Thank you, Histy, Joy and Dev for collaborating with me again! Which BanG Dream band should get the English Trio treatment next?! Leave a comment and subscribe~
I want to say Afterglow because I love them, but I know everyone's all over Roselia and Harohapi (and depending on where you go, Pasupare is either loved or hated).
Afterglow is my favorite, and their grungey and powerful vocals remind me of the 90s alt rock I love listening to, so I would love for them to be next!
Personally, I want to say Sunkissed Rhodonite, just because it's my favorite song in the game and irl. But I wouldn't mind seeing a Pastel Palettes song either.
Ok the cover is great and the vocals are good but the lyrics are absolutely the best thing about this cover. They're so descriptive and go so fucking HARD. I can't believe it took me five years to comment. I've listened to this since it dropped.
Lyrics! ❀❀❀ (We carry on...) Striking down the shadows, a thund'rous tidal wave (We carry on...) Feel my gentle breath as I grasp your hand and pray (We carry on...) Seeking out a faraway dream... Though our hope is fragile is meek Behold this eternal flower Stay close to me, stay close to me, star mine (x2) Blooming into the night Weaving through the clouds above (Fly high!) Tracing all our thoughts as one (Fly high!) Born out of the trail we left behind in earnesty Underneath the azure sky (Fly high!) Trusting in the passion deep inside (Fly high!) Set your faith in me, bound by fate we'll be as one again Let's start it now (Be more honest with me; no more hypocrisy) Find a way out! (Be more honest with me; no more hypocrisy) Light up the sky with our dazzling symphony (We carry on...) Trembling apprehension aglow as searing white (We carry on...) Hear the choir of angels as they ring through the night (We carry on...) Searching for a cadence unknown; I'll sing my chorus alone Behold as my heart bursts open Stay close to me, stay close to me, star mine (x2) Coursing unto the night Murmurs of a dire plea (Do it!) Rising on the ocean breeze (Do it!) Finally they're breaking through the tempest loud and clear Trapped within these dark confines (Do it!) Can you sense our passion intertwined? (Do it!) Strengthened by your gaze... Now I will embrace... Eternity Furious storm (Cry out, let the world see; bring more intensity!) Heavy rainfall (Cry out, let the world see; bring more intensity!) Hear now, our voices resound eternally (We carry on...) High up behold as the stars fall through the air (We carry on...) Down below, they sparkle atop the ocean bare (We carry on...) Keep alight the flame deep within; glowing hot, our story begins Burn brightly, our constellation Stay close to you, stay close to you, star mine (x2) Ashes unto the night (We carry on...) Beaming down the kiss of the moon upon our brow (We carry on...) Stretching out our hand while the sun cuts through the shroud (We carry on...) Fireflies begin their ascent, whisp'ring of the dawn once again As day breaks we'll never stop now Stay close to me, to you... (My flower... Ascend, and bloom!) (We carry on...) Trembling apprehension aglow as searing white (We carry on...) Hear the choir of angels as they ring through the night (We carry on...) Searching for a cadence unknown; I'll sing my chorus alone Behold as my heart bursts open Stay close to me, stay close to me, star mine (x2) Coursing unto the sky ❀❀❀ Stan Roselia
i stayed up super late for the video and practically drunk walked to bed but man everything was so worth it! im super happy that we all got to work together again on something that wasn't actually idol related as well- we really got to let loose on this song! it was super refreshing and i hope we all get to work on songs like this in the future! MWAH i love you all 💖 (+ vivi i love you, you angel)
//slams fists down on this dang table Why are dev and histy such slayers!? Thank you mat for allowing me to once again take part in bringing your beautiful lyrics to life...and for letting me scream a rock song.. finally lol I hope everyone enjoys this as much as I enjoyed taking part :)
Joy Why did you decided to be Yukina? And you sound like an English voice actress of Tokoha Anjou from Cardfight Vanguard G NEXT and G Z(another AiAi's role)
IT IS HERE!!!!!! okay where to start.. ok well uhhh first of all, i love joy, she truly brings out the powerful vocals here, she's so amazing, and historia sounds like a glorious angel descending from the heavens and frightening all of the mere mortals in her path I STAN! i truly do. ik this was a tough mix but mat you did so freakin' well on it, you made everything sound sosososo good!!! and your lyrics make this song feel just as magical as it truly is, i'm so proud of this cover :') thank you so much for letting me be a part of this!! edit: also ty to historia for the nice animation (the font choice was perfect fam) and the clutch render, vivi!!
the devil of the holy trinity arrives ;) as always thank you for rocking the mic; couldn't have done this without you, it's always such a pleasure to listen to your singing
This is too good. It’s a beautiful interpretation for this unique song and the trio work is very well done, very natural. As a Roselia stan this pleases my tastes. I’m looking forward to whatever other Bang Dream covers you bring out.
