This was interesting. I wish it had translation. Awesome to see her at this stage of her life. Would have liked to see her perform on that show. Thanks for posting this.
I don't understand why they didn't pick up someone else to translate Björk's answers. I both speak French and English. This host translation really sucks as he often prefers to emphasize and re-build what she said, adding his own interpretation. When she says "fierce", he understand "fears". You can see in his face that he doesn't get it but he's not humble enough to ask if he gets it right so he translates it in a wrong way and from this, the next question has no sense. Happily, Björk stays clever, funny and disciplined enough in interviews.
I don’t think he did a bad job actually. Apart from the mistake you described he did a good job. He has to talk two languages, translate in his head and repeat, all of this really fast otherwise he loses the audience attention. To translate he has to understand that’s why probably he builds up everything: to make himself understand and also others. The fierce/ fears mistake can also depend by her accent which is very Icelandic hence not common. This is my experience with languages then maybe I could be wrong.
lmao what a great opening quesion.... "So, this song you performed, you didn't write it, someone else wrote it." who tf starts an interview like that.. (especially considering she is probably one of the artists who is the most involved an all of the work she does)
I guess this is why bjork doesnt do t.v. interviews anymore
She was so beautiful at this period!!
I’m convinced that she has the most perfect nose in the world!
and now she's a legend
3:02 Bjork is very sweet!
This was interesting. I wish it had translation. Awesome to see her at this stage of her life. Would have liked to see her perform on that show. Thanks for posting this.
wow, I never saw in such great quality!
I wish you could post all these stuff for download on lossless format. You have an amazing collection!
Thank You! That's very kind of you. :)
I don't understand why they didn't pick up someone else to translate Björk's answers.
I both speak French and English. This host translation really sucks as he often prefers to emphasize and re-build what she said, adding his own interpretation.
When she says "fierce", he understand "fears". You can see in his face that he doesn't get it but he's not humble enough to ask if he gets it right so he translates it in a wrong way and from this, the next question has no sense.
Happily, Björk stays clever, funny and disciplined enough in interviews.
thx ... that helps explain why his translations takes so much longer than her statements
Always the danger with translations...
I don’t think he did a bad job actually. Apart from the mistake you described he did a good job. He has to talk two languages, translate in his head and repeat, all of this really fast otherwise he loses the audience attention. To translate he has to understand that’s why probably he builds up everything: to make himself understand and also others. The fierce/ fears mistake can also depend by her accent which is very Icelandic hence not common. This is my experience with languages then maybe I could be wrong.
PS: he actually asked “fierce/fears?” He didn’t understand the word or had the time to think which word it was. The show must go on.
Well Nagui improved now
everyone looks gorgeous in this video wow
So this is Bjork interviewed by Kermit.
Kermit was clever and witty
He's just another frog......🐸🇫🇷🐸
Best comment!
Björk and Serj Takian
what ?
3:04 mdr le publique quand elle lui a dit you very sweet et que lui il c’est mises à rigoler 😂
If you want I can make the French to English translation
That will be great!
Cool! How can I access the video subtitles?
¨Click (...More) ¨More actions¨ , and then select (Add Translations)
It's telling me I can't help with the translation though.
No thanks.
Young nagui is sooooo hot !!
Il pose des questions nulles
The other lady is she Diane Tell?
Yes
Nagui with hair......!
SOAD feat Bjöööörk
?
Fierce - not "fears"
lmao what a great opening quesion.... "So, this song you performed, you didn't write it, someone else wrote it." who tf starts an interview like that.. (especially considering she is probably one of the artists who is the most involved an all of the work she does)
and he called her a diva lmao
Why did people react like that when she called him sweet lol
Because they understand “sweet” as flirtatious and not how Björk meant it which she meant “what a nice compliment”.
@@sagelovescoffee strange.