SCHIWAGO MELODIE TEXT Weißt du wohin Die Träume all' entflieh'n? Die unerfüllt An mir vorüberzieh'n? Weißt du wohin Mein Herz auf Reisen geht? Wenn immerzu Es sich nach Liebe sehnt? Zu dir Denn da nur will ich sein. Zu dir Aber ich bin allein. Sag' mir warum es geschieht Daß alles so schnell entflieht. Gestern begonnen Heute zerronnen Was wir geträumt Was wir geträumt. Weißt du wohin Die Träume all' entflieh'n? Die unerfüllt An mir vorüberzieh'n? Träume lass sie nie zu Ende geh'n Solang bis wir uns wieder seh'n. Für dich allein blüht dann der Sonnenschein Für dich allein soll meine Liebe sein. ..................... Lang Lebe Ivan Rebroff ! .......................
Ja es gibt Lieder da bekommt man Gänsehaut. .....Auch den Film habe ich 30 mal gesehen. ...und immer wieder entdeckt man was Neues. ...Der Film lief über 3 Jahre fest im Kino. ...💖💙❤💟💗❤💙💟💓💗
Ich liebe das russische Volk 🥺🥺🥺❤️❤️❤️Auch wenn meiner Mutter 1945 schlimme Sachen angetan wurden 🥺🥺❤️❤️!!!!????...Aber wir haben 2020 und heute wäre es für Deutschland wichtig !!!Eine gesunde Freundschaft mit Russland zu pflegen!!!!!Gruss von mir und einen schönen Abend!!!!🥺❤️❤️
Слушаю уже в 2024 году! Прошло уже много лет как не стало этого Великого певца, а музыка его живёт в наших сердцах! Низкий поклон тебе Иван, пусть твоя душа слышит наше восхищение! Браво Маэстро! Браво!
Ich kann dieses Lied nicht oft genug hören , denn es gefällt mir immer wieder ! Es hat wahrscheinlich mit meinem unerfülltem leben zusammen , weil ich eben auch alleine bin 😢
❤❤❤❤noch in unzähligen Jahren wird seine Stimme Herzen berühren ein Künstler schon ganz früh mich als Mädchen ins große Erstaunen brachte mit den Jahren ich träumte das war damals Musik für das Herz ♥️ seine Stimme Göttlich ❤
2023, still loving this voice. From childhood (71-72) , still magic for me. A beautiful voice. Always brings back memories of a childhood with my father...
Docteur jivagoo. Mon enfance. Mon fils s'appelle Youri. Vive la Pologne et la Russie . Mes grands parents avaient un cirque. Ont parcouru le Monde. Merci pour eux également. À toujours et à jamais dans nos cœurs
Unser lieber Karel Gott hat dieses Lied auch wundervoll gesungen. Nur unsere Jung- Generation kennt nicht nur dieses, leider auch Anderes nicht. Wunderschön. Danke
@@DorisLuthDear Doris, Preußen is Пруссия or PRussia in Russian. So all people were and are Western brothers of all Russian people. They love their brothers and sisters. Best wishes to you. ❤🙏🌹
Bitte lieber Gott laß den Weltfrieden wahr werden ich will und kann nicht gegen Russland kämpfen es sind alles wunderbare Menschen wir könnten viel von Russland lernen und jeder Mensch braucht andere Menschen um Leben zu können
Es wäre zu schön, wenn alle Menschen sich verstehen würden. Wundervoll dieses Lied. Wir brauchen keine Regierung. Das bekommen wir auch ohne diese Dummköpfe hin.
ИВАН РЕБРОВ = ВОСХИЩАЮСЬ ТАКИМ БОЖЕСТВЕННЫМ ПРЕКРАСНЫМ ГОЛОСОМ. ОЧЕНЬ ЧИСТЫЙ, КРАСИВЫЙ ГОЛОС. СРАВНИТЬ ЕГО ГОЛОС НЕ С КЕМ. Я ВОСХИЩЕНА ТАКИМ КРАСИВЫМ ГОЛОСОМ. ОЧЕНЬ ЖАЛЬ, ЧТО ЕГО НЕ БЫЛО ПОЛНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ПЕСЕН В РОССИИ.
