*French:* Simba : On m'a dit une fois que c'étaient les grands monarques du passé et qui nous protégeaient. Pumbaa : Ah oui ? Timon : Quoi, des Maccabées de rois qui resteraient là et veillaient sur nous ?
Simba: {Reluctantly} Somebody once told me that the great kings of the past are up there, watching over us. Pumbaa: {Awed, either genuinely or mockingly} Really? Timon: You mean a bunch of royal dead guys are watchin’ us?
I wanna see multilanguages of these scenes from Hotel Transylvania 1 and 2. 'I want to kiss your tush' - Hotel Transylvania 1 'Cuz I have red curly hair' - Hotel Transylvania 1 'I was worried' - Hotel Transylvania 2 'I am Count Jonafang' - Hotel Transylvania 2
I LOOOOOOOOVE OUR EUROPEAN SPANISH (CASTILIAN) SIMBA!! As well as Simba as Dimitri his voice is just.... L-O-V-E-L-Y!! I can't be objetive here... I love him so much to pay atention to the others :') ♥ But I think all versions did an awesome job (Unless Vietnamese... Sorry) Awwww this brought me so much memories of my childhood... I watched this movie for the first time when I was 3.... 20 years ago O.o and it still touches my heart!! I have to whatch this movie again, there's been like 2 or 3 years since I last saw it T_T
Yes but there's a problem with the audio, it's copyprotected. There's a voice saying the name of some website every 5 minutes of the movie and during those songs too so I can't upload them yet untill I get a version which isn't audio protected
1. Abaza 2. Albanian 3. Arabic 4. Arabic TV 5. Armenian 6. Brazilian Portugese 7. Bulgarian 8. Cantonese Chinese 9. Crimean Tatar 10. Croatian 11. Czech 12. Danish 13. Dutch 14. English 15. Estonian 16. Finnish 17. French 18. Georgian 19. German 20. Greek 21. Hebrew 22. Hindi 23. Hungarian 24. Icelandic 25. Indonesian 26. Italian 27. Japanese 28. Kabardian 29. Karachay 30. Korean 31. Latin Spanish 32. Latvian 33. Lithuanian 34. Malay 35. Mandarin Chinese 36. Marathi 37. Mongolian 38. Nogai 39. Norwegian 40. Persian 41. Polish 42. European Portugese 43. Romanian 44. Russian 45. Serbian 46. Slovak 47. Slovene 48. European Spanish 49. Swedish 50. Tamil 51. Telugu 52. Thai 53. Turkish 54. Ukrainian 55. Uzbek 56. Vietnamese 57. Zulu
Simba: somebody once told me
Smash Mouth: the world is gonna roll me
*French:*
Simba : On m'a dit une fois que c'étaient les grands monarques du passé et qui nous protégeaient.
Pumbaa : Ah oui ?
Timon : Quoi, des Maccabées de rois qui resteraient là et veillaient sur nous ?
5.19:
Simba: Aladdin is gay...
😂😂😂
Btw u mean
5:19
HAHAHAHAHAHAHA I HEARD THAT 🤣🤣🤣
Somebody Once Told Me... THAT THE WORLD IS GONNA ROLL ME
Title: 'Somebody Once Told Me'
Me: THE WORLD IS GONNA ROLL ME
Wow i LOVE it voice min 4:56 and 5:43
I didn't realize just how funny timon was, until i became an adult and watched this again....
Simba: {Reluctantly} Somebody once told me that the great kings of the past are up there, watching over us.
Pumbaa: {Awed, either genuinely or mockingly} Really?
Timon: You mean a bunch of royal dead guys are watchin’ us?
Italian💓
9:20 makes me laugh 😂😂😭😭😭😭😭😂
Polish:
-Ktoś powiedział mi kiedyś... że przebywają tam zmarli władcy... i patrzą na nas...
-Naprawdę?
-Gapi się na nas banda nieżywych gości?
Brazilian voices are beautiful aah
I wanna see multilanguages of these scenes from Hotel Transylvania 1 and 2.
'I want to kiss your tush' - Hotel Transylvania 1
'Cuz I have red curly hair' - Hotel Transylvania 1
'I was worried' - Hotel Transylvania 2
'I am Count Jonafang' - Hotel Transylvania 2
Albanian: Dritan Boriçi (Simba) Samir Kodra (Timon)
Kabardian:Хусен Шалов / Xusen Şalov and Timon/Pumba Къардэн Мухьэмэд (Kiarden Mukhiemed)
Lativan: (voice ver) Artūrs Skrastins
Lithuanian: (voice over) Jurgis Damaševičius
I looove the german version, I don't know why
Lovely multi, dear!! Well done!!
Thank you :3
Lumi Tiikeri You're welcome! ♥
very good idea for a multilinguage.
Thank you :)
No problem.
