Elena /Yerevan/ Անցա Գնացի
Вставка
- Опубліковано 6 жов 2024
- Տատիկս այս երգը շատ էր սիրում և գործ անելիս միշտ երգում էր
Այս կատարումս նվիրում եմ իմ շատ սիրելի տատիկիս հիշատակին..
Խոսք և երաժշտություն : Գուսան Շահեն (Շահեն Եղիազարի Սարգսյան)
Ձայնագրությունը Jams Records
www.facebook.c...
www.instagram....
Anca Gnaci
Guitar brand - La Mancha Guitars
Many thanks to all the people who watch and like my videos :) If you want you can support my music by donating - destream.net/live/ElenaYerevan/donate
Донат в поддержку моего творчества - destream.net/live/ElenaYerevan/donate Спасибо :) Люблю вас
Elena dragă, Dumnezeu ți-a dat un talent deosebit ! Cântecele tale îmi mângâie sufletul ! Ești o perlă de mare preț a acestui pământ ! Să-ți dea Dumnezeu mulți ani fericiți și multă sănătate, să cânți mereu și sa faci bucurie multor oameni ! Te ascult cu mare drag din România. Dumnezeu să te binecuvinteze ! 🙏
Laves ergum Elens
3 года назад но красиво колыбельная 😅🎉🎉🎉❤❤
Я Украинец уважаю Армению, какие замечатьные люди!!! ❤
Спасибо.
Мир Вам...🇦🇲🇺🇦
Красивые песни!!! Надеюсь. Поеду в Армению. Уважаю Армению!
Красуня, бажаю тобі якнайдовше залишатися молодою і красивою! Улюблена наша, ,
Божих тобі благословінь!
Հայ արքայադուստր. Բրավո այս երգը տատիկիդ հիշատակին նվիրելու համար։ Աստված օրհնի ձեր տատիկին և թող ձեր տատիկը հանգչի խաղաղությամբ։ Հայ Արքայադուստր. Դու քո սիրտն ու հոգին ես լցրել այս երգի մեջ: Ես տեսնում եմ քո դեմքի ցավն ու տառապանքը: Ես իսկապես ցավում եմ ձեր կորստի համար: Աստված օրհնի ձեզ, ձեր ընտանիքին, ձեր ընկերներին և ողջ աշխարհի հայերին:
Բրավո։Շատ լավ է ասված🕊👸🙏🙏🙏
Необыкновенная. Душа, красота, талант, нескончаемое очарование. Дал бог человеку все прекрасное, что мог. Счастья и радости тебе девочка.
Это Настоящие армянские песни,у Елены вкус на высоте, выбор песен ❤❤❤ Татик С
Настолько прекрасный голос может быть только у Ангела, летающего среди облаков. Но теперь я увидел, что такой Ангел есть и в нашем мире и это Вы, Елена. Спасибо от всего❤
Красивая❤Женственная❤Скромная❤Низкий поклон родителям за такую прекрасную дочь❤Гордость Армении и не только ❤❤❤
И снова я попал в Вашу прекрасную страну, эта сказка длилась несколько мгновений, но как же эти мгновения прекрасны. Спасибо, Елена.❤
Прелесть!!! Полный восторг!!! Ах как же красив наш армянский язык. Шикарный голос, потрясающая игра на гитаре. Умница Елена, счастья тебе милая.
❤❤❤❤❤❤
какие волосы))))а какие глазки))))))а какая улыбка))))прелесть....😗нет...есть на этом свете ещё хорошие девушки...
Прелесть певица и красавица!!@!
Слеза наворачиваеться ,трогает до глубины души...пусть Бог тебя благословит Elena и твои прекрасные песни.Спасибо.....
Я с Украины, очень красивый Армянский язык!!! ❤
Низкий поклон от талышстана 🇦🇲😘
Леночка, джаник, ты поешь на многих языках, и , как пишут носители этих языков, поешь безупречно. Мне нравятся все песни в твоем исполнении, но именно в песнях на армянском языке в твоем голосе появляется такая глубина и краски , как ни в каких других песнях. Собственно так и бывает со всеми людьми.
