!♡

[@lightlawliet3526]

Why is this not animated? Why why whyyyyyyyyyyy???
I WANT TO SEE MURASAKIBARA IN A DRESS.

[@owlseeyouinhell]

IKR?! ME TOO!

[@user-tt6sy5cz4r]

これドラマcdだから映像ないよw

[@kasiacostam8889]

I want to see kuroko in butler suit

[@hiroshimanagasaki6769]

LATEST UPDATE: There is now a manga chapter involve in this story

[@reecka916]

@@hiroshimanagasaki6769 What's it called? How to search the manga? Tell me pleaseee

[@harmony137]

Akashi's voice is so sexy it kills me right in the kokoro.... I mean I've always known he had *that kind* of a voice, but normally I'll get distracted by his face too. Now that there's no animation and only his voice...... *dies*

[@00ammy00]

We almost never see them doing stuff outside of basketball so this was an absolute pleasure. Thanks for the translations!

[@remirat1049]

Bounty hunter akashi? LOL

[@user-cg2ms3zw4r]

むっくん絶対可愛いじゃん、絶対可愛いじゃん、絶対可愛いじゃん、絶対可愛いじゃん、絶対可愛いじゃん、絶対可愛いじゃん、絶対可愛いじゃん、絶対可愛いじゃん、絶対可愛いじゃん、絶対可愛いじゃん、絶対可愛いじゃん、絶対可愛いじゃん、

[@user-fw9rm6iu9n]

サァン精神年齢 呪いかよ笑笑

[@sharon5248]

Awwwwww Akashi is so adorable!!

[@AliceLieberg]

Wait, did UA-cam lag my subs again? *sigh*
Life is difficult isn't it?

[@seeeenya8825]

黒子のバスケ最高

[@snowmiyabi2384]

異議なし

[@jazzy_jz]

Ahh...that made me laugh XD Thank you so much for translating this for us!

[@kyufail]

this was so funny. thanks for the subs! :D

[@blub6493]

Oh man !! I want to see them in their clothes !!! Especially Murasakibara-kun !

[@talithakoum1124]

aahhh thanks for the vid!! I can finally hear the light novel heuheuheu~ ♥♥★

[@terryhien6709]

wow, Aka-chin The Bounty Hunter 😂😂😂 that sounds really fun

[@novemberninth4392]

I NEED TO SEE MURASAKIBARA IN THAT DRESS AND DOING THE DIALOGUE OMG

[@user-zy8zm1wg4l]

むっくん可愛い!!

[@snowmiyabi2384]

赤司様ーーー素敵

[@Nijidesu]

Omg when Murasakibara did "that thing"... I'm speechless... AND AKASHI'S IS JUST PERF

[@kerensawilliam4959]

I agree with the more Akakuro moments

[@Nijidesu]

Kerensa William AkaKuro is life

[@nicocchiyazawa840]

Nijidesu IKR

[@citsky]

When Murasakibara did *THE THING*
Me: *grabs chest firmly* MY HEART CAN'T TAKE IT ANYMORE-- *DIES*
just imagine Murasakibara do this in front of Himuro lmao

[@rachelowls4228]

guys it's adapted from the light novel series "replace", and it's made into a spin off manga! i have the exact same volume and i'm so happy

[@k.s.m.5389]

I dont knw why but i like the way kuroko said "momoi san pls drink water"😂kuroko Sounds so concerned. And i love the whole kuroko x momoi thing here

[@emeraldglowodraws]

Akashi be reapin' all them rewards...

[@hoanhi7044]

Miss them a lot! Hope to see more OVAs, seasons, CDs, fan services,…

[@blehdemeh92]

This needs to be animated

[@angeldreams6913]

lol akashi's amazing, as expected hl

[@SnHiromi]

Akashi is so perfect!

[@user-tu8zu6gd6y]

モテてることに無頓着な桃井すごい好きだし青峰との関係性すき...カップリングとかじゃなくて

[@BboyVReck]

They should make anime of this will pay every penny for it

[@_nezumi3977]

11:29 or maybe it's because he kept winning and couldn't take that they already knew what the result would be..

