الاغنية من تراث دارحمر ، من اغاني الجراري وبالتحديد الحَسيس، علي مقام المتلوتة. هذه الاغنية بدأت في الانتشار في السبعينات بعد انتشار مسجلات الكاسيت ،كانت تتغني في بوادي كردفان . الاغنية اغنية جراري تغني فيها البنت باحساسها لفراق عزيز لها عندما ركب اللوري من موقف الابيض في مدينة النهود عند كوبري الموقف تحت شجر اللّبَخ قبل طلمبة شل شرق كمسنجي ود اب سكّين: اللوري جي مِنْقَل شايل قزايز الخل نموت يدفنوني قدّام شرِكْة الشَّل. ولما غادر عزيزها كانت تصور الحزن غير المفسر في داخلها لما كانت تبني الحوش حول بيتها،: نشلّعه ونبنيه ما تقولوا عاجبني همّاً ضاربني تفسيره غالبني. والهم عديم التفسير هو هم غياب عزيزها لانها تقول صقَّعت للسحاب ودنقرت للتراب نشوف نجيماً غاب والمعني يحتمل ايضاً حبس الدموع برفع الوجه للسحاب. زارعنّه في الصريف وريان بلا خريف هذا كنايةً عن حبها المكنون حيث الصريف جزء خاص في الحوش بالنساء دليل علي عمق العناية لانه يُسقي باليد ، رويان بلا خريف لا ينتظر مطر. اما كلمة اندريّا هي في الحقيقة ليس اندريا !! هي النّارية وتعني الحُمّي الشديدة ، هي لزمة لضبط ايقاع الاغنية. القصيدة تراثية محفوظة غير مكتوبة. للشاعرة فاطمة بنت دوليب الشهيرة باسم بلدوسة بنت بلداس يرحمها الله تعالي توفيت ٢٠١٢
شرح وافي جدا لكن صرفة في بعض المفردات فايته عليهو لانو ركز في الاحساس والشد والجزب بين العقل والقلب ومنطقة دار حمر غنية بالمفردات الغنائية الجميلة وبالذات اغاني الجراري
@@issaalamin4562لك الود ، هي نفس الشاعرة لقصيدة كبّاشي كان برضي يوديني ود بندا. ويغنيها بلوم كردفان المرحوم عبد الرحمن عبد الله. حيث كباشي هو سواق لوري من نفس المنطقة ، وكانت الشاعرة تقف حتي تصل الي سوق ودبندا وصعب عليها عندما يرفض السواقين من خارج البلد ان يقفوا لها ، هنا كانت تترنم كباشي كان برضي يوديني ود بندا . كباشي هو كباشي راشد، شخص اعرفه، رجل طيب الأخلاق وماهر جداً في رمال ووديان كردفان، نسأل الله له الرحمة حياً او ميتاً ، لا اعرف أخباره منذ زمن طويل جداً. لك كل التقدير
صرفه دا يستحيل تزهج او تمل من كلامو بتزهج في حاله واحده فقط لمن كلامو يخلص تعيدو ميه مره لابتكل ولابتمل من كلامو ربنا يحفظك ياصرفه لك كل التقدير والاحترام ياصرفه يانادر
عرفتك سياسي محنك وقاد في الظروف العصيبه ومخفف الم التهجير والتشرد واليوم بعد سماع نانسي عرفت بان صرفه لكل زمان هذه لحظات الانس اعاد الله علينا البهجه لنسمع صرفه بوطن خالي من القتل والدمار يارب اعد للسودان امنه وسلامته ويرجع معافي من العملاء والجنجا سلام صرفه ياكل حاجه ابوماجد
الليله الليله الليله فظيع يا صرفة , انا كنت صرفت النظر عنك لي فترة طويلة , لكن الليلة اكتشفت فيك شئ عجيييييب مااااا توقعته شئ حاجة كدا من عوالم تانية و الله عمري ما تخيلتك والله , الليله اثبت لي إنك 👇🏾 very very very sensitive 😍 عشان كدا بهدي ليك كلمات الأغنيه الإسطوريه دي , اسرح و امرح بخيالك و انسي الكرور الحايم فى الساحه ديل ناس فننننن و اشباههم , ناسي دي زوله نظيفه , انيقه و بسيطه , مثقفه و رايقه و هاديه زى هدوء بحر ابيض عندنا فى الشجرة ❤😍 يلا هاك الكلمات و اللحن تمو خيال 👇🏾👇🏾👇🏾 الليل... الليل... الليل... الليلة... الليلة الليلة(أندريا) اااااااي يا الزارعنك في الصّريف(أندريا) بسقيك بلا خريف(أندريا) كان ما الصبر تكليف(أندريا) من بيتكم ما بقيف(أندريا) مممم مممم امممم اندريا الليل... الليل... الليل... الليلة... الليلة الليلة(أندريا) حلاوة القرطاس (أندريا) يا الفي الخشيم تتماص(أندريا) لو ما كلام الناس(أندريا) برحل معاك خمّاس(أندريا) مممم مممم امممم اندريا الليل... الليل ...الليل... الليل... الليل الليلة(أندريا) صنقعت للسحاب (أندريا) و دنقرت للتراب (أندريا) لقيت نجيمي الغاب (أندريا) في ام دروتة فاتح باب(أندريا) مممم مممم امممم اندريا الليل... الليل ...الليل ...الليل ... الليل الليلة(أندريا) القمري قوقا وطار(أندريا) خلا الدباس في الدار(أندريا) خلاني للافكار(أندريا) بالكبري شاشا وطار(أندريا) مممم مممم امممم اندريا الليل... الليل ...الليل ...الليل... الليل الليلة(أندريا) مممم مممم امممم (اندريا) مممم مممم امممم (اندريا) الليل. الليل... الليل... الليل. الليل الليلة(أندريا) مممم مممم امممم (اندريا) الليل. الليل... الليل... الليل. الليل الليلة(أندريا) مممم مممم امممم (اندريا) الليل. الليل... الليل... الليل. الليل الليلة(أندريا) كن بخير و تقبل تحياتي Übersetzen in: Deutsch نانسي البنت الفيها لمسه غريبه من الجمال بنت الموسقار القامه بدر الدين عجاج عليه الرحمه .