Да, особенно прекрасно поёшь на армянском! Видимо, самый красивый язык!❤❤❤
Прекрасная Елена,чудесный голос и песня,заслушались!Процветай Армения с такими талантами!
Большое спасибо за прекрасное исполнение этой замечательной песни. Очень романтично и проникновенно.Даже не зная армянского языка принимаешь далёкую историю как близкую. Браво !
Древнейшая Цивилизация..да..Арарат..Красивый Голос.Спасибо Елена!
Шикарный гармоничный образ. Красавица. И звучит чудесно, глубоко и полно.
Голос всех Армян на планете!!!!Да хранит Вас Господь. Мы Вас любим.
Елена прекрасная, ты отражение армянских женщин! Будь счастлива!!🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Это не мелодия, это маленькое чудо!
Браво, Елена ! Такие как Ты
украшают планету Земля.
Будь здорова и счастлива, дорогая!
👏👏👏👏👏
Солнце дарит вам Елена энергию,теплый ветер,согревает,а мы ваши поклонники, Ценим вас.Доброго утра!
песни от души... этого так не хватает в современной реальности. Огромное Вам спасибо. пол дня слушаю Ваши песни.. просто. душевно..грамотно
..Когда в Человеке прекрасно всё - и внутреннее, и внешнее содержание..☀ просто Ангел на Земле..😇🙏💖 всем Одарённая!💎🎆
🌹 🌹 🌹
Очен. Красива.
Согласен на все 100%!
Сссссогласен
Слушая тебя каждый раз восхищаюсь тобой твой голос радует и восхищает нас продолжай петь ты как соловей которого хочется слушать и слушать добра и радости тебе
Вы играете на струнах души и пробуждаете сердца... я уверена,что в таких прекрасных девушек влюбляются на всю жизнь... огромного счастья вам,любви и вдохновения...
Оставайся всегда такой! Красота и голос от бога! Всего наилучшего тебе! И я знаю, что скоро ты будешь на всех экранах ТВ! ПОВЕРЬ ЭТО ТАК И БУДЕТ!))
Пусть остается среди народа , талант найдет дорогу. А большая сцена шлифует таланты
@@olgabonfa1644 согласен на все сто. Наша красавица будет любима народом а не продажными жюри.
Գուսան Շահեն
Պարույր Սեւակի յիշատակին
Որպես մի ծաղիկ հողից դուրս ելա
Կյանքին ժպտացի, անցա գնացի,
Աշխարհը որպես մի քնքուշ երազ՝
Աչքովս տեսա անցա գնացի։
Տեսա լավ ու վատ, տեսա համբերանք,
Տեսա շատ կարիք, ահավոր զրկանք,
Տեսա լավ մարդիկ, բարի աշխատանք,
Բարևս տվի անցա գնացի։
Տեսա կառուցվող հոյակապ շենքեր,
Տեսա մարդկանց մեջ գեղեցիկ մտքեր,
Տեսա աշխատող պողպատե ձեռքեր,
Լավին երգեցի անցա գնացի։
Տեսա գեղանի սիրուն աղջիկներ
Ու նրանց գլխին ոսկե պսակներ
Աղջիկների գովք անող գուսաններ,
Ես էլ գովք արի, անցա գնացի։
Շահենն եմ, երգեր երգեցի նոր-նոր,
Ման եկա ծաղկանց պուրակներ բոլոր,
Զգացի մահս, մնացի մոլոր,
Կյանքս տվեցի, անցա գնացի։
Եվ ի՞նչ ես դու, կյանք, կարոտով երազ,
Ապտակդ ուժգին, բարիքդ մուրազ,
Մտքերդ խորը, մարդիկ քեզ անհաս,
Քեզնից կարոտով, անցա գնացի։
Google translated for whoever is wondering what the lyrics are.
