"Bidai" - Farewell I called you farewell/ I bid you farewell The one I caught( thought) you as my lover Green sky , murky orchard are, where my heart dwells Fly away , do not delay In your innocent eyes We are not destined to be together Also by your innocent heart In your free sky The place, you adore and wish With my regretful heart Your face that I can't glance again You can fly freely I think it's my fault It's the place you fancy It's not the place for you to relish Don't look at me again Don't make me cry again We were together always Don't love me again Fly freely Satisfy your heart I'll fly in my own dreams and thoughts I want to keep searching forever.
Hey buddy You are an amazing man yar Thank you so much for translating the song It is an amazing song And the lyrics, it is lit U have a great command in English
This is not a song to me This a memory A tragic memory of the day my Mum passed away I try not to remember that day And have been ignoring reality That she’s gone And this song being the reminder Ive stopped listening to it But i come again now To bid farewell to my beloved Mum And to accept the reality around me Farewell.
@@dhakeheisnam942 thungao naba nasana nasabu ataknaridubu ekaidro? Nang yamna heiba sari keigino... Noigumba mayamsinanine ereipak putharaga leirise.. I don't wanna discuss about this anymore just go through until and unless you understood the sentence we quarrel about... Looser.
If u r reading this I regret everything that went wrong I wish I could change things that happened which shouldn't had.. many weeks have passed ever since. I am happy for you..fly away now Take care stay strong stay happy Stay happy Awangbi I love you 💚
ozil gunner Thank you You will always be someone special I really love you But it didn’t work out not our fault You will be in one corner of my heart 💙💙 Stay strong I only want your happiness
Had a sudden urge to listen to this song and came across your message I am doing well , hope you are doing well too This song reminds me all of the good memories we shared Take care Awangbi.
100%talent 0% luxury 527k view wow👌😍😍😱.. This is what we called. Talent. Atangba camera. Atangba firol Atangba makeup yaodna.. Msagi own talent ta msabu sktakchri.. Respect _the_koi❤️💯
Nice Song. Bidai = Farewell = Kainarasi (Meitei). Farewell to my beloved, fly away freely to where you want and belong to, it is the destiny, do not look back, do not make me cry again, fly away far to the place where I will not see you again. It is the destiny. Brief translation for non-Manipuris.
I discovered this song with the help of my friend Demi. I don't know where she is located but she was definitely from Manipur. she told me to listen to this song. yeah, actually it hurts when your friend leaves you. saying without a goodbye. and I want to go to Manipur.
You're a soram?? .. I'm also a Soram . Soram is a Meitei Surname belonging to the mangang yek salai. ( though the Soram surname is also there in thailand and phillipines)
Don't normally listen to Manipuri songs but this one is one hell of a vibe,the best of Manipuri songs..... let's hit a milli💯✌️we need more artist's like them
Bidai = Farewell = Kainarasi (Meitei). Farewell to my beloved, fly away freely to where you want and belong to, it is the destiny, do not look back, do not make me cry again, fly away far to the place where I will not see you again. It is the destiny.
If u really love someone seriously And thought of always best for her Don't ever try listening this song more than once... Else u LL break up and get regretted..this happens me for real.#0nly for those in true relationship.
I listen it again again coz the sound effects music tune and over all lyrics n guiter plucking n sur taouches mg heart and soul still I remember when we together listern but today u are in another world I m here alone
Heard the song for the first time on radio.. I recorded it then.. It has been Always mesmerising me since then.. Then lost it somehow.. Now I can listen to it every now and then.. Thanks.. U guys are really great..
a house and a guitar First thing's first: Thank you. Thank you. Thank you. For everything. For this channel. For bringing these artists and their sessions. Great initiative!
Oh my god! My mother is Meitai but she never taught us Meitai. I have never been sadder to not know what they are saying. But I'm so glad I discovered The Koi!
This is so heart-wrenching. Just so pure, genuine and deep. Looking forward to more such songs. And the music is just so beautiful😍💓 Unlike all those breakup songs which blames one or the other.
I met a girl. She likes me. I like her. Then she loves me . I love her. SituatioÑs have forced us Ãpart. now she is leaving. She wants to Depart. I want her to.... But Ït huRts us so much. She wants to say bidÃi. I want to say bidai. I just can't... Its killing me. This song sums it all up. 💔 I hope you see this and know that I'll love you as always.