I LOOOOOOOOVE OUR EUROPEAN SPANISH (CASTILIAN) SIMBA!! As well as Simba as Dimitri his voice is just.... L-O-V-E-L-Y!! I can't be objetive here... I love him so much to pay atention to the others :') ♥ But I think all versions did an awesome job (Unless Vietnamese... Sorry)
Awwww this brought me so much memories of my childhood... I watched this movie for the first time when I was 3.... 20 years ago O.o and it still touches my heart!! I have to whatch this movie again, there's been like 2 or 3 years since I last saw it T_T
No estoy acostumbrada a la versión de España xd pero me gusta la voz de Simba en Latino y Europeo •w•
Great multilanguage! By the way, you have a mistake in the Eu Portuguese dubbers names, Ζαχαρίας Ρόχας is not part of them ;)
Oops, fixed xD
0:00 - Abaza
0:12 - 🇦🇱 Albanian
0:23 - 🇸🇦 Arabic
0:34 - 🇱🇧 Arabic TV
0:46 - 🇦🇲 Armenian
0:57 - 🇧🇷 Brazilian Portuguese
1:09 - 🇧🇬 Bulgarian
1:20 - 🇭🇰 Cantonese
1:31 - Crimean Tatar
1:43 - 🇭🇷 Croatian
1:54 - 🇨🇿 Czech
2:05 - 🇩🇰 Danish
2:17 - 🇳🇱 Dutch
2:28 - 🇺🇸 English
2:39 - 🇪🇪 Estonian
2:51 - 🇫🇮 Finnish
3:02 - 🇫🇷 French
3:14 - 🇬🇪 Georgian VO
3:25 - 🇩🇪 German
3:37 - 🇬🇷 Greek
3:48 - 🇮🇱 Hebrew
3:59 - 🇮🇳 Hindi
4:11 - 🇭🇺 Hungarian
4:22 - 🇮🇸 Icelandic
4:33 - 🇮🇩 Indonesian
4:45 - 🇮🇹 Italian
4:56 - 🇯🇵 Japanese
5:07 - Kabardian
5:19 - Karachay
5:31 - 🇰🇷 Korean
5:42 - 🇲🇽 Latin Spanish
5:54 - 🇱🇻 Latvian VO
6:05 - 🇱🇹 Lithuanian VO
6:16 - 🇲🇾 Malay
6:28 - 🇨🇳 Mandarin Chinese
6:39 - Marathi
6:51 - 🇲🇳 Mongolian VO
7:03 - Nogai
7:14 - 🇳🇴 Norwegian
7:26 - 🇮🇷 Persian
7:37 - 🇵🇱 Polish
7:48 - 🇵🇹 European Portuguese
8:00 - 🇷🇴 Romanian
8:11 - 🇷🇺 Russian
8:22 - 🇷🇸 Serbian
8:34 - 🇸🇰 Slovak
8:45 - 🇸🇮 Slovene
8:57 - 🇪🇸 European Spanish
9:08 - 🇸🇪 Swedish
9:19 - 🇮🇳 Tamil
9:31 - 🇮🇳 Telugu
9:42 - 🇹🇭 Thai
9:53 - 🇹🇷 Turkish
10:05 - 🇺🇦 Ukrainian
10:16 - 🇺🇿 Uzbek
10:28 - 🇻🇳 Vietnamese VO
10:41 - 🇿🇦 Zulu
1:08
Haha :D I love this scene so much. You always find the best ideas for multilanguage videos!!! Do you have plans for another one right now?
Thank you :D Well, my next multilanguage will be from Brother Bear
You're welcome!!!
I can't wait to see it :D
E-Kay It will take some days because now I'm so pissed off (because of a letter I got) I can't make any videos
Don't worry, you can do it when you have time.
E-Kay Yeah
Cool simba is so nice
Poor Georgian...
respect ✊
also this scene is awesome in mandarin and decent in cantonese.
They both sound good to me :)
Lumi Tiikeri well i think i bacause you didn'r understand a Word xD
But cantonese dub is always not so good...
Kai Beast Of Pain And Master Of Chi Well I didn't :D
Great multi ^^
I have a question: In Telugu version songs are dubbed?
Yes but there's a problem with the audio, it's copyprotected. There's a voice saying the name of some website every 5 minutes of the movie and during those songs too so I can't upload them yet untill I get a version which isn't audio protected
So you do have the songs, but some voice disrupts them? Why can't you upload them for now and reupload them when a better copy becomes available?
a5436565345 Because there's no point to upload songs and then delete them, no.
oh sorry was looking for memes...
Albanian has a weird soundtrack, doesn't even sound the same like the other dubs...for sure it's not an official dub...
Czech de besd
Mongolian - 6:51
How i can send you Mongolian dubb?
xGARIDx I already have the Mongolian version if you mean the voice-over
Lumi Tiikeri
Wow how did you found it?
xGARIDx From some streaming site over a year ago
1. Abaza
2. Albanian
3. Arabic
4. Arabic TV
5. Armenian
6. Brazilian Portugese
7. Bulgarian
8. Cantonese Chinese
9. Crimean Tatar
10. Croatian
11. Czech
12. Danish
13. Dutch
14. English
15. Estonian
16. Finnish
17. French
18. Georgian
19. German
20. Greek
21. Hebrew
22. Hindi
23. Hungarian
24. Icelandic
25. Indonesian
26. Italian
27. Japanese
28. Kabardian
29. Karachay
30. Korean
31. Latin Spanish
32. Latvian
33. Lithuanian
34. Malay
35. Mandarin Chinese
36. Marathi
37. Mongolian
38. Nogai
39. Norwegian
40. Persian
41. Polish
42. European Portugese
43. Romanian
44. Russian
45. Serbian
46. Slovak
47. Slovene
48. European Spanish
49. Swedish
50. Tamil
51. Telugu
52. Thai
53. Turkish
54. Ukrainian
55. Uzbek
56. Vietnamese
57. Zulu
Даст ищ ананас хд