Lyric Romaji : Kaisatsu no mae tsunagu te to te itsumo no zawameki, atarashii kaze Akaruku miokuru hazu datta no ni umaku waraezu ni kimi wo miteita Kimi ga otona ni natteku sono kisetsu ga Kanashii uta de afurenai you ni Saigo ni nanika kimi ni tsutaetakute "Sayonara" ni kawaru kotoba wo boku wa sagashiteta Kimi no te wo hiku sono yakume ga boku no shimei da nante sou omotteta Dakedo ima wakattanda bokura nara mou kasaneta hibi ga hora, michibiite kureru Kimi ga otona ni natteku sono jikan ga Furitsumoru ma ni boku mo kawatteku Tatoeba soko ni konna uta ga areba Futari wa itsumo donna toki mo tsunagatte yukeru Totsuzen fui ni narihibiku BERU no oto Aseru boku hodokeru te hanareteku kimi Muchuu de yobitomete dakishimetanda Kimi ga doko ni ittatte boku no koe de mamoru yo Kimi ga boku no mae ni arawareta hi kara Nani mo kamo ga chigaku mietanda Asa mo hikari mo namida mo, utau koe mo Kimi ga kagayaki wo kuretanda Osaekirenai omoi wo kono ni nosete Tooku kimi no machi e todokeyou Tatoeba sore ga konna uta dattara Bokura wa doko ni ita to shite mo tsunagatte yukeru
Lyrics Indonesia version by Hiroaki & Arina (I ask permission to type lyrics here, thanks) Di depan gerbang pemindai, kita bergandeng tangan Keramaian tetap sama, namun berhembus angin baru Ingin rasanya mengantarmu, sambil berseri-seri Namun ku tak bisa tersenyum, ku hanya menatapmu Hendaknya musim yang membuatmu menjadi dewasa Tak dipenuhi dengan lagu kesedihan Ingin aku sampaikan sesuatu pada saat terakhir Aku mencari kata yang akan bisa mengganti sayonara Untuk menggenggam tanganmu adalah sebuah tujuan Itulah tugas bagiku aku berpikir begitu Akan tetapi sekarang aku telah menyadari Kumpulan hari yang lalu akan menuntun kita Seiring waktu kau beranjak menjadi dewasa Semua kian berunggun dan aku pun berubah Andaikan lagu ini mengiringi masa itu Maka kita berdua akan terhubung kapan pun juga Tiba-tiba terdengar genta kereta pun bergema Aku bergegas, tangan terlepas, kamu makin menjauh Tanpa pikir lagi ku hentikan dan engkau ku dekap Ke mana pun kau pergi, suaraku kan lindungimu Sejak hari kau datang dan hadir di hadapanku Segala-segalanya terlihat berbeda Pagi, cahaya, air mata, suara nyanyian pun Kamu berikan cahaya untuk semua Akan kusampaikan perasaan yang tidak tertahan ini Melalui suaraku sampai ke kotamu Andaikan saja itu lagu seperti ini Maka kita berdua akan terhubung di mana pun berada
Mungkin jika aku sudah memiliki anak, aku akan cover lagu ini, merekamnya dan jadikan VCD. Untuk nanti kuberikan pada anak-anakku saat sebelum aku meninggalkan mereka untuk selama-lamanya.
denger ini slalu keinget jaman smp😢 jaman masi seneng, blom kenal insecure, blom kenal patah hati, banyak temen, . skrg hilang arah, mikir masa depan, gatau jadi apa, gapunya temen, jadi introvert, gabisa gaul, nangis tiap malem, sering gagal dalam percintaan, masalah ekonomi, gaenak jadi dewasa.. pengen balik smp lagi((((😣😭 punya temen banya, ada satu temen cewe yg bener" tulus samaku sampe mendem perasaan. sering denger lagu ini bedua((((.. skarang gmn😖 pen ngulang masa itu lagi plis
Does someone speak english here?, I'd like to meet japanese people and have japanese friends, too. I love this song, I listen it every single day of my life, I am from America.
