Translation: 畫 Paint 為寂寞的夜空畫上一個月亮 Paint a moon upon the lonely night sky 把我畫在那月亮下面歌唱 Then paint me singing right under 為冷清的房子畫上一扇大窗 Paint a large window in this desolate house 再畫上一張床 Then paint a bed 畫一個姑娘陪著我 Paint a girl right by my side 再畫個花邊的被窩 Then paint a bed sheet with flower patterns on the edge 畫上爐灶與柴火 Paint an oven and fire woods 我們一起生來一起活 Let us live a life 畫一群鳥兒陪著我 Paint a dozen of birds surrounding me 再畫上綠林和青坡 Then paint forests and grasslands 畫上自由與祥和 Paint freedom and peace 雨點在稻草上飄落 Rain drops drifting down on the wheat field 畫上有你能用手觸到的彩虹 Paint a rainbow within your hand's reach 畫中有我決定不滅的星空 Paint an unextinguished starry sky of my will 畫上彎曲無際平坦的小路 Paint a winding, endless yet flat country road 盡頭的人家夢已入 At the end of which someone falling in dreams 畫上母親安詳的姿勢 Paint mom's peaceful posture 還有橡皮能擦去的爭執 And those erasable arguments 畫上四季不愁的糧食 Paint abundant food supply in all seasons 悠閒的人從沒心事 A man living in leisure worries about nothing 我沒有擦去爭吵的橡皮 I don't possess erasors for the arguments of the past 只有一隻畫著孤獨的筆 Only a pen painting loneliness 那夜空的月也不在亮 The moon in the night sky no longer shines 只有個憂鬱的孩子在唱 Only a boy singing blue 為寂寞的夜空畫上一個月亮 Paint a moon upon the lonely night sky
The lyrics are written by the singer himself. The lyrics ia amazing! such as : Draw a moon for the lonely sky, Let me sining under the moon light, Draw a big window for the deserted house, ........................ I don't have an eraser could wipe off the quarrel, There‘s only one pen can draw the lonely pic, The moon in the night sky is no longer bright, There's only a melancholy child is singing.
记得我小时候,因为家里的米不是很够吃,妈妈把愿望写在米缸里,写的是连年有余。 听着歌,想起妈妈,小时候的事真的泪不住。
加油 兄弟
听了这歌,看到你的留言,泪目。想知道你多大?你妈妈好乐观好可爱
您今年贵庚?
兄弟,加油
70那时候的中国,我妈回家做饭,总是说米不够吃
這首歌的歌詞真的是絕了。從頭到尾用畫一字,隱約暗示出渴望而沒有的事物,到後面的轉折:沒有擦去爭執的橡皮,使現實不可及的一切就這樣張顯出來,頓覺心酸。此曲的旋律樸實簡單,與詞相映生輝。真的好聽。
你的评论很到位
看你品論對台灣人改觀了,遇到很多台灣人都感覺他們很無知空洞。
這首歌的詞確實寫的很好,但我更喜歡的是,這位作曲者的樸實無華。。。。
你的評論寫得真好
你是台湾人吗,第一次看到台湾人写的这么好,从我认识台湾人以来由于台湾是所谓“民主”的社会原因吧,一直以来都是给我叽叽喳喳的印象。你的评论让我改观
我要被这档音乐节目下面的评论感动哭了。这个世界,少一点套路多一点真诚该多好。
这就是音乐的力量,唤醒人们纯真的天性
jan wan 说的真好 每次看音乐节目都有很多感触 人的内心总是渴望着美好的东西吧
刘欢总是不遗余力地夸赞年轻选手的优点,从不拐弯抹角
還是劉歡老師厲害,對文學詩詞特別鑑賞力強
是的,不愧是知名大学教授
歌唱家等级的
刘欢是实力派
当年 在酒吧 50 元 就能听你唱歌 ....而且是近距离 一个小台子 一把吉他........现在听说你的内场票能买到1000了......这是你应得的.....我们也会努力的,,
你可以畫十張一百塊去買票~
Huang Harrison 那售票员画一张zhaolei的脸给你
哈哈哈你们厉害
哈哈哈,你們好過分
我当时看的时候60元
很希望大陸的創作歌手也可以來台灣出專輯跟發展…每一位創作歌手不僅有個人特色也有獨特的曲風…真的很棒…很喜歡
去台灣被你們腦殘的媒體噴嗎
這點我承認……台灣媒體很誇張
不要被楼上的引导,大陆有些喷子,所谓的爱国贼。但大多数人还是很有素质的
沒關係…的確台灣媒體確實是台灣人民慣上的,但我相信台灣跟內地是可以和平相處的,雖然我是台灣人,但我很欣賞內地的文化及內涵的…
辰嘉王 沒想到你這麼溫和,對不起啊,我用詞激進了
是个80,90年代成名的北京那边的歌手,都会喜欢这家伙的。有张楚,许巍,崔健,老狼的影子。
还有朴树~
以及郑钧~
对对,就是这样的感觉,开头听前奏时完全没想到是这种风格,不过听着听着也是非常的融合
闫鸣昊 北京范儿
郁冬..