THIS IS SO BEAUTIFUL OMG I LOVE YOU GUYS???? I'm HERE for these bandori covers omg all 3 vocalists blend perfectly and fit the characters super well! And of course your mixing / lyrics are amazing as always mat!
Make Poppin party...h-how um,Star beat or on our new journey I love them very much,I love your works very much keep up the amazing work,have a popping life~♡ 😊😊😊😊😊😊
Amazing job! Just found this, I always wondered what the lyrics were in English. Will you guys be doing anymore covers? Still lots of songs coming out =)
Idk if these are the REAL English words to Passionate Starmine. I love the vocals very much but I've looked at the English language for this song and this is really different lyrics. I looked at the translation and this is really different. Edit: I'm not trying to be rude or nothing like that but I think that these are the wrong words you guys are singing. Love the vocals, keep up the good work
Your observation is correct: these are, in fact, not the "real" English words to Passionate Starmine. That is because the "real" English words do not exist - there is no official translation nor is there an official English version. I wrote the lyrics to stay as true as possible to the original song but i do take liberties to make it sound good in English. I avoid staying too close to any translation because Japanese is in its nature an ambiguous language. And even then, for any given Japanese song, multiple translators will translate it differently. Each lyricist who does this type of writing has a different approach. some focus on writing a singable translation (i.e. lyrics mean literally or almost literally the exact same thing as the translation they choose) while others take huge creative freedoms in what they change. thank you for listening to our cover!
Thank you, Histy, Joy and Dev for collaborating with me again! Which BanG Dream band should get the English Trio treatment next?! Leave a comment and subscribe~
I want to say Afterglow because I love them, but I know everyone's all over Roselia and Harohapi (and depending on where you go, Pasupare is either loved or hated).
Afterglow is my favorite, and their grungey and powerful vocals remind me of the 90s alt rock I love listening to, so I would love for them to be next!
Personally, I want to say Sunkissed Rhodonite, just because it's my favorite song in the game and irl. But I wouldn't mind seeing a Pastel Palettes song either.
Mathew @ Sepia Days Music I agree with the people who are saying Afterglow. They're my favorite band music wise.
Heroic Advent by Roselia
this is the only bandori english cover i’ve heard where the singers actually have some umph in their voice
Ok the cover is great and the vocals are good but the lyrics are absolutely the best thing about this cover. They're so descriptive and go so fucking HARD. I can't believe it took me five years to comment. I've listened to this since it dropped.
Lyrics!
❀❀❀
(We carry on...)
Striking down the shadows, a thund'rous tidal wave
(We carry on...)
Feel my gentle breath as I grasp your hand and pray
(We carry on...)
Seeking out a faraway dream...
Though our hope is fragile is meek
Behold this eternal flower
Stay close to me, stay close to me, star mine (x2)
Blooming into the night
Weaving through the clouds above (Fly high!)
Tracing all our thoughts as one (Fly high!)
Born out of the trail we left behind in earnesty
Underneath the azure sky (Fly high!)
Trusting in the passion deep inside (Fly high!)
Set your faith in me, bound by fate we'll be as one again
Let's start it now
(Be more honest with me; no more hypocrisy)
Find a way out!
(Be more honest with me; no more hypocrisy)
Light up the sky with our dazzling symphony
(We carry on...)
Trembling apprehension aglow as searing white
(We carry on...)
Hear the choir of angels as they ring through the night
(We carry on...)
Searching for a cadence unknown; I'll sing my chorus alone
Behold as my heart bursts open
Stay close to me, stay close to me, star mine (x2)
Coursing unto the night
Murmurs of a dire plea (Do it!)
Rising on the ocean breeze (Do it!)