As a flower, I came out of the ground,
I smiled at life, passed and went,
The world as a tender dream:
I saw it with my eyes, I went and went.
______ I saw good and bad, I saw patience,
______ I saw much need, terrible deprivation,
______ I saw good people, good work,
______ Hello, I went and went.
I saw magnificent buildings being built,
I saw beautiful thoughts in people,
I saw working steel hands,
I sang good, I went and went.
______ I saw beautiful, beautiful girls
______ On their heads, golden crowns,
______ Girls praising girls,
______ I praised it too, I went and went.
I am fortunate, I just sang songs,
I came to the flower gardens,
I felt death, I was lost,
I gave my life, I passed and went.
______ And what are you, O life, longing for,
______ Your slap is strong, your good is a beggar,
______ Your thoughts are profound, people are impersonal to you,
______ I miss you, I went and went.
Shnorhakaluthjun )
Dime.preciosa
Es.una.cancion.en.idioma.Armenio.??💋💋💋💋💋
SANTIAGO CHAVARRERIC si😊
Thank you for this lyrics!
Светлый,чистый родник!!! Благо даря,ещё одной прекрасной девушке -- Женщине с Большой буквы Инги Хосроевой,многие в России ,открыли ВАС ЕЛЕНА!!! БАРИ БАХТ И УДАЧИ В ТВОРЧЕСТВЕ!!!
Не зра же сказано, что красота спасёт мир. И так оно и будет, пока у нас есть такие таланты, у которых дар божий))
Ձայնիտ մատաղ գեղեցկուհի))
Господи покрой дорогу жизни нашей красавицы миром, счастьем и майскими розами, укажи ей всегда верную дорогу жизни, чтоб некогда она не спотыкалась. Сделай так, чтоб в её жизни встречались только добрые люди))
Аминь!
Наша Армянская красавица и талант спасибо что ты есть
Детка , счастья тебе.
Поклон твоим родителям.
Скачала практически все твои композиции, за душу цепляет.
Hello from LA. On long hard days at work working with Covid patients i have been playing your music for fellow Nurses and Doctors in my station and people are in love with your music. Thank you for giving us please in times when there is none. 🙂🇦🇲🙏
Какая прелесть! Эмоции переполнены от таланта и голоса, что слов не хватает! Спасибо Красавица!
🌹🌿🌹🌿🌹🌿.......Умничка,красоточка,Армяночка ! Прелестная сама и такой же репертуар ....Удачи в жизни Вам .👏👏👏🙋🌴🌴
Спасибо Вам ! Сибирь Вас слушает !
Кавказ тоже
Урал )))
Украина
US as well
Хьюстон на связи. У вас проблемы? )))
Смысловой перевод этой песни
На земле весной
Я цветком взошёл
Мир , прекрасный сон
Видел и прошёл
Мир больной враждой
Мир добра и зла
Болью и нуждой
Полнится земля
Но встают дворцы
Силой добрых рук
Матери, отцы
И надёжный друг
Девушек как стих
В свете золотом
Я прошёл. Про них
Я спою потом
Я цветы найду
Чуя смертный час
Как пришёл, уйду
Но спою для вас
Жизнь, хоть с ней в ладу,
Била не шутя
Как пришёл, уйду
Сквозь года летя
Прекрасный перевод👍
Как песня называется ?
Спасибо за перевод. Великолепное исполнение
Спасибо за перевод!
В поисковике искать с армянского на русский - результата мало, если только текст на армянском вводить, но если бы я это мог, то и перевод бы наверное знал
..
Поэтому в коментариях переводы ищу...
Боже, как красиво 💖
Ты в интервью на армянском телевидение говорила что пока не знаешь сможешь ли свои песни петь ...это было пару лет назад. Ты сможешь и на многих языках. С таким талантом надо уже свои песни петь... Не обязательно самой все писать. Дай Бог тебе удачи и счастья в личной жизни!