感恩中國人材輩出,真是一個能编寫精彩音樂及歌詞,樂壇出彩的歌手,後來的成都更把我心靈牽動着,太讓人感動,陶醉在優美的樂韻中。
因為紹涵唱阿刁 所以才知道原唱是趙雷
聽了趙雷的所有歌曲.......天阿 超厲害的
每首歌聽了都很有感觸......!!!!!!
我也是
我也是^^
笛子配的真是绝了
天然呆 听了这个,买了个笛子,但没练.....
天然呆 特别赞成你的说法!最经典的部分!
@@南南we 我练过,不难
被刘欢改毁了
笛子是灵魂
因为赵雷一曲成都,我听完他所有的歌。这是个平凡不平庸、有才、优秀的音乐人!
畫--很棒的一首歌
我今年 50 歲,聽了給人無限感觸!
還有橡皮能擦去的爭執.....
畫上四季都不愁的糧食.....
悠閒的人從沒心事.........
我沒有擦去爭吵的橡皮.....
只有一支畫著孤獨的筆.....
給年輕人,給中年人,堅持創作,一定有機會成功的!
給努力創作/創業者 加油!!!
陳西文 我58了,小時家貧,聽到畫上四季不愁的糧食,和畫上橡皮能擦去的爭執,眼淚都掉下來了
31岁的我 非常喜欢这首歌词 他现在我是歌手红了 第五期被淘汰的时候 他说 他还要回到他的生活 踏踏实实的创作 他知道 那才是他的路
都过来了 大叔 加油 花甲之年
xestnawi2006 年过花甲,有什么感慨可以分享一下吗?
哈哈 谢谢您大爷
不得不说刘欢的鉴赏能力真的太高了
這種節目應該再開,還有多少趙雷還沒被發現啊!
Translation: 畫 Paint
為寂寞的夜空畫上一個月亮
Paint a moon upon the lonely night sky
把我畫在那月亮下面歌唱
Then paint me singing right under
為冷清的房子畫上一扇大窗
Paint a large window in this desolate house
再畫上一張床
Then paint a bed
畫一個姑娘陪著我
Paint a girl right by my side
再畫個花邊的被窩
Then paint a bed sheet with flower patterns on the edge
畫上爐灶與柴火
Paint an oven and fire woods
我們一起生來一起活
Let us live a life
畫一群鳥兒陪著我
Paint a dozen of birds surrounding me
再畫上綠林和青坡
Then paint forests and grasslands
畫上自由與祥和
Paint freedom and peace
雨點在稻草上飄落
Rain drops drifting down on the wheat field
畫上有你能用手觸到的彩虹
Paint a rainbow within your hand's reach
畫中有我決定不滅的星空
Paint an unextinguished starry sky of my will
畫上彎曲無際平坦的小路
Paint a winding, endless yet flat country road
盡頭的人家夢已入
At the end of which someone falling in dreams
畫上母親安詳的姿勢
Paint mom's peaceful posture
還有橡皮能擦去的爭執
And those erasable arguments
畫上四季不愁的糧食
Paint abundant food supply in all seasons
悠閒的人從沒心事
A man living in leisure worries about nothing
我沒有擦去爭吵的橡皮
I don't possess erasors for the arguments of the past
只有一隻畫著孤獨的筆
Only a pen painting loneliness
那夜空的月也不在亮
The moon in the night sky no longer shines
只有個憂鬱的孩子在唱
Only a boy singing blue
為寂寞的夜空畫上一個月亮
Paint a moon upon the lonely night sky
Victor Feng 谢谢你啊 !