Finally they're breaking through the tempest loud and clear
Trapped within these dark confines (Do it!)
Can you sense our passion intertwined? (Do it!)
Strengthened by your gaze... Now I will embrace... Eternity
Furious storm
(Cry out, let the world see; bring more intensity!)
Heavy rainfall
(Cry out, let the world see; bring more intensity!)
Hear now, our voices resound eternally
(We carry on...)
High up behold as the stars fall through the air
(We carry on...)
Down below, they sparkle atop the ocean bare
(We carry on...)
Keep alight the flame deep within; glowing hot, our story begins
Burn brightly, our constellation
Stay close to you, stay close to you, star mine (x2)
Ashes unto the night
(We carry on...)
Beaming down the kiss of the moon upon our brow
(We carry on...)
Stretching out our hand while the sun cuts through the shroud
(We carry on...)
Fireflies begin their ascent, whisp'ring of the dawn once again
As day breaks we'll never stop now
Stay close to me, to you...
(My flower... Ascend, and bloom!)
(We carry on...)
Trembling apprehension aglow as searing white
(We carry on...)
Hear the choir of angels as they ring through the night
(We carry on...)
Searching for a cadence unknown; I'll sing my chorus alone
Behold as my heart bursts open
Stay close to me, stay close to me, star mine (x2)
Coursing unto the sky
❀❀❀
Stan Roselia
More ROSELIA please!THIS WAS SO BEAUTIFUL!!! 😙 LIKE MAYBE NEO-ASPECT AND BLACK SHOUT! 😄 THAT BE SO AWESOME!!! 😙😍😍😍 LOVE YOU
All excellent sing choices why did Roselia have so many good songs
Mathew @ Sepia Days Music EXACTLY!!! ROSELIA are all goddesses of this world that should be worshipped like so😄😙😙😙😙
BLACK SHOUT! YES!!!
i stayed up super late for the video and practically drunk walked to bed but man everything was so worth it! im super happy that we all got to work together again on something that wasn't actually idol related as well- we really got to let loose on this song! it was super refreshing and i hope we all get to work on songs like this in the future! MWAH i love you all 💖 (+ vivi i love you, you angel)
Haaaiii!!!u was so good!!!
Lps Sky Life hi!!! thank you so much for the lovely comment 💖
//slams fists down on this dang table
Why are dev and histy such slayers!?
Thank you mat for allowing me to once again take part in bringing your beautiful lyrics to life...and for letting me scream a rock song.. finally lol
I hope everyone enjoys this as much as I enjoyed taking part :)
//slaaaaaaaam// thank you again for slaying this song ;; finally a rock song eh ;)
OH HII
//waves
Joy Why did you decided to be Yukina? And you sound like an English voice actress of Tokoha Anjou from Cardfight Vanguard G NEXT and G Z(another AiAi's role)
@@gaitokurouzu6155 i love yukina; But I'm singing as myself here ^^ we're all just being represented by a character but not singing like them.
IT IS HERE!!!!!! okay where to start.. ok well uhhh first of all, i love joy, she truly brings out the powerful vocals here, she's so amazing, and historia sounds like a glorious angel descending from the heavens and frightening all of the mere mortals in her path I STAN! i truly do. ik this was a tough mix but mat you did so freakin' well on it, you made everything sound sosososo good!!! and your lyrics make this song feel just as magical as it truly is, i'm so proud of this cover :') thank you so much for letting me be a part of this!!
edit: also ty to historia for the nice animation (the font choice was perfect fam) and the clutch render, vivi!!
the devil of the holy trinity arrives ;) as always thank you for rocking the mic; couldn't have done this without you, it's always such a pleasure to listen to your singing
blows a kiss 2 the sky... for deviru 😈✨💖
this comment has healed my wounded soul thank you very much
You somehow made my favorite Bandori song even better, you masterminds!!
You've earned a subscription! I look forward to seeing what else you do.
thank you for your comment!
Histy's voice is my fav! Joy and Devi are good too.
😭💖 thank you!! joy and dev are my QUEENS
ニコ動から来ました！
マジめっちゃカッコイイです…最高です！
It's very very cool and perfect !!!
thank you!
everyone's voice blends so beautifully... plus these lyrics are SO nice... WOW!! great job once again!!
