Pedro Abrunhosa - "Para os Braços da Minha Mãe" com participação especial de Camané
Вставка
- Опубліковано 3 гру 2013
- Pedro Abrunhosa - "Para os Braços da Minha Mãe" com participação especial de Camané - Álbum 'Contramão' [02.12.2013]
Comprar: bit.ly/1cYRbuT
Sou emigrante há 8 anos.
Vim sem diploma na mão mas com o meu filho nos braços e sem a menor idéia do que me esperava. Foi duro! Custou imenso! Ainda é. Mas ja nao anseio voltar para casa pois aqui ja comecei a constituir raiz. Sinto saudades de casa. A minha Mae ja la nao esta para me abraçar mas olha-me de lá do alto, bem sei. Sei que não pertenço a paris mas aprendi a viver e a lidar com a dor da saudade e tornar-me parte integrante de onde decidi ficar.
Nao é facil. É uma batalha que so os fortes irao resistir. E resistir é vencer!
Força a todos nós, emigrantes! Força, Foco e Fé!
wow...lindas palabras!!! forca...e muita sorte!!!
Muita força. Lamento pela sua mãe mas certamente onde estiver terá orgulho da filha lutadora que tem!
Palavras sábias 👌👏👏
Incrível 💕
00
Eu que sou mãe, e que tenho a minha mãe e 2 dos meus 5 filhos no outro lado do Atlântico, acabei de chorar um rio ao ouvir estas palavras cantadas com tanta descontração mas que me provocaram tanta emoção. Vozes letras e musica tudo em sintonia, perfeito!
Sou Português e tenho orgulho do meu povo sinto falta de um bom churrasco no terraço la de casa e de estar ao pé da minha mãe e do resto da minha família custou me muito deixar la visto que sou muito apegado a ela faço parte de uma geração que estudou para acabar por não ter emprego uma tamanha vergonha enfim... não guardo magoa de nosso país mas sinto que somos pouco valorizados tenho apenas 20 anos e estou fora de Portugal faz 3 desde que completei 18 anos que me fiz a vida sozinho se Deus quiser vou voltar a ver a minha família e a minha mãe pela primeira vez em 3 anos no Natal vai ser a minha melhor prenda que vou ter e dar em toda a minha vida.
Dedico esta musica a todos os portugueses que estão pelo mundo fora e que passam ou passaram pelo mesmo que eu um Abraço para todos.
Marseille - France
vivo na cinzenta Alemanha e já conto os dias para voltar para os braços da minha mãe que não vejo há um ano!!!
Difícil ouvir esta música e não soltar uma lágrima..
Difícil...
Mesmo
Verdade
Srxkmkehieskwoowoaisiw
@Gustavo Sá www2 iwqw Wuè
Tenho tantas saudades da minha mãe, da minha terra, da minha língua, do meu povo...
Ser emigrante traz-nos estabilidade financeira, mas perdemos muitas outras coisas...deixamos toda a nossa vida para trás...
For anyone intersted and because this song really touches me inside for personal reasons, I give you the translation from Portuguese to English. That way, you may all understand the song a little better:
I've reached the end of the road
Two leagues of nothing
I dont know which force holds me
Germany is so grey
And the longing so great
And the summer never returns
I want to go home
Embark on the stroke of a wing
Step on the burning land
The night is coming
I want to return
To my Mothers arms
I want to return
To my Mothers arms
I brought a piece of dirt
Smells like pine and mountain
Doves fly
On the edge
I spent twenty years on the ground
In Amsterdams night
I bought love
Using the newspaper
I want to go home
Embark on the stroke of a wing
Step on the burning land
The night is coming
I want to return
To my Mothers arms
I want to return
To my Mothers arms
I came with the pace of a bullet
A degree in my case
Left my love behind
It's so cold in Paris
Already I am root and memory
Nobody leaves where there is peace
I want to go home
Embark on the stroke of a wing
Step on the burning land
The night is coming
I want to return
To my Mothers arms
I want to return
To my Mothers arms
...For my mother... :'(
Só quem é emigrante ou já foi sabe a dor de ter que abandonar os nossos, a solidão, a saudade, o desconhecido...