imacprohp 客气~
Victor Feng 用字 跟文法 似乎不太精准 也有些問題
Victor Feng 膝盖已碎
已经很好了,精准是人生阅历的沉淀这个年龄已经很棒了
笛子吹得我的心都醉了。
這真的是少有的好歌詞,很棒的文字加上帶點滄桑的嗓音,把生活的現實,用畫用想像,給自己面對的勇氣與追求幸福動力!
这首歌真的是一枝独秀,比那些爱来爱去,飙高音的烦躁歌曲好听很多,耐听很多。
上来那句:“在寂寞的夜空画上一个月亮……”,那个嗓音的质感和和视觉感,直接一身鸡皮疙瘩。不知不觉又听到”在寂寞的夜空画上一个月亮“,一曲已经唱玩,眼眶湿了。
太喜歡趙雷的這麼美的歌
也太欣賞劉歡聽得眼紅--他仍擁有赤子之心和人文情懷,他把我對趙雷的歌和歌詞的激賞説出來了!
Rebecca Killion 刘欢确实不是常人
音乐在有的人眼里是热忱与使命,在有的人眼里是金钱与手艺。
您把我想說的說出來了。👍 劉歡老師哽咽著問話,真正聽懂了裡面的寂寞以及歌詞和音樂傳達的美境,產生了共情。文學的造詣不同一般。
非常好的歌,非常好的歌词,非常简单而美的配乐。并且更叫我感动的事就是这实在这个满是喷子的时代,大家都在用心去赞美!好
一个字,爽!
vian Zhao 6
其他人沒有推是因為他們知道自己根本比不上這位歌手的才華,無法“教”他當他的老師,他們心裡明白,所以無法推,只能讓給自信的劉歡了。
歌詞寫的好,曲子也是尤其是直笛,歌聲也符合這首歌的味道,真的是無可挑剔的神歌(ノ*>∀
笛子神助
雷子繼承了七十年代校園民歌兒的傳統,大力支持!
这是一首中国最近几年最美的歌曲。这是一首再过几十年还会有人热唱的歌曲。这是一首《中国好歌曲》导演、导师(除刘欢外)、媒体评委再过几年最为后悔的一首歌曲:|“这么美的歌曲,我们当年为什么看出?”这是一首
这歌有毒,我循环了几十遍了。根本停不下来
歌词写的太好了
這麼感人的歌為甚麼只有一個導師欣賞? 真是太不可思議了! 這首可以和卷珠廉比美;後者意味古代的意境,前者代表當代的現實。全歌曲裡最好的兩首!
欢哥出手,谁敢抢啊哈哈。
exactly the same opinion here; best 2 songs.
真的是寫的有夠好 那個畫面跟意境 very good
真的 從頭到尾我最喜歡的就是這首歌
Anderson Huu 这个调调其他三人知道抢不过欢歌
讓我感覺回到小時候的生活 跟著爸媽去地裡幹活 到下午5點回去之前走著走著就看到日落,日落的時候看著在前面走的爸媽 現在回想起來好感謝爸媽的付出❤
中国这么多年轻人,多少个富有诗意创造力的大脑。如果能多创作出一些这样的作品,那是真的对人类有贡献了
你们外国人要是对中国少点偏见,你会看到更多
成都
戴荃 悟空 推薦一下。
當他說這是他在最孤獨最孤單最壓抑的時候的作品
他表達的是他所期盼的,但他卻沒有那些東西時,我已經被吸引
聽到中間過半不知道為什麼,發現我哭了,
眼淚直流,不能自己,好像突然能懂那種感覺
當時甚至不停對著螢幕直喊:推啊!快推啊!這麼好聽的歌為什麼其他人還不推?
當我聽完整首歌,再回顧前面趙雷所說
這首歌並非在最快樂的時候所寫,並且是一氣呵成
當下心裡真心覺得,這是個非常有才情的人,這首歌真的,很美!