سلام ياصرفه قبل الحرب كنت عالم من الاحساس ياسلام اسمع الان قبل عشره شهور الله يلعن من جاب الحرب ببكي علي حال السودان اللهم الطف وتعود العاصمه المثلثه كما كانت ياصرفه الله الله الله علي السودان مايستاهل كل الخراب ابوماجد
كلمات الحكامة: بلدوسه (1) (2) أنْـدَرِيـا (3) [النص المُغنى في الفيديو، جرى بإسلوب الجَراري (4)، هو جزء صغير من النص الأصلي، بدأت الأغنية الأصلِية بنديهة (5) الـفُـقَـرا (6) عند الحَمَرْ (7)] . يا الزارعينك فى الصريف أنْـدَرِيـا.. بسقيك بـلا خـريـف أنْـدَرِيـا ( 8 ) كـان مـا الصـبـر تـكـلـيـف أنْـدَرِيـا.. من بيتكم ما بـقـيـف أنْـدَرِيـا (الليلة الليلة الليلة.. الليلة الليلة الليلة أنْدرِيا) . حـلاوة القـرطـاس أنْـدَرِيـا.. والـفـى الخِـشـيـم تِــتْــماص أنْـدَرِيـا (9) (10) لـو مـا كلام الناس أنْـدَرِيـا.. بــرحــل مـعــاك خَــمَّــاس أنْــدَرِيـا (11) (الليلة الليلة الليلة.. الليلة الليلة الليلة أنْدرِيا) . صـنـقــعـت للـســحـاب أنْــدَرِيـا.. دنـــقـــرت لـلـتـــراب أنْــدَرِيـا (12) (13) لـقـيـت نـجـيـمي الـغـاب أنْدَرِيـا.. في أﻡ ﺩﺭﻭﺗﻪ فاتح باب أنْـدَرِيـا (14) (الليلة الليلة الليلة.. الليلة الليلة الليلة أنْدرِيا) . القـمـرى قــوقــا وطــار أنْـدَرِيـا.. خـلا الـدبـس فـي الدار أنْـدَرِيـا (15) (16) خـــــلانـــي لـلأفــكـــار أنْـدَرِيـا.. بالكـبـري شاشا وطـار أنْـدَرِيـا (17) (الليلة الليلة الليلة.. الليلة الليلة الليلة أنْدرِيا) ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (1) الحكامة: الحكامات: هن نساء ذوات همة عالية في مجتمع غرب السودان الريفي في مناطق "دار فور" و"كردفان". والحكامة هي التي تضع قوانين وأسس المجتمع في الأخلاق، والكرم، والشجاعة، والجود، وتثير الحروب بين قبائل المنطقة أو توقفها من خلال الأشعار والأهازيج والأقوال المرتجلة. (2) بلدوسه: هي بلدوسه إبراهيم بنداس، من قرية الشراتى شمال النهود: وهي من أشهر حكامات دار حَـمَـرْ- كردفان. (3) أنْـدَرِيـا: جنوبي من منطقة أبيي واسمه "اندريا لور" له أثرًا في أغاني الحَمَرْ، مثل أغنية: شربن قامـن صدريا مِـن دونـكي أنْـدَرِيـا (الدونكي = البئر التي ُتنشل منها ماء الشُرْب). وهنالك العديد من أغنيات نساء الحَمَر التي يرد فيها إسم أندريا الذي أصبح رمزًا للمحبوب. (4) الجراري: نوع من الغناء والرقص يقدم بدون مصاحبة الالة الموسيقية نجده منتشر في شمال وغرب كردفان، وشمال دارفور، والقبائل التى تؤدى الجرارى في اقليم كردفان هي: الكبابيش، دار حامد، الشنابلة، الكواهلة، وحمر، وغيرهم، وتعتبر رقصة الجرارى الرقصة الأولى عند رعاة الابل في كردفان ودارفور. وغِناء الجراري ويكون الرقص فيه من نصيب النساء، ويكون المطلوب من الفتيان، التصفيق وصوت الكرير (الرزيم) والذى هو عبارة عن صوت الحلق الذى يخرج تمويهات صوتية، يحاكي هديل الحمام، وأحيانًا صوت الفحل. (5) بنديهة: بنده أي بنادي، وهو معني به النداء على أولياء الله، ويدعوهم ويستغيث بهم لإصلاح أمره. (6) الـفُـقَـرا: الفقراء: أولياء الله الصالحين. (7) دار حَمَر: قبيلة كبيرة بكردفان منسوبون الى جدهم الأحمر. قال السير/ الفريد ماكمايكل: حمر أصلا أولاد الأحمر بن معاوية بن سليم أبو شايل التميمي ويرجعون لبني تميم. ( 8 ) الصريف: سور للبيت من عيدان القصب أو