[Karaoke Thaisub] BTS (방탄소년단) - Mikrokosmos (소우주)
Вставка
- Опубліковано 11 вер 2024
- Mikrokosmos เป็นภาษาเยอรมัน มาจาก Mikro (micro) กับ Kosmos (cosmos) แปลว่า จักรวาลเล็กๆ เช่นเดียวกับคำว่า 소우주 ค่ะ
เพลงนี้เปรียบเหมือนแต่ละคนคือดวงดาว 1 ดวง แสงของดาวคือการใช้ชีวิต แต่ละคนมีชีวิตในแบบของตัวเอง แต่เราไม่จำเป็นต้องอยู่อย่างโดดเดียว
- เพลงนี้ใช้คำว่า "เรา" (us/우리) น่าจะหมายถึง บังทัน และอาร์มี่ เพราะหากเราอยู่ด้วยกัน ต่อให้เป็นคืนที่มืดมิดที่สุด ก็ยังมีกันและกันอยู่ เหมือนดวงดาวที่อยู่รวมกันแล้วทำให้ท้องฟ้ามืดๆสว่างไสวค่ะ
-----------------------------------------
หากผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยด้วยนะคะ เจอกันเพลงหน้าค่ะ
Twitter : / faiiaix_
------------------------------------------
ซับไทยเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
04 : [Karaoke Thaisub] BTS (방탄소년단) - Make It Right : • [Karaoke Thaisub] BTS ...
05 : [Karaoke Thaisub] BTS (방탄소년단) - HOME : • [Karaoke Thaisub] BTS ...
06 : [Karaoke Thaisub] BTS (방탄소년단) - Jamais Vu #oo_cotton : • [Karaoke Thaisub] BTS ...
![[Karaoke Thaisub] BTS (방탄소년단) - 2! 3! (둘! 셋 , 그래도 좋은 날이 더 많기를) #oo_cotton](http://i.ytimg.com/vi/xvKPZds1tnM/mqdefault.jpg)
![[Karaoke Thaisub] BTS (방탄소년단) - 2! 3! (둘! 셋 , 그래도 좋은 날이 더 많기를) #oo_cotton](/img/tr.png)
![[Karaoke Thaisub] BTS (방탄소년단) - HOME #oo_cotton](http://i.ytimg.com/vi/k81JTGEN9g8/mqdefault.jpg)
![[Karaoke Thaisub] RM&V BTS (방탄소년단) - 4 O'CLOCK (네시) #oo_cotton](http://i.ytimg.com/vi/pdAktv4ZSFY/mqdefault.jpg)
![[KARAOKE/THAISUB] BTS - We are Bulletproof : The Eternal Subthai #FIRSTTIMESub](/img/n.gif)
เพลงนี้ บังทันอาจจะสื่อให้อาร์มี่รู้ว่าที่เราเปล่งประกายได้ทุกวันนี้เพราะคุณคอยสนับสนุนและให้กำลังใจพวกเรามาตลอดจนพวกเรากลายเป็นดาวที่เปล่งกายอย่างสวยงามเหมือนทุกวันนี้
*ความคิดส่วนนะคะ
คิดเหมือนกันเลย
เข้ามาฟังทุกวันเลยนิ
"Shine dream smile"
"จงเปล่งประกาย มีความฝัน เต็มไปด้วยรอยยิ้ม" 💜
@@EBfor ธงประเทศอะไรอ่ะเธอ?