Amei!
Só aqueles que se encontram fora de casa (Portugal) é que sentem o que realmente custa estar longe do que mais se ama!!
Esta música retrata toda essa dor e sacrifício...
Por de trás desta musica, existe muitas lágrimas
mesmo!! eu sou prova que é mesmo uma dor e um sacrificio que fazemos...
mesmo, enquanto a musica toca e as palavras vão passando as lagrimas caiem caiem
Fernanda Cascalho idem!!!! 🇵🇹🇺🇸
Ricardo Cunha Pode crer porque sou emigrante e sei o quanto doi estar longe da nossa zona de conforto e da nossa familia ❤❤
Que doloroso é , estar longe.... longe da Raiz, longe do Mundo... longe de nós...longe da nossa Mãe :'(
A palavra portuguesa "saudade" é muito mais valiosa que "i miss you" ou "Je m'ennuie", é algo que não dá para explicar, eu tenho um irmão na Alemanha, e quando o visitei partilhei o que ele sente de estar longe, o Português odeia emigrar, faz-o porque tem sido obrigado a isso, e essa musica retrata a injusta vida que têm sido obrigados a viver, estar longe da Terra, faz valorizar mais que nós, que vivemos aqui sempre. Faz sentir falta da musica portuguesa, de falar português, do clima, da familia.... da Mãe! Viva Portugal!
Uma balada eterna para a memória futura deste tempo de chacais.
OBRIGADO P. ABRUNHOSA
Esta musica persegue-me desde que saiu... nao sou emigrante por isso sinto-a diferente de muitos. Fiquei sem a minha Mãe que faleceu infelizmente muito nova e tenho tantas saudades... enfim.
Vivo ha 5 anos na Alemanha e sinto tantas saudades de casa, do meu país Portugal. Pedro, não sei como voce consegue dizer tanta verdade numa lindíssima música que me faz chorar... Realmente a Alemanha é tão cinzenta e um povo tão frio. Quantas vezes já me apeteceu voltar para os bracos da minha mãe!?
Para todos os emigrantes portugueses e em especial para vários emigrantes do meu sangue espalhados por Inglaterra, França, Bélgica, Luxemburgo e Austrália, a todos os que saíram da sua terra, um abraço cheio de força.
Obrigado sr.Jorge esta mùsica deixa mesmo muita saudades atè chorei sou emigrante em Londres a 12 anos...custa muito mesmo abraco.
é tao cinzento londres, saudades de casa, mas acabei de chegar, vai ser longa a caminhada.....
Coragem...
Esta canção descreve fielmente a nova emigração dos jovens portugueses. Obrigado Pedro Abrunhosa e Camané por nos fazerem lembrar que por detrás de uma bonita cantiga fica escondido muito sofrimento e carradas de saudade, mas ao mesmo tempo aprendemos o que é coragem. Não nos podemos esquecer nunca, que no fim da linha iremos ter o aconchego do abraço da nossa mãe. Não há troika que nos vença! Coragem...
Sou um militar portugues tenho 20 anos e estou destacado para Angola e ja nao vejo minha mae ha mais de 23 anos, sempre que ouço essa música me emociono...saudades mãe 😭
Ohhh😢😢😢
Obrigado Pedro pelas lágrimas que me fizeste verter... fez-me sentir vivo!
Orgulho de Portugal é o Brasil, e somos orgulhosos em ter sido colonizados por Portugal.
e bem bom ser Portugues :D
Não há povo melhor 👌
Um abraço amigo solo que Brasil foi fabricado pelos os portugués bem o mal eso és a historia és a alma de um outro Portugal em todo brasileiro ès sangue e cultura de um povo lusitano pequeno país de europa,que sempre conseguio lutando para sua liberdade Portugal ter 900 anos e és um dos mas velhos país de europa como português peço desculpa a todos os africanos que foram esclavos dos portugués e aos povos armindianos aquem realmente essa terra pertençe que os portugués batizarăo Brasil em 1560 desculpa
Deve ter sido a primeira vez que chorei a sério com uma música.