الشجر. (9) الخِشيم: تصغير "خَشْم" وهو الفم. (10) تِتْماص: تذوب. (11) خَمَّاس: قرية في منطقة دار حَمَر غرب مدينة الأبي، وهي قرية اندريا. (12) صنقعت: صنقع: رفع رأسه وحدق في الأفق. (13) دنقرت: دنقر: إنحنى وطأطأ رأسه. (14) أﻡ ﺩﺭﻭﺗﻪ: قرية في دار حَمَر بكردفان. (15) قـوقـا: هو صَوت القُمْري (القُمْري: نوع من الطيور يرمز صَوْتِهِ للمحنه والذكرى). (16) الدبس: نوع من الطير يشبة الحمام ويضرب به المثل في الغفلة، فنقول: فلان دَباسة. (17) شاشا: الشاشاي نوع من الغناء أو النم (النميم)، يُغنى أثناء الأعمال الشاقة للترويح عن النفس وتسهيل العمل، مثل نشل (سحب) ماء الشرب من الآبار، الزراعة... إلخ.
يا صرفة ، تصحيح العبارات من لهجة دار حمر الكاتب او الكاتبة من مدينة الخوى المقصود فى القصيدة سواق اسمة اندريا الصريف ما الخريف والصريف موقع تتجمع فية المياة غربة مدينة الخوى خماس مدينة فى دار حمر الجرار ى من تراث قبائل كردفان نشكر الفنانة نانسى فى انتشار القصيد
يقال ان نانسي من (الشقالوة )شندي فالتحية لها ولكل فناني شندي الحبيبة لاحاسيسهم الجميلة منهم اللحو وسيف الجامعة وحسين شندي وكثر والتحية للانصرافي بطل الامة ربنا يسلم السودان وينصرنا
لله درك يا انصرافي قدر ما نهزج ونحس القرف نفتش عن مصدر فرح وهدوء... تجي انت زي حبوب مهدية ومرىحة.... مفرداتك زاتها تريح النفس.... سياسة وشعر وكورة... انت موسوعة خرافية.... والله الواحد لمن يسمعك في حديث عن خالد سلك وحنان هولاء توافه وعواليق ساكت مفروض اتجاوز هولاء الاقزام الصعاليق... حقا يا سيدي انهم قاع المدينة....
الاغنيه تراث من غرب السودان .. اغاني حكامات زي ما بيقولو .. كانت من الاغاني البغنوها للخواجات ( الصُفُر) .. ( اندريا ) من امثلتها .. فتحت الرادي ما لقيت مرادي ود الناس اللبسو الرمادي طبعا صرفة شرح معظم الكلام غلط 😂
الاغنية ما للخواجات !!! الكلام دا شايف ذكره واحد اسمه شوقي بدري ، يظهر انه متخيل مافي زول عارف حاجة. الاغنية دي ظهرت في السبعينات واشتهرت بعد ظهور مسجلات الكاسيت. شاعرتها هي فاطمة بنت دوليب والاغنية من اغاني مقام المتلوتة من بحور الجَرّاري اغنية تراث اصيلة من دارحمر. اندريا كلمة من صنع عدم الالمام بالتراث هي ليس اندريا !!! هي النّاريّة وتعني الحُمّي الشديدة، النارية تعتبر لزمة ، اي كلمة تكرار لاستعدال الاغنية من الميلان ، مثل كلمة " حي انا" ناري انا، يا دنيا … الخ. الاغنية تصف موقع معين في سوق النهود وهو موقف الابيض عند شجر اللبخ والكبري وطلمبة شل عندما قالت : اللوري جي مِنْقَل شايل قزاز الخل نموت يدفنوني قِدّام شرِكة الشّل هذه الشاعرة لها اسم حركي وهو بلدوسة واحياناً بلدوسة بنت بلداس. هي نفس الشاعرة صاحبة الاغنية كباشي كان برضي يوديني ودبندا، وأخريات كثر. نسأل الله لها المغفرة توفيت عام ٢٠١٢ دامت مسامعك ولك شكري
الاغنية من تراث دارحمر ، من اغاني الجراري وبالتحديد الحَسيس، علي مقام المتلوتة. هذه الاغنية بدأت في الانتشار في السبعينات بعد انتشار مسجلات الكاسيت ،كانت تتغني في بوادي كردفان . الاغنية اغنية جراري تغني فيها البنت باحساسها لفراق عزيز لها عندما ركب اللوري من موقف الابيض في مدينة النهود عند كوبري الموقف تحت شجر اللّبَخ قبل طلمبة شل شرق كمسنجي ود اب سكّين:
اللوري جي مِنْقَل
شايل قزايز الخل
نموت يدفنوني
قدّام شرِكْة الشَّل.