[@sugarfreeotaku-sama3163]

Bwahaha!!!!!OMG!!!!!Murasakibara!!!when you did *that thing* HAHAHAHAHAHAHAH

[@user-jb2kd3du2c]

黒子君の執事みたい
黄瀬くんのもみたい

[@halehydraa]

Momoi is really cute!❤

[@KF-bp3gb]

うわぁ！さつきが作ったの？死人出る(・・;)

[@hahwoe]

Akashi bounty hunter XD

[@cg2153]

I wanna see what Murasakibara looks like in a dress. But then again, I might pluck my eyes out with ice cream scoops

[@AkaRinNa_]

I love this, thanks for sub

[@SarahTsuda]

mukkun O_________O

[@user-cg2ms3zw4r]

赤司様チート((((((

[@cnajuro]

Seijuro-Kun kyaa!, I love you!❤❤❤❤😊🥰😍😍😚😚💘😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳😳

[@_nezumi3977]

8:49 UWAH~
But, if this *is* gonna show, why not just go to Momocchi (Mikoshiba Momotarou-kun)?

[@CM-hv4dr]

I read this first in manga HAHAHA WTF MURASAKIBARA SAYING THOSE LINES LMAOO IT'S BETTER THAN I'VE IMAGINED WHILE READING IT HAHAHAHAH

[@CM-hv4dr]

* I mean in replace novel

[@Sa-xh5ds]

赤司が面白い笑笑

[@moth_mann]

Am I the only one who thinks that Akashi's voice sounds like Levi's (SnK) voice?

[@narutogal2010]

That's cuz they have the same voice actor, Kamiya Hiroshi XD

[@owo1044]

*Fangirling*
At the part where there was Momoi x Kuroko ^-^

[@Shiari_Vtuber]

I just realised that I have the Chinese manga for this

[@IsabellaHomeStead]

I think it would have been awesome if they had made the show about them instead of when they are all split up (and kinda evil -.-)

[@invincible_idol_mel]

Is Murasakibara’s ‘thing’ supposed to be his version of ‘If they have no bread, let them eat cake?’ 😂😂😂 can totally imagine him being a selfish queen who only eats fancy sweets 🥰

[@user-vx7kz8wv7i]

これ小説のやつだ！

[@isabellewang4348]

i like how kazunari is in the image but he;s not from teiko XDDD oh well, he looks cute~~

[@abbycumpas9323]

Isabelle wang but that's nijimura

[@AkaRinNa_]

I see Kise's dialog in last minutes, but..., why I can't hear his voice? //sorry bad english

[@spiderhulk26]

Kurokocchi and momoicchi :)

[@Angel-hs3um]

Kuroko does not want her 😂😂
SHE stay trying though, I'll give her that

[@YokoFujioka]

I really love the background pic you chose, the border was so classy and Momoi looks gorgeous!! In the audio, though, why does Kuroko use "donna-sama" instead of "goshujin-sama"??

[@LalaLala123067]

Danna means "boss" or "big guy" or something of the like, of what I know. I feel like Goshujin-sama would be more moe, therefore girls would use it more than a guy would... Does that help?

[@YokoFujioka]

perfectly. thanks so much~ > w

[@AkaRinNa_]

mu-mukkun 0_0

[@lo__on]

8:47 i'm malfunctioning

[@maddylovesjokes3913]

Lebron James' basketball shoes XD

[@lyctiannealbert1466]

where you get the pictures???

[@jay-b1223]

8:46 😂😂😂

[@jazminreyes3790]

What chapter is that??

[@teaninaguido9623]

I'm sorry but who is the one between Midorima and Aomine in the picture?

[@otakufilms6166]

Might be -Taco- Takao

[@3qxller]

この物語（？）小説にありませんでした？

[@user-rs5mh2bf3v]

アニメ化もして欲しいですよねー！

[@imaniarrr]

Who is that person between Midorima and Aomine? He kinda looks like Izuki tho. Is it Nijimura?

[@caitlinjeng3813]

Takao I think

[@user-hr9xi6mg5k]

ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ebonicrosland7822]

mukkun speaks so fast in this its kinda weird. he doesnt remind me of a sloth here lmfao

[@user-xn6rv3kk9s]

0:24 0:34

[@user-kn3px7mp2q]

青桃かよ

[@user-ll1su8wl2m]

それおもた