የተጅ ጥላ (Teju's Shadow) - A story in Ethiopian Sign Language

Rise Books: riseebooks.wix...
Visions Global Empowerment: www.visionsglo...
የአማርኛ ትርጉም አምሳሉ ደሴ፣ የቪዥንስ ግሎባል ኢምፓወርመንት ኢትዮጵያ ሥራ አሥኪያጅና መስራች፡፡
በራሄል አስናቀ ወደ ኢትዮጵያ የምልክት ቋንቋ የተተረጎመና በብርሀኑ አሊ በኢትዮጵያ ምልክት ቋንቋ የተፈረመ ነው፡፡
የትርጉም ሥራው የተሰራው በቪዥንስ ግሎባል ኢምፓወርመንት በግሪጎሪ ቡይ እና በሜሪ ግሬስ ሀም መሪነትና ቁጥጥር ነው፡፡
ይህ ሥራ የተዘጋጀው በስዋርትሞር ኮሌጅ ተማሪ ጂሆ ሽን ሲሆን ንባብ የጋራ ልምድን
ያካትታል በሚለው ፕሮጀከት በጋላውዴት ዩኒቨርሲቲ ፕሮፌሰር ጂን ሚሩስ እና በስዋርትሞር ኮሌጅ ፕሮፌሰር ዶና ጆ ናፖሊ መሪነት ነው፡፡
---
This video-book was adapted from the text and illustrations of Teju's Shadow, written by Sope Martins and illustrated by Ndumiso Nyoni,with the kind permission of Book Dash.
The text was translated into Amharic by Amsalu Desie, Executive Director and Co-Founder of Visions Global Empowerment Ethiopia.
Interpreted into Ethiopian Sign Language by Rahele Asnake and signed in Ethiopian Sign Language by Mintesnot Mathwos.
The translation was made under the guidance and supervision of Gregory Buie and Mary Grace Hamme of Visions Global Empowerment.
It was produced by Jiho Shin, a student at Swarthmore College, as part of the RISE (Reading Involves Shared Experience) Project under the direction of Professor Gene Mirus of Gallaudet University and Professor Donna Jo Napoli of Swarthmore College.