Перевод песни из х\ф " Доктор Живаго". Не знаешь, куда все мечты убегают? Неисполнимые прочь улетают? Ты знаешь, куда моё сердце стремится в пути, если всё время оно ждёт любви? К тебе стремлюсь всей душой. К тебе я прикован одною судьбой. Скажи, почему так бывает, что быстро летят наши дни? Вчера ещё счастье нам обещает, сегодня, как сон, растают мечты О чём мы мечтали? О чём мы мечтали? Ты знаешь, куда все мечты убегают? Не исполняясь, прочь улетают? Мечты не свершатся, мой друг, до конца, пока не увидимся снова, для тебя пусть сияет солнце всегда, и любовь нашу жизнь охраняет.
Esta maravillosa voz poco se conoce en América Latina. El mejor cantante con voz, de gran rango, entre bajo profundo y contratenor del siglo XX. Estupendo poderlo escuchar por este medio.
Bei diesen Melodien und ihrern Texten spürt man noch Abläufe des Lebens und hat noch Erinnerungen.Die heutigen so genannten Schlager sind für mich ein Verlust der deutschen Identität, besonders das Auftreten von Bands, die nur englisches unverständliches Gedudel darbieten. die Offenheit ist ist ein Niedergang deutscher Kulter!
Iubirea nu e fruct oprit Dezideriul meu e doar pentru tine . Degeaba caut să fug . Degeaba par neatent si grabit . Cand in suflet te am doar pe tine Iubire , iubire , fruct oprit . Se schimba ordinea Se dau si se iau libertati Dar furtuna ce ma poarta iar in braţe la tine Nu stie ce sunt legile lumeşti . Stie ca traim aceste momente dumnezeieşti respirand amândoi din iubire . Nu stiu daca textul se incadreaza in ritmul muzicii ...m -a inspirat povestea Larei si a lui Igor . De ce iubirea cu cat e mai tragica cu atat e mai profunda ? Nimic nu se termina cu :" si au fost fericiti pana la adanci batraneţe " fericirea se fura cu dintii si se tine cu unghiile . ( am scris in româneşte )
Ach die Deutschen sind so schäbich dass sie immer aus einer anderen Sprache einem anderen Thema,was auch immer, ihre Sache machen müssen. Alles wird stur synkronsiert und nicht einmal der Liedertext wirdd in russisch vorgeführt um in Deutschland beachtet und respektiert zu werden obwohl Yuri Zjivago seine Poesie in russisch veröffenlichte - viele neutrale Grüsse aus Schweden
SCHIWAGO MELODIE TEXT
Weißt du wohin
Die Träume all' entflieh'n?
Die unerfüllt
An mir vorüberzieh'n?
Weißt du wohin
Mein Herz auf Reisen geht?
Wenn immerzu
Es sich nach Liebe sehnt?
Zu dir
Denn da nur will ich sein.
Zu dir
Aber ich bin allein.
Sag' mir warum es geschieht
Daß alles so schnell entflieht.
Gestern begonnen
Heute zerronnen
Was wir geträumt
Was wir geträumt.
Weißt du wohin
Die Träume all' entflieh'n?
Die unerfüllt
An mir vorüberzieh'n?
Träume lass sie nie zu Ende geh'n
Solang bis wir uns wieder seh'n.
Für dich allein blüht dann der Sonnenschein
Für dich allein soll meine Liebe sein.
..................... Lang Lebe Ivan Rebroff ! .......................
Ja es gibt Lieder da bekommt man Gänsehaut. .....Auch den Film habe ich 30 mal gesehen. ...und immer wieder entdeckt man was Neues. ...Der Film lief über 3 Jahre fest im Kino. ...💖💙❤💟💗❤💙💟💓💗
6 it
6 ist. . jt.