这首歌词真的好棒...说出自己心里要的不多。但是却说出了天堂的生活.
您 解讀的真好
只有长大了才能体会到这个词里的后悔与无奈,我也希望自己能有一只可以擦去争执的橡皮。这首歌真的很震撼,赞赞赞!
畫上母親安詳的姿勢~讓我瀟然淚下-一首美麗而無奈的歌,2020年3月,我還在聽。
樸實而美好,堪稱金典之作。
Meimei Shum 同,听着会哭
是的, 尤其是赵雷母亲在他小时候就去世了, 他有首歌《妈妈》
2022♥️♥️
没错
当年,30块钱一瓶啤酒,就坐在赵雷身边听他各种唱。当时还说过,当有机会来的时候,一定会大红大紫,只是那个时候根本不知道赵雷这辈子有没有这样的机会。如今看来,30块钱的啤酒,3000块钱的啤酒也不会再有那年的距离了。不过,还是挺高兴的,至少曾经有那么一次近距离的聆听。
其實有好多孩子非常喜歡畫這首歌,希望更多人能聽到這歌,因為太美好了,我很感動,其他老師是讓賢給劉歡老師了!讚
他的歌詞很美,也很實在,讓人感同身受。因為大陸給我的印象都是詞太美,美到我也不知所雲。只有他特別👍
不知道你有没有听过毛不易,或许可以听一下
毛不易 还行吧
去听许巍的 他的很多歌词也牛掰
很簡得詞!! 但意思深深刻在我的心裡. 偉大的中文, 偉大的中國人!!
Sb
中国应该再多点刘欢老师这样的音乐人 真心佩服💪
看的出來劉歡老師是個愛才的人,阿刁好像也是這個小伙作的,很厲害,不可多得的人材
词写得超好不用多说,那笛子也是点睛之笔
6
vincent lin 赞同
确实,被那笛子的印象太深了
我也是真的被突然加入的笛子惊艳的灼烧了一把!笛子加的时机太好了!
笛子的那個女生吹的很好呢!
赵雷很棒!有着一种的宠辱不惊的小傲气 很帅很帅的
看了劉歡識才覺得好感動❤好險人才沒有被埋沒!
刘欢老師厲害👍
詞寫得很美
刘欢感动到不能自己的时候 杨坤还在那蒙逼呢
這才是真正的音樂人,真的佩服
歌詞十分簡單,但令人腦裏跟着歌詞去聯想,幻想着那幅美麗的畫
第一次听就泪目的歌。整曲曲调简洁,加上编曲上一些乐器的变化,构建出了一个生动的画的世界。但平淡的前面一大半首歌,都是为最后一段四句“我没有擦去争吵的橡皮,只有一支画着孤独的笔,那夜空的月也不再亮,只有个忧郁的孩子在唱”铺垫,到这四句赵雷所有内心的忧郁感情似乎都“溢出来“了。然后最后一句戛然而止,正是“惊梦”的意味。
当时不是在节目上看到,只听到歌曲的部分,一直无法明晰这首表面上天马行空的歌曲为何主旨这么忧郁。后来知道歌曲的创作背景,恍然大悟。
live版可能不是很明显,录音室版在最后四句前有哼唱的间奏做铺垫,感情孕育更为明显。
写出这种作品只能说明他就是一个天才,从意境到词曲非常完美,天马行空,普通音乐人靠熟练靠努力是做不到的
是金子遲早會發光 感謝劉歡老師擦亮了它
我被刘欢老师的感动和发自心底的赞誉给感动到了。
画上炉灶与柴火,我们一起生来一起活。这句真妙。
欢樂頌
Totally agree!
在如今这个追求物质的世界,这种对平淡的生活满足真的难得
雖说刘欢改动了这歌后有奌失去原味,但还是要感謝他的慧眼,刘欢这一推,把我一直紧张着有沒人推的那颗心也鬆开了,这么好的一首歌 若沒人推 多可惜啊!
绝不可能没人推,几个导师都不傻,肯定是看到刘欢志在必得的样子,让了。这应该是最合理的解释。
画,让我感动,流泪,唯一一首能让我单曲重放的歌,支持赵雷。比2010快男更加成熟了,更自信了。加油!
