In case anyone want to see more of Holokindergarten, I have compiled the translated clips right here in chronological order: ua-cam.com/play/PLW55cbhu2eX7l64BovdYkDE4jwQdEd5jP.html
You're doing gods work, and if you find a hololive picture with that look of your avatar that would be perfect. Have yet to find one which fits my avatar.
i want to add this to my playlists...but im afraid if anyone i know somehow were to see, I'd be treated very differently just because of the playlist name LOL
She used to be the gagman alot back then with her tricks getting backfired. She also created the hololive resistance and played the villain to make minecraft more fun to the viewers. In short aqua sacrificed her image a lot lol.
@@mrlemonstone yeah, thats what I feel too. Well, I guess that's just because most of overseas fans are more into the more chaos/yabai one such as pekora, senchou, haachama, coco etc. Tho, Fubuki and Aqua are (or should be) still the biggest ones if we're counting their bilibili fans as well, even bigger than gura if we counting the total subs from yt and bilibili. But yeah, they're big, it just happen that they're more popular on chinese side than overseas.
@@mrlemonstone aqua asian popularity is big, her Bilibili sub is almost a million as well, highest among hololive just second behind Mea before the whole commie vs taiwan thing. Hope she can capture the heart of the international audience as well!
Thank god Pekora isn't part of this, otherwise her compiling of sins would turn into a ten hour commentary about life's expectancy and how we shouldn't be afraid of it.-Peko Thanks for the translation and hard work!
@@superpepe826 in japanese, hours in clocks are noted by (number) followed with the -ji suffix, meaning literally hour so let's say it's 2 o'clock, then it's niji (2 = ni, ji = hour, 2nd hour) the joke aqua was making is about nijisanji's name in japanese that could mean 2ji 3ji (2 o'clock - 3 o'clock) thus her elbows making clock hands as noted by fubuki p.s: sorry for bad grammar, not a native speaker
Oho, this finally gives context to that bit in "Aqua in Shigure UI hell" ua-cam.com/video/cuKIm8wWTes/v-deo.html So 2.2.2019 Aqua originated the joke, and 22.6.2020 Cleaire unexpectedly got a chance to echo it back at Aqua.
lol this gag even aqua brought it back again during "find the best ui-mama among these 4 ui-mama" stream, and shion did mention this gag during collab stream (I forgot with whom shion did collab)
I never understood Sister Claire's concept, like she is a nun like the ones irl or is she from a religion that only exists in the virtual world? Anyways i love her, she is too cute, specially her giggles. I might be in love with a nun...
@@RainingFlow19 i believe sister claire is a real sister. Based on her schedule stream where there's a part that said "sister job" something along the line.
@@kuhaku9635 It could just be that just the way to call her real life job so that she doesn't break character, just like Calli from HoloEn does when she talk about her real life stories.
So as I understand it, when they say Nijisanji they place their two elbows together and with their hands point towards the 2 and 3 o'clock directions. Niji (2 oclock) and sanji (3 o'clock) are times in Japanese, and Nijisanji is the company Sister Clare is a part of
Nobody is talking about this: The joke is clearly rooted in some kind of Japanese that doesn't translate well. What is the joke? I get that it isn't a good joke, but what was Aqua intending with it?
![Fubuki Had Bad Memories Since Kindergarten [VARIOUS/ENG SUB]](http://i.ytimg.com/vi/Ys2JPczU-X4/mqdefault.jpg)
![Fubuki Had Bad Memories Since Kindergarten [VARIOUS/ENG SUB]](/img/tr.png)
![[Nijisanji] Sugita Tomokazu Casually Cracks a Dirty Joke In Front of Sister Claire [ENG SUB]](http://i.ytimg.com/vi/20CW0ZzhitA/mqdefault.jpg)
In case anyone want to see more of Holokindergarten, I have compiled the translated clips right here in chronological order:
ua-cam.com/play/PLW55cbhu2eX7l64BovdYkDE4jwQdEd5jP.html
may god bless your soul
You're doing gods work, and if you find a hololive picture with that look of your avatar that would be perfect. Have yet to find one which fits my avatar.
i want to add this to my playlists...but im afraid if anyone i know somehow were to see, I'd be treated very differently just because of the playlist name LOL
@@berubettonyan The opinion of uncultured people has no worth, you won't lose anything.
you brings gods blessing
Aqua looks so stupid there, I love it.