Ich liebe das russische Volk 🥺🥺🥺❤️❤️❤️Auch wenn meiner Mutter 1945 schlimme Sachen angetan wurden 🥺🥺❤️❤️!!!!????...Aber wir haben 2020 und heute wäre es für Deutschland wichtig !!!Eine gesunde Freundschaft mit Russland zu pflegen!!!!!Gruss von mir und einen schönen Abend!!!!🥺❤️❤️
Gefällt mir
Слушаю уже в 2024 году! Прошло уже много лет как не стало этого Великого певца, а музыка его живёт в наших сердцах! Низкий поклон тебе Иван, пусть твоя душа слышит наше восхищение! Браво Маэстро! Браво!
Oh das waren noch Zeiten, da konnte man noch Musik und Gesang hören
Das ist eine Jahrhundert stimme ich konnte da stundenlang zuhören
Ich kann dieses Lied nicht oft genug hören , denn es gefällt mir immer wieder ! Es hat wahrscheinlich mit meinem unerfülltem leben zusammen , weil ich eben auch alleine bin 😢
( zu tun )
💗💗💗💗Traumhaft schöne die Song stimme unfassbar zu hören klingt klasse super cool mega geil irene 💗💗
❤❤❤❤noch in unzähligen Jahren wird seine Stimme Herzen berühren ein Künstler schon ganz früh mich als Mädchen ins große Erstaunen brachte mit den Jahren ich träumte das war damals Musik für das Herz ♥️ seine Stimme Göttlich ❤
Einmalig & grandios!
Danke...auch das gehört mir..meine Nummer 2...es ist so schön,aber traurig...ja..auch ich sage es
2023, still loving this voice. From childhood (71-72) , still magic for me. A beautiful voice. Always brings back memories of a childhood with my father...
Was für ein Ausnahme-Künstler. Eine wundervolle Stimme.
Immer wenn ich traurig bin , höre ich dieses Lied .
Eine einmalig schöne Stimme
Carissimi, ecco un'interpretazione a dir poco FAVOLOSA. Voce stratosferica, personaggio duttile e meraviglioso. R.I.P.
Ich Sehne mich Frieden auf der Welt den wir sind so wie so nur eine kurze Zeit da.
Es. Sieht ja nicht so gut aus in der gesamten Weltpolitik!
Mann sollte ihn nicht oft genug hören!
Alles Gute!
Er war der beste!2020
Klänge eines Wundervollen Sängers, die unvergessen sind, für die, die diesen erleben durften
Dr. Schiwago was my favorite all time movie and he has the most wonderful mans voice of all times!
Docteur jivagoo. Mon enfance. Mon fils s'appelle Youri. Vive la Pologne et la Russie . Mes grands parents avaient un cirque. Ont parcouru le Monde. Merci pour eux également. À toujours et à jamais dans nos cœurs
Er war ein großer Sänger und ich liebe seine Lieder so lange ich lebe. Danke für das Video. 👌🤗💖
Great song and fabulous singer. Still listening in 2020.
Was für eine wunderschöne Stimme er bleibt unvergessen und ♤♤♤
Best voice in the world. High to low notes unbelievable. Listen to evening chimes
Wonderful voice !
eine wundervolle Melodie von einer großartigen Stimme unvergesslich gesungen , ganz große Musik
Красивый человек, красивый и сильный голос. Браво!
Unser lieber Karel Gott hat dieses Lied auch wundervoll gesungen. Nur unsere Jung- Generation kennt nicht nur dieses, leider auch Anderes nicht. Wunderschön. Danke
Wir Sogenannten Ossis lieben Russland. Daran wird sich niemals etwas ändern. Ich kann noch alle Lieder, die wir in der Schule gelernt haben.
@@DorisLuthBlessings to your heart, Doris!❤🙏🌹🌹🌹
@@DorisLuthDear Doris, Preußen is Пруссия or PRussia in Russian. So all people were and are Western brothers of all Russian people. They love their brothers and sisters. Best wishes to you. ❤🙏🌹
Браво ,Браво , Иван !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Браво ,Браво , Маэстро !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Weihnachten, mit Ivan Reproff. Geheimtipp, Musik, Gold Schätze, der Musik.
Bitte lieber Gott laß den Weltfrieden wahr werden ich will und kann nicht gegen Russland kämpfen es sind alles wunderbare Menschen wir könnten viel von Russland lernen und jeder Mensch braucht andere Menschen um Leben zu können
Es wäre zu schön, wenn alle Menschen sich verstehen würden. Wundervoll dieses Lied. Wir brauchen keine Regierung. Das bekommen wir auch ohne diese Dummköpfe hin.