ท่อนshine dream smileที่แปลเป็น จงเปล่งประกาย มีความฝัน เต็มไปด้วยรอยยิ้ม กินใจเรามากเลยค่ะ ซับสวยมากด้วย ขอบคุณมากนะคะ
ชอบท่อนนี้ที่สุดแล้ว 2:56 จีมินกับแทฮยองร้องเพราะมากกกกกก
เราทุกคนเปล่งประกายที่สุดในแบบของตัวเอง ... เหตุผลที่ค่ำคืนนี้สวยงาม ไม่ใช่เพราะดวงดาว แต่เพราะ พวกเรา
เพลงบังทันทำให้เรามั่นใจและรักตัวเองมากขึ้นจริงๆ
จริงค่ะ รู้สึกรักตัวเองมากขึ้นจริงๆ
ฟีลเหมือนฟังเพลงประกอบอนิเมะเลยค่ะ ชอบมาก55555
ดิฉันพูดภาษาไทยไม่ค่อยเก่ง ขอโทษนะคะ มันใช้เครื่องแปลภาษา ซับไตเติ้ลกับวิดีโอ ก็เท่ดีครับ สื่อความรู้สึกขอบคุณลงไปนะครับ♥♡♥
ชอบคะ
ขอบคุณครับ
Thank you
감사합니다.
당신은 매우 좋다😊💜
ชอบตรงท่อน you got me ,i got you อ่ะ ทั้งท่อนกุกมิน จินวี แล้วก็วีมิน เหมือนพวกเค้าร้องให้กันละชั้นเขินมากกกกก แต่พอฟังแบบไม่ชิปคือซึ้งสุดๆ อาร์มี่และบังทัน ㅜㅜ
กี้ด ชิปกุกมิน วีมินหรอคะ😳
ในความคิดเรานะ เรารู้สึกว่าไอท่อนที่ร้องว่า"You got me" สื่อถึงอาร์มี่ว่า "ในยามที่ไม่มีใครก็ยังมีบังทันคอยอยู่ด้วยเสมอ" และท่อน "I got you" ก็สื่อว่า "บังทันก็มีอาร์มมี่เสมอ อันนี้ความคิดเห็นส่วนตัวนะ เราคิดแบบนี้ และนี่คือสาเหตุที่เรารัก bts มากขนาดนี้ เวลาเราเศร้าเราก็จะฟังเพลง bts นี่แหละ มันดูแล้วสบายใจอะ และเหมือนวงนี้ช่วยคนเป็นโรคซึมเศร้าได้ด้วยนะ คือมันจะมีอยู่คลิปนึงเป็นเพลงของ bts นี่แหละ แล้วเราเลื่อนไปดูคอมเม้นแล้วเห็นคอมเม้นนึงบอกว่า "คุณช่วยทำให้ฉันมีความสุขขึ้น" อะไรอย่างงี้อะ เราก็จำไม่ได้หมดนะ
ความหมายดีมากๆเลยเพลงนี้ เพิ่งจะได้มาอ่านคำแปลดีๆ ซึ้งมาก ชอบท่อน 'การมีอยู่ของเรานั้นยิ่งใหญ่ ดังนั้นอย่าหายไปเลยนะ' ฮิลใจมากๆ
เคยชอบเพลงนี้น้อยที่สุดในบั้ม persona แต่พอได้ซึมซับบรรยากาศของคอน เเล้วบังทันก็ใช้เพลงนี้เป็นเพลงปิดทัวร์ ก็กลับชอบซะงั้น กลายมาเป็นเพลงโปรดเลย ยิ่วลงอ่านคำแปล ยิ่งอิน คุณแปลได้สละสลวยมากเลยค่ะ ขอบคุณที่ทำซับนะคะ