Lyric Romaji :
Kaisatsu no mae tsunagu te to te itsumo no zawameki, atarashii kaze
Akaruku miokuru hazu datta no ni umaku waraezu ni kimi wo miteita
Kimi ga otona ni natteku sono kisetsu ga
Kanashii uta de afurenai you ni
Saigo ni nanika kimi ni tsutaetakute
"Sayonara" ni kawaru kotoba wo boku wa sagashiteta
Kimi no te wo hiku sono yakume ga boku no shimei da nante sou omotteta
Dakedo ima wakattanda bokura nara mou kasaneta hibi ga hora,
michibiite kureru
Kimi ga otona ni natteku sono jikan ga
Furitsumoru ma ni boku mo kawatteku
Tatoeba soko ni konna uta ga areba
Futari wa itsumo donna toki mo tsunagatte yukeru
Totsuzen fui ni narihibiku BERU no oto
Aseru boku hodokeru te hanareteku kimi
Muchuu de yobitomete dakishimetanda
Kimi ga doko ni ittatte boku no koe de mamoru yo
Kimi ga boku no mae ni arawareta hi kara
Nani mo kamo ga chigaku mietanda
Asa mo hikari mo namida mo, utau koe mo
Kimi ga kagayaki wo kuretanda
Osaekirenai omoi wo kono ni nosete
Tooku kimi no machi e todokeyou
Tatoeba sore ga konna uta dattara
Bokura wa doko ni ita to shite mo tsunagatte yukeru
Lagu terindah sepanjang hidup
Bener banget sih
Tapi film ny paling nyesek di hati
@@ryujiesport3863 filmnya apa?
Klo gk salah " One week friends "
@@ipnjl948 ishuukan friends title jepang nya
Aku selalu dengar lagu sejak 2015 lagi sekarang dah umur 23...time flies so fast...😭😭
Njir include sama subs indo 😅
Gw kira ada yg naro subs bahasa lain ga taunya emang udh nyatu sama videonya 👍
Pas d cek lagu yg laen juga gitu 😱👍
Lyrics Indonesia version by Hiroaki & Arina (I ask permission to type lyrics here, thanks)
Di depan gerbang pemindai, kita bergandeng tangan
Keramaian tetap sama, namun berhembus angin baru
Ingin rasanya mengantarmu, sambil berseri-seri
Namun ku tak bisa tersenyum, ku hanya menatapmu
Hendaknya musim yang membuatmu menjadi dewasa
Tak dipenuhi dengan lagu kesedihan
Ingin aku sampaikan sesuatu pada saat terakhir
Aku mencari kata yang akan bisa mengganti sayonara
Untuk menggenggam tanganmu adalah sebuah tujuan
Itulah tugas bagiku aku berpikir begitu
Akan tetapi sekarang aku telah menyadari
Kumpulan hari yang lalu akan menuntun kita
Seiring waktu kau beranjak menjadi dewasa
Semua kian berunggun dan aku pun berubah
Andaikan lagu ini mengiringi masa itu
Maka kita berdua akan terhubung kapan pun juga
Tiba-tiba terdengar genta kereta pun bergema
Aku bergegas, tangan terlepas, kamu makin menjauh
Tanpa pikir lagi ku hentikan dan engkau ku dekap
Ke mana pun kau pergi, suaraku kan lindungimu
Sejak hari kau datang dan hadir di hadapanku
Segala-segalanya terlihat berbeda
Pagi, cahaya, air mata, suara nyanyian pun
Kamu berikan cahaya untuk semua
Akan kusampaikan perasaan yang tidak tertahan ini
Melalui suaraku sampai ke kotamu
Andaikan saja itu lagu seperti ini
Maka kita berdua akan terhubung di mana pun berada
Makasih banh
2024 siapa yang kembali mendengarkan setelah album tributenya muncul?
Woah didn't realized there is an official sub for this song, thanks Sukima Switch!
Pertama denger ini lagu awal januari lewat playlist acak Spotify dan langsung jatuh cinta sama lagu ini😭
Mungkin jika aku sudah memiliki anak, aku akan cover lagu ini, merekamnya dan jadikan VCD. Untuk nanti kuberikan pada anak-anakku saat sebelum aku meninggalkan mereka untuk selama-lamanya.