Thank you for your comment!!
やべぇマジカッケェ
It's so cool!!
Yabe maji kakke
Hehe i am also learning a bit Japanese
Woah. The lyrics and vocals are beautiful! I’m in love!! 😍
Thank you so much!
usually i don't like english cover from japanese lyrics,but this is kick my ears #awesome
MATHEW YOU DONT UNDERSTAND THI IS MYFAVORITE BANDORI SONG IM GONNA CRY THIS IS SO AMAZING EVERYONE DID SO GOOD!!!
THE CHILLS... YALL ARE DOING THE GOD'S WORK ;_;;;;;;;;;;;;;
They're the Holy Trinity what can I say
PLEASE❤❤❤ NEXT AFTERGLOW❤❤❤SCARLET SKY OR HEY DAY MAYBE❤❤❤
THIS ROSELIA'S COVER IS SO MAGNIFICENT
so beautiful! goosebump all over
I’m crying again because another favorite of mine.
But seriously is this a new holy trio
the trinity
DO BLACK SHOUT!!!
Extremely love this cover. Great job guys.
Thank you ^^
Perfect choices for this song, Deviru is still my favorite, but Joy and Historia definitely not far behind. Good work, paid off strongly.
They each bring something unique and amazing to the table
This is so amazing and I absolutely love it! I think you should try R by Roselia
thank you for listening to our cover!
th-this is incredible....how are more people not subbed to this? this is insanely good! WHAT?????!!!!
This is too good. It’s a beautiful interpretation for this unique song and the trio work is very well done, very natural. As a Roselia stan this pleases my tastes. I’m looking forward to whatever other Bang Dream covers you bring out.
Thanks for the thoughtful comment!
Favorite song in Bandori and great work for the cover. Very nice voice!! ( Historia
thank you for your comment :)
THIS IS SO BEAUTIFUL OMG I LOVE YOU GUYS???? I'm HERE for these bandori covers omg all 3 vocalists blend perfectly and fit the characters super well! And of course your mixing / lyrics are amazing as always mat!
thank you, mewms! really appreciate your comment~~
STUNNING. Well done to everyone involved, this was amazing!!! ♡
thank you :)
Amazing as always!! The lyrics are soooo goooood and all three of you sound great together!
thank you so much!
I would LOVE to hear Black Shout! It's my favourite song by Roselia. This sounds amazing.
英語版は聖歌ですね泣きます😭
Make Poppin party...h-how um,Star beat or on our new journey I love them very much,I love your works very much keep up the amazing work,have a popping life~♡ 😊😊😊😊😊😊
wow your vocals and lyrics together are so POWERFUL i loVE!!
Thank you ^^
Please do BLACK SHOUT! I love this so much! Roselia is just the best!!!
Aaa, that blend is so amazing!! Evyerthing is so nice great job everyone!!
Thank you Toon :)
OMG I LOVE IT !! Lyrics and voices are beautiful 👌
thank you for listening ^^
This is the song I was freaking playing rn. Thanks for frightening the life out of me.
You're always welcome ;)
I just wanna say this sounds amazing if I could I would listen to it all day
thank you ^^
1. I'm in love and need this on my playlist
2. You all are talented
Thank you ^^
Really great cover, thank you for making this, it was a pleasure to listen to
Thank you so much for listening ^^
Can u do sunkissed rhodonite? Also lovely cover!
Heroic advent onegaaaaai
なんかワロタ
OMG that’s really awesome! This video deserves higher praise and click rate!(sorry for my poor English^o^)
ahhhh my favorite roselia song//// everything came out so great!!! A+++++ evERythING
tbh do all the Roselia songs or maybe an Afterglow song 8)
Yeh Roselia so lit. Thank you so much!
I love so much this cover💚i'm listen it everyday 💚💚💚
thank you so much! :D
Mathew @ Sepia Days Music your welcome uwu💚
AAAAAAAA Another gorgeous bang dream cover! Everyone did such a good job!
Thank you for listening ^^
YAY FINALLYYYY!!!!
^^
I really love your voice and lyrics and PLEASE do BLACK SHOUT next time if you do I will give you a cake 😊❤
Heck this sounds so cool!
thank you! ^^
OH!!! This cover is really well done 😭💞 I hope you can consider to do Black shout, Neo-aspect, or brave jewel in the future AAA
Thank you!