❤❤❤❤❤❤
@@olgasalkowskaja3014 vielen herzlichen Dank wünsche allen ein frohes neues Jahr und ein langes gesundes Leben
@@Nixsolekanto46 danke! Gleichfalls! Eine Russin wünscht alle Menschen Glück und Frieden!
@@olgasalkowskaja3014 dafür möchte ich sie geistig umarmen
Sehr schöne Stimme
Шикарное исполнение.Очень красивый голос.БРАВО!!!👌👏👏👏👏👏👏👏
Wunderschön und der Film ergreifend
Der Caruso aus Griechenland singt sich um seine Seele,so ein Lied überlebt uns alle
Der beste Sänger aller Zeiten.
Wenn man zu sehr übertreibt, entwertet man das berechtigte Lob.
Naja,da gibt es wohl noch einige,die ihm das Wasser reichen können 😊😊😊😊😊
A great song, a great talent and voice! Mani thanks, Goldie!
Настоящий артист, достойный уровень!
Да , таких людей потеряла Россия
Diese Stimme bringt mich zurück in meine Jugend zu meiner großen liebe : Elisabeth B. aus Köln , immer werde ich von ihr träumen.
ИВАН РЕБРОВ = ВОСХИЩАЮСЬ ТАКИМ БОЖЕСТВЕННЫМ ПРЕКРАСНЫМ ГОЛОСОМ. ОЧЕНЬ ЧИСТЫЙ, КРАСИВЫЙ ГОЛОС. СРАВНИТЬ ЕГО ГОЛОС НЕ С КЕМ. Я ВОСХИЩЕНА ТАКИМ КРАСИВЫМ ГОЛОСОМ.
ОЧЕНЬ ЖАЛЬ, ЧТО ЕГО НЕ БЫЛО ПОЛНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ПЕСЕН В РОССИИ.
Перевод песни из х\ф " Доктор Живаго".
Не знаешь, куда
все мечты убегают?
Неисполнимые
прочь улетают?
Ты знаешь, куда
моё сердце стремится в пути,
если всё время оно ждёт любви?
К тебе
стремлюсь всей душой.
К тебе
я прикован одною судьбой.
Скажи, почему так бывает,
что быстро летят наши дни?
Вчера ещё счастье нам обещает,
сегодня, как сон, растают мечты
О чём мы мечтали?
О чём мы мечтали?
Ты знаешь, куда
все мечты убегают?
Не исполняясь,
прочь улетают?
Мечты не свершатся, мой друг, до конца,
пока не увидимся снова,
для тебя пусть сияет солнце всегда,
и любовь нашу жизнь охраняет.
Спасибо.
P
The best of the best!
Es kann man nicht vergessen den guten Sänger und dazu diesen Titel
Ren
Esta maravillosa voz poco se conoce en América Latina. El mejor cantante con voz, de gran rango, entre bajo profundo y contratenor del siglo XX. Estupendo poderlo escuchar por este medio.
Wunderbar
Splendide,merveilleux chanson merveilleuse
Reproff, eine Jahrhundert stimme.
👍👍❤❤❤🌹🌹🌹🌹Kraft volle Stimme und sehr schön gesungen
Когда я слушаю эту дивную мелодию в исполнении Ивана , я перемещаюсь в другой мир прекрасный,добрый и удивительный.
Maravilha, trilha sonora do Filme, assisti várias vezes, a Música completa o Filme....Beautiful...
Just beautiful!
schöne Erinnerung DANKE
Was für das Herz, für die Seele.
Für uns, meine Freunde
Caro Ivan questa sera ho ascoltata altra musica, ma attendevo dentro di me la tua voce molto bella non saprei dire di meglio grazie
Klasse. Bin ich mit aufgewachsen.
Bin auch alleine. ....bei dem Song muss ich weinen. ...😔 LG Katarzyna. ...
Шедевр? БРАВО
Браво!!! Неповторимый Иван Ребров!!!!!!
Grandiose Stimmgewalt.
Браво, Иван!!!
Gracias Ivan Rebroff por cantar tan bella melodía con tu potente voz maravillosa Viva Rusia y su gran pueblo lleno de música y de geniales artistas.
You are wrong! Ivan Rebroff was not russian! He came from Germany. Perfect illusion from german media.
Iwan Rebroff seine Mutter war Russin, sein Vater war Deutsche aus Hessen. Iwan hat immer gesagt, dass er russische Seele hat.
Love his wonderful voice. Saw Rebroff live in SF years ago.
beatiful songs
Переслушиваю с удовольствием
замечательный / wonderful / wunderbar
Zauberhafte Kindheits Erinnerungen
Beautiful!
Bei diesen Melodien und ihrern Texten spürt man noch Abläufe des Lebens und hat noch Erinnerungen.Die heutigen so genannten Schlager sind für mich ein Verlust der deutschen Identität, besonders das Auftreten von Bands, die nur englisches unverständliches Gedudel darbieten. die Offenheit ist ist ein Niedergang deutscher Kulter!
...magnífico!!!
très belle chanson
Preciosa voz y la canción muy bonita
BRAVISSIMO!
Superbe Merci
Unbelievable, what a voice
4 1/2 octaves - he got an entry in Guiness book of records
Magnific!
Einfach wunderbar !!
Wir waren so verbunden.
Ich hoffe wir finden es wieder
Magnifico stupendo sublime 🙏❤️🌷
Ivan! Immer gut!
Divino celestiale❤!
best singer of all time❤
Браво! Бас профундо с диапазоном в 4 октавы и стилизацией боярщины и русского духа- это Иван Ребров!
Bravo !! Magnificent !
Iubirea nu e fruct oprit
Dezideriul meu e doar pentru tine .
Degeaba caut să fug .
Degeaba par neatent si grabit .
Cand in suflet te am doar pe tine
Iubire , iubire , fruct oprit .
Se schimba ordinea
Se dau si se iau libertati
Dar furtuna ce ma poarta
iar in braţe la tine
Nu stie ce sunt legile lumeşti .
Stie ca traim aceste momente dumnezeieşti
respirand amândoi din iubire .
Nu stiu daca textul se incadreaza in ritmul muzicii ...m -a inspirat povestea Larei si a lui Igor .
De ce iubirea cu cat e mai tragica cu atat e mai profunda ?
Nimic nu se termina cu :" si au fost fericiti pana la adanci batraneţe " fericirea se fura cu dintii si se tine cu unghiile .
( am scris in româneşte )
Wunderbar ! ganze stammer
Ай да как же нравится песня.
Ganz tolles Lied und dazu eine sehr gute Stimme weiter so!!!
Sehr schones musik und singen !
Karl Heinz Rippert...the most famous Russian in Germany...he brought russia closer to Germany...we need people like this now....danke Ivan!!!
Er war kein Russe.
@@r.l.3816 natürlich nicht...aber ein guter Ambassadeur für Russland, und ein grosser Sänger
wunder wunder schön! ☺
äußerst schön gesungen!
minhas lembranças dos amores que vivi da epoca
Για μένα δεν υπάρχει καλλιτερη φωνή στον κόσμο σαν τη φωνή του Ιβάν.
Predivni to je glas za uživanje
Linda melodia ❤
Bellissima canzone russa storia del dottor zivago
Ein sehr schöner Film
Ach die Deutschen sind so schäbich dass sie immer aus einer anderen Sprache einem anderen Thema,was auch immer, ihre Sache machen müssen. Alles wird stur synkronsiert und nicht einmal der Liedertext wirdd in russisch vorgeführt um in Deutschland beachtet und respektiert zu werden obwohl Yuri Zjivago seine Poesie in russisch veröffenlichte - viele neutrale Grüsse aus Schweden
❤Remember forever
MAGNIFIQUE YVAN
Iwan Rebroff singt Doktor Schwago Melodie(Weißt du wohin?)
Wunderschöön!!(Вундершööн)grüß aus Seoul-Korea(R.O.K):한국
bravo!!
I live his voice,wonderfull
Wonderful!🥰🥰🥰