ยังท่อนที่กินใจแบบสุดๆก็เป็นช่วง 2:40 - 3:05 อ่ะ ไม่รู้ทำไม แต่ฟังกี่ทีๆก็ใจหายวูบๆ โดยเฉพาะ พาร์ตของแทแล้วก็พี่จิน แล้วก็ตามด้วยจองกุก
เพลงชอบฟังตอนกลางคืนมากกว่า มันได้อารมณ์มากกว่า เนื้อเพลงเกี่ยวกับดวงดาวเราต้องฟังในช่วงกลางคืนค่ะถึงจะใช่เลย 🌙🌌
ทำซับสวยมาก ใจบางเลยอ่าาาา
ฟังเพลงนี้จากบ้านนี้หลังแรกเลย ชอบมากกก เพลงก็เพราะซับก็สวย งื้อออออ
รักนะคะ😘 555+
คือพึ่งรู้จักช่องนี้ตอนฟังเพลง so far away คือซับสวยมากกก มาเพลงนี้ก็ยิ่งสวยไปใหญ่โลยยยย จะติดตามเรื่อยๆนะคะ^^
แปลดีมากค่ะ ซับก็สวย งานประณีตมาก บังทันทำเพลงดีๆมาอีกเช่นเคย
เพลงความหมายดีมากเลย ฟังแล้วอยากไปนั่งบนดาดฟ้า แล้วจ้องดูดาวนานๆๆแล้วเปิดเพลงนี้วนไปเรื่อยๆเลย😭🌌ขอบคุณสำหรับซับนะคะ💓
เพลงนี้คือแบบกินใจเรามาก
เวลาเราไม่มีเหลือใคร เรามักจะมาฟังเพลงนี้มันบรรเทาใจเรามาก ขอบคุณที่แปลให้นะคะ
ชอบความหมายเพลงนี้มาก บังทันกับอาร์มี่จะมีกันแบบนี้แหละ
ซับสวยมากๆค่ะชอบดาวระยิบๆตรงพื้นหลัง สีสวย 💜
ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมจองกุกถึงร้องไห้เพลงนี้ มาอ่านคำแปลกี่ครั้งก็ซึ้งกินใจค่ะ
ชอบซับบ้านนี้มากแปลแบบสวยมาก ความหมายกินใจมาก
น้ำตาร่วงเลยค่ะ ;-;
ขอบคุณสำหรับคำแปลและซับนะคะ
เราชอบคำแปลบ้านนี้ที่สุดเลยค่ะ แปลและเรียบเรียงได้สวยงามมากๆ เลย ซับก็สวย มีลูกเล่น ฟ้อนต์ก็อ่านง่าย ชอบมาก
ถ้าเป็นไปได้เราก็อยากอ่านคำแปลเพลงของบังทันทุกเพลงจากบ้านนี้นะคะ ชอบผลงานที่สุด คุณภาพจริงๆ เป็นกำลังใจให้เสมอค่า 💜😘
ฮืออออออออออออออออออ😭เเปลดีมากๆๆๆๆๆๆๆเลยค่ะชอบสุดๆๆๆๆๆ>< 😚 ยังทันทำให้เราฮึบสู้เลยยอ่า
บังทัน**
แงงง คำแปลกับภาพสวยมากค่ะ ใจบางเลยㅠㅠ ขอบคุณที่ทำซับมาให้อ่านนะคะ เริ้ปป🤟🏻💗
เพลงนี้รู้สึกเหมือนจิ้น กุกมิน มากก คือมีความแบบร้องต่อกันเหมือนแต่ละคนบอกกันตอนที่จีมินร้องว่า คุณมีผมนะ ผมมีความฝันเมื่อได้พบคุณ จองกุกร้องต่อว่า ผมก็มีคุณ ท่ามกลางค่ำคืนที่แสนมืดมิด // เขินจ้าาาาา
คือ เพลงนี้เสียงจีมิน ช่าง อร๊าย!!!!