"Bidai" - Farewell
I called you farewell/ I bid you farewell
The one I caught( thought) you as my lover
Green sky , murky orchard are, where my heart dwells
Fly away , do not delay
In your innocent eyes
We are not destined to be together
Also by your innocent heart
In your free sky
The place, you adore and wish
With my regretful heart
Your face that I can't glance again
You can fly freely
I think it's my fault
It's the place you fancy
It's not the place for you to relish
Don't look at me again
Don't make me cry again
We were together always
Don't love me again
Fly freely
Satisfy your heart
I'll fly in my own dreams and thoughts
I want to keep searching forever.
❤
Hey buddy
You are an amazing man yar
Thank you so much for translating the song
It is an amazing song
And the lyrics, it is lit
U have a great command in English
❤️
🥀
Perfect translation
This is not a song to me
This a memory
A tragic memory of the day my Mum passed away
I try not to remember that day
And have been ignoring reality
That she’s gone
And this song being the reminder
Ive stopped listening to it
But i come again now
To bid farewell to my beloved Mum
And to accept the reality around me
Farewell.
😫
@ronald Ryan, you have lost counts as to how many you have copy pasted to get the likes
@Ronald Ryan Eigena hek pokminva echan ne 😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Stay strong bro❤️❤️
Just came here to heal my soul after the paktaba cover.
Like if you were too..
🤣
Karamba cover no? Amta tajagae kyam paktabano yengae...hahahah link amta
@@rojz4416 ua-cam.com/video/hdb9k0JEaBA/v-deo.html
never thought i would cry in a manipuri song
gabriella khongsai the lyric is quite strong.
Can u explaine me the meaning
N james meitei its about saying goodbye to a lover
love this song .... very melodious even if I don't know it's meaning .. hats off to kois from karachi Pakistan
Ha ha ha bro.. They are not from Karachi.. Yes they are from Manipur ( India)
Soken mina hyrise karim gyn tadrabo ngbo
@@mrsentinel3843 lairik heiba ebungo nang gyan taradi artha amta hanbirak une... "Hats off to kois from Karachi".. Hairiba sentence se kamaina artha hangani? Eisu khnge nangna khallido.. Adubu hindi- English, manipuri- English nattaba english- English ngangba kangbunadi kois se karachideine haina loukhidouribane.. Yamna athra hanba heiba sarak anu chatlo aada..
@@sokensingh9287 tummo nang. Ma karachi deini, artha khangdrasu esei si fajei hairini. Gadha, amagasu haijage...heitana heiba sabagi 🤣
@@dhakeheisnam942 thungao naba nasana nasabu ataknaridubu ekaidro? Nang yamna heiba sari keigino... Noigumba mayamsinanine ereipak putharaga leirise.. I don't wanna discuss about this anymore just go through until and unless you understood the sentence we quarrel about... Looser.
If u r reading this
I regret everything that went wrong
I wish I could change
things that happened which shouldn't had..
many weeks have passed ever since.
I am happy for you..fly away now
Take care stay strong stay happy
Stay happy Awangbi
I love you 💚
ozil gunner Thank you
You will always be someone special
I really love you
But it didn’t work out not our fault
You will be in one corner of my heart
💙💙
Stay strong
I only want your happiness
@@rudiyalaishram2194 are you guys for real?😳😳
Haha… saw this after a very long time
Hope you are doing well .. best wishes 💚
Had a sudden urge to listen to this song and came across your message
I am doing well , hope you are doing well too
This song reminds me all of the good memories we shared
Take care Awangbi.
Composition is wonderful. I call this good music. Love you guys . All the best for your future endeavors.
100%talent
0% luxury
527k view wow👌😍😍😱..
This is what we called. Talent.
Atangba camera. Atangba firol Atangba makeup yaodna.. Msagi own talent ta msabu sktakchri..
Respect _the_koi❤️💯
Nice Song. Bidai = Farewell = Kainarasi (Meitei). Farewell to my beloved, fly away freely to where you want and belong to, it is the destiny, do not look back, do not make me cry again, fly away far to the place where I will not see you again. It is the destiny. Brief translation for non-Manipuris.
Lalit Pukhrambam Thanks
Thank you! adding more meaning into a lovely song.
I discovered this song with the help of my friend Demi. I don't know where she is located but she was definitely from Manipur. she told me to listen to this song. yeah, actually it hurts when your friend leaves you. saying without a goodbye. and I want to go to Manipur.
Do visit some day
I hope u meet her some day. Don't lose hope! Hang on!
I hope you meet her again someday somewhere.
You're a soram?? .. I'm also a Soram . Soram is a Meitei Surname belonging to the mangang yek salai. ( though the Soram surname is also there in thailand and phillipines)
been hooked to this ever since I bought "The Episode ". Gives me goose bumps every time I listen to it.. ♥
Jubilee Mawii alright, first off please tell me where do I get the album. I just wanna listen to their every song real bad. please tell me!
