Mio, Ayame, Subaru and Korone talk about each other's good qualities
Вставка
- Опубліковано 12 жов 2024
- What a nice talk.
Source: • こんな時間にいいですか？深夜のまったり雑談【...
Ookami Mio
UA-cam: / @ookamimio
Twitter: / ookamimio
Oozora Subaru
UA-cam: / @oozorasubaru
Twitter: / oozorasubaru
Nakiri Ayame
UA-cam: / @nakiriayame
Twitter: / nakiriayame
Inugami Korone
UA-cam: / @inugamikorone
Twitter: / inugamikorone
Huge thanks to Des P., fts and arc_ for helping me with QC, and Yunii for giving me tips on timing!
#OokamiMio #NakiriAyame #InugamiKorone #OozoraSubaru #HoloEN #VTuberEN
TL Notes:
3:14 There's a recurring joke among the members of OKFAMS in particular, that is calling Korone by the name "Bukkorone" (ぶっころね), which is a pun based on the verb "Bukkorosu" (ぶっ殺す), meaning "to beat to death." Ayame calls her that in this line, but I couldn't think of a good way to localize this, so instead I opted for writing a somewhat comical line in the same vein as the original joke.
3:48 Here Korone draws a parallel to Subaru's surname, Oozora (大空), which means "Big Sky" when taken literally.
1:19-1:47
"Ayame's very existence is cute. ...The Nakiri Shrine itself was established over her cuteness."
Yes.
Yes.
Yes.
Yes.
Yes.
*Yes*
"Mio's kind." Subaru: **nods sagely**
"Ayame's cute." Subaru: **nods sagely**
"Korone's unique." Subaru: **nods sagely**
"Subaru's weird." Subaru: **nods sa-wait.** "Yeah, she's always out of sync with everyone." **wait hold on-** "But her excitement's infectious, though." **...I'll take it.**
I love how monotonous Korone sounds here.
:| "thank you. i'm gonna cry" :|
"I'm always amazed by how hard working you are" as I look over to the 8 hour stream of cadence of Hyrule I have in the background where Korone has kept the same energy of bobbing her head and making noise to the beats as she plays
20hours of streaming and she still keep the same energy...she is on different league compare to other hololive girl
Here we have 3 animal and 1 oni praising each other and being wholesome while a stand nodded in agreement
OKFAMS is a gift from the heavens. Thank you so so much for translating this
in this situation
its KAMS
I see... by praising Mio first, they can ask for Mama Mio to praise them instead
Sasuga Subaduck
Koro-san really is one of the most unique personalities I’ve ever encountered, and god I love her for it
all the other hololive girls are either themselves enhanced by their character, or just themselves with a fun setting to work with
but Korone? Korone is Korone, I dont know how to explain it other than that, she is just Korone and I dont think anyone else could be if they tried
You don't really come for the cute avatar, you come for what she is doing and the lovable person behind the dog. She is exciting and entertaining enough without a moving model, but the moving model helps express her happiness and excitement in a visual form. She can have a cardboard cutout of her avatar, but we won't get the sways to the music or when she throws her head back in laughter without the moving model.
Korone is 97% herself and 3% of her character.
@@starstudy8752 this is one of the reason korone is my favorite and watch her most. She really like that one friend that always can lift your mood
Ayame's compliment-"you are cute"
Mio's compliment-"you are motherly"
Korones compliment-"you are hard working and unique"
Subaru's compliment-"you are out of sync with the group(in a good way), you are odd"
Subaru is an extrovert. That alone makes her the odd one.
Those 3 : *silent
Mio : *start wheezing from nowhere
Love it when they spill their guts out like this.
Thanks for the clip!
Thank you for your contribution during these tough ojou-less days
wholesome
thanks for translating this stream
1:23 you damn right she is
This is giving me diabetes
Oh, so instead of FAMS, we get SMAK today! Noice!
ayame is probly the most adorable part of the whole cutiepi country
Alternative title : Korone, Subaru and Ayame praise Mio so Mio can spoil them
Mama-mio speaking the truth Ayame could get by on cuteness alone.
Thank you for the translation!
Korone: am i cute?
Mio: so anyways
Thanks so much for translating ❤️
3:33 Mio laugh make Subaru hurt to the core🤣
Man, this was such a fun clip! I wish there were more such clips
Thanks a lot!!!!!
The strongest specifically in terms of body lol
Great translation!
sasuga hololive no mama....
many members come to her to ask fortune telleng and do some life counseling.
OK FAMS really whole some.. need see them together again..
OKFAMS has no humans. Prove me wrong.
They have a cat, dog, fox, oni, wolf, and a duck
Instead of bringing beef jerky for Mio, bring some grilled mutton 😉😉😉 ( must protect desk-kun).
New guys that just jump down this rabbit holes better be nice to these girls or you get a mad god doggo flying your way and tear all your yubis.
This was too wholesome. Thank you so much for translating it.
This is wholesome for a degenerate like me...
I wish i still have friends. adulting 101: at the age of 25, you can count in one hand the friends that still talk to you. maybe none.
The amount of tete, it hurts!
MASK=>Mio, Ayame, Subaru, Korone
it's M.A.S.K.! XD
いいね~
Korone does boxing training so I bet she also is the strongest Hololive in the literal sense.
I'm pretty sure Mio says 「あとね、ころねはね、体力がね、ホロライブで一番あると思う。」 there, so she is talking about physical strength.
She's also very fast by what okayu says, and has extreme stamina, so she can just pummel people into a pulp
that one dislike