ไม่ดูซับบ้านอื่น เพื่อรอบ้านคอทต้อนอย่างเดียวเลย พี่ทำซับสวยที่สุดแล้วค่ะ ไอเลิฟฟฟ
ขอบคุณสำหรับคำอธิบายความหมายของชื่อเพลวด้านล่างด้วยนะคะ ทำให้เข้าใจได้มากขึ้น😚
เหมาะกับการฟังไปพร้อมกับนอนดูดาวยามค่ำคืนอ่ะ ฟินสุด
ฮื่อเขินบังทันแต่งเพลงให้มี่ซะ เขินไปหมด💕
>\\\\
ขอบคุณที่ทำซับมาให้นะคะ เราเกือบร้องไห้บนรถบัสแล้วค่ะ ;-;
คิดถึงคนร้อง
ซับสวยดูสบายตาและก็แปลดีด้วยค่ะ 💜
ซับสวยมากๆเลยค่ะ แปลเพลงออกมาได้ดีมากๆ เข้าใจเพลง เพลงนี้เพลงโปรดเราด้วย ขอบคุณที่ทำซับเพลงนี้นะคะ
คือชอบเพลงนี้มากค่ะ คือมันทำให้มีกำลังใจเลย เนื้อแปลมันก็สวยงามมาก🥰🥰🥰
พี่ทำซับได้สวยมากเลยครับ น่ารักจริงๆ คำแปลก็ดี นับถือเลยครับ 5555 สู้ๆนะครับ ผมเป็นกำลังใจให้ ชอบช่องพี่มากเลย 🎉🎉🎉
แต่งจีบมี่ทุกเพลงเลยบั้มนี้
ท่อนที่จีมร้อง'you got me'...... ละกุกร้องต่อ'i got you'...แค่แบบโอ้ยยยยเหมือนจีบกันอ่ะ._.
อินี้ก็คิดเหมือนกัน😄 เหมือนจีบกันเลยยย #kookmim
นางจีบกันอยู่จ้า//ชิปคู่นี้จ้า
ละมุนนนน~~😍😍
...
ซับสวยมากค่ะ งานไวด้วย ความหมายเพลงก็ดีมาก มีอ้างอิงข้อมูลด้วย ขอบคุณมากๆ ค่ะ >
เพลงนี้แต่งได้โครตกินใจ ไพเราะมาก
เพิ่งมารู้จักช่องนี้ แต่ซับสวยมาก แปลดีภาษาสวย ชอบซับช่องนี้มาก จะติดตามนะคะ
ซับสวยมากเลยค่ะ ชอบการมีดวงดาวน้อยๆประกอบมากเลย รอฟังซับเพลงต่อๆไปนะคะ 💕
ชอบซับบ้านนี้มากค่า สวย อ่านง่ายยยย เอาทุกเพลงของ persona เลยน้า555555 รอค้าบบบ💜💜💜
ชอบท่อนพี่นัมมากเว่ออออ รักนางมากเลยย ฮื่อออออ 1:32
นอกจากซับสวยแล้ว ภาษาก็สวยมากเลยค่ะ แง ชอบ ขอบคุณที่แปลเพลงนี้ออกมานะคะ:-)
โคตรชอบเพลงนี้เลยอะโอ้ยยชอบ
เราร้องไห้เลย😭😢
มาแล้วววว แงงง สวยมากกก ดีงามมากค่ะ ขอบคุณนะคะ
แปลได้ดีมากเลยนะคะ ดูมาหลายซับก็ยังไม่ค่อยเข้าใจ แต่พอดูซับบ้านนี้แล้วเข้าใจสิ่งที่บังทันสื่อเลยค่ะ ซับสวยมาก ทำต่อไปนะคะ สู้ๆ
เพลงนี้คือเอาไปทำพล็อตเเต่งนิยายได้เลยอ่ะ ฮื่อออ ซับสวยมากก ช๊อบบ ♡
ซับสวยมากเลยค้าบบบบ ความหมายแปลออกมาดีมักๆ ชอบบบบ
แงงติดเพลงนี้งอมแงมเลย ซับสวยมากๆเลยค่ะไม่ผิดหวังเลยจริงๆ รักนะค้า❤️🙏
แปลดีตลอดเลยค่ะ ฮือ เราชอบซับของบ้านนี้ที่สุดแล้ว รักนะคะ
