Merci beaucoup pour cette belle poésie qui a été très significative pour moi a un moment donné de ma vie C'est toujours un plaisir de la réécouter, même si elle est devenue un souvenir dans ma vie Merci Du Québec. :)
Quand je vois "acoustique", j'ai tout de suite envie d'écouter alors j'y vais et bingo, prise au piège du replay! Ta voix dégage tellement de douceur et d'émotion, ça m'hypnotise les oreilles !! :D Tout est superbe.. Les images, la poésie du montage.. ça me retourne le bide et j'adore!
Let me translate for you, the lyrics are beautiful. Sorry if I make grammar mistakes, I’m French 😊 Lyrics: I’ve been looking for you in the whole Paris I went on all the subways lines But I didn’t see you I’ve been searching for you in all the other girls, the Marys, Claires, Élises, even Élos, but I didn’t see you. Your smell didn’t fade away, it has even put itself in the taste of the water and it’s killing me. I don’t know what to do anymore, Oh God. Chorus I don’t know where I’m going, I try to find you in all the things that are not human, like stars or sea, in all these romantic bullshits, only to tell myself you are not unique, that there are so many things as beautiful as you on this earth, but I don’t know, I don’t know. I’ve been looking for you in all the gazes, the dumb, the sexy, the jealous ones, but I didn’t see you, no I didn’t. I’ve been searching for you in all the train stations, French, International and even Andaluse, but I didn’t see you. Your smell makes me crazy, it’s killing me. I went to many different places [Chorus] I’ve been looking for you like a lonely husband, wanting a sign from his other ring 💍 (his wife) So I’m going back to Paris, and I’ll take all the subways lines once again.
Superbe interprétation, ça fait plaisir d'écouter une nouvelle petite perle de la chanson française, en espérant que tu parviennes à avoir le succès que tu mérites ^^
J'ai adoré ! C'est tellement beau à écouter !Je suis allée acheter ton album vendredi et je ne m'en lasse pas. Je lis et relis les paroles et j'essaye de les apprendre par cœur. C'est tellement beau !Merci pour ce que tu fais ♥
Hello, salut ! J'ai tenté une traduction du texte vers l'anglais (je suis traducteur...) I looked for you across Paris l tried every last subway line But you weren’t there, you weren’t there I looked for you in every Claire, in every Jane And every Laura too But you weren’t there, you weren’t there The smell of you still lingers on I taste it in the water too And it kills me dead, kills me dead I don’t know what to do, oh my days…. I don’t know where to go But I'm trying to find your trace In anything that’s not a face Looking in the stars or the sea To run from this romantic stuff And tell myself you’re nothing new That there are so many things Crazier than you, on God’s green earth But I just don’t know, I just don’t know I looked for you in every gaze; the blank, The fatal and the jealous too But you weren’t there, you weren’t there I looked for you in every station, All around the world, in Andalusia too, But you weren’t there, you weren’t there Your smell is driving me insane, And playing havoc with my senses It kills me dead, kills me dead I’ve dusted for prints in more than one place I don’t know where to go But I'm trying to find your trace In anything that’s not a face Looking in the stars or the sea To run from this romantic stuff And tell myself you’re nothing new That there are so many things As beautiful as you, on God’s green earth But I just don’t know, I just don’t know I looked for you, a broken man Who seeks a sign from the other ring And off I go back into Paris I’ll try every last subway line You’re still not there, are you still not there?
Merveilleux ! J’ai te découvert quand j’ai vu ta version de La Javanaise. Je pense si tu pourrais faire une version acoustique de la chanson de Paul Simon et Art Garfunkel ‘’Kathy’s Song’’. Eva Cassidy l’a interprété parfaitement avec sa guitare. J’attends...
J'ai du écouter cette chanson une bonne centaine de fois dans les versions précédentes, mais je la trouve encore mieux en version acoustique..avec toi chaque chanson est vraiment unique :)..et pour ça il y'a rien d'autre à dire que : bravo:) L'instru en particulier me fait rêver, est ce que tu pourrais faire une petite vidéo tuto sur les arpegges de la chanson ? j'adorerai la jouer avec mon groupe :)
Maxime Cadier Je pense avoir trouvé : Capo 3 (accordage DADGBE) Couplet D/E (x02032) D (En boucle) Pré refrain A7 Bm (5x0000) (5x0330) Refrain Bm D A7 A7sus4 A7 Voilà! ;)
Bravo Mathieu, très bien écris, et vidéo décalé de souvenir de vacances ! J'adore ! Dans la playlist de You're So French et sur facebook.com/YoureSoFrench
Merci beaucoup pour cette belle poésie qui a été très significative pour moi a un moment donné de ma vie
C'est toujours un plaisir de la réécouter, même si elle est devenue un souvenir dans ma vie
Merci
Du Québec. :)
Ma chanson du moment. Elle respire tout ce que j'aime dans la musique. On s'envole avec elle. Merci pour cette évasion.