She used to be the gagman alot back then with her tricks getting backfired. She also created the hololive resistance and played the villain to make minecraft more fun to the viewers. In short aqua sacrificed her image a lot lol.
Comedian senpai, umu.
@@mrlemonstone yeah, thats what I feel too. Well, I guess that's just because most of overseas fans are more into the more chaos/yabai one such as pekora, senchou, haachama, coco etc. Tho, Fubuki and Aqua are (or should be) still the biggest ones if we're counting their bilibili fans as well, even bigger than gura if we counting the total subs from yt and bilibili. But yeah, they're big, it just happen that they're more popular on chinese side than overseas.
@@mrlemonstone aqua asian popularity is big, her Bilibili sub is almost a million as well, highest among hololive just second behind Mea before the whole commie vs taiwan thing.
Hope she can capture the heart of the international audience as well!
@@RainingFlow19 well aqua is not doing bad now by any stretch👍
Imagine confessing seriously and the nun just starts giggling
Sister Claire trying not to laugh at the beginning is the best lol. That could be a slogan
that was seriously cute honestly
Claire's holy spirit makes Aqua's kid accent fade away. She's become enlightened.
Thank god Pekora isn't part of this, otherwise her compiling of sins would turn into a ten hour commentary about life's expectancy and how we shouldn't be afraid of it.-Peko
Thanks for the translation and hard work!
actually...Pekora was in the kindergarten event last year, so...
@@sotnryuuji2383 yeah, but with different group
Claire's giggles and Mio dying in the background 🙏
Omfg the joke is so fking bad that I couldn't breath for 5min
The 2nd hand embarrassment is real
I don’t get the joke though
LOL
@@superpepe826 in japanese, hours in clocks are noted by (number) followed with the -ji suffix, meaning literally hour so let's say it's 2 o'clock, then it's niji (2 = ni, ji = hour, 2nd hour)
the joke aqua was making is about nijisanji's name in japanese that could mean 2ji 3ji (2 o'clock - 3 o'clock) thus her elbows making clock hands as noted by fubuki
p.s: sorry for bad grammar, not a native speaker
@@azmakes321 the word niji on nijisanji actually means rainbow
Sister Claire's and Ui-mama's speaking voices are so similar, I can't differentiate which is which. At least their laughs are distinguishable.
At the end, you put your face over sister claire...
WAT
She said her face just looked emotionless. Therefore,
*it's free real estate*
Hololive kindergarten saga has been a constant blessing. Thank you.
My pleasure!
Sister's body language when she laughed was so perfect, I'm gonna die of cuteness.
That was really cute of Sister Claire... I wish I could see it
You could make this into a religion xD
That ending, she really did it lol
Aqua making more sins at the confession room....
This needs to be their official theme/meme greetings lol.
.
I burst out laughing on aqua's sense of joke. Tensai
Gotta admire Sister for taking it like a champ.
Claire is probably one of the most healing VTubers. That's just my opinion tho.
When the teacher is even cuter than the grade schooler...
Mio's constant doubt if it will be okay is pure gold XD
I can feel all my sins washing away with Sister Claire's laugh.
I came here looking for copper, but I found gold
Thank you Aqua-chan
Very cool
*dies from Sister Claire CUTENESS*
"I feel Purified"(2)
Aqua sounds so funny when she does it but when the sister claire does it, its so cute
Claire giggles
Claire giggles
Yes
This just healed me I don't even know what to say
I love aqua 😢
Aqua love 🩷
Everyone: *Having Fun
Mio-mama: *Daijobu ka..?*
Sister Claire is ever growing in her honors... If Sister Claire sensai gets a doctorate she can be Doctor Sister Claire sensai.....
That joke is so good LMAO
5:25 well ive committed a sin for this one
as expected from the Comedian onion
Yindralw did you donate on moonas pregnancy
@@spectrum9092
that definitely will be something that I'm proud of. Lmao
@@FreyjaWion waelan rendy make sure moona is drinking his milk everyday
OMG THE ICON PLACING AT THE END WTF HAHAHAHAAHA
2:18 Ui mama demanding her child to do it too...
Also Subaru reaction from that was also pure gold.
I can imagine Claire and other Nijisanji members doing it in 3d
4:34 same, Aqua-chan.. same.
Now I'm religious too XD
Feels nostalgic
Oh Lord.. that was so cute and funny at the same time.