5th January 2019 :).......... This is what feelings sound like!!!!! Loving it to the core.....
Bidai tourii eina nangbuu… nungsi hainaa faarubaa nangbuu…
Ashangbaa atiyaa… akuungba Heikol…
Eigi thamoi gi umangdii…
Paikharonaee pallaganuu… achangbaa nangii mityengnaa…
Tamlamdre nangii eigii laibak taa…
Achangbaa nangii eigii thamoina
Ningtambaa nangii atiyaadaa…
Paamjabaa ningjabaa lamdamdaa…
Ningamdrabaa eigii thamoinaa…
Hannaaa…
Ungamdrabaa nangii saktamm…
Paikhro pombii naning tamnaa…
Araanbani khalakle einaa…
Nangii paamjabaa lamdamgiii…
Nungaifam leite nahaakkiii…
Yenglaganu eibuu hannaa…
Eibu amuk kap-hallanu…
Matam puumbaa leiminabaa…
Nungsiraganuu eibu hannaa…
Paikharonaee naningg thuungnaa…
Chaaktaruroo thamoii pennaa…
Paijagaee waakhalgii manglaandaa…
Thiduna leijagaee matam puumbaaa…
Bidai tourii eina nangbuu… nungsi hainaa faarubaa nangbuu…
Ashangbaa atiyaa… akuungba Heikol…
Eigi thamoi gi umangdii
1 min silent for those manipuri who still doesn't listen The Koi 🙏
True. One of my favourites bands ever.
2k19🎵🎵❤️❤️
Don't normally listen to Manipuri songs but this one is one hell of a vibe,the best of Manipuri songs..... let's hit a milli💯✌️we need more artist's like them
Thus thak aga tabasidi nung ngai hey
Johnson Wah
Vy the koi, atingkok etc mayam gi eshei se thus thakagatagadabane’ 😅
Thuz thk adi eshei khuding mk loi phjei
tune played by the guy in blue tees is really nice, not to mention that the band tastes a whiff of freshness. waiting for more!
Yam fjei ado asangba atiya gi arthse kri hairino.asimdi chmamnei
Me listening after 10 yrs this song.
22 August 2024. Lyrics 💝
This is peace. Can anyone translate the lyrics.
in short.... this is a break up song...
a guy bidding farewell to his love...
Bidai = Farewell = Kainarasi (Meitei). Farewell to my beloved, fly away freely to where you want and belong to, it is the destiny, do not look back, do not make me cry again, fly away far to the place where I will not see you again. It is the destiny.
Hek kapikhei, you or imphal talkies. You guys are a life saver and I mean it. Eseise taraga, kappa su, khangba ngamme. Tariba pise, tahallage...
Never get bored! And does suit for every kind of mood perhaps sad, happy, high 👍🏻
from all their songs ......i liked the most is their guitars 🎶🎶🤩🤩🤩🤩
bro lyrics se yam phajeiye . and also your voice .and also best of luck to all this crew members
Matam pumbada fajadunata leiragadouba esei ne.
Still listening to this in 2020 amidst the pandemic.
Nice song guys... Keep it up.. Expecting lot more from you... :-)
If u really love someone seriously
And thought of always best for her
Don't ever try listening this song more than once...
Else u LL break up and get regretted..this happens me for real.#0nly for those in true relationship.
well said
Sabazzzzzzz poti cda eina taningba 😚😚😚😚😚
Who r listening this song during lockdown (aug2020)
I listen it again again coz the sound effects music tune and over all lyrics n guiter plucking n sur taouches mg heart and soul still I remember when we together listern but today u are in another world I m here alone
Whenever I listen to this song, it leads me to an unknown place........
Somewhere I can't find ....
But I find peace❤🎀
ds song is a kind of regret song n ds lyrics is excellent.so mr.koi kp it up i lv ur song.
love this song .... very melodious even if I don't know it's meaning .. hats off to kois from karachi
Truly the language of music is universal! I'm pleased with your comment.
Heard the song for the first time on radio.. I recorded it then.. It has been Always mesmerising me since then.. Then lost it somehow.. Now I can listen to it every now and then.. Thanks.. U guys are really great..
one word..
AMAZING
One of my favorite songs bidai..this song's make me to remind my past seriously
I will invest on this. It's a bit depressing and passive but love it!
Very nice song .