Благодарю Вас Елена! Каждый раз с восхищением слушаем Вас вместе с Внуками !Такая красота, хочется слушать, слушать не перестовая.Удачи,успехов на Вашем творческом Пути! Радуйте Нас своим творчеством! Огромное Уважение, Благодарность Вам и Вашим Родителям !☺☺☺🙏🙏🙏👍👍👍👏👏👏🌺🌷🌹🌸🌼🌻🌺
Подруга хорошо поёшь горжусь тобой! Привет из России!
Елена, Вы восхитительны! Спасибо за Ваши песни🙏 Пусть талант принесет Вам счастье💖
Красивая исполнительница с прекрасным голосом заставляет сердце биться чаще.
Песня, голос, исполнение, игра, подача, да и твой облик умиротворяют, успокаивают, действуют как бальзам! Спасибо, милая Елена и будь счастлива!!!
Очень красивая и песня и исполнительница!
Волшебно…после прослушивания хочется жить, любить, творить и радоваться каждому дню. Такое исполнение в такой подаче ещё и в такой эстетически прекрасной форме сейчас большая редкость. Само исполнение, песня не стилизованные под что-то модное, а является настоящим образцом в своём жанре. Очень-очень много души, сердца…и легкость, и глубина. Такого уровня как здесь на современной эстраде сейчас к сожалению практически не встретить. Меломаны, добавляйте срочно в свою драгоценную коллекцию!
Елена ты очень талантливая и фантастически красивая. 💕💕💕Удачи тебе во всем!!! 4💖💖💖💥💥💥🍒🍒😂
Отныне это моя любимая песня
Еленочка очень красивая армянская песня сама ты красавица будь счастлива и продолжай радовать нас
очень красивая песня! классное исполнение!
Hermosa interpretación Elena, me encantó, es preciosa la música y la letra. Dejo la letra en español aquí abajo:
Salí de la tierra como una flor,
Le sonreí a la vida, pasé,
El mundo como un tierno sueño
Lo vi con mis propios ojos, pasé y me fui.
Vi bien y mal, privaciones terribles,
Vi mucha necesidad, vi paciencia,
Vi buena gente, buen trabajo,
Dije hola, pasé.
Vi magníficos edificios en construcción,
Vi hermosos pensamientos en la gente,
Vi manos de acero trabajando,
Canté bien, pasé.
Vi hermosas chicas hermosas
Y coronas de oro en la cabeza,
Poetas alabando a las niñas
Yo también lo elogié, pasé y me fui.
Soy Shahen, solo canté canciones
Visité todos los parques de flores,
Sentí mi muerte, estaba perdido
Di mi vida, pasé y me fui.
¿Y tú qué eres, vida, sueño anhelante,
Tu bofetada es fuerte, tu bondad es buena,
Tus pensamientos son profundos, la gente es inaccesible para ti
Te extrañé, pasé, me fui.
Hola! Disculpa la pregunta, sabes como puedo conseguir más versiones de esta canción? (Tanto de Elena como de otras personas) me encanta la canción pero no puedo copiar el nombre de la canción aquí y me es imposible escribirlo 😢
@@alexanderavellaneda5658search "Anca gnaci" or "Antsa gnatsi" in youtube.
Доброе утречко 🌹, прекрасное исполнение и настроение с утра😊. А наши бабушки вечно будут с нами
Thank you ELENA YEREVAN for sharing with us this sweet melody, Անցա Գնացի, which I used to listen, in the 70s, in a voice of our dearest singer PAUL BAGHDADLIAN. Then with no lyrics or the name of the composer (Գուսան Շահեն). Lovely to know now his name and works. Kindest regards from Melkon Parsegh Sismanoglu, London, UK.