ولما غادر عزيزها كانت تصور الحزن غير المفسر في داخلها لما كانت تبني الحوش حول بيتها،:
نشلّعه ونبنيه
ما تقولوا عاجبني
همّاً ضاربني
تفسيره غالبني.
والهم عديم التفسير هو هم غياب عزيزها لانها تقول
صقَّعت للسحاب
ودنقرت للتراب
نشوف نجيماً غاب
والمعني يحتمل ايضاً حبس الدموع برفع الوجه للسحاب.
زارعنّه في الصريف
وريان بلا خريف
هذا كنايةً عن حبها المكنون حيث الصريف جزء خاص في الحوش بالنساء دليل علي عمق العناية لانه يُسقي باليد ، رويان بلا خريف لا ينتظر مطر.
اما كلمة اندريّا هي في الحقيقة ليس اندريا !! هي النّارية وتعني الحُمّي الشديدة ، هي لزمة لضبط ايقاع الاغنية.
القصيدة تراثية محفوظة غير مكتوبة. للشاعرة فاطمة بنت دوليب الشهيرة باسم بلدوسة بنت بلداس يرحمها الله تعالي توفيت ٢٠١٢
شرح وافي جدا
لكن صرفة في بعض المفردات فايته عليهو
لانو ركز في الاحساس والشد والجزب بين العقل والقلب ومنطقة دار حمر غنية بالمفردات الغنائية الجميلة وبالذات اغاني الجراري
ممتاز شرح غني
خصوصا توثيق اسم الشاعرة فاطمة بنت دوليب
التحية لأهلنا دارحمر
في ميزان حسناتك أن شاء الله
@@issaalamin4562لك الود ، هي نفس الشاعرة لقصيدة كبّاشي كان برضي يوديني ود بندا. ويغنيها بلوم كردفان المرحوم عبد الرحمن عبد الله. حيث كباشي هو سواق لوري من نفس المنطقة ، وكانت الشاعرة تقف حتي تصل الي سوق ودبندا وصعب عليها عندما يرفض السواقين من خارج البلد ان يقفوا لها ، هنا كانت تترنم كباشي كان برضي يوديني ود بندا . كباشي هو كباشي راشد، شخص اعرفه، رجل طيب الأخلاق وماهر جداً في رمال ووديان كردفان، نسأل الله له الرحمة حياً او ميتاً ، لا اعرف أخباره منذ زمن طويل جداً. لك كل التقدير
سمعتنا إيقاع دلوكة بغنن بيها البنات : بضاري من عيون الناس الصغيرون سكونو خماس
ومن اغاني الاولاد : انا حبيتك من قلبي وانتي حابه زول غيري مافي داعي تمسكلي حبك ده ضيع لي زمني ما دااااااعي تمسكلي مع اللحن والايقاع الجماعي حاجه رهيبة
منطقة دار حمر مليئة بالتراث الكردفاني الأصيل
اشكرك اخي واستمر بالتوثيق والتاصيل
محباتي 🫶
شرحك جميل وجميل هذا السودان المتنوع الغني في ثقافاته المتوحد في ضمير إنسانه
صرفه دا يستحيل تزهج او تمل من كلامو بتزهج في حاله واحده فقط لمن كلامو يخلص تعيدو ميه مره لابتكل ولابتمل من كلامو ربنا يحفظك ياصرفه لك كل التقدير والاحترام ياصرفه يانادر
عرفتك سياسي محنك وقاد في الظروف العصيبه ومخفف الم التهجير والتشرد واليوم بعد سماع نانسي عرفت بان صرفه لكل زمان هذه لحظات الانس اعاد الله علينا البهجه لنسمع صرفه بوطن خالي من القتل والدمار يارب اعد للسودان
امنه وسلامته ويرجع معافي من العملاء والجنجا سلام صرفه ياكل حاجه
ابوماجد
انا زعلانة بالجد اني م عرفتك من زمان سمعت ليك حأرجع بعد تنتهي الحرب في السودان وتنتهي همومنا احضر كل فيديوهاتك
الله عليك انت انسان حقيقي
انا كمان نفس الشئ حا أستمع لي كل فيديوهات الانصرافي ان شاء الله. ربنا يصلح الحال وترجع الحياة لطبيعتها قريبا يارب العالمين
مافي اطيب واحن من اهل السودان لكم حب كبير مرا مرا ♥️♥️♥️♥️🇸🇩❤️❤️❤️🇸🇦
استراحه جميله ..سلامة قلوبنا جميع ...اسال الله ان تكون عامرة بحب الله ورسوله وكامل الايمان والتوحيد .....