神作! 整首詞都很神! 沒有擦去爭吵的橡皮…… 最神!
绝美的一首歌,凝聚着一个年轻人对生命的憧憬、梦想、希望。很美的一幅画。
深深愛上了這首歌....太有畫面了!嗓子好性感❤️
中國好歌曲真是個好節目。
這些有才華的人本該讓大家都知道。
还有野子,卷珠帘,悟空建议你都听听
這幾首我都知道,悟空尤其喜歡。
而蘇蘇的母親則是我媽媽的同學。
+張旭 顶你的话
+張旭 我喜歡蘇蘇。你真好運
張旭 很多人都作弊了
有曝光说流程被那英贱婊控制了
格外喜欢 “画中由我决定不灭的星空” 和 “尽头的人家梦已入” “悠闲的人从没心事”。。。整篇歌词串联得非常好,很顺的唱下来,没有哪一句让你觉得多余。不是华丽的文字但是非常顺口,意义也通顺。配上他的嗓音简直太赞了。只有华丽的辞藻但是脱离了实际含义的歌词反而让人觉得空虚。。
想要什么就是没有什么,满腔的才华青年,在最低落和不得志的时候,仍然充满对美好生活的向往!
------歌听完,泪满面,你呢?
沉浮多年,终于在欢哥这里迸发出来了。 当年那快乐男声,真的是一群埋没人才的评委。 赵雷不红,天理难容!
回頭再聽,三季的好歌曲沒有一首歌的畫面能超越他。
+鄭志成 野子吧
+鄭志成 不太赞同 前两季还是有好几首歌曲可以和这首媲美
+鄭志成 卷珠帘 就很不错。不过这个歌词有点意思
+鄭志成 三季不一定没有能媲美的,但第三季是一定没有,第三季太烂了。
+鄭志成 第三季也有一首《画》,不一定说超越,至少能相比较。
传送:你真的红了 很开心 内场票也可以卖到1000+ 虽然以前50就能听你的livehouse 越来越听不起你的演唱会 不过没关系 我会努力变得跟你一样好 民谣不应该穷 以前你吃过的苦都是值得的 难过的日子都是你陪我一起过的 你说你是个普通人 想要买房结婚 我知道 愿你有酒有肉有姑娘 来自网易云热评 哈
给你赞 有意境
吉姆格林 这条评论来自网易云音乐热评中的一条
孤独的狼 网易云音乐
网易云无处不在
卓张 这种小众歌手时,他们往往先在网易云出名的,先有了自己的一定知名度。所以网易云真的是感受音乐的力量。我的个性签名就是:带上耳机,音乐就是全世界。
很像90年代风啊,那种畅想和希望~
文學藝術和音樂完美融合的作品~第一次聽到就知道趙雷肯定會紅
2014 我第一次听到这首歌的时候,就感动哭了! 歌词太美了,时至今日,还是每一次听,每一次感动!
聽了一次,就無法自拔的愛上這首歌了! 趙雷,真了不起!
还有橡皮能擦掉的争执。 看到这种词写出来,我只能大喊一声:卧槽。。。
你就不适合搞艺术
wenlai zhang 其实很多散文里也有
GOOD趙雷
Kie Sun 他的意思應該是寫得很好
wenlai zhang i
太喜欢赵雷的歌,很多都是原於生活。很感人!
希望这种浪漫的才子在现实生活中能过得很好。
非常优美的理想生活画面,伴随着歌唱。赵雷真是个有诗意的大男孩😊,喜欢你,赵雷❤
赵雷是民谣歌手,民谣是最纯朴而且没有丝毫的修饰演唱的歌曲,一个人,一把吉他,这就是民谣
你將我想講的民謠講出口了。謝謝你。一個人,一把吉他。
Ray Chung 不用谢,我们都是喜欢民谣的人们,不管天涯海角都有吉他陪着我们,希望大家都喜欢民谣,它唱的是生活。
Ray Chung 哈哈也谢谢和我有一样的感觉,喜欢民谣
歌詞很有意境!這就是中國字美的地方。
我出生在匈牙利,但我有一些我认识的歌曲,我从来没有听过,我喜欢这些歌曲 我第一次听到这首歌的时候才知道中国国歌 当我意识到它时,有几首歌让我哭泣!