Enfin de la vraie chanson française que l'on attendait depuis un moment, un pur moment de bonheur musical, tout est juste parfait !
Ce sentiment indescriptible décrit par la force de quelques petits mots bien trouvés, et d'une douce mélodie, c'est juste fou
Quelle poésie, quelle plénitude ... Merci Math, gros bol d'air frais pour la musique française !
+MathPlup De rien, continue à te et nous faire plaisir ! :)
Toujours aussi cool, mignon, frai, jolie, touchant..!
la simplicité et l authenticité . C est juste beau. bravo
Pas un jour ne passe sans que je l'écoute.
Even thouth I cannot understand one word, listening to this in the middle of the winter night gave me warm happiness. Your voice is amazing!
C'est juste super apaisant, une pure merveille !
C'est vraiment super :) elle fait un bien fou cette chanson !
tellement pure, tellement vrais. merci Math
just pure and graceful :) 3minutes of true smile. Thank you both! (Pauline and you). Kisses!
Une mélodie agréable, des paroles qui nous rappellent forcément quelqu'un, une voix délicate et poétique... C'est très très beau. Merci ! :)
Ta musique m'aide respirer avec l'aise. Merci. N'arrête jamais la créer. Bises de l'Inde 💜
Quand je vois "acoustique", j'ai tout de suite envie d'écouter alors j'y vais et bingo, prise au piège du replay! Ta voix dégage tellement de douceur et d'émotion, ça m'hypnotise les oreilles !! :D Tout est superbe.. Les images, la poésie du montage.. ça me retourne le bide et j'adore!
Le clip est top et les paroles tellement belle et si proche de la réalité j'adore 💕
punaise ça change ce genre de musique française, folk et adorable. Wow.
Douce mélodie, douce poésie.. Et un petit clip vraiment sympa, un joli moment 😊
Tout simplement parfait...!
Magnifique, une fois de plus
I don't know what you are saying but I love it.
Let me translate for you, the lyrics are beautiful. Sorry if I make grammar mistakes, I’m French 😊
Lyrics:
I’ve been looking for you in the whole Paris
I went on all the subways lines
But I didn’t see you
I’ve been searching for you in all the other girls, the Marys, Claires, Élises, even Élos, but I didn’t see you.
Your smell didn’t fade away, it has even put itself in the taste of the water and it’s killing me.
I don’t know what to do anymore, Oh God.
Chorus
I don’t know where I’m going, I try to find you in all the things that are not human, like stars or sea, in all these romantic bullshits, only to tell myself you are not unique, that there are so many things as beautiful as you on this earth, but I don’t know, I don’t know.
I’ve been looking for you in all the gazes, the dumb, the sexy, the jealous ones, but I didn’t see you, no I didn’t.
I’ve been searching for you in all the train stations, French, International and even Andaluse, but I didn’t see you.
Your smell makes me crazy, it’s killing me.
I went to many different places
[Chorus]
I’ve been looking for you like a lonely husband, wanting a sign from his other ring 💍 (his wife)
So I’m going back to Paris, and I’ll take all the subways lines once again.
@@bloomingstars6366 oh wow❤️thank you so much.
Le clip est vraiment sympa ! Et j'adore cette chanson ! Bravo ! =)
J'adore! Comme tout ton album d'ailleurs, je te souhaite vraiment beaucoup de succès!!
C'est super chou 😊 (et trop bien monté 😄)
Non mais ... pourquoi est-ce que je découvre ça seulement maintenant ? Et pourquoi je le découvre sur youtube et pas à la radio ?
