سقراطيات | رواية في قبوي أو رسائل من تحت الارض
Вставка
- Опубліковано 7 лют 2025
- #في_قبوي #رسائل_من_تحت_الارض #دوستويفسكي
#سقراطيات
.
اليوم 11/11 هو ذكرى المئوية الثانية لولادة الكاتب الروسي الكبير فيدور دوستويفسكي.. وبهذه المناسبة تعلن منظمة اليونسكو بأن عام 2021 هو عام دوستويفسكي.
.
دوستويفسكي العبقري الروسي الذي جعل من الرواية مختبراً أدبياً وفلسفياً ودعا إلى إنقاذ العالم بالجمال.. وها هو العالم يعود إليه من جديد لينهل من معين أدبه.. ومع أن كثيرين في مختلف أنحاء العالم يعترفون بصعوبة قراءة أعمال فيودور دوستويفسكي، فإنهم يشددون أيضا على أهمية ذلك.
.
وقد جعل الناقدون الأوروبيون منذ أمد بعيد رواية "الشياطين" الاجتماعية-السياسية في صف واحد مع رواية "دون كيخوته" ومسرحيات شكسبير.
.
كما تخطت رواية "الجريمة والعقاب" الاجتماعية-النفسية حدود روسيا ليصبح دوستويفسكي علامة فارقة في تاريخ الأدب العالمي.
وكان الكاتب الفرنسي أندريه جيد أحد المتأثرين به، كما أن الأديب النمساوي ستيفان زفايغ أفاض في الكتابة عنه.أما رواية "رسائل من تحت الأرض" الوجودية، فقد أثرت في فيلسوف الوجودية الفرنسي جان بول سارتر. وقد نالت رواية "الإخوة كارامازوف" الفلسفية الأخيرة إعجاب الفيلسوف الألماني هايدغر، وألبرت أينشتاين، ونيتشه، والفيلسوف فيتغنشتاين، وكافكا وغيرهم، وكانت مرجعا نفسياً لزيغموند فرويد.
.
رابط صفحتي الشخصية على الانستغرام
/
رابط صفحة سقراطيات على الانستغرام
/ socratiat_1
عاشت ايدك عشت ،،،
طبعا صارلي مدة طويلة عبالي رواية في قبوي هي نفسها ذكريات من منزل الاموات لكن بما انه تختلف يجب ان احصلها ان شاءالله
@@hussamsahl8375
🤍🙏🏻
أنيس زكي حسن هو مترجم كتاب ( اللامنتمي ) وقد اشتهر هذا العنوان حتى اصبح مصطلحا يتداول في الادب والنقد والفلسفة .
نريد هيج مراجعات مولانا.. حتى لو كل شهر مراجعة.. صار مرتين اعيد هاي المراجعة دمت لنا ❤️
صحيح اني مقصر وياكم💔
اني هاي السنة بديتها برواية المقامر لدوستوفسكي وهم سويت عنه فيديو بسيط بمرور ٢٠٠ سنة على ولادته ... الفيديو كلش ممتع عاشت ايدك
عاشت الايادي راح اشوفه هسة♥️🙏🏻
لو هيج الشرح لو ماكو شهالهدوء اغاتي عاشت ايدك سقراط 🥰🥰
جداً إستمتعت بطريقة السرد ❤
شكراً♥️🙏🏻
10:44 تقصد يحجي الجملة و ينفيها
و عاشووو و أخيراً اكو مكان مجموع بي كل أسماء الرواية ، لأن كل مرة اسأل هاي نفسها لو لا 🫡
احسنت استاذ يا ريت كون تسوي سلسلة لمثل هكذا مواضيع
سرد مُميز ، اتمنى لك الموفقية والنجاح
أحسنت طريقة سرد مميزه استمر استاذ
الشيء الذي دائماً يستوقفني ويثير في داخلي نقداً للذات هو عدم قدرتي على قراءة الكتاب لمرتين، كما يفعل الكثيرون، فأنا قارئ لمرة واحدة، يتيمة دائماً.
لا احب ان أكون يتيماً في القراءة♥️
احسنت ، مراجعة اكثر من رائعة 🙏🌹
نيتشه تأثر بدوستوفسكي وقال عنه انو هو الكاتب الوحيد الي تعلم منه علم النفس
شكراً على المقطع🌹
بمناسبة الحديث على الترجمة
اتمنى تسوي مقطع تتحدث بيه عن تجربتك ويه المترجمين مو بس بالادب الروسي لكن بشكل عام مرات تجي على عمل بيه اكثر من مترجم فتحتار
اني جنت ماخذ فكرة عن دار الاهلية انه ترجماتهم ضعيفة و مرة شفت قارئ وصف ترجمتهم على انه من ترجمة كوكل ، اني لمست هذا الشي من قريت رواية ١٩٨٤ لاورويل و فعلاً جان اكو بعض الاخطاء بالترجمة و كأنما المترجم ما فاهم و قاري النص و يترجم ترجمة حرفية بعيدة عن المغزى.
الدار الاهلية عدهم ترجمات جيدة وعدهم ضعيفة وهاي مشكلة كل الدور تقريبا عدهم الزين وعدهم السيء وبالنسبة للفكرة مال ترجمة اكيد اني ناوي اسوي مقارنات بالايام الجاية ان شاءالله♥️🙏🏻
”كان يرتعش كمن أصابته حمى. إن موجة كبيرة من الإحساس الجديد بالحياة الفياضة تغمر نفسه الآن، على غير شعور منه. يمكن أن يشّبه هذا الإحساس بالإحساس الذي يشعر به رجل محكوم عليه بالإعدام حين يعلم فجأة بصدور قرار العفو عنه.“
هذا النص من رواية الجريمة والعقاب الجزء الأول صفحة 307 وصف به فيودور حالته النفسية بعد تغيير الحكم بالإعدام على لسان شخصيته راسكولينكوف.
عاشت ايدك
اعتقد برواية المزدوج قريت هالنص ايضا
احسنت أستاذ كلش استمتعت 🙏🏽🤍
بخدمتك مولانا♥️ بعد اكو هواي فديوات جاية
تلخيص جداً دقيق و ملاحظات قيمة
وطريقة شرح جميلة وإنما يعجبني ترجمة
سامي الدروبي لتحسين المستوى اللغوي
وتحياتي و حترامي لشخص الكريم 🌹👑
حقاً أستمتعت بالمراجعة 💫 بتوفيق أن شاء الله
شكراً 🙏🏻
عاشت ايدك استاذ سقراط
احسنت طريقة سردك حلوة ...
شكراً♥️🙏🏻
استاذ سقراط دومك مبدع
اشكرك حبيبي♥️🙏🏻
اخر فيديو بشوفو الك
اوك😘
عشت حبيبي
وايدك مولانا♥️🙏🏻
استاذي العزيز ، فارعة الطول وليس فارغة ، قال الاعشى :
غراء فرعاء مصقول عوارضها
هو مترجمها هيج حسب ما اتذكر
عاشت ايدك
حياك الله
فيديو كلش حلو 🤎
شكراً♥️🙏🏻
❤️❤️❤️ أتفق معك في موضوع ترجمة سامي الدروبي ( أعتذر!)
لأن أنا كنت طالبة ثانوية و أول رواية قررت اقرأها كانت الليالي البيضاء لدويستوفيسكي 😂 و كان نص الرواية مش فهماه😂 ممكن أكون غبية عادي😂😂😂😂
لا مو غبية 🙏🏻 ولكن اصحح اسمه سامي الدروبي مو البارودي .. وبالنسبة للعنوان الليالي البيضاء هو ترجمها خطأ المفروض (الليالي البيض) وهذا خطأ شائع ..
@@socratiat_0 عدلت الخطأ شكرا
مش بكون مركزة طول الوقت 💔🥲
شكرا علي المعلومة
كانت قرائتها صعبة عليا
استمر 🫀
شكراً ♥️🙏🏻
🖤💚💙
♥️🙏🏻
مافهمت اني قراتها بس مافهمت كيف الاحترام الزائد يعني احتقار؟🌚
لا مو احترام زائد 😁
هل تعرف هناك رواية مشابها لها ؟
اكيد هناك الكثير ولكني مقل في قراءة الروايات
@@socratiat_0 اذا امكن ذكر اسم كم رواية مشابهة لها.
@@mohandbasher7344
الغريب، ألبير كامو
اللامنتمي، كولن ولسون
الغثيان، سارتر
@@socratiat_0 انا قرأت الغريب . واللامنتمي . فقط بقي الغثيان
@@mohandbasher7344
بالتوفيق صديقي🙏🏻
عششششت
شكراً🙏🏻♥️
لالا لالا
حاجة تشبه من عندك
فام بعيد كل البعد
وبالزبط
مشان هيك بالزبط
انت متقصدني بالفيديو
سبحان الله
انت منو 😂 هذا فديو نشرته بمناسبة ولادة دوستويفسكي !! وقلت انه اعمل مقارنة بين ترجمتين مشهورات وذكرت الترجمة الي حبيتها اكثر !! بعد انت منو وين متقصدك 🌝
كافكا مابتأثر كمان
ظنونك خاطئة .
السلام عليكم
اخي العزيز اني ابتديت اقرأ أعمال دوستويفسكي بس جاي اعاني من الترجمه
سؤالي هو منو هو أفضل مترجم لأعمال دوستويفسكي
ملاحضه / اني قارى مبتدأ
حالياً الاعمال كاملة افضل ترجمة هي ترجمة سامي الدروبي عدا في قبوي ذكرت بالفديو وعندك الفقراء وبعض القصص بترجمة غائب طعمة فرمان والباقي سامي افضل
للأسف أنك تتحدث بالعامية كأنك تخاطب الأميين... من فضلك قليلا من الفصحى
هون عليك يا رجل
نيتشة مابتأثر بأفكار حدا .
عاشت ايدك