صرفه ده يسحر القلوب والعقول خرافي❤
طبعا الشعر السودانى ابداع بكل بساطه وسلاسه شي عجيب سبحان الله ❤ رووووعه شعر يحكى عن القلب والروح والعقل مع الناي وصوت نانسي مبدعه ❤👍👌🇸🇩🇸🇦🙏
انا بحب الانصرافي شديد وكمان نانسي عجاج ومحمود عبدالعزيز الله يغفرليهو ويرحمو
وعبدالعزيز العميري.
كل نحيب وكل نم فهو من القلب والقلب الرهيف فقط
…. صرفة يا معلم يا مكسسسسر
نانسي اجمل صوت نسائي سوداني عبر التاريخ ملكة الاحساس الجميل كل الحب نانسي ❤️❤️
صرفه يا نبض الاحساس ويا كنز السودان
الليله الليله الليله
فظيع يا صرفة , انا كنت صرفت النظر عنك لي فترة طويلة , لكن الليلة اكتشفت فيك شئ عجيييييب مااااا توقعته شئ حاجة كدا من عوالم تانية و الله عمري ما تخيلتك والله , الليله اثبت لي إنك 👇🏾
very very very sensitive 😍
عشان كدا بهدي ليك كلمات الأغنيه الإسطوريه دي , اسرح و امرح بخيالك و انسي الكرور الحايم فى الساحه ديل ناس فننننن و اشباههم , ناسي دي زوله نظيفه , انيقه و بسيطه , مثقفه و رايقه و هاديه زى هدوء بحر ابيض عندنا فى الشجرة ❤😍
يلا هاك الكلمات و اللحن تمو خيال 👇🏾👇🏾👇🏾
الليل... الليل... الليل... الليلة... الليلة الليلة(أندريا)
اااااااي يا الزارعنك في الصّريف(أندريا)
بسقيك بلا خريف(أندريا)
كان ما الصبر تكليف(أندريا)
من بيتكم ما بقيف(أندريا)
مممم مممم امممم اندريا
الليل... الليل... الليل... الليلة... الليلة الليلة(أندريا)
حلاوة القرطاس (أندريا)
يا الفي الخشيم تتماص(أندريا)
لو ما كلام الناس(أندريا)
برحل معاك خمّاس(أندريا)
مممم مممم امممم اندريا
الليل... الليل ...الليل... الليل... الليل الليلة(أندريا)
صنقعت للسحاب (أندريا)
و دنقرت للتراب (أندريا)
لقيت نجيمي الغاب (أندريا)
في ام دروتة فاتح باب(أندريا)
مممم مممم امممم اندريا
الليل... الليل ...الليل ...الليل ... الليل الليلة(أندريا)
القمري قوقا وطار(أندريا)
خلا الدباس في الدار(أندريا)
خلاني للافكار(أندريا)
بالكبري شاشا وطار(أندريا)
مممم مممم امممم اندريا
الليل... الليل ...الليل ...الليل... الليل الليلة(أندريا)
مممم مممم امممم (اندريا)
مممم مممم امممم (اندريا)
الليل. الليل... الليل... الليل. الليل الليلة(أندريا)
مممم مممم امممم (اندريا)
الليل. الليل... الليل... الليل. الليل الليلة(أندريا)
مممم مممم امممم (اندريا)
الليل. الليل... الليل... الليل. الليل الليلة(أندريا)
كن بخير و تقبل تحياتي
Übersetzen in: Deutsch
نانسي البنت الفيها لمسه غريبه من الجمال بنت الموسقار القامه بدر الدين عجاج عليه الرحمه .
يا سلااااااام مافي معلم بتعلم ( صرفه لك كل الاحترام والتقدير وربنا يوفقك ويمتعك بالصحة والعافية)
سلام ياصرفه قبل الحرب كنت عالم من الاحساس ياسلام اسمع الان قبل عشره شهور الله يلعن من جاب الحرب ببكي علي حال السودان اللهم الطف وتعود العاصمه المثلثه كما كانت ياصرفه الله الله الله علي السودان مايستاهل كل الخراب ابوماجد
الله الله عليك يا شفذ
الاغنية دي اول مرة اسمعها كان ٢٠١٢ وكان عمري ١٢
واصبحت ادندن لليوم
ترث. شجن......
نانسي دي ملكه الإحساس ❤
السلام عليكم ياصرفه، انت زول أديب و فنان ورائع.
ربنا يكشف الغمة ، ونتلاقى فى صالات الفن والابداع.