Bacot wibu wkwkwkw
スキマスイッチさんの「奏」を当時小学1年生でいた私は、お母さんが同じ名前の曲があったからつい買ってきたよと言って、CDを流してくれました。家族であるお父さんは、最初響かなかったらしいですが、私とお母さんはめちゃくちゃ歌詞が響いて、いつかどこかでこの曲を流したいと思ってました‼️私の名前は、正真正銘「奏」かなでです。お父さんとお母さんは10個名前の候補を赤ちゃんである私にどうしようかと悩んで、親族会議投票にしたそうです。
結果は、お父さんが挙げた奏は2位で辛い結果になってしまいましたが、どうしても強い気持ちがあったお父さんは、お母さんが挙げた1位の名前よりこちらにしてほしいとお願いしたそうです。結果的に「奏」になり、かなでと読むように名付けてくれました。私の初めてのプレゼントでした。この名前のお返しをお父さんに返したいとずーっと思ってた私は、ついに結婚式という形で両親への手紙の際に流しました‼️😍
あの響かなかったお父さんが1番感動してました。良かったです😢❤️
昨今、奏でるという歌詞が使われてる曲や奏の商品が続々と出て、こんなにも流行してるのかといつもビックリしてますが、スキマスイッチさんのこの「奏」がカラオケで長年歌われたり、カバーが多くて少しずつ名曲になってることが何よりも嬉しいです🎵ちなみにカラオケ行ったら、名刺代わりにこの曲を私は必ず歌います‼️
いつまでもこの曲が愛され続けますようにお祈り致します✨「奏」20周年おめでとうございます😭💓私はちなみに1997年生まれなので、先輩ですが笑笑
スキマスイッチさん、この曲をヒットソング、名曲にして下さり、感謝しています。
本当にありがとうございます😊❤
denger ini slalu keinget jaman smp😢 jaman masi seneng, blom kenal insecure, blom kenal patah hati, banyak temen, . skrg hilang arah, mikir masa depan, gatau jadi apa, gapunya temen, jadi introvert, gabisa gaul, nangis tiap malem, sering gagal dalam percintaan, masalah ekonomi, gaenak jadi dewasa.. pengen balik smp lagi((((😣😭 punya temen banya, ada satu temen cewe yg bener" tulus samaku sampe mendem perasaan. sering denger lagu ini bedua((((..
skarang gmn😖 pen ngulang masa itu lagi plis
Berjuanglah kawan, pasti indah pada waktunya
Ambooy.. ternyata diunggah di channel resminya juga..
ありがとうございます
saya kira juga akun fans
Once again.. Thank you.. 🇮🇩
Once
One week friend membawa ku kesini , Arigatou Sukimaswitch Your music is so deep to me
Amazing song 🥰, Indonesian version by Hiroaki Kato-san also amazing 😍
Makasih untuk pahit ny tahun ini,yuk 2022 happy ,makasih udh bertahan😄😊🥲
It's already 17 years, still one and only soulmate to my ears
Saya datang dari Teman Semiggu... yang endingnya Kanade versi coveran Sora Amamiya. Arigatou sukimaswitch
"Nyentuh" bgt lagunya, apalagi ditambah nonton Film Live Action Isshukan Friend 😭
Udh 2025 tapi menurut gw lagu ini masi jadi lagu jepang paling indah
Cant wait to see you Sukimaswitch! See you in Jakarta!
They cancelled it
@@ervinakusumadewi9468 cancel ato ditunda doang?
bagus laguny.. abis denger lagu ini baru nyari film ny yg one week friend
Wow ada lirik bahasa indonesianya. Terimakasih. Indonesia cinta sukima switch 💕
Lagu kesuka"an ku dan aku pun bisa menyanyikan lagu ini 🎼😀
Lagu jepang mah the best lah walau ga ngerti tpi nyentuh ke hati
Man, his voice... Pierce right through my chest... He have a really fantastic voice
peace not pierce...
Aku ingat sekali saat aku terus menerus mendengar lagu ini, sekarang ku kembali, Kanade
Enak banget baru denger dari random playlist spotify
thank you Sukima switch
その歌を聞いてだけ、リリックを読むって。やっぱり大好きですね！
2023 still listen to this song. what a masterpiece.
Mantappu tgl 13 cuy,, smoga bneran jadi
Bnyak juga lagu2 yg bagus dri sukima switch 👌👌
この画像懐かしいやつ！
名曲すぎ💯
Indah banget lagunya 😭💗✨
This song remain as one of masterpiece in my playlist. Love it sooo much
AQ KIRA LAGU ASLINYA "SORA AMAMIYA-ISSYUKAN FRIEND" , ternyata INI PENYANYI ASLINYA, 🥰
baru sadar ada lirik indonesia nya . arigatou sukimaswitch
wah indonesia subtitle official. keren nih.