Wahou! Ta voix est si calme et douce, ta musique reflète les mots de l'âme. Je te souhaite beaucoup de succès ! Et j'adore ce que tu fais :)
simplement magnifique
Superbe interprétation, ça fait plaisir d'écouter une nouvelle petite perle de la chanson française, en espérant que tu parviennes à avoir le succès que tu mérites ^^
Quelle sensibilité , j'aime vraiment ton travaille , merci et bisous du Mexique Math ^^
well done...like Nick Drake vibes...well done Mathieu... :)
Ceci est vraiment belle Mathieu. J'adore votre nouvelle album! x
Tellement agréable à écouter ♥
magnifique !!! superbe
J'ai adoré ! C'est tellement beau à écouter !Je suis allée acheter ton album vendredi et je ne m'en lasse pas. Je lis et relis les paroles et j'essaye de les apprendre par cœur. C'est tellement beau !Merci pour ce que tu fais ♥
Comme d'habitude un réel plaisir auditif ! Keep on man ;)
tu as une très belle voix, elle me fait beaucoup de bien !
J'adore ! Tu a une super voix 👍🏻
Hello, salut ! J'ai tenté une traduction du texte vers l'anglais (je suis traducteur...)
I looked for you across Paris
l tried every last subway line
But you weren’t there, you weren’t there
I looked for you in every Claire, in every Jane
And every Laura too
But you weren’t there, you weren’t there
The smell of you still lingers on
I taste it in the water too
And it kills me dead, kills me dead
I don’t know what to do, oh my days….
I don’t know where to go
But I'm trying to find your trace
In anything that’s not a face
Looking in the stars or the sea
To run from this romantic stuff
And tell myself you’re nothing new
That there are so many things
Crazier than you, on God’s green earth
But I just don’t know, I just don’t know
I looked for you in every gaze; the blank,
The fatal and the jealous too
But you weren’t there, you weren’t there
I looked for you in every station,
All around the world, in Andalusia too,
But you weren’t there, you weren’t there
Your smell is driving me insane,
And playing havoc with my senses
It kills me dead, kills me dead
I’ve dusted for prints in more than one place
I don’t know where to go
But I'm trying to find your trace
In anything that’s not a face
Looking in the stars or the sea
To run from this romantic stuff
And tell myself you’re nothing new
That there are so many things
As beautiful as you, on God’s green earth
But I just don’t know, I just don’t know
I looked for you, a broken man
Who seeks a sign from the other ring
And off I go back into Paris
I’ll try every last subway line
You’re still not there, are you still not there?
Hey Mathieu!! I've said it before but i'll say it again.. your music is pure gold! :)) Keep at it pliz
Merci beaucoup Math :3
elle est romantique ta chanson j'adore
on peut avoir les tablatures pour pouvoir la jouer à la guitare? J'adore cette chanson :)
De la poésie, j'aime beaucoup :')
like always, lovely and awesome!! keep it up cause u're awesome:) ♥
Les harmonies a la guitare sont magnifiques ! Y a moyen d'avoir les accords ? Et j''ai l'impression que l'accordage n'est pas en standard
when is your ca plane pour moi music video going live?
Merveilleux ! J’ai te découvert quand j’ai vu ta version de La Javanaise. Je pense si tu pourrais faire une version acoustique de la chanson de Paul Simon et Art Garfunkel ‘’Kathy’s Song’’. Eva Cassidy l’a interprété parfaitement avec sa guitare. J’attends...
J'ai du écouter cette chanson une bonne centaine de fois dans les versions précédentes, mais je la trouve encore mieux en version acoustique..avec toi chaque chanson est vraiment unique :)..et pour ça il y'a rien d'autre à dire que : bravo:) L'instru en particulier me fait rêver, est ce que tu pourrais faire une petite vidéo tuto sur les arpegges de la chanson ? j'adorerai la jouer avec mon groupe :)
Maxime Cadier
Je pense avoir trouvé :
Capo 3 (accordage DADGBE)
Couplet
D/E (x02032)
D
(En boucle)
Pré refrain
A7
Bm
(5x0000)
(5x0330)
Refrain
Bm
D
A7 A7sus4 A7
Voilà! ;)
merci beaucoup :)!
Un petit air de Da Silva je trouve, en tout cas c'est frais 😊
Bravo Mathieu, très bien écris, et vidéo décalé de souvenir de vacances ! J'adore !
Dans la playlist de You're So French
et sur facebook.com/YoureSoFrench
La guitare me fait penser à l'intro d'Angeles. La poesie et la delicatesse d'Elliott Smith, mais avec ta liberté à toi. Porte-toi bien s'il te plait.