ชอบซับช่องนี้สุดๆแล้ว รอในที่สุดก็มา! ฮื่อ ขอบคุณนะคะ
ชอบมากเพลงนี้
คิดถึงบ้านนี้มาก;-;
เป็นเพลงที่ดีมากๆเลยเขาคือแสงสว่างของเราจริงๆฟังนี้แล้วร้องแล้วร้องอีก😊
สู้นะคะซับสวยมากเพราะผลงานดีมากเลยติดตามชองนี้ทำต่อไปนะคะเราชอบซับสวยมากจริงๆ สู้ๆค่า❤❤
ชอบซับบ้านนี้มากมาย ❤
เพลงความหมายดีมาก TT ขอบคุณสำหรับซับสวยๆนะคะ💕💜
ทำไมเราร้องไห้T.T
ซับสวย ความหมายก็ดี เยี่ยมค่าา💜
ฮือออจาร้องอ่านเม้นของอาร์มี่แต่ละคนคือขนลุกอ่ะ กลับมาฟังอีกรอบแล้วค่ะเพลงบังทันดีจริงอะไรจริงพึ่งติ่งแค่สองเดือนก็รู้สึกว่าพวกเขาเป็นครอบครัวเราไปแล้ว😢😭😭
2020🇹🇭
นึกว่าอุลตร้าแมนคอสมอส🤭
ฉากสวยมากเลยคร่า. ขอบคุณมากนะคร้าาา💜
กำลังรออยู่เลยค่ะ ซับยังสวย แปลดีเหมือนเดิมเลยค้าบ
จะทำซับเพลงอื่นในบั้มนี้ด้วยมั้ยคะะ รอๆ แง ;-; ชอบซับบ้านนี้มากๆเลยค่ะ 💜
แปลได้สวยมากเลยค่ะ รอซับของบ้านนี้อยู่เลย ขอบคุณมากนะคะ
ซับสวยจริงๆนะคะ แบบเห็นแล้วว้าวเลย
ซับสวยมากกกกกกก แงงงงงชอบบบ ~ ❤️
ซับสวยมากค่ะ การใช้คำก็ใช้คำที่สวยมากๆ สู้ๆนะคะ
คล้ายๆเพลงงานเเต่งเลยอะ555
งานเเต่งkookv
ซับสวยมากเลยค่ะ ขอบคุณสำหรับซับสวย ๆ นะคะ
ชอบที่สุดในบั้มนี้เลยย💕💕 ซับสวยมากค่ะ
กำลังรอเลยครับซับสวยเหมือนเคย ขอบคุณที่สละเวลามาทำให้ได้ดูนะครับ
ซับดีมากค่ะ สวยอะ
ขอบคุณคะ ซับสวยมากเลย❤
เตรียมไปดวงจันทร์ ไหมเนี้ยย55+
ซับสวย ขอบคุณสำหรับซับค่ะ
ซับสวยมากเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ
ซับน่ารักจังง
พี่ใช่ช่อง89BRไหมคะ คือเหมือนจริงๆ เหมือนมาก พี่ทำ2ช่องหรอคะ
Jae in ไม่ใช่ค่ะ คนละคนกันฮับ ;-;
แปลดีมากเลยค่ะ ชอบบ
ซับสวยมากค่ะ รอเพลงที่เหลือนะคะ💜💜💜💜
ชอบเสียงจองกุกมากกก
2.49
ทำสวยจัง ฮรือ 💓💓💓
ปะโลงปะโลงโปงถึง
anniversary 8 years
ตามมาดูยิ้ว
โบราแฮฮฮฮ🥳💜
ทำซับสวยมากเลยค่ะะT_T
BG ซับสวยมากกกกกก ใช้โปรแกรมอะไรทำหรอคะ
Blue Indy Adobe illustrator ค่ะ
เหมือนเพลงคริสมาสเลย
ซับสวยมากค่า
고마워요
เครียดเลยเข้ามาฟัง
เพราะ💜❤💖💗
ขอโทษนะ¡-¡ แต่ฟังท่อนฮุกแล้วนึกถึง Oli london ฟังไปนึกไป...;-;
What name background its so cute