Impossível um emigrante não sentir isto.
O que eu não daria para voltar para os braços da minha mãe... e do meu pai!
Essa música consegue descrever a dor de muitos emigrantes! Quero voltar para os braços da minha mãe! 😢
Eu sei que não posso ir para os braços da minha mãe, mas pricissava mesmo de sentir o aperto dos braços dela.
A ouvir esta música dou comigo a limpar os olhos.
Saudades da minha Mãe...
Saudades do cheiro,do ser humano lindo, minha saudosa mãe.....
13 anos que me fugiu, de minha vida,de vista,sofreu muito.
Sinto muito sua falta 😔😔😔
Minha santa Mãe
Sou emigrante a 17 anos mas o nosso Portugal será sempre o nosso Portugal,e a nossa querida família que um dia deixamos para trás,para procurar um melhor futuro para nós e para os nossos filhos......
Lindissimo poema, musicalmente super bem tratado. Invade a nossa alma, sem pedir autorização, só mesmo a sensibilidade dum poeta para compor esta maravilha, me emocionou... e como me emocionou. Obrigada por estes momentos únicos!
Parabéns! Uma bonita Homenagem para aqueles que partiram de Portugal, mas não queriam....
Depois de 38anos de vida de emigrante
Voltei para os braços de minha mâe ❤️
Sabe bem voltar a casa
❤❤❤
Eu não consigo sair dos braços da minha mãe.... boa sorte a todos que estão longe.... têm mmuita coragem....
Quero ir para casa / onde o desemprego arrasa / onde o autocarro se atrasa / quero uns pastéis de Belém / quero voltar para os braços da minha mãe!
Quando percebemos que o dinheiro não é tudo. E que a casinha pequenina em Portugal dá tanta saudade 😞
verdade
Não existe palavras que consigam descrever esta canção...
Muito profunda.
A língua portuguesa tem o dom de tocar a alma... Excelente tema protagonizado por 2 vozes enormes deste país à beira mar plantado.
Também eu. Tantas saudades e só me deixou há oito dias... Quero voltar para os braços da minha Mãe 😭
Nadie debería Ter que emigrar. Esta canción representa moi ben a dor de estar fora da sua Terra. A todos os que emigraron Forza e ánimo un forte agarimo
Tou em Portugal e ao ouvir isto so meu deu vontade de voltar a minha bela africa :( :(
viva portugal e as maes portuguesas....so quando estamos la fora e que nos apercebemos que este cantinho à beira mar e tao aconchegante.
se nao fossem os.rouba milhares e milhoes e a falta de justiça e.......etc deste 1974 tenho a certeza que que nao havia tanta desigualdade que nos leva a emigrar para paises com trabalho mas sem a alma que tem portugal
Adoro a letra desta canção ! Sempre que a ouço choro tenho um filho que foi para bem longe de mim...........................
ADORO!
Obrigado Pedro,por este momento intenso!!!Longe da minha Querida Mae a 20 anos!!1 abraco a todos os Portugueses...por ai fora..
Reflexos de uma miséria do Portugal do séc. XXI
2012 - 2014 vai ficar nos livros de história do país, assinalando o facto de 300.000 jovens portugueses recém-graduados terem que emigrar, com diploma na mala e deixando os seus amor para trás.
É o futuro que me espera em breve...
Voz tão forte que tom para carlho Nunca a vi assim tão bom 😮
Neste dia Internacional do Migrante, desejo a todos os nossos emigrantes umas Boas Festas, um Feliz Natal...dentro do possível que pode ser.
Com esta grandiosa música como fundo, é impossível não ter ficar arrepiado e comovido por todos aqueles que estão longe de quem mais amam em prol de uma vida melhor.
É preciso coragem e força... Feliz Natal, Portugueses pelo Mundo !