Good Job Is The Music Asian....🇮🇩👍
Lagu lama, yg membuatku kembali bernostalgia...
My favorit song,❤️.
Thank youuuu Sukima Switch 🇮🇩🇮🇩🇮🇩😍😍😍❤️❤️❤️
We're waiting for you to come to Indonesia! ❤️
tahun lalu dah pernah dtg ....di JJM Senayan
@@mohamadsolehjokosantoso9821 pengen nya mereka dateng lagi ke Indo
Covid
aihhh gw baru liat.. udh lewat ya 2020
lagu japan terbaik sekalius movienya terbaik 😍😍
私も大好き。
Very good song. From 🇲🇾.
Daisukiiiii😭🖤
I love this song, beautifull words. Arigatou sukima switch!
Berasa jalan sendiri lalu duduk di pematang sungai di sore hari selepas pulang sekolah merasakan angin yang berhembus 😣
Ost dan film nya sama2 bagus 👍
名曲
Sou !
Sou !
Sugoi♥️
Jatuh cinta pada pendengaran pertama😞
母は偉大です。
認知症になっても私を気遣ってくれますし、心配もしてくれる。
自分がバカになっちゃったとおどけてわたしを笑わせようとするけど😢
帰って辛いです。でも、騙されているふりをしています😂
満ちているは、人によって様々な捉え方があると思います。良い曲です。
やっぱり米津玄師とかヒゲダンとかより
スキマスイッチが好きなんだよなー
suka lagu ini karena dengar lagunya yg pocari sweat
lagu japan favorit
泣いっちゃうよ。。
4 years with Sukima Switch
we will wait you in indonesian
this is so bagus banget aku like this music so yabai ne and lagu nya santai ne
Setelah bertahun tahun dari awal animenya rilis, ga nyangka bakal balik kesini. 🥲
Terima kasih, ありがとうございました
Kesini karena Mba Rainych
2021
Excellent song
やっぱいい！
Lagu melepas perpisahan secara halus
makasih min,terjemahanya
Suka banget parah💯
❤️ from Indonesia
wahh iya bener yang translate hiroaki kato-san sama arina-san... kerenn....
Suka banget😍
Woahhh, dengar lagu ini gara-gara hiroaki kato
LOVE THIS SONG! 🔥
Maaaaannn.
Ur the best !
Wait you visit Indonesia....!!!!
2022
One week friends end song
Its so nostalgic, first time listen this song when im in high school 😊. Its 10 years ago
Indonesian lyrics? I love it🥳
Lagu ala Zaidah Tri Widyawati - Kanade
私はこの曲が好きです😍
私も
僕も
僕もw
mantap do
Saat harus melepaskan
この曲がきっかけでハマり始めた
私も(*^^*)
Mantap baru tau ada versi terjemahnya :v
คุ้นหูมาก
Thankyou so much
Share juga salah satu lagu sedih by REMIOROMEN "Sangatsu kokonoka" 🙏
Kerennn sugoiiii
This song めっかいいね...first time i heard this song covered by member super junior
💕💕
😍😍😍
🥰🥰🥰
Lagu ini saksi gw pertama keli ke event wibu kalau setel lagu ini selalu ingin nangis karna ke inget masa" indah perwibuaan 🥺🥺🥺
Awikwok banget beliau
Pasti masa 2k18 kan
Tepat nya 2017
@@gugungunawan2995 gw gara gara Erico Lim sih jadi suka lihat nime tapi hentong
Does someone speak english here?, I'd like to meet japanese people and have japanese friends, too. I love this song, I listen it every single day of my life, I am from America.
I speak english a little, but i'm indonesian
Do Indonesian people like Sukima Switch's music?. Are you a man or a girl?. How old are you?.
@@vangvull999 oh, hello Indonesian. I'm Chresna wk
@@JoseSanchez-pf4lq i think indonesian people love it... many indonesian cover the song too... i'm a man... i'm 27 yeard old...
inget anime Isshuukan friends ( one week friends)
Menjadi dewasa memang tidak mudah
Kenal gara gara ishuukan friend
Aku kebalik sih bre. Denger ini duluan, pas liat komen "ini lagu dari ishuukan friends kan" yaudah baru nonton ishuukan friends