صرفة دائما مبدع في اختيارك للمواضيع
زوووووولي شديد❤❤❤كل التحية والتقدير
نانسي بت السودان الاصيلة وصرفة فارس الحوبة الوطني الصنديد كل واحد منهم ما بتخير عن التاني التحية لنانسي ولصرفة❤❤
ي الزارعنك في الصريف ما الخريف الصريف هو مكان المويه بتنزل من سقف البيت بتعمل خط زي الجدول بزرعو فيهو النرجس في الغرب
الصريف سور من القصب او القش قدام البيت
@@abuabag4177 يا ولد يا قاموس لك التحية ا💪
اكيد الصريف هو سور من القش ، يسور به ازراعة ف الجبراكة او اذا كان للستر من الماره كحوش للبيت ، ودا مابعرفو الا كردفانى
وبسكن معاك خماس ما كدباس وخماس قرية في دارحمر
@@mustafagadam4755
انا بعرف الصريف، شفتو في كردفان الغرة ام خيرا جوة وبرة.
صرفه الحق الحب الحمال بندعي لبك حبيبنا
ههههههههههه البداية حلوة ايها الشعب الحزين اغلب الاوقات كن بقول قريب للعبارة دي (مالذي اصابك ايها الوطن الحزين) مع تحياتي منتصر ود بانت رفاعة
اللهم احفظ بلادنا غنية بالتراث والقيم والحب والعفة ربنا سلط علينا بني كوز والدعامة دمروا وبغوا وتجبروا اللهم عليك بهم انهم لا يعجزونك
ابداع والله
هذه البنت ممبدعه وغريبه ومسيره
لو ما كلام الناس برحل معاك خماس يا صرفة ما كدباس بس الغنيه ابداع الصراحه و ليكم التحيه
كلمات الحكامة: بلدوسه (1) (2)
أنْـدَرِيـا (3)
[النص المُغنى في الفيديو، جرى بإسلوب الجَراري (4)، هو جزء صغير من النص الأصلي، بدأت الأغنية الأصلِية بنديهة (5) الـفُـقَـرا (6) عند الحَمَرْ (7)]
.
يا الزارعينك فى الصريف أنْـدَرِيـا.. بسقيك بـلا خـريـف أنْـدَرِيـا ( 8 )
كـان مـا الصـبـر تـكـلـيـف أنْـدَرِيـا.. من بيتكم ما بـقـيـف أنْـدَرِيـا
(الليلة الليلة الليلة.. الليلة الليلة الليلة أنْدرِيا)
.
حـلاوة القـرطـاس أنْـدَرِيـا.. والـفـى الخِـشـيـم تِــتْــماص أنْـدَرِيـا (9) (10)
لـو مـا كلام الناس أنْـدَرِيـا.. بــرحــل مـعــاك خَــمَّــاس أنْــدَرِيـا (11)
(الليلة الليلة الليلة.. الليلة الليلة الليلة أنْدرِيا)
.
صـنـقــعـت للـســحـاب أنْــدَرِيـا.. دنـــقـــرت لـلـتـــراب أنْــدَرِيـا (12) (13)
لـقـيـت نـجـيـمي الـغـاب أنْدَرِيـا.. في أﻡ ﺩﺭﻭﺗﻪ فاتح باب أنْـدَرِيـا (14)
(الليلة الليلة الليلة.. الليلة الليلة الليلة أنْدرِيا)
.
القـمـرى قــوقــا وطــار أنْـدَرِيـا.. خـلا الـدبـس فـي الدار أنْـدَرِيـا (15) (16)
خـــــلانـــي لـلأفــكـــار أنْـدَرِيـا.. بالكـبـري شاشا وطـار أنْـدَرِيـا (17)
(الليلة الليلة الليلة.. الليلة الليلة الليلة أنْدرِيا)
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1) الحكامة: الحكامات: هن نساء ذوات همة عالية في مجتمع غرب السودان الريفي في مناطق "دار فور" و"كردفان". والحكامة هي التي تضع قوانين وأسس المجتمع في الأخلاق، والكرم، والشجاعة، والجود، وتثير الحروب بين قبائل المنطقة أو توقفها من خلال الأشعار والأهازيج والأقوال المرتجلة.
(2) بلدوسه: هي بلدوسه إبراهيم بنداس، من قرية الشراتى شمال النهود: وهي من أشهر حكامات دار حَـمَـرْ- كردفان.
(3) أنْـدَرِيـا: جنوبي من منطقة أبيي واسمه "اندريا لور" له أثرًا في أغاني الحَمَرْ، مثل أغنية:
شربن قامـن صدريا
مِـن دونـكي أنْـدَرِيـا (الدونكي = البئر التي ُتنشل منها ماء الشُرْب).
وهنالك العديد من أغنيات نساء الحَمَر التي يرد فيها إسم أندريا الذي أصبح رمزًا للمحبوب.
(4) الجراري: نوع من الغناء والرقص يقدم بدون مصاحبة الالة الموسيقية نجده منتشر في شمال وغرب كردفان، وشمال دارفور، والقبائل التى تؤدى الجرارى في اقليم كردفان هي: الكبابيش، دار حامد، الشنابلة، الكواهلة، وحمر، وغيرهم، وتعتبر رقصة الجرارى الرقصة الأولى عند رعاة الابل في كردفان ودارفور. وغِناء الجراري ويكون الرقص فيه من نصيب النساء، ويكون المطلوب من الفتيان، التصفيق وصوت الكرير (الرزيم) والذى هو عبارة عن صوت الحلق الذى يخرج تمويهات صوتية، يحاكي هديل الحمام، وأحيانًا صوت الفحل.