推荐你听听他的《成都》!
嘿,远方的朋友
不经意地听到赵雷的南方姑娘,然后找出他的专辑,太喜欢了,好多歌都第一次听就听到流泪,美好,安静,纯粹。谢谢赵雷
我特别喜欢这首歌。 2019 还有人在听吗?
我在,哈哈
2020年还有人听
@@cosguoli 是的
我在听
Dưa Hấu TV 2020年三月十五号在听
关键是。。。这个哥们长得好帅= =。我觉得是这次参赛男选手中最有味道的一个了。。
哈哈 人家现在是内地民谣届的半壁江山了
说他唱得好我信 你说他帅。。。。。我不信
Tony Qiu 没啥毛病啊 是还不错
有点像王杰的影子
帥,不沾一點脂粉氣,很天然的帥
六年前看好歌曲,听到这首歌,然后它就一直在我脑海中萦绕,好美的画面。后来赵雷唱成都火了,我一点都不吃惊,因为我知道他早晚会火的! 继续加油❤️
这首歌真的好有画面感啊,真美。他的歌都很有画面感,南方姑娘也好听
情景感很强!好词。还是刘欢识货!给这哥们点赞!
只有一支画着孤独的笔,这句诠释得太好的,被这句打动了
“画上灶炉与柴火,我们一起生来一起活” 词写的真好
從做音樂以來就沒想過做個富有的人,但你是最富有的人,太感動了,這麼純粹的一個人,太棒了
赵雷的这首歌直击心灵,每次都听的热泪盈眶。
行行行,我承认了,听了《好歌曲》才4首歌,好声音什么的不用比了。以前觉得好声音就很棒了,这个节目才是最佳,最关键的,是原创。好几首歌拿到好声音都可以直接判冠军。
这种人在中国太少了,真的很需要这种生活非常真实的人,整个世界才是如此的多姿多彩。给世界增添一笔颜色吧
來看看有誰2021 過年在聽的🤣 第一次聽到 歌詞真的很美很詩意
有刘欢翻牌子就够了 刘欢是艺术家级别的了 其他几个也就算是艺人 没法比
+1008611
xianglong li 周华健也很厉害的啊…………
xianglong li 哦?蔡健雅和周华健到您那儿降了个级别?
Ruler Yu 周华健和刘欢差不多,蔡健雅还是算了吧。
张磊 这几个人谁提崔健了?
非常喜欢赵雷,刘欢慧眼识珠啊,赵雷一定会火
Mingchao Li 火了
劉歡是真正的音樂才子,有識人的慧眼。
好聽,很厲害的人,難怪能創作出阿刁,火了!!!
很赞成刘欢的评论,百听不厌。赵雷笑起来很含蓄很好看。
Oh my goodness! That was a great performance. I did not understand a word but that was beautiful. Thank you for sharing.
The lyrics are written by the singer himself. The lyrics ia amazing! such as :
Draw a moon for the lonely sky,
Let me sining under the moon light,
Draw a big window for the deserted house,
........................
I don't have an eraser could wipe off the quarrel,
There‘s only one pen can draw the lonely pic,
The moon in the night sky is no longer bright,
There's only a melancholy child is singing.
@@草原旱獭 those words ARE beautiful and very poetic. Thank you for translating a bit for me!
@@草原旱獭 你真的可爱,感谢。
刘欢老师是真的爱才心切,看到好的歌词真的特别激动~
这个节目该复活了,想想当年我看过这期,太怀念了
21年了,还有人在看啊,好的音乐永远不会被埋没
我就喜歡他這種王傑浪子式的穿著,帥得我目不轉睛☺️
2021年了 我們還是剩下那支孤獨的筆 誰陪我哭一波
看著雷唱歌,聽著他的吉他聲,心裡的弦被他的一個動作,牽動著了
趙雷~真的是一個很棒的音樂年輕人~前途無量~加油~
刘欢是真伯乐,真的用心在听。这歌不仔细听切实很平凡,但越听越好听
内地优秀的作词作曲人真是遍地都是啊……人才济济