ВЫ ОЧЕНЬ СВЕТЛЫЙ ЧЕЛОВЕК, ДАЙ ВАМ БОГ ЗДОРОВЬЯ И СЧАСТЬЯ, ЧАСТО ВАС СЛУШАЮ И НА ДУШЕ ТЕПЛО СТАНОВИТСЯ!!🥰🇦🇲✝️👍
Красивая песня!!! Девушка как песня!!!
Շատ գեղեցիկ կատարում է, գրեթե ամեն օր լսում եմ։
Ամեն անգամ սենց լավ երգեր լսելուց ավելի ու ավելի եմ սիրահարվում մեր մայրենի լեզվին ։)
Very impressive! Very emotional, Bravo Hye Princess Elena to sing in memory of your grandmother. God bless your grandmother in heaven. Perfect beauty, perfect singing, perfect guitar playing. Bravo Hye angel!!!
Ну очень красивая.....
песня!
Ну и Елена, конечно же, исполняющая, вероятно, колыбельную для взрослых...
Нет, это очень грустная песня, о том чтл человек как цветок появляется в жизни и уходит
sono proprio belle le canzoni che canti .. sei bravissima una voce che stupenda .. sai usare la chitarra benissimo ..
wow
I didn't understand a single word but music is too beautiful
Песня для души. И без слов душа поймёт..
A song for the soul
As a flower, I came out of the ground,
I smiled at life, passed and went,
The world as a tender dream:
I saw it with my eyes, I went and went.
______ I saw good and bad, I saw patience,
______ I saw much need, terrible deprivation,
______ I saw good people, good work,
______ Hello, I went and went.
I saw magnificent buildings being built,
I saw beautiful thoughts in people,
I saw working steel hands,
I sang good, I went and went.
______ I saw beautiful, beautiful girls
______ On their heads, golden crowns,
______ Girls praising girls,
______ I praised it too, I went and went.
I am fortunate, I just sang songs,
I came to the flower gardens,
I felt death, I was lost,
I gave my life, I passed and went.
______ And what are you, O life, longing for,
______ Your slap is strong, your good is a beggar,
______ Your thoughts are profound, people are impersonal to you,
______ I miss you, I went and went.
@@arko1976 Thanks for translation! Beautiful performance by beautiful young lady and without any doubts it's beautiful music and lyrics
@@arko1976 But where's Jesus Christ into your life?! Amen. God Bless:D
Вы необыкновенная вы прекрасная,вы самая красивая весна моей души,я люблю вас
ЕLENA, с Вашим творчеством, Вам обязательно нужно на большую поп сцену или, точнее, на мировую сцену!👍👏
Տարբեր տարիքներում բնականաբար այս երգը տարբեր ձեվով է ընկալվիւմ և իմ կարծիքով տարեցների մոտ ամենա վերջնական տեսքով երբ նրանք այդ թվում ինչոր տեղ ես էլ մի հետադարձ հայացքես անցկացնում քո տարիներին
Բայց աչիկը էնքան գեղեցիկ է ներկայացնում որ բոլորիս մոտ էն տպավորությունն է ստացվում որ բոլորս էլ ճիշտ էնք ապրել բռավո 👏👏👏👏👏 բայց կապ չունի ապրեք սիրով հարգանքով և ուշադիր միմիանց նկատմամբ և էս երգի հերոսը կդառնաք 👍
Не поп сцена. А народное признание. Она выше этих поп....
Красиво поёт. Слова песни замечательные.
Шатттт апрес им амов у гехецик ахчикс ампурумем кез амур амур аис ерги амар 👏👏💝💝💋💋💋💋🇷🇺🇷🇺
Ето песнья - Гимн Жизни! Судба наша, ехх ех
💖💙💛🧡💚💗ПРИВЕТ🌻СОЛНЦЕНОСНАЯ ЦАРИЦА ЕЛЕНА🤗💗💙💛💚🧡💜
Бог поцеловал тебя, куйрик джан!