(5) بنديهة: بنده أي بنادي، وهو معني به النداء على أولياء الله، ويدعوهم ويستغيث بهم لإصلاح أمره.
(6) الـفُـقَـرا: الفقراء: أولياء الله الصالحين.
(7) دار حَمَر: قبيلة كبيرة بكردفان منسوبون الى جدهم الأحمر. قال السير/ الفريد ماكمايكل: حمر أصلا أولاد الأحمر بن معاوية بن سليم أبو شايل التميمي ويرجعون لبني تميم.
( 8 ) الصريف: سور للبيت من عيدان القصب أو الشجر.
(9) الخِشيم: تصغير "خَشْم" وهو الفم.
(10) تِتْماص: تذوب.
(11) خَمَّاس: قرية في منطقة دار حَمَر غرب مدينة الأبي، وهي قرية اندريا.
(12) صنقعت: صنقع: رفع رأسه وحدق في الأفق.
(13) دنقرت: دنقر: إنحنى وطأطأ رأسه.
(14) أﻡ ﺩﺭﻭﺗﻪ: قرية في دار حَمَر بكردفان.
(15) قـوقـا: هو صَوت القُمْري (القُمْري: نوع من الطيور يرمز صَوْتِهِ للمحنه والذكرى).
(16) الدبس: نوع من الطير يشبة الحمام ويضرب به المثل في الغفلة، فنقول: فلان دَباسة.
(17) شاشا: الشاشاي نوع من الغناء أو النم (النميم)، يُغنى أثناء الأعمال الشاقة للترويح عن النفس وتسهيل العمل، مثل نشل (سحب) ماء الشرب من الآبار، الزراعة... إلخ.
الصنف بتاعك عجيب والله...
ده صوت عقلي وقلبي في آنن واحد
بمشي معاك خماس وليس كدباس ...خماس منطقة في كردفان
كل يوم بليل افتح انصرافي واخلي شغال أمن انوم
انا حوالي 4سنين لم انام ليلة من غير الاستماع للانصرافي 😊
م براك ي عمك😂😂
كلنا في الهواء سواء ❤
شكله عاده عند الكل النوم بي صرفه اريتو صرفة صندوق
صوت القبل دي قوية
يا صرفة ، تصحيح العبارات من لهجة دار حمر
الكاتب او الكاتبة من مدينة الخوى
المقصود فى القصيدة سواق اسمة اندريا
الصريف ما الخريف والصريف موقع تتجمع فية المياة غربة مدينة الخوى
خماس مدينة فى دار حمر
الجرار ى من تراث قبائل كردفان
نشكر الفنانة نانسى فى انتشار القصيد
تحياتي وتقديري الانصرافي
ما بمشي معاك كدباس يا حبيبنا لا بمشي معاك خماس خماس ده دار حمر علي طريق النهود خماس الدونكي وده جراري لقبيلة الحمر في غرب كردفان
ابداع
فنانة يحبها كل الشعب ومحترمة ومحايدة ليس لها علاقة بالسياسة
أنا عايز أعرف الناس البتقول نانسي ما عندها صوت، أذنينهم دي ما أذنين بشر ولا شنو
لو ما كلام الناس برحل معاك خماس...❤❤❤
نعم هذه اغنيه حمريه قديمه جدا
اختيار موفق
يقال ان نانسي من (الشقالوة )شندي فالتحية لها ولكل فناني شندي الحبيبة لاحاسيسهم الجميلة منهم اللحو وسيف الجامعة وحسين شندي وكثر والتحية للانصرافي بطل الامة ربنا يسلم السودان وينصرنا
نانسي من مواليد الخرطوم وهي كنزية وأبوها عازف الاورغ المعروف بدرالدين عجاج
الزارعنك ف الصريف
الصريف ده سور الحوش المبني من القش.
تحت جداره يزرع الذهور.
حلاوة الغرطاس
حلاوة الورق.
😢😢😢😢😢😢😢 حزينه
جيش واحد شعب واحد.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
الشاعره هي الحكامه بلدوسه بنت بلداس، ياسبحان الله اهل كردفان اهل فصاحه وخاصة العرب الرحل في كردفان مجانين شعر
صرفه يا قلب انت من ياتو كوكب ي رجال
صرفة انت جميل والله
لله درك يا انصرافي قدر ما نهزج ونحس القرف نفتش عن مصدر فرح وهدوء... تجي انت زي حبوب مهدية ومرىحة.... مفرداتك زاتها تريح النفس.... سياسة وشعر وكورة... انت موسوعة خرافية.... والله الواحد لمن يسمعك في حديث عن خالد سلك وحنان هولاء توافه وعواليق ساكت مفروض اتجاوز هولاء الاقزام الصعاليق... حقا يا سيدي انهم قاع المدينة....