I dont understand the lyrics but the melody of this song makes me crying. I miss my dad so much with this song. Iloveyou dad!
a nossa terra é aquela que nos acolhe e onde nos sentimos bem,viva a frança!!!de portugal so mas recordacoes e portas fechadas...
Concordo contigo Ricardo. Contudo a música fala da separação forçada e da saudade causada, não dos motivos que levam à emigração. No meu caso também queria voltar aos braços da minha mãe, mas esta faleceu.
Amor de mãe igual n existe podia ser eterna 🎗️😢
Obrigada Pedro por fazeres uma musica que encaixa tão bem no sentimento diario de nós emigrantes e de quem tem familia emigrada! Faz 8 anos que saí da minha terra e todos os dias sinto falta do aconchego da mãe! Musica emocionante!
Pedro Abrunhosa, o compositor, o cantor, pianista e principalmente O Poeta 🧡 ele é poesia!
Quero voltar para os braços do meu filhote e da minha mãe :( uma dor que me consome dia após dia
Simplesmente sem palavras, retrata a triste realidade dos jovens portugueses que se encontram fora de casa, noutro país devido á crise, e que muito desejavam voltar para casa para os braços das suas mães
Penso que só quem é emigrante é que sabe e vê a veracidade deste video. Parabéns Pedro Abrunhosa por conseguir captar tão bem o que é ser emigrante. Enquanto ouço a musica e escrevo isto as lágrimas correm-me....
Aqui, longe de casa,
Ao ouvir esta melodia,
Dei por mim a pensar,
Quando aqui cheguei um dia,
Quase dois anos passaram,
De luta e de desgosto,
Penso nos que ficaram,
E a lágrima cai pelo rosto.
Excelente música e extraordinário texto. Isto é o HINO de Portugal.
Impossível não estar longe do seu país, longe do seu lugar , do seu abraço, longe do abraço da sua mãe... e não chorar ... simplesmente lindo !
Mesmo estando com a minha mãe dia-a-dia, ouvir esta música faz com que eu mesmo assim me encha de saudades dela e me apercebo do quanto a amo e o quanto ela um dia quando partir me fará falta
Eu sinto a dor da saudade ....
O meu Querido Pai e minha Querida Mae e eu viveos quase 50 Anos na Alemanha. O Meu Pai faleceu em 2020 e a minha Querida Mae 30.11.2022 😭😭😭😭😭😭
Para todos os génios deste país que tiveram que deixar para trás os braços mais acolhedores do mundo. Os braços da mãe!
Nem sempre os braços da mãe são os mais acolhedores.
Até podem ser bem violentos.
Mas, isto sou eu a falar.
Mãe não tem que ser necessariamente a pessoa que te pariu. Mas sim a que te deu amor e te fez crescer.
Excelente música , faz nos relembrar que foi com muita pena que deixamos o nosso país em busca de uma vida melhor e deixamos tudo para trás tudo aquilo que amamos... :(
Um hino ao amor ...! Obrigado a quem canta o amor.
a mais bela musica que ja ouvi
Os comentários de vídeos desta música são uma amostra do melhor que o ser humano tem. Um bem haja a todos
Maravilhosa de mais. Quando o amor de mãe é como se impõe, uma dádiva total, porque dádiva ela nos deu e ensinou como ninguém. Troque afectos com sua mãe e beije-a muito se ainda tiver a sorte de a ter consigo. Ela é a sua melhor companhera nesta vida.
Ninguém sai de onde tem paz......! Muito bom.
Que todos os que emigraram possam voltar para os seus Paises. Ninguem merece estar longe de casa.
+Clemente de oliveira, quero ir para casa / onde o desemprego arrasa / onde o autocarro se atrasa / quero uns pastéis de Belém / quero voltar para os braços da minha mãe!
para muitos, como eu, esta cancao toca todos os sentimentos..ser imigrante nao e facil!!
Linda música. Mãe te amo para sempre ❤️😔
A realidade dos tempos de hoje. Quem esta fora consegue sentir cada palavra, cada frase, cada verso de uma forma imaginavel. Impossivel conter as lagrimas. Obrigada Pedro!