Hello im a new subscriber from Argentina i love your voice. You sing very good in spanish congratulations !!! Love Armenia 🇦🇷🇦🇲🇦🇷🇦🇲
Маладец Елена маладец Браво Браво Браво. Ты должна выступат на мыровых аренах и не менше.
Ты Грек
I love your voice. I love when you play the guitar. I love your look, especially your hair. Just because you are simply natural. Greetings from Poland! Please play more in Armenian language!
Ապրես աղջիկս,սիրտս հուզվեց,երկար կյանք ունենաս։բոլորս սիրում ենք քեզ💋💋💋♥️♥️♥️
Շատ ապրես :Գեղեցիկ ձայն գեղեցիկ,հաճելի կատարում,Շնորհակալություն:!!!
Великолепное исполнение,прекрасной красавицы,молодец.
Elena jan du petqa hmashxarhayin astx darnas incu ceq gnum mec mrcumnerin masnakceq amen mi cexac hima erguma xndrumenq duqel masnakceq vor dzer nman taxandner@ cmnan stverum. Uxaki hrashq es du petqa nuynisk filmerum nkarahanves ays gexecik katarumnerov.
I don't know what means but i love melody and location well together..from FC thailand.!
Yeah Thailand very beautiful Country
right. het voice is crystal clear, calm and lovely. No need for explanation . Thanks for mentioning the location, it's even a plus.
@@aartlukaart463 great comment.
Спасибо. Браво ЕЛЕНА ПРЕКРАСНАЯ. Дай Бог тебе счастье и творческих успехов👏👏👏👏👏🇦🇲🇦🇲🇦🇲🌹🌹🌹🌹🌹
Ելենա Դու Հրաշք ես
Спасибо! Елена! Лучезарная милашка. 👉❤👈 👉🕺💃👈
Cпасибо ,вы действительно талант,вы лучшая!!!
Congratulations Elena ,,, your voice is beautiful and you play your guitar to perfection ,,, everything about you is beautiful. Too bad I don't understand a single word you pronounce ,,, sorry ...Your friend ..João .....From Brasil ..thank you ...Gracias .....
Yes bro. She is Armenian🇦🇲.
Greetings to all kind people of Portugalia. Special to K. Ronaldo.
Սիրուն հայուհի, հմայել ես բոլորին։Աստված Ձեզ պահապան ։
Какой талант, какая красота, продолжайте в том же духе коллега, Вы на правильном пути! 😉
Красавица, молодец!!!
Умница!!! 👍👍👍💋 Всем привет из Италии!
Elena jan, Hayeren hrashali es ergum. Apres, aydpes sharunakir!
I love this song.
Красотка
Very impressive! Very emotional, Bravo Hye Princess Elena to sing in memory of your grandmother. God bless your grandmother in heaven. Perfect beauty, perfect singing, perfect guitar playing. Bravo Hye Angel!!!
Благодарю за тёплое исполнение.
С 2014 го года слущаю вас Елена, спасибо вам за всё !!!
Ты наша гордость, куйрик джан! Спасибо тебе, что ты есть !
Wonderful voice. He plays and sings with exceptional charisma. May God preserve this beautiful gift of playing and singing.
Carlos - Brazil
“She”
Da. Elena. YErevan Te Iubesc si esti iubirea vieti mele de foc bruneta vieti mele.
Why I'm visiting your uploads? Well.. because you're awesome singer and have beautifull voice. շատ հաճելի է
Приятно во всех отношениях.
Дар! Воплощённый в жизни - это просто КРУТО и сразу видно, Елена!
Благо💕дарю 👁👁👌👍
Браво 🇦🇲🇷🇺👍💪✌️ Елена Джан , у тебя всё прекрасно получается , продолжай в том же духе совершенствоваться , молодчина ❤️💙🧡🥇👋👋👋👌👌👌❗❗❗❗❗
BEAUTIFUL SONG - BEAUTIFUL PERFORMANCE - EXCELLENT, BRAVO ELENA YEREVAN.