Oho, this finally gives context to that bit in "Aqua in Shigure UI hell" ua-cam.com/video/cuKIm8wWTes/v-deo.html
So 2.2.2019 Aqua originated the joke, and 22.6.2020 Cleaire unexpectedly got a chance to echo it back at Aqua.
oh, you're right
Sister Claire x Watame...
that would be a huge healing collab.
She's playing with fire there
Mio saw an opportunity and strike lmao
Imagine Suisei in Sister Claire's confession booth. _I've murdered countless people.._ And Claire is just smiling very nervously
Suisei just telling Sister Claire when she did it and where did she put the body or why did she did it xD
@@zheXN69 : That would be like remembering all of the bread that you've eaten.
@@absalomdraconis I guess that counts
She will summon an army of angel onto suisei
lol this gag even aqua brought it back again during "find the best ui-mama among these 4 ui-mama" stream, and shion did mention this gag during collab stream (I forgot with whom shion did collab)
No one will know where haato's data went
Amen
Wasn’t this clip voted as one of the favorite clip in 2019 in either Hololive or Nijisanji Year review
Wait really? Do you have a link?
I didnt know, but wouldnt surprise me since the joke/dance was brought out / famous in nijisanji too
Was a random clip I watched ^^
This was quite viral back in 2019, when they all still relatively small vtuber so they probably elated at the views.
oi Ui-mama recognized herself as a mother for a sec
I can imagine what they are doing.
2:21 Fang Memory from Kamen Rider W
noice.
Almost a year later we have
Sister Marine
I wish to meet a girl like Sister Claire......
For some unknown reason i laugh at the joke
Dear God
ah! *sister watame ui* 🙏 bless me please
Sister Claire is an Angel
How do you keep a straight face during all of this
I never understood Sister Claire's concept, like she is a nun like the ones irl or is she from a religion that only exists in the virtual world?
Anyways i love her, she is too cute, specially her giggles.
I might be in love with a nun...
In the vtuber world obviously. Dont take these character seriously.
Not all but some vtubers has the same job in real life like gundou is a real teacher
@@RainingFlow19 i believe sister claire is a real sister. Based on her schedule stream where there's a part that said "sister job" something along the line.
@@kuhaku9635 eh you do you I am not forcing anything.
@@kuhaku9635 It could just be that just the way to call her real life job so that she doesn't break character, just like Calli from HoloEn does when she talk about her real life stories.
could someone do me the kindness of explaining the joke to an oversea-er?
It's really nothing special lol, because hiji and Nijisanji ends with -ji. And Niji and Sanji can also means 2 a clock and 3 a clock.
@@obmtranslations-obm5317 lol i see, it kind of reminded me of the monogatari "i stuttered" bit
Wait, I didn't understand the joke.
My IQ is lower than Baqua.
Welp, at least this was cute.
So as I understand it, when they say Nijisanji they place their two elbows together and with their hands point towards the 2 and 3 o'clock directions. Niji (2 oclock) and sanji (3 o'clock) are times in Japanese, and Nijisanji is the company Sister Clare is a part of
@@Jay-ke6gz Thanks for the explanation. It makes sense now, it is a pun joke.
the pope and little boy memes but reversed
Puns? Didn't know the Pope was a punny guy.
I think sister Claire actually did it in 3d
i dont get both jokes, is it just me...sorry....
probably written wordplay.
Not really a joke, there are backstory to it.
Can i know the source or sora chan clip?
here you go!
ua-cam.com/video/kKuurb6c16g/v-deo.html
@@obmtranslations-obm5317 THANK YOU
Nobody is talking about this: The joke is clearly rooted in some kind of Japanese that doesn't translate well. What is the joke? I get that it isn't a good joke, but what was Aqua intending with it?
It's just about Hiji (Elbow) and Nijisanji have Ji at the end. Japan loves their pun jokes. lol
@@obmtranslations-obm5317 It's literally just that the Ji in Hiji is like the Ji in Nijisanji? Aqua sure trained hard since her other joke bombed!
Someone above said it's related to hours on the clock. The -ji suffix means "hour".
@@flashpone7910 I think that's what Fubuki referenced, but it might also be her jokingly misunderstanding what Aqua is trying to get across.
Maan need more collabs like this.
this whole thing was so hilarious
Anyone understand the joke about Sora?
Aqua is doing an impersonation of Sora's bear mascot, its name is Ankimo.