يا انصرافي والله انت دائما مبدي بس انا خايف
يوم يجي ويشتروك دعامة
الليل الليله أندريا الزارعنك في الصريف أندريا
عايز تحشنا في الاغاني برضو
صرفه يامعذبهم 💔
بل بل بل بل بل بل بل بل بل بل بل بل بل بل بل بل بل بل بل بل بل بل بل بل بل بل بل بل بل بل بل بل بل بل بل بس
صرفة ي عسل❤
شوفي لي اغنية لمتين يلازمك في هواك مره الشجن
وبل بس الليلة وين ...لو مسكت الطريق دا من الاول كان الحرب وقفت
صرفه دا معلم وبعيد في اي شي
❤❤❤❤❤❤❤
قالت برحل معاك خمّاس قُرى ف دار حمر وليس كدبّاس
كلام قلبك شنو ي انصرافي😹
الصريف . برضو تعريفو سور الحوش المعمول بالصريف الهو القصب الرهااف داك عرفتو . بيوت القش والقطاطي . في الدمازين لاقاني مش كردفان بس . دي إضافة غايتو .تراثنا حافل وكتير وكبير وعندو تفاسير كتيرة .
السندريلا ❤
حااااسة بلوعة الشوف والفقد والصراع بين قلبها وكلام الناس عقلها وكلووااا مر 😢
ما كدباس خماس ودي منطقه في دار حمر في كردفان والاغنية تراث حمري للحقيقه والتاريخ تفصيلك للأغنية جميل لكن كل المحتوي ينتمي لقبيله حمر العريقه في كردفان
ليك التحيه علي التصحيح خماس و ليس كدباس حتي انا كنتا عايز اصحلو في الحتي دي
مهما كاد لك الجهلاء ستظل صرفة ذلك الاسد الشامخ فى عزه و شموخه @
يامزيج الانصرافي إنتا الثروة القومية
الصريف مصرف ماء الخريف
ايه لم السلام مع الارهابي؟؟!!
جعبتك
لو ما كلام الناس كان عملنا حاجات كتيرة 😂
مش كلام الناس البعمل لينا كنترول برضو عندنا عقيدة وعرف
الاغنيه تراث من غرب السودان .. اغاني حكامات زي ما بيقولو .. كانت من الاغاني البغنوها للخواجات ( الصُفُر) .. ( اندريا )
من امثلتها ..
فتحت الرادي
ما لقيت مرادي
ود الناس اللبسو الرمادي
طبعا صرفة شرح معظم الكلام غلط 😂
الاغنية ما للخواجات !!! الكلام دا شايف ذكره واحد اسمه شوقي بدري ، يظهر انه متخيل مافي زول عارف حاجة.
الاغنية دي ظهرت في السبعينات واشتهرت بعد ظهور مسجلات الكاسيت. شاعرتها هي فاطمة بنت دوليب والاغنية من اغاني مقام المتلوتة من بحور الجَرّاري اغنية تراث اصيلة من دارحمر. اندريا كلمة من صنع عدم الالمام بالتراث هي ليس اندريا !!! هي النّاريّة وتعني الحُمّي الشديدة، النارية تعتبر لزمة ، اي كلمة تكرار لاستعدال الاغنية من الميلان ، مثل كلمة " حي انا" ناري انا، يا دنيا … الخ. الاغنية تصف موقع معين في سوق النهود وهو موقف الابيض عند شجر اللبخ والكبري وطلمبة شل عندما قالت : اللوري جي مِنْقَل
شايل قزاز الخل
نموت يدفنوني
قِدّام شرِكة الشّل
هذه الشاعرة لها اسم حركي وهو بلدوسة واحياناً بلدوسة بنت بلداس. هي نفس الشاعرة صاحبة الاغنية كباشي كان برضي يوديني ودبندا، وأخريات كثر. نسأل الله لها المغفرة توفيت عام ٢٠١٢
دامت مسامعك ولك شكري
فاطمة بنت دوليب الله يرحمها.
أمشي انت تتكلم عن الموت والحرب دع الكلام عن التراث والحب..
صرفة يا دولة
نانسي قامة وطنية لا تصلح انت ان تتكلم عنها يا انصرافي… بعدين زارعنوا في الصريف.. بتعرف الصريف؟
مبسووووووط منك شديد انا والله
عوافي عوافي عوافي،
أنت ما سمعت و لا شفت أنصرافي في شرح :-
( زحلة - جارت الوادي ) 1988م.
صرفع ياموسوعه
مافي حدصبقه اليها
دا مالو دا
الزول ده بعيييد في اي شي
يا زولي انت مجلط خماس والزراعنك في الصريف هههههه😂 صرفه يا مكنه
والله نانسي صوتها ضعيف جدا مافهيو اي قوه
فعلا نانسي صوتها ضعيف جدا
بصعوبه تفهم كلمات الاغنيه
شرحك خطاء يا صرفه 😮
الكلام القالو الانصرافي دة كلو خارم بارم شكلو لافي ليه سجارة و بترجم في الأغنية كلامه كله غلط😂😂😂
شوفي لي اغنية لمتين يلازمك في هواك مره الشجن
❤❤❤❤
شوفي لي اغنية لمتين يلازمك في هواك مره الشجن