I love this please cover Don't Be Afraid and Tokimeki Experience!
Thank you for the comment and suggestions!
This is so good i'm crying T^T i would love to hear Determination Symphony one day ww
thank you for listening to our cover!
Mathew @ Sepia Days Music the pleasure's all mine!! ✨
Love it ♡♡ would love to hear you take on sunkissed rhodanite!
Thank you!
Explosively EPIC!!!!
Thanks ^^
MY FAVORITE ROSELIA SONG
Me too D=
i have been blessed on this day (also a cover of Louder would be hella)
Thank you for listening~
Guys I love this song it's my favorite
INCREDIBLE!!
Please do a hello happy world song like maybe Yappy School Carnival or Orchestra of smiles PLEEASE
Ako my waifu
This is so good!
Thank you!!
Holy shit thats awesome!!! ❤️
thank you!
Amazing job! Just found this, I always wondered what the lyrics were in English. Will you guys be doing anymore covers? Still lots of songs coming out =)
THIS KILLED ME GHFGHKFJGHFJ WHAT A MASTERPIECE!!!!
Whoooo thank you ^^
Dig the cover! Black Shout would be sick :^)
Thank you for listening and for the suggestion!
Fucking Roselia songs
The best idol band ever song wise and second best backstory
Esta es mi canción favorita de roselia starmine
this is supppppeeeeeeerrrrrrr awesome 😁😀❤
Thanks!
WHAT VOCAL FAVES??? IM DYING THIS IS SO BEAUTIFUL
Ahh thank you!!!
SLAYY AA 💖😭
:D
Joy sounds like Tokoha Anjou English VA from G NEXT and G Z while her speaking part
Yukinas VA is also Tokoha Anjou so
Omg👏🏽👏🏽👏🏽
am i like blind or why cant i find the lyrics. help i looked everywhere and cant seem to find it
Do next Hey Day
IM CRYING I STAN MAT
Same dani
dani!!!!!!!!
SAMEEEE
I wish the subtitles appeared faster.. it’s harder to read how it is..
Idk if these are the REAL English words to Passionate Starmine. I love the vocals very much but I've looked at the English language for this song and this is really different lyrics. I looked at the translation and this is really different.
Edit: I'm not trying to be rude or nothing like that but I think that these are the wrong words you guys are singing. Love the vocals, keep up the good work
Your observation is correct: these are, in fact, not the "real" English words to Passionate Starmine. That is because the "real" English words do not exist - there is no official translation nor is there an official English version.
I wrote the lyrics to stay as true as possible to the original song but i do take liberties to make it sound good in English. I avoid staying too close to any translation because Japanese is in its nature an ambiguous language. And even then, for any given Japanese song, multiple translators will translate it differently.
Each lyricist who does this type of writing has a different approach. some focus on writing a singable translation (i.e. lyrics mean literally or almost literally the exact same thing as the translation they choose) while others take huge creative freedoms in what they change.
thank you for listening to our cover!
OWO THIS IS AMAZING
(Also do u take request cause a black shout cover would b cool)
This is S P I C Y
:D
OH MYG OD IM BALDING
:D
Please do it for afterglow songs toooo!!!plzzzzz🙏❤️
OKAY
This cover is amazing as always!!! （╹◡╹）♡
Thank you ^^
WhoAAAAA
Yeeeee
for once I actually saw a video within an hour of its release 😂 also
pastel palettes.
GOOD DAY
Hi, is it okay if I use these lyrics for a cover?
Yes go ahead
Initial please :'(
熱色もpassionate って訳されるのか
FINALLY I'M THE 666 liker on something 😂😂😂
Heck yeah
@@SepiaDaysMusic omg I was screaming when I saw you reply to me 😂😅
Can I have a download plz
One power alphabet
R
so much powerrrrr
who’s who? i’m confused
There are waveforms with each name tag to highlight which vocalist is singing. Thanks for listening!
Suena a vocaloid xd
🙅🙅🙅🚫🚫🚫☣☣☣
Rektious Gaming im sorry god gave u bad taste 😩 ill pray for u 😊🙏
Que poto asco >:v
Jajajjajajajj