Mayek su yamna phajei
Wow very nice tarikhei pende marupki esei se onthokna taba nungaikhre ,very meaningfull
You awesome guys. What a piece of art. The music, the words, touches my soul everytime i listen to.
Keep up the good work.
Just awesome song.
Just great.
Addicted to this song
Philosophical lyrics + the vibes ....❤️
a house and a guitar First thing's first: Thank you. Thank you. Thank you. For everything. For this channel. For bringing these artists and their sessions. Great initiative!
The khoi na neire cidi,esei mayek ym fajei keep it up
Lyrics are so.. heart touching ❤️
Oh my god! My mother is Meitai but she never taught us Meitai. I have never been sadder to not know what they are saying. But I'm so glad I discovered The Koi!
Where are you from? It's Meitei/Meetei not Meitai. And you should definitely learn the language, it's a beautiful language.
I love this song very much
I loved loved love love this song.... such a beautiful art in tunes, lyrics, rhythm... now this is what I call a good song...
Yamna taba nungai fhajei.
Herring after a long time.. classic song
Bro fajarehr😀🤗✌️✌️👌👌👌👌👍👍👍👍
They are the legends
No they reach mythic
This is so heart-wrenching. Just so pure, genuine and deep. Looking forward to more such songs. And the music is just so beautiful😍💓
Unlike all those breakup songs which blames one or the other.
4th of November 2023 will be the day I will never forget in my life always missing her with the song 😊
Anyone who is coming after the remake?
Quarantine brought me back .. 5 years later but still my favourite 💛
Stay trippy🌍✌
Loki freedom I’m here again 😌 2nd wave lockdown
❤️❤️❤️ All time favourite
Still hearing(2020) 🥰😍🥰
eseidi ym fajei adubu lonyanna hwbasifaodi khitng....
one great song
This song is so peaceful.
One of my favourite..This song carried my soul to some unknown planet 4,5 years back..
Coming here just to clear my mind off the recent cover made (I regretted watching the cover 🤢)
🤣🤣🤣
Lmao
😂 😂
Very nice bros❤️ guitar,vocal most over is lyrcs.....love to hear upcoming songs too...
kois ..really u people hv a very melodic aroma in ur composition,guyz u rock..keep it up...
thank u bro for this lovely song..i cant stop my tears...
after alll these years, still fresh as a dandelion 💙
Remake tarubadei kana2 original C taba lakEno ?
Ei etomdaro ?
LEGENDS ❤️❤️❤️
bro....u guys are the best....
Bro kappigano esei oina sakpiyo I full support 🎉
amazing ....
Thank you guys for this beautiful song ... keep up the good work 👏👏👏
The best song of life bro I have never heard before like your song it's really drop down my tear and remember my past luv. U bro
Really love it
Si taraga moigi cover song duD uncover tare 💔
Esei magun manghalle
Has anyone wondered what Koi means by "Green Sky"(Asangba atiya) on the first stanza?
Healing after Paktba cover yenglubadage
Taba yam numgai... this music is a genuine music, 1000 times better than FL studio.
Laishram Lenin keino ng hyjae? fl studio hyje keino hybase fajana khngbibra??
Eagerly waiting for original track of Chokthara wakhal fijangda .I am tired of listening the demo in soundcloud
Every single words of this song heat me in different ways 😩. I really love it ❤️
esei mayek se ym fajei taringei penba naide tasengba tu chunge👌
Wow guitar team I like
Heart touching song. Loved it... !!
Please do upload chokthara wakhal fijang da...!! Waiting patiently.... Stay blessed.
Sukham Tuni do u hv sountrack version
Love u bro 😘😘😘😘
Please do a music video for this song❤️❤️❤️❤️❤️❤️😭😭
I like this songs💕💕💕💕so i still listening.....
After 5 years amuk tare esheije, guitar khuhkhngcda ym ngaokhibne eina clz12 karikan mayektei keidagi
Quarantine song 2020❤️
Thiduna leijage matam pumbad😭😭😭
Still one of the best
fajei fajei fajei fajei fajeiiiiu
still love this lyrics
2020,14,Feb 💓
best song i have ever listen
I met a girl. She likes me. I like her. Then she loves me . I love her. SituatioÑs have forced us Ãpart. now she is leaving. She wants to Depart. I want her to.... But Ït huRts us so much. She wants to say bidÃi. I want to say bidai. I just can't... Its killing me.
This song sums it all up. 💔
I hope you see this and know that I'll love you as always.
Touching The Heart...
YAM FAJEI TUMBAGI NAOSHUM OIRE ESHEIJINA MAYEKSIJU YAM FAJEI
love iT ......!