Гімн міста Одеси "Пісня Тоні з оперети Біла акація" у перекладі Галини Верд. Співає Ганна Слободяник
Вставка
- Опубліковано 15 жов 2024
- Співає Ганна Слободяник, солістка Одеської Обласної Філармонії ім. Д.Ойстраха
Презентація гімну Одеси в перекладі українською відбулася у залі Всесвітнього клубу Одеситів у 2023 році до дня міста Одеса.
Ведуча - Ганна Розен
Музичний супровід - Діана Гульцова
Пісня Тоні про Одесу, з оперети "Біла акація", (зараз-гімн м. Одеса)
Переклад українською - © Галина Верд
І
Співаючи знов про широкії доли
Про безкрай, де в кожного пісня своя,
Про лагідне море, про щастя і долю,
Співаю про тебе, Одесо моя.
Пр.:
Я бачу повсюди твої ясні зорі,
Одесо.
Зі мною завжди твоє небо і море,
Одесо.
У серці завжди є світло твоє,
Одеса, ти місто моє!
ІІ
Коли уявляю кохання навіки
І тих, хто уміє так вірно чекать,
І ніжні духмяні акації квіти,
Тобі поспішаю цю пісню віддать.
Пр.
ІІІ
Коли розкриваю я скриті бажання
Та мрію щемливу, як спів солов'я,
Тривалі розлуки, короткі вітання,
Співаю про тебе, Одесо моя.
Пр.
2021 р.
Дуже гарно. Дякую.
@@tatjanatati3591 спасибі за Вашу думку🫶
Чудово!!! Молодці!!! Дякую ❤❤❤
@@МаріяАристархова дуже радію, що Вам сподобалось 🙌
Браво! Дуже гарно співає гімн! Велика подяка!!!!!!🎉🎉🎉🎉🎉
@@ЛюдмилаЮркова-ч3х спасибі Вам. Тримаймося. Все буде Україна
Дякую!!!👍👍👍❤️❤️❤️
@@НатальяЗасыпка це я Вам дякую 🙏
Слухала з великим задоволенням , дякую за приємні емоції. !
@@nadiyaluchka4099 мені надзвичайно приємно отримувати такі чудові слова у відповідь
beautiful and wonderful music, you can feel the emotion of love in the composition, kisses dear friend Galina 💯💯💯💯💯
@@janetefigueiredo1746 thank you 🫶
Hi my dear friend Galina 🫂🫂🫂🫂
,🙏🙏🙏🙏🙏🙏👍💯
@@Лідія-э8ъ дякую Вам 🫶
Геніальний композитор любив Одесу. Але в ті роки місто було російськомовне. Ми позбавляємось тяжких колоніальних наслідків і співаємо рідною мовою.
@@767485a саме так🙏💙💛
Дякую !!!!!❤❤❤❤❤
@@ВладимирПопов-з9ф так чудово бачити теплий відгук від слухачів 🥰
Як добре,що на такий ПРЕЧУДОВИЙ виступ не прийшли злісні, жовчні коментарі!Одеса-це УКРАЇНСЬКЕ місто!