Esta musica faz-nos "viajar" por memórias amargas e entes queridos que ja partiram, eu nao sou emigrante mas tem um lado muito espiritual, quando ouvimos lembramo-nos de coisas passadas e deixa-mos escapar algumas lágrimas, leva-nos a reflectir sobre a podridão do nosso país ,fome, miséria, pessoas vitimas de maus tratos, crianças e idosos desprotegidos, solidão, currupção e pessoas que desaparecem todos os dias por negligencia e falta de cuidados, no facto de sermos um país tão pequeno, tantas vezes mesquinho, não existir fraternidade união e entreajuda tanto quanto gostaríamos, confesso que não gostava das musicas do Pedro Abrunhosa mas esta diz-nos muito, tem um significado especial, é daquelas que por mais anos que passem será sempre lembrada quando se fala de emigração, bem haja por fazer boa musica, tocar no coração das pessoas e despertar consciências atraves da musica.
Forte abraço e muita força para todos os imigrantes espalhados pelos 4 cantos do mundo
"Ai Portugal, Portugal, de que é que tu estás à espera? ...Enquanto ficares à espera ninguém te pode ajudar". "Quando o pão que comes te sabe a merda, o que faz falta?". O cântico dos cânticos ensina: "Deixarás pai e mãe, e tomarás mulher."; e assim tem sido: desde o tempo das Descobertas que a nossa mãe-pátria vive na ilusão do "Verão", mas sempre com a lucidez de que o "V Império" não impediu os "passadores" dos clandestinos, a "mala de cartão", ou o "low-cost". O Pedro Abrunhosa tem o grande mérito de tudo isto sintetizar nas suas canções, porque é Poeta.E faz-nos chorar lágrimas de sal - "e o Porto aqui tão perto".
Fantástico. Arrepiante!
O videoclip mais bem conseguido de sempre - de cortar o coração, tais imagens, bem como a letra da música.
Lembro-me perfeitamente da reportagem sobre o empresário textil (seg 30) que queria continuar com a sua empresa e não tinha como pagar salários.
Isto num país que expulsa os jovens. Depois de anos e anos de esforço seu e dos pais para conseguirem evoluir e terem um curso superior.
A mágoa da despedida. Dos pais, das namoradas e namorados, e de um país lindíssimo.
Não existem 5 mil milhões de euros para promover o EMPREGO, mas existe para o BPN e BES.
Grande lição esta que todos estamos a ter.
Pedro Abrunhosa, um grande e completo poeta!!!
Em seu 7º trabalho autoral, deixa a emoção, a verdade, a agonia, a angústia, a saudade, etc... de tudo faz passar, as pessoas que deixam sua nação, em busca de melhores condições de VIDA... Mais uma vez, numa interpretação ímpar e cantando uma letra que como todas as outras, vem de dentro d´alma... "Para os braços da minha mãe", é uma das belíssimas canções desse seu mais novo trabalho.
Bravo Pedro... Sempre BRAVO Pedro Abrunhosa!!!
Quero você em turnê aqui no Brasil!!!!
sem dúvida a minha faixa favorita do novo álbum "Contramão" publicado na passada 2ª feira...
a todos os que partilham do mesmo afeto pelo tema, apenas um conselho: partilhem e divulguem, vamos chegar aos 4 cantos do mundo... onde houver um português com saudades da sua "terra mãe", que ele se sinta reconfortado, e revigorado na sua vontade de regressar aos seus braços...
lindo....parabéns
A canção da crise...
Esta música retrata a vida de muita gente pelo mundo afora.
Lindo... simplesmente magnifico!!!
Gostava que todos os Portugueses pudessem voltar!
Uma música fantástica que toca no coração de qualquer mãe e de qualquer português. Obrigado Pedro por esta letra maravilhosa.
musica que infelismente retrata a atual situação do nosso nosso pais.
Simplesmente linda e verdadeira.
Tenho o meu irmão na Alemanha e a música faz-me chorar *-*
Fantástica letra e melodia :)
Partilhei e dediquei a todos nós que estamos fora do nosso país, longe do que e de quem mais amamos neste mundo ;)
Mesmo estando de férias no Porto, neste momento, esta dor me invade, em momentos de reflexão, pois sei que o regresso ao frio do estrangeiro é certo :(
Reformem a máquina do Estado, de cima para baixo, pois o povo/país não aguenta mais.
Acabem com a corrupção, por favor, para podermos voltar.
Acabem com o sofrimento, que arruína a vida de quem parte e de quem cá fica, por favor.
Tão forte, tão sentida e com tanto sentido...
Obrigado Pedro por descreveres na perfeição o que nos imigrantes ( nova geração) sente ao ter que partir com os nossos filhos ainda pequenos e alguns a ter que os deixar pra trás tal como o nosso amor. Nao há como nao chorar ao ouvir a letra e ver o clip. Obrigada por cantares em português para os portugueses dentro e fora da terra Mae.
sem palavras...
simplesmente...
...........
quero voltar para os braços da minha mãe...
Esta música faz me tanto relembrar os malditos tempos do Covid! 😢😢
...Esta tem a simplicidade e a genialidade...
Muito Bom! Saudades de Casa, da Mãe, da Terra, da Linha do Tua... ;)
melhor sensaçao de ser imigrante é poder chegar ao aeroporto e vermos os nossos relativos mesmo a frente a bossa espera, é a sensaçao tao magnifica e estou a 3 semanas de o faze-lo graças a deus mal posso esperar
16 anos em Inglaterra
Veio o corpo mas o caração ficou...
Quero sempre voltar para casa , para os braços da minha mãe ❤
Estou no Estrangeiro e perdi a Minha Mãe em Agosto.
Primeiro Natal desde então!!😔
Verdade mas já estou a ouvir pela terceira vez e só conheci esta música agora.
Esta qualquer coisa esta musica..... muito emotiva, faz-me pensar.... um dia ainda me vai tocar a mim ter de emigrar embora a vontade de ficar é tão grande... Pena que em portugal não existam condições para se viver como humanos!
" e o Verão nunca mais vem...". Obrigado Pedro. O album é excelente. Um retrato da actualidade feito com a sensibilidade enorme que é a tua. De arrepiar...
Duas das melhores interpretações de sempre.A letra é magnífica como já nos habituou o Pedro.Adoro o trabalho dele
Quero voltar para os braços da minha mãe...🥺🥺🥺🥺
Grande poeta cantor Pedro Abrunhosa ❤❤❤❤❤❤❤
Bravissímo Pedro e Camané.... O meu mais sincero OBRIGADO por me fazerem chorar por um Sentimento do qual todo o Imigrante guarda, a fim de atenuar a dor que esse Sentimento, a qual de Saudade chamam, provoca ao ser lembrado, mas ouvir a Saudade nesta linda Letra fez me chorar como nunca chorei de Saudade... Momento muito Emocionante e por isso vos Agradeco!
A todos os imigrantes que querem voltar para os braços das nossas mães. :,(
PEDRO ABRUNHOSA é um grande Poeta e uma grande voz do Porto, e por
isso, do país!!! .Uma figura carismática que conquista à primeira
aqueles que, como eu (brasileiro há muito em Portugal), amam as
palavras, a poesia profunda e a música !! NÃO ESTAMOS SÓS !!, SOMOS
MUITOS!
Parabéns! Bonita musica, com uma letra fantástica e extremamente apropriada (infelizmente) aos dias difíceis que vivemos. Grande Abrunhosa e maravilhosa parceria com o Camané.
liiinda
Absolutamente GENIAL.
A verdade mais pura! Parabéns ao compositor, músicos e aos magníficos cantores
O que saudades da minha mãe queria voltar para os braços da minha mãe linda canção que nos deixa em lágrimas porque já não é possível para mim obrigado fico feliz em ouvir se feliz