Сначала прослушал песню Рустама, потом когда узнал, что этот молодой мальчик, почти ребёнок ушёл из жизни... Душа в комок свернулась. Аминь. Вечная память. 🙏🙏🙏
@@igor201042 Не ужели Игорь Дождалась Здравствуйте Спасибо Вам Огромное Огромное О боже как я Рада Счастлива Вы Супер Игорь Не человек а Золото Храни Вас Всевышний 🙏🙏🙏🙏🙏🌙🌙🤗🤗🤗🤗
@@ЗульфияСулейманова-ш3р Вот, наконец то сделал. Много разных этапов приходится пройти, прежде чем видео появится. С двумя программами работать, поэтому быстро не получается))
Я из Волгограда. Чеченским языком занимаюсь лет 7, наверное, точно не помню. Переводы стараюсь делать такие, чтобы наиболее удобно было понять значение каждого слова. Есть много хороших знакомых в Грозном, которые оказывают мне поддержку в плане изучения языка, без них, моё творчество было бы невозможным.
Эх Рустам , всю жизнь пел грустные песни . Теперь о тебе грустим 🥲🥲 Замечательный человек был .
Сначала прослушал песню Рустама, потом когда узнал, что этот молодой мальчик, почти ребёнок ушёл из жизни... Душа в комок свернулась. Аминь. Вечная память. 🙏🙏🙏
@@Jozghik ну ему давно за 30 было . Не мальчик . А вот малыш остался (((
@@ЭлинаЯ мне 50 для меня он мальчик.. ((((((((( а его песни слушаю до сих пор и сердце щемит...
Спасибо за этот перевод! Замечательный был человек, певец и друг
😪Мой любимый певец
Всегда пел грустные песни
Наверное была какая то причина для этого.
Дала гечдойла хьуна
Игопь,эти лайки Вам ,за наши Чеченские песни 👍👍👍.Спасибо Вам огромное
Спасибо огромное за проделанную работу. Можно Эльзу Идрисову-безаман некъ?
Хаза
"Соцура дац стиглара лаьтте", иза бохург х1ун хуьлу? 😕
ИГОРЬ , ВЫ ВОЛШЕБНИК ,КАКОЙ ПЕРЕВОД ОТЛИЧНЫЙ 👍👍👍.ВЫ БОЛЬШОЙ ДРУГ , ДЛЯ ЧЕЧЕНЦЕВ .
"ВЫ БОЛЬШОЙ ДРУГ , ДЛЯ ЧЕЧЕНЦЕВ". Все мы люди. Надо нам всем стараться быть друзьями друг для друга.
ИГОРЬ,ПРАВИЛЬНО ГОВОРИШЬ 👍🏻.МЫ ВСЕ ОТ АДАМА И ЕВЫ . МЫ ВСЕ БРАТЬЯ .ХОРОШО ПЕРЕВОДИШЬ НА НАШЕМ ЧЕЧЕНСКОМ 👍🏻
@@igor201042 Не ужели Игорь
Дождалась
Здравствуйте
Спасибо Вам Огромное Огромное
О боже как я Рада Счастлива
Вы Супер Игорь
Не человек а Золото
Храни Вас Всевышний 🙏🙏🙏🙏🙏🌙🌙🤗🤗🤗🤗
@@ЗульфияСулейманова-ш3р Вот, наконец то сделал. Много разных этапов приходится пройти, прежде чем видео появится. С двумя программами работать, поэтому быстро не получается))
@@igor201042 да понимаю
Терпение Вам по больше
Игорь
Спасибо большое 🙏 ещё раз
Храни Вас Всевышний 🙏🙏🙏
Игорь, спасибо за перевод на русский язык.
Чеченцы душевно поют.
Да, душевно - это правда.
Первый кто посмотрел это видео, это я ЧЕЧЕНЕЦ))
Мои поздравления!) Баркал, что Вам интересен мой канал!
А я первая РУССКАЯ, кто посмотрел это видео🤗
@@Лебедьбелая-щ4щ Ах, какой ник!) Хорошие песни душа чувствует)
@@igor201042 🙈поэтому и подписана на Ваш канал.
20:06 Посмотрела я "ОСЕТИНКА" два часа назад, песня вышла - (Ма елха, ма елха)
Саллам Ачхой Мартан Урусс Мартан😇☝️
Ещё раз спасибо за вашу работу!
Игорь, расскажите о себе. Кто вы, откуда? Очень нравится ваш канал.
Я из Волгограда. Чеченским языком занимаюсь лет 7, наверное, точно не помню. Переводы стараюсь делать такие, чтобы наиболее удобно было понять значение каждого слова. Есть много хороших знакомых в Грозном, которые оказывают мне поддержку в плане изучения языка, без них, моё творчество было бы невозможным.
@@igor201042 спасибо вам
@@igor201042 Большое вам спасибо за вашу работу. Есть много каналов с песнями на чеченском языке, но ваш - особенный. Я думала, вы сами из Грозного.
_ма елха/ не плачь_ is such a sad and wonderful song although it says _don't cry_ 💔 Баркалла, thanks a lot, Mr Igor Polovnev❣
Да, говорится "не плачь", а после этих слов, наверное, становится ещё тяжелей.
Скачать Чеченско-Русский переводчик:
polovnevsoft.ru/
Шикарная песня, ещё лучше перевод. Игорь как всегда на высоте. Огромное СПАСИБО Вам Игорь за такую работу!!!
Хорошая песня. Не пережив утрату, наверное, такую песню нельзя было бы сочинить. Спасибо, Роза, за Ваши отзывы!
@@igor201042 Игорь, добрый день! Сделайте пожалуйста перевод безаман илли ua-cam.com/video/mivWdpJllCs/v-deo.html
😇😇😇🙏🙏🙏
"Ца йоьрзу чов д1аерзита" - переводится: "